BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI KHÓA LUẬN CỬ NHÂN VĂN HÓA HỌC CHUYÊN NGÀNH: VĂN HÓA TRUYỀN THÔNG VĂN HOÁ TRUYỀN THỐNG QUA MỘT SỐ PHIM ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM THỜI KỲ HỘI NHẬP
Giảng viên hướng dẫn: TS. Lê Thị Khánh Ly Sinh viên thực hiện: Bùi Thu Thuỷ Khóa học: 2012 - 2016
HÀ NỘI - 2016
1
LỜI CẢM ƠN
Trong suốt quá trình thực hiện đề tài, tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ
và động viên. Vì vậy, tôi xin gửi lời cảm ơn tới những người đã dõi theo, sát
cánh bên tôi, giúp tôi hoàn thành đề tài của mình.
Đầu tiên, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới TS. Lê Thị Khánh
Ly, giảng viên khoa Văn hóa học, trường Đại học Văn hóa Hà Nội. Cô là
người trực tiếp tư vấn, luôn định hướng, ủng hộ và động viên tôi trong suốt
quá trình thực hiện khóa luận.
Xin cảm ơn các thầy cô giáo giảng dạy tại khoa Văn hóa học, trường
Đại học Văn hóa Hà Nội đã tạo điều kiện thuận lợi, giúp đỡ tôi trong quá trình
khảo sát, thu thập thông tin, tài liệu liên quan đến đề tài.
Xin cảm ơn gia đình và bạn bè đã luôn quan tâm và cho tôi lòng tin.
Bước đầu đi vào thực tế, tìm hiểu vấn đề nên kiến thức của tôi còn hạn
chế, không tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong nhận được những ý kiến
đóng góp quý báu của thầy cô và bạn bè để bài khóa luận thêm hoàn chỉnh.
Xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2016
Sinh viên
Bùi Thu Thủy
2
MỤC LỤC
!
LỜI CẢM ƠN!
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 5!
Chương 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT VÀ TỔNG QUAN VỀ PHIM ĐIỆN
ẢNH VIỆT NAM .............................................. Error! Bookmark not defined.!
1.1. Cơ sở lý thuyết ........................................ Error! Bookmark not defined.!
1.1.1. Một số lý thuyết về điện ảnh và phim điện ảnhError! Bookmark
not defined.!
1.1.2. Một số lý thuyết về giá trị văn hóa truyền thốngError! Bookmark
not defined.!
1.1.3. Một số lý thuyết về hội nhập văn hóa, hội nhập quốc tế ........ Error!
Bookmark not defined.!
1.2. Khái quát về phim điện ảnh Việt Nam . Error! Bookmark not defined.!
1.2.1. Điện ảnh Việt Nam thời hội nhập và vai trò của phim điện ảnh Việt
Nam đối với sự phát triển kinh tế - xã hộiError! Bookmark not defined.
1.2.2. Khái quát về ba bộ phim tiêu biểu “Chuyện của Pao”, “Áo lụa Hà
Đông” và “Đừng đốt” .............................. Error! Bookmark not defined.!
Chương 2: CÁC GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG TRONG MỘT
SỐ BỘ PHIM ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM TIÊU BIỂUError! Bookmark not
defined.!
2.1. Các giá trị văn hóa vật chất ................... Error! Bookmark not defined.!
2.1.1. Phản ánh trang phục truyền thống . Error! Bookmark not defined.!
2.1.2. Phản ánh không gian, kiến trúc và phát triển du lịch Việt Nam .. Error!
Bookmark not defined.!
2.2. Các giá trị văn hóa tinh thần ................. Error! Bookmark not defined.!
3
2.2.1. Phản ánh âm nhạc dân tộc ............. Error! Bookmark not defined.!
2.2.2. Phản ánh phong tục tập quán ......... Error! Bookmark not defined.!
2.2.3. Phản ánh văn hóa tâm linh ............. Error! Bookmark not defined.!
2.2.4. Một số quan niệm mới của người Việt Nam thời hội nhập .... Error!
Bookmark not defined.!
2.3. Ảnh hưởng của các bộ phim điện ảnh Việt Nam đối với đời sống
văn hóa – xã hội ............................................. Error! Bookmark not defined.!
2.3.1. Những ảnh hưởng tích cực ............ Error! Bookmark not defined.!
2.3.2. Những tác động tiêu cực ................ Error! Bookmark not defined.!
2.4. Đánh giá chung về tình hình hoạt động của phim điện ảnh Việt
Nam ................................................................. Error! Bookmark not defined.!
Chương 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO GIÁ TRỊ VĂN HÓA CỦA
PHIM ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM THỜI KỲ HỘI NHẬP QUỐC TẾ ...... Error!
Bookmark not defined.
