B CÔNG NGHIP
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 04/2000/TT-BCN Hà Ni, ngày 30 tháng 6 nm 2000
THÔNG T
CA CÔNG NGHIP S 04/2000/TT-BCN NGÀY 30 THÁNG 6 NM
2000HNG DN CÁCH GHI NHÃN HÀNG HÓA LÀ SN PHM CÁC
NGÀNH SN XUT CÔNG NGHIP
(Thc hin Quy ch ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nưc và hàng hóa xut khu,
nhp khu ban hành kèm theo Quyt nh s 178/1999/Q-TTgngày 30 tháng 8 nm
1999 ca Th tưng Chính ph)
Thc hin Quyt nh s 178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th
tưng Chính ph ban hành Quy ch ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nưc và hàng
hóa xut khu, nhp khu (dưi ây gi là Quy ch ghi nhãn hàng hóa), B Công
nghip hưng dn mt s im c th cách ghi nhãn hàng hóa là sn phm các ngành
sn xut công nghip (dưi ây gi là hàng hóa công nghip) như sau.
1- Các t ch c và cá nhân ho!t ng sn xut kinh doanh hàng hóa công nghip t
công b nhãn hàng hóa ca mình, m bo theo úng nguyên t"c, tinh th#n, ni dung
c th ca các quy nh t!i Quy ch ghi nhãn hàng hóa và Thông tư ca B Thương
m!i s 34/1999/TT-BTM ngày 15 tháng 12 nm 1999 hưng dn thc hin Quyt
nh s 178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th tưng Chính ph ban
hành Quy ch ghi nhãn hàng hóa (dưi ây gi là Thông tư hưng dn ca B
Thương m!i), %ng th&i, chu trách nhim trưc pháp lut v' ho!t ng sn xut kinh
doanh ca mình.
2- Quy ch ghi nhãn hàng hóa có nhi'u quy nh mi v' cách ghi tên, ph!m vi i'u
ch(nh, i tư)ng áp dng, hình th c và ni dung ghi nhãn hàng hóa. B yêu c#u các t
ch c và cá nhân ho!t ng sn xut, kinh doanh hàng hóa công nghip nghiên c u k*
 thc hin bn Quy ch ghi nhãn hàng hóa ban hành kèm theo Quyt nh
178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th tưng Chính ph và Thông tư
hưng dn ca B Thương m!i.
3- Nh+ng yêu c#u chung ca vic ghi nhãn hàng hóa ã ư)c quy nh c th trong
Quy ch ghi nhãn hàng hóa và Thông tư hưng dn ca B Thương m!i. Trong quá
trình trin khai thc hin ghi nhãn hàng hóa, các t ch c, cá nhân ho!t ng sn xut
kinh doanh phi bám sát, thc hin nghiêm túc #y  các ni dung ca Quy ch
Thông tư hưng dn nêu trên, %ng th&i phi bo m ho!t ng sn xut kinh doanh
bình thư&ng, không b ng,ng tr, xáo trn.
4- Thc hin quy nh t!i Khon 2, i'u 19, Chương 5 ca Quy ch ghi nhãn hàng
hóa và t!i Mc a, im 2, Ph#n IV ca Thông tư hưng dn ca B Thương m!i, t!i
Thông tư này, B Công nghip hưng dn cách ghi nhãn hàng hóa -c thù, riêng bit,
là sn phm ca các ngành sn xut công nghip và ch( tp trung vào 3 ni dung ghi
nhãn hàng hóa, ó là: thành ph#n cu t!o, ch( tiêu cht lư)ng ch yu và hưng dn
s. dng, bo qun.
V' thành ph#n cu t!o
- i vi nhóm hàng hóa òi h/i  an toàn cao trong s. dng, như: vt liu n công
nghip, thc phm, hóa cht c h!i..., ngoài vic ghi các thành ph#n cu t!o ch yu,
phi ghi #y  tt c các thành ph#n có liên quan n an toàn trong s. dng và tác
ng xu n môi trư&ng.
- i vi nhóm hàng hóa thông dng, ch( c#n ghi thành ph#n cu t!o chính quyt nh
giá tr s. dng ca hàng hóa.
