
B CÔNG NGHIP
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 04/2000/TT-BCN Hà Ni, ngày 30 tháng 6 nm 2000
THÔNG T
CA CÔNG NGHIP S 04/2000/TT-BCN NGÀY 30 THÁNG 6 NM
2000HNG DN CÁCH GHI NHÃN HÀNG HÓA LÀ SN PHM CÁC
NGÀNH SN XUT CÔNG NGHIP
(Thc hin Quy ch ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nưc và hàng hóa xut khu,
nhp khu ban hành kèm theo Quyt nh s 178/1999/Q-TTgngày 30 tháng 8 nm
1999 ca Th tưng Chính ph)
Thc hin Quyt nh s 178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th
tưng Chính ph ban hành Quy ch ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nưc và hàng
hóa xut khu, nhp khu (dưi ây gi là Quy ch ghi nhãn hàng hóa), B Công
nghip hưng dn mt s im c th cách ghi nhãn hàng hóa là sn phm các ngành
sn xut công nghip (dưi ây gi là hàng hóa công nghip) như sau.
1- Các t ch c và cá nhân ho!t ng sn xut kinh doanh hàng hóa công nghip t
công b nhãn hàng hóa ca mình, m bo theo úng nguyên t"c, tinh th#n, ni dung
c th ca các quy nh t!i Quy ch ghi nhãn hàng hóa và Thông tư ca B Thương
m!i s 34/1999/TT-BTM ngày 15 tháng 12 nm 1999 hưng dn thc hin Quyt
nh s 178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th tưng Chính ph ban
hành Quy ch ghi nhãn hàng hóa (dưi ây gi là Thông tư hưng dn ca B
Thương m!i), %ng th&i, chu trách nhim trưc pháp lut v' ho!t ng sn xut kinh
doanh ca mình.
2- Quy ch ghi nhãn hàng hóa có nhi'u quy nh mi v' cách ghi tên, ph!m vi i'u
ch(nh, i tư)ng áp dng, hình th c và ni dung ghi nhãn hàng hóa. B yêu c#u các t
ch c và cá nhân ho!t ng sn xut, kinh doanh hàng hóa công nghip nghiên c u k*
thc hin bn Quy ch ghi nhãn hàng hóa ban hành kèm theo Quyt nh
178/1999/Q-TTg ngày 30 tháng 8 nm 1999 ca Th tưng Chính ph và Thông tư
hưng dn ca B Thương m!i.
3- Nh+ng yêu c#u chung ca vic ghi nhãn hàng hóa ã ư)c quy nh c th trong
Quy ch ghi nhãn hàng hóa và Thông tư hưng dn ca B Thương m!i. Trong quá
trình trin khai thc hin ghi nhãn hàng hóa, các t ch c, cá nhân ho!t ng sn xut
kinh doanh phi bám sát, thc hin nghiêm túc #y các ni dung ca Quy ch và
Thông tư hưng dn nêu trên, %ng th&i phi bo m ho!t ng sn xut kinh doanh
bình thư&ng, không b ng,ng tr, xáo trn.
4- Thc hin quy nh t!i Khon 2, i'u 19, Chương 5 ca Quy ch ghi nhãn hàng
hóa và t!i Mc a, im 2, Ph#n IV ca Thông tư hưng dn ca B Thương m!i, t!i
Thông tư này, B Công nghip hưng dn cách ghi nhãn hàng hóa -c thù, riêng bit,

là sn phm ca các ngành sn xut công nghip và ch( tp trung vào 3 ni dung ghi
nhãn hàng hóa, ó là: thành ph#n cu t!o, ch( tiêu cht lư)ng ch yu và hưng dn
s. dng, bo qun.
V' thành ph#n cu t!o
- i vi nhóm hàng hóa òi h/i an toàn cao trong s. dng, như: vt liu n công
nghip, thc phm, hóa cht c h!i..., ngoài vic ghi các thành ph#n cu t!o ch yu,
phi ghi #y tt c các thành ph#n có liên quan n an toàn trong s. dng và tác
ng xu n môi trư&ng.
- i vi nhóm hàng hóa thông dng, ch( c#n ghi thành ph#n cu t!o chính quyt nh
giá tr s. dng ca hàng hóa.