3.1. Những thách thức của việc gìn giữ giá trị văn hóa truyền thống
trong phim điện ảnh Việt Nam .................... Error! Bookmark not defined.!
3.2. Một số giải pháp nâng cao giá trị văn hóa của phim điện ảnh Việt
Nam thời hội nhập quốc tế ........................... Error! Bookmark not defined.!
3.2.1. Tăng cường vai trò của Nhà nước trong việc định hướng, quản lý
và giám sát hoạt động truyền thông văn hóa Việt Nam qua phim điện ảnh
................................................................. Error! Bookmark not defined.!
3.2.2. Nâng cao vai trò của các hãng phimError! Bookmark not
defined.!
3.2.3. Định hướng tư tưởng và nâng cao năng lực của cá nhân ....... Error!
Bookmark not defined.!
3.2.4. Nâng cao tính tương tác và vai trò của khán giảError! Bookmark
not defined.!
4
KẾT LUẬN ........................................................ Error! Bookmark not defined.!
TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................ 11!
PHỤ LỤC ........................................................... Error! Bookmark not defined.!
5
MỞ ĐẦU
1.!TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI
“Văn hóa là nền tảng tinh thần của xã hội, vừa là mục tiêu, vừa là động lực thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội.”1 Điều này càng quan trọng và cần thiết
hơn khi Việt Nam đang trong quá trình hội nhập quốc tế, xây dựng công nghiệp
hóa - hiện đại hóa đất nước, tiến tới xã hội dân chủ, công bằng, văn minh.
Quá trình hội nhập quốc tế và toàn cầu hoá đã có những tác động nhất
định, làm thay đổi phương thức tư duy, lối sống của con người theo hướng
hiện đại, tích cực và chủ động hơn. Tất cả các quốc gia trên thế giới có điều
kiện giao lưu, học hỏi về mọi mặt của đời sống xã hội, con người có thể tìm
hiểu và khám phá các nền văn hoá trên khắp thế giới. Đây vừa là cơ hội vừa là
thách thức cho Việt Nam khi mở rộng giao lưu, tiếp thu các làn sóng văn hóa
mới, phim quốc tế (phim Hàn Quốc, phim Mỹ hay các tác phẩm điện ảnh của
Trung Quốc) dần dần chiếm lĩnh thị trường phim truyện Việt Nam.
Do đó, để xây dựng một nền văn hóa độc đáo, đậm đà bản sắc dân tộc
trước sự đa dạng của nền văn minh thế giới, điều tất yếu khách quan chính là xây
dựng con người, hình thành hệ giá trị chuẩn mực mới phù hợp xu hướng phát
triển của thế giới. Bởi con người vừa là chủ thể sáng tạo văn hóa đồng thời chính
là sản phẩm của nền văn hóa đó. Con người không chỉ là nhân tố quyết định sự
thay đổi của nền văn hóa một dân tộc, một quốc gia mà còn tác động mạnh mẽ
tới mọi lĩnh vực của đời sống xã hội. Con người làm nên các giá trị văn hóa
truyền thống của dân tộc, tạo ra sức hút riêng có, đặc trưng cho quốc gia đó.
1 Trích Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5, khóa VIII Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện số 03-NQ/TW, tr.7.
6
Ngoài ra, để đem những hình ảnh, thông tin quảng bá văn hóa truyền
thống con người và đất nước Việt Nam tới bạn bè khắp năm châu không thể
thiếu các phương tiện truyền thông, ứng dụng “sức mạnh mềm” (Soft Power)
– giải pháp ngày nay thế giới rất ưa chuộng. Vậy, sức mạnh mềm là gì? Theo
Joseph Nye, “Sức mạnh mềm” được hiểu là “sự hấp dẫn, thuyết phục, khả
năng ảnh hưởng, lôi cuốn của một quốc gia đối với các quốc gia khác bằng
các giá trị văn hóa, tinh thần, hệ tư tưởng được thực hiện thông qua các
phương thức phi cưỡng chế... nhằm đạt được các mục tiêu chiến lược của quốc gia đó trong quan hệ quốc gia”2. Học tập và tiếp thu nhanh chóng bài
học truyền thông hiện đại đó, Việt Nam đã lựa chọn loại hình phim điện ảnh
để giới thiệu nền văn hóa tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc của mình đến bạn
bè trong khu vực cũng như trên thế giới.