V' ch( tiêu cht lư)ng ch yu
- Các ch( tiêu cht lư)ng ch yu ư)c la chn  ghi trên nhãn phi th hin ư)c
bn cht, thuc tính, công dng,  an toàn và các tiêu chun c#n thit ca hàng hóa.
Ngoài ra, có th ghi thêm các ch( tiêu cht lư)ng (ngoài ch( tiêu ch yu b"t buc)
khác lên nhãn hàng hóa, nu thy c#n thit.
- i vi hàng hóa chưa có TCVN, TCN, phi chn mt s ch( tiêu -c trưng, d0
phân bit, có tính quyt nh giá tr s. dng hàng hóa  ghi trên nhãn
V' hưng dn s. dng và bo qun
- Các hàng hóa có tính cht s. dng ph c t!p, òi h/i m c  chính xác cao, có tác
ng nh hư1ng n ngư&i s. dng và môi trư&ng, c#n có hưng dn s. dng c th.
- Các hàng hóa có yêu c#u  an toàn cao cho ngư&i s. dng như: vt liu n công
nghip, hóa cht c h!i, thc phm, m* phm... phi có hưng dn bo qun, hưng
dn s. dng, cnh báo nguy h!i.
5. Thông tư này có các ph lc s: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, hưng dn c th cách ghi nhãn
hàng hóa thuc các nhóm sn phm công nghip: thc phm, vt liu n công nghip,
hóa cht, luyn kim, cơ khí, dt-may, in-in t..
6. Ngoài vic thc hin các quy nh ca Quy ch ghi nhãn hàng hóa, ca Thông tư
hưng dn ca B Thương m!i, Thông tư hưng dn này ca B Công nghip, i
vi hàng hóa là thc phm, thuc lá, m* phm, khi ghi nhãn hàng hóa c#n thc hin
hưng dn ca B Y t  áp ng yêu c#u m bo v sinh, an toàn s c kho2 cho
con ngư&i; i vi hàng hóa là phân bón, thuc bo v thc vt, c#n thc hin hưng
dn ca B Nông nghip và Phát trin nông thôn  áp ng yêu c#u m bo an
toàn, hiu qu trong canh tác nông nghip.
7 . Thông tư này có hiu lc thi hành t, ngày ký.
Hàng hóa công nghip có chng lo!i a d!ng, có s lư)ng ln ư)c lưu thông trên th
trư&ng trong nưc và xut, nhp khu... nên vic ghi nhãn hàng hóa s3 có nhi'u ph c
t!p. Trong quá trình thc hin, nu phát sinh nh+ng vưng m"c, khó khn, các t ch c
và cá nhân báo cáo c th v' B Công nghip (V Qun lý Công ngh và Cht lư)ng
sn phm)  B phi h)p vi B Thương m!i nghiên c u, gii quyt.
Lê Quc Khánh
(ã ký)
PH LC S 1
HNG DN CÁCH GHI NHÃN HÀNG HOÁ LÀ SN PHM TH4C PHM
CÔNG NGHIP
(Ban hành kèm theo Thông tư s 04/2000/TT-B Công nghip nh ngày 30 tháng 6
nm 2000 ca B Công nghip)
1. V' tên thc phm
Có th ghi bên c!nh tên thc phm mt s t, ng+ di0n !t.
Ví d: Thc phm sy khô, ông l!nh, hun khói... hình th c thc phm 1 d!ng
nguyên ming, c"t lát...
2. V' tên, a ch( ca cơ s1 sn xut
* Trư&ng h)p a ch( ca cơ s1 sn xut -t 1 nơi không có tên thôn, xã, tên ư&ng
ph thì có th ghi tên thành ph, th xã.
Ví d: Bia Tam Hip.
* Nu sn phm ca cùng mt công ty, nhưng sn xut hoàn ch(nh t, hai hay nhi'u
a im khác nhau, s. dng mt quy trình công ngh, mt tiêu chun, chu s i'u
phi v' sn lư)ng và tiêu th nu thy c#n thit ch( ghi tên và a ch( ca công ty
chính.
Ví d : Sn phm s+a Vinamilk.