V' ch( tiêu cht lư)ng ch yu
- Các ch( tiêu cht lư)ng ch yu ư)c la chn ghi trên nhãn phi th hin ư)c
bn cht, thuc tính, công dng, an toàn và các tiêu chun c#n thit ca hàng hóa.
Ngoài ra, có th ghi thêm các ch( tiêu cht lư)ng (ngoài ch( tiêu ch yu b"t buc)
khác lên nhãn hàng hóa, nu thy c#n thit.
- i vi hàng hóa chưa có TCVN, TCN, phi chn mt s ch( tiêu -c trưng, d0
phân bit, có tính quyt nh giá tr s. dng hàng hóa ghi trên nhãn
V' hưng dn s. dng và bo qun
- Các hàng hóa có tính cht s. dng ph c t!p, òi h/i m c chính xác cao, có tác
ng nh hư1ng n ngư&i s. dng và môi trư&ng, c#n có hưng dn s. dng c th.
- Các hàng hóa có yêu c#u an toàn cao cho ngư&i s. dng như: vt liu n công
nghip, hóa cht c h!i, thc phm, m* phm... phi có hưng dn bo qun, hưng
dn s. dng, cnh báo nguy h!i.
5. Thông tư này có các ph lc s: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, hưng dn c th cách ghi nhãn
hàng hóa thuc các nhóm sn phm công nghip: thc phm, vt liu n công nghip,
hóa cht, luyn kim, cơ khí, dt-may, in-in t..
6. Ngoài vic thc hin các quy nh ca Quy ch ghi nhãn hàng hóa, ca Thông tư
hưng dn ca B Thương m!i, Thông tư hưng dn này ca B Công nghip, i
vi hàng hóa là thc phm, thuc lá, m* phm, khi ghi nhãn hàng hóa c#n thc hin
hưng dn ca B Y t áp ng yêu c#u m bo v sinh, an toàn s c kho2 cho
con ngư&i; i vi hàng hóa là phân bón, thuc bo v thc vt, c#n thc hin hưng
dn ca B Nông nghip và Phát trin nông thôn áp ng yêu c#u m bo an
toàn, hiu qu trong canh tác nông nghip.
7 . Thông tư này có hiu lc thi hành t, ngày ký.
Hàng hóa công nghip có chng lo!i a d!ng, có s lư)ng ln ư)c lưu thông trên th
trư&ng trong nưc và xut, nhp khu... nên vic ghi nhãn hàng hóa s3 có nhi'u ph c
t!p. Trong quá trình thc hin, nu phát sinh nh+ng vưng m"c, khó khn, các t ch c

và cá nhân báo cáo c th v' B Công nghip (V Qun lý Công ngh và Cht lư)ng
sn phm) B phi h)p vi B Thương m!i nghiên c u, gii quyt.
Lê Quc Khánh
(ã ký)
PH LC S 1
HNG DN CÁCH GHI NHÃN HÀNG HOÁ LÀ SN PHM TH4C PHM
CÔNG NGHIP
(Ban hành kèm theo Thông tư s 04/2000/TT-B Công nghip nh ngày 30 tháng 6
nm 2000 ca B Công nghip)
1. V' tên thc phm
Có th ghi bên c!nh tên thc phm mt s t, ng+ di0n !t.
Ví d: Thc phm sy khô, ông l!nh, hun khói... hình th c thc phm 1 d!ng
nguyên ming, c"t lát...
2. V' tên, a ch( ca cơ s1 sn xut
* Trư&ng h)p a ch( ca cơ s1 sn xut -t 1 nơi không có tên thôn, xã, tên ư&ng
ph thì có th ghi tên thành ph, th xã.
Ví d: Bia Tam Hip.
* Nu sn phm ca cùng mt công ty, nhưng sn xut hoàn ch(nh t, hai hay nhi'u
a im khác nhau, s. dng mt quy trình công ngh, mt tiêu chun, chu s i'u
phi v' sn lư)ng và tiêu th nu thy c#n thit ch( ghi tên và a ch( ca công ty
chính.
Ví d : Sn phm s+a Vinamilk.