Điện ảnh là một trong nhiều loại hình có sức hấp dẫn, tính giải trí cao
và tích hợp nhiều giá trị thẩm mỹ, văn hóa. Mặt khác, khi nó kết hợp với các
loại hình nghệ thuật khác, sẽ có khả năng vượt qua biên giới quốc gia, truyền
bá và ảnh hưởng văn hóa tới các nước khác trên thế giới. Thực tế hiện nay,
phim điện ảnh không đơn thuần được sử dụng để giải trí mà còn là một trong
những công cụ đắc lực được các nước đưa vào khi xây dựng chiến lược quảng
bá hình ảnh văn hóa quốc gia mình. Đặc biệt, ở kỷ nguyên số hóa hiện nay,
tin tức trên mạng Internet vượt qua các chướng ngại về không gian và thời
gian đến với mọi quốc gia, mọi người nên mỗi nước cần nhanh chóng khẳng
định bản sắc văn hóa riêng biệt, gìn giữ và phát huy nét đẹp văn hóa truyền
thống đồng thời không ngừng gia tăng sức ảnh hưởng ra thế giới để tránh bị
đồng hóa, trở thành bản sao của quốc gia khác.
Từ ý nghĩa lý luận và thực tiễn cấp thiết nêu trên, đề tài muốn nghiên
cứu về: “Văn hóa truyền thống qua một số phim điện ảnh Việt Nam thời kỳ
2 Nye, Joseph, Bound to Lead: The Changing Nature of American Power (New York: Basic Books, 1990).
7
hội nhập” góp phần đề xuất những giải pháp thích hợp trong xây dựng và
phát triển có hiệu quả nền điện ảnh nước nhà. Từ đó, giúp các nhà nghiên
cứu, nhà làm phim điện ảnh rút ra bài học kinh nghiệm và ứng dụng thành
công các giải pháp phát triển giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam trong
phim điện ảnh.
2. TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU
Hiện nay, có khá nhiều tiểu luận, đề tài nghiên cứu về ngành điện ảnh
nhưng chỉ khai thác ở từng phương diện, khía cạnh riêng biệt như: “Xu hướng
của ngành dịch vụ giải trí điện ảnh Việt Nam”, “Nghệ thuật tạo hình trong
phương thức biểu đạt tác phẩm điện ảnh” (Nghiên cứu trường hợp một số phim
truyện Việt Nam)… mà chưa thấy được mối quan hệ tác động biện chứng đồng
thời chưa nêu bật lên nét văn hóa ẩn sâu trong từng tác phẩm điện ảnh. Ngoài ra,
có thể kể đến các tác phẩm được in thành sách như:
Trần Trọng Đăng Đàn (2011), Điện Ảnh Việt Nam: Tập 4 - Lịch Sử -
Tác Phẩm - Nghệ Sĩ - Lý Luận - Phê Bình - Nghiên Cứu, NXB Tổng Hợp TP.
Hồ Chí Minh. Đây là tác phẩm nghiên cứu được thực hiện trong hơn 20 năm
của tác giả, bao gồm 7190 tác phẩm điện ảnh do 6866 nghệ sĩ điện ảnh Việt
Nam thực hiện. Bộ sách gồm 4 tập là nguồn thông tin sinh động, vừa là món
quà quý giá dành cho những người say mê điện ảnh Việt Nam, vừa là một
khối tư liệu phong phú, chính xác đáp ứng nhu cầu tìm hiểu của nhiều đối
tượng độc giả. Đặc biệt nó rất hữu ích cho giới nghiên cứu, giảng dạy văn
hóa, văn nghệ, giới nghệ sĩ điện ảnh và cho cán bộ lãnh đạo, quản lý, hoạch
định chính sách, đề xuất chủ trương, đường lối về văn hóa, văn nghệ và khoa
học xã hội – nhân văn.
Warren Buckland (2011), Nghiên cứu phim (Phạm Ninh Giang dịch),
NXB Tri Thức là cách thức “tiếp cận tác phẩm điện ảnh từ bên trong”. Cuốn
8
sách vừa mang tính lí thuyết như mỹ học điện ảnh, cấu trúc tự sự, thuyết tác
giả, thể loại… vừa mang tính lĩnh hội như điểm phim.
Timothy Corrigan (2011), Hướng dẫn viết về phim (Đặng Nam Thắng
dịch), NXB Tri Thức như tên gọi, là một hướng dẫn cụ thể, sáng rõ cách viết
về phim, từ việc ghi chép khi xem phim đến phong cách và cấu trúc bài viết.
Tuy đã có một số cuốn sách, công trình khoa học nghiên cứu về điện
ảnh nhưng cho đến nay chưa có công trình nào trực tiếp nghiên cứu chủ đề:
“Văn hóa truyền thống qua một số phim điện ảnh Việt Nam thời kỳ hội
nhập”. Các công trình nêu trên là sự gợi ý và cung cấp một số cơ sở luận cứ,
luận chứng để hoàn thành việc nghiên cứu đề tài.
3. MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU
3.1. Mục đích
Trên cơ sở phân tích những giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam thể
hiện trong 3 bộ phim tiêu biểu của nền điện ảnh Việt Nam những năm đầu của
thế kỷ XXI để làm rõ vai trò và sự ảnh hưởng của nền điện ảnh Việt Nam
trong quá trình xây dựng nền văn hóa Việt Nam thời kỳ hội nhập. Từ đó đề
xuất một số giải pháp nhằm phát triển điện ảnh Việt Nam trong tương lai, tạo
vị thế vững chắc trong khu vực và nâng tầm ảnh hưởng trên thế giới.
3.2. Nhiệm vụ
Trên cơ sở phân tích, nghiên cứu và đánh giá thực tế, đề tài:
- Làm rõ những nét đặc sắc của văn hóa truyền thống Việt Nam trong
các bộ phim điện ảnh. Nó không chỉ là sự hội tụ, kết tinh của các thủ pháp
nghệ thuật mà còn là nơi gửi gắm các thông điệp, bài học về cuộc sống, tổng
hòa làm nên một nét văn hóa riêng.
- Làm rõ sự ảnh hưởng của điện ảnh Việt Nam trong quá trình hội nhập
văn hóa quốc tế của Việt Nam
9
- Chỉ ra hiệu ứng tích cực và hạn chế của phim điện ảnh Việt Nam giai
đoạn đầu thế kỷ XXI
- Là cơ sở để đề xuất một số yêu cầu, giải pháp nhằm xây dựng và phát
triển nền điện ảnh Việt Nam trong tương lai
4. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU
4.1. Đối tượng
Đối tượng nghiên cứu của đề tài là các giá trị văn hóa truyền thống tiêu
biểu trong 3 bộ phim điện ảnh Việt Nam.
4.2. Phạm vi nghiên cứu
Đề tài lựa chọn nghiên cứu xoay quanh 3 tác phẩm điện ảnh cụ thể:
Chuyện của Pao, Áo lụa Hà Đông, Đừng đốt. Đây là 3 bộ phim điện ảnh để lại
tiếng vang lớn và được truyền thông đặc biệt chú ý. Các bộ phim đều tập trung
khai thác, đề cao giá trị nhân văn, giá trị văn hóa tiêu biểu của dân tộc Việt
Nam. Bên cạnh đó, các bộ phim còn góp phần quảng bá du lịch, giúp khán giả
trong và ngoài nước có thể gần gũi, thấu hiểu hơn về con người và văn hóa Việt
Nam. Đặc biệt, những tác phẩm điện ảnh này đều giành được nhiều giải thưởng
quan trọng, được vinh danh ở Liên hoan phim Việt Nam và thế giới mà sau đó
khó có tác phẩm điện ảnh nào sánh bằng. Vì vậy, 3 bộ phim này được đánh giá
là đại diện tiêu biểu của điện ảnh Việt Nam thời hội nhập.
5. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
- Nghiên cứu lý thuyết: Đề tài nghiên cứu những cơ sở lý luận khoa học
về điện ảnh, phim điện ảnh, văn hóa, giá trị văn hóa truyền thống cũng như lý
thuyết về hội nhập quốc tế nhằm tạo cơ sở cho việc phân tích, đánh giá tác
động của phim điện ảnh Việt Nam đối với đời sống văn hóa – xã hội.
10
- Phương pháp phân tích tổng hợp: Áp dụng trong phân tích, tổng hợp
những thông tin thực tế, tài liệu thứ cấp để từ đó làm rõ tác động của các giá
trị văn hóa truyền thống trong phim điện ảnh Việt Nam thời kỳ hội nhập quốc
tế và sự ảnh hưởng đối với đời sống xã hội.
- Phương pháp phỏng vấn: Phỏng vấn sâu để thu thập thêm thông tin
cũng như thái độ của công chúng về việc ứng dụng và tác động của phim điện
ảnh Việt Nam trong truyền thông văn hóa.
6. KẾT CẤU ĐỀ TÀI
Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo và Phụ lục, nội dung
chính của Luận văn được chia làm 03 chương:
Chương 1: Cơ sở lý thuyết và tổng quan về phim điện ảnh Việt Nam
Chương 2: Các giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam qua một số bộ
phim điện ảnh tiêu biểu
Chương 3: Một số giải pháp nâng cao giá trị văn hóa của phim điện
ảnh Việt Nam thời kỳ hội nhập
11
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Tài liệu Tiếng Việt:
1.!Trần Trọng Đăng Đàn (2011), Điện Ảnh Việt Nam: Tập 4 - Lịch Sử - Tác
Phẩm - Nghệ Sĩ - Lý Luận - Phê Bình - Nghiên Cứu, NXB Tổng
Hợp TP. Hồ Chí Minh.
2.!Trần Trọng Đăng Đàn (2011), Phim Việt Nam thưởng thức – bình luận,
NXB Văn