3. V' thành ph#n cu t!o
* Thc phm làm ra t, hai thành ph#n tr1 lên thì tên các thành ph#n cu t!o ghi trên
nhãn ghi theo th t t, cao n thp nu xét thy không th công b b5ng nh lư)ng.
* Lư)ng nưc cho thêm vào  t!o ra thc phm thì ghi tên (nưc) như là mt thành
ph#n.
* Gia v, cht t!o hương v, m#u s"c cho thc phm (t, thiên nhiên, nhân t!o, hay
tng h)p) c6ng phi ghi trong mc thành ph#n cu t!o. Chúng bao g%m:
+ Tên th rau, c, qu thiên nhiên t!o ra hương v, m#u s"c ca thc phm & d!ng
nguyên lá, thái nh/, c"t khúc ho-c nghi'n nh/...;
+ Tên th tht, cá, tr ng, s+a, bt ng6 cc...
* Cách ghi cht ph gia trên nhãn thc phm s. dng mã s quc t.
Ví d : Cht t!o nh6 Nitripolyphotphat ư)c ghi như cht t!o nh6 (452i).
* Các sn phm thuc lá, rư)u không ghi thành ph#n cu t!o.
4. V' ch( tiêu cht lư)ng ch yu,
Ngoài các ch( tiêu ch yu, các cơ s1 sn xut có th ghi thêm các ch( tiêu khác nu
thy c#n thit.
Ví d : Ch( tiêu nng lư)ng, các vi lư)ng.
5. V' th&i h!n s. dng và bo qun
Các nhóm thc phm sau ây b"t buc phi ghi th&i h!n s. dng :
5. 1 Thc phm dùng cho tr2 em
+ Bt dinh dư7ng (d!ng túi, d!ng hp...);
+ Các ch phm b sung dinh dư7ng trc tip làm thc phm;
+ % hp các lo!i dùng cho tr2 em.
5.2 S+a và sn phm s+a
+ S+a tươi các lo!i;
+ S+a bt các lo!i;
+ S+a chua các lo!i;
+ S+a -c có ư&ng, bơ, váng s+a...
5.3 Cà phê, ca cao và sn phm ca chúng.
5.4 Kem hp, kem túi các lo!i
5.5 D#u thc vt và các sn phm t, d#u thc vt
+ D#u thc vt các lo!i;
+ Bơ thc vt các lo!i;
+ Magarin, shortening.
5.6 Nưc gii khát các lo!i
+ Bia (chai, hp);
+ % ung có hàm lư)ng c%n thp;
+ Nưc ép rau qu (hp, túi).
5.7 Bánh ngt, bánh bích quy các lo!i
5.8 Mì, min, ph& n li'n các lo!i
5.9 Các lo!i nưc chm, nưc st, tương t...
6. V' hưng dn s dng:
Các sn phm: ư&ng, thuc lá, mì chính, bia, nưc gii khát, nưc chm, bánh k8o...
không ghi hưng dn s. dng nu thy không c#n thit).
PH LC S 2
HNG DN CÁCH GHI NHN HÀNG HOÁ LÀ V9T LIU N: CÔNG
NGHIP
(Ban hành kèm theo Thông tư s 04/2000/TT-B Công nghip nh ngày 30 tháng 6
nm 2000 ca B Công nghip)
1. Nhãn hàng hoá i vi vt liu n công nghip có bao gói: phi ư)c th hin trên
2 lo!i bao bì :
- Bao bì ch a ng: là bao bì trc tip ch a ng vt liu n t!o ra hình khi ca hàng
hoá ho-c bc kín theo hình khi ca hàng hoá;
- Bao bì ngoài là bao bì dùng ch a ng mt ho-c mt s bao bì hàng hoá cùng chng
lo!i ho-c khác chng lo!i nhưng t!o nên mt công dng hoàn ch(nh.
2. Quy nh cách ghi nhãn i vi hàng hoá vt liu n thuc d!ng hình tr tròn trên
bao bì trc tip
2.1 .Vic xác nh din tích ph#n chính ca nhãn (PDP) i vi vt liu n công
nghip có bao bì hình tr tròn ư)c tính b5ng 40% din tích xung quanh ca bao bì
hình tr.