3. V' thành ph#n cu t!o
* Thc phm làm ra t, hai thành ph#n tr1 lên thì tên các thành ph#n cu t!o ghi trên
nhãn ghi theo th t t, cao n thp nu xét thy không th công b b5ng nh lư)ng.
* Lư)ng nưc cho thêm vào t!o ra thc phm thì ghi tên (nưc) như là mt thành
ph#n.

* Gia v, cht t!o hương v, m#u s"c cho thc phm (t, thiên nhiên, nhân t!o, hay
tng h)p) c6ng phi ghi trong mc thành ph#n cu t!o. Chúng bao g%m:
+ Tên th rau, c, qu thiên nhiên t!o ra hương v, m#u s"c ca thc phm & d!ng
nguyên lá, thái nh/, c"t khúc ho-c nghi'n nh/...;
+ Tên th tht, cá, tr ng, s+a, bt ng6 cc...
* Cách ghi cht ph gia trên nhãn thc phm s. dng mã s quc t.
Ví d : Cht t!o nh6 Nitripolyphotphat ư)c ghi như cht t!o nh6 (452i).
* Các sn phm thuc lá, rư)u không ghi thành ph#n cu t!o.
4. V' ch( tiêu cht lư)ng ch yu,
Ngoài các ch( tiêu ch yu, các cơ s1 sn xut có th ghi thêm các ch( tiêu khác nu
thy c#n thit.
Ví d : Ch( tiêu nng lư)ng, các vi lư)ng.
5. V' th&i h!n s. dng và bo qun
Các nhóm thc phm sau ây b"t buc phi ghi th&i h!n s. dng :
5. 1 Thc phm dùng cho tr2 em
+ Bt dinh dư7ng (d!ng túi, d!ng hp...);
+ Các ch phm b sung dinh dư7ng trc tip làm thc phm;
+ % hp các lo!i dùng cho tr2 em.
5.2 S+a và sn phm s+a
+ S+a tươi các lo!i;
+ S+a bt các lo!i;
+ S+a chua các lo!i;
+ S+a -c có ư&ng, bơ, váng s+a...
5.3 Cà phê, ca cao và sn phm ca chúng.
5.4 Kem hp, kem túi các lo!i
5.5 D#u thc vt và các sn phm t, d#u thc vt
+ D#u thc vt các lo!i;

+ Bơ thc vt các lo!i;
+ Magarin, shortening.
5.6 Nưc gii khát các lo!i
+ Bia (chai, hp);
+ % ung có hàm lư)ng c%n thp;
+ Nưc ép rau qu (hp, túi).
5.7 Bánh ngt, bánh bích quy các lo!i
5.8 Mì, min, ph& n li'n các lo!i
5.9 Các lo!i nưc chm, nưc st, tương t...
6. V' hưng dn s dng:
Các sn phm: ư&ng, thuc lá, mì chính, bia, nưc gii khát, nưc chm, bánh k8o...
không ghi hưng dn s. dng nu thy không c#n thit).
PH LC S 2
HNG DN CÁCH GHI NHN HÀNG HOÁ LÀ V9T LIU N: CÔNG
NGHIP
(Ban hành kèm theo Thông tư s 04/2000/TT-B Công nghip nh ngày 30 tháng 6
nm 2000 ca B Công nghip)
1. Nhãn hàng hoá i vi vt liu n công nghip có bao gói: phi ư)c th hin trên
2 lo!i bao bì :
- Bao bì ch a ng: là bao bì trc tip ch a ng vt liu n t!o ra hình khi ca hàng
hoá ho-c bc kín theo hình khi ca hàng hoá;
- Bao bì ngoài là bao bì dùng ch a ng mt ho-c mt s bao bì hàng hoá cùng chng
lo!i ho-c khác chng lo!i nhưng t!o nên mt công dng hoàn ch(nh.
2. Quy nh cách ghi nhãn i vi hàng hoá vt liu n thuc d!ng hình tr tròn trên
bao bì trc tip
2.1 .Vic xác nh din tích ph#n chính ca nhãn (PDP) i vi vt liu n công
nghip có bao bì hình tr tròn ư)c tính b5ng 40% din tích xung quanh ca bao bì
hình tr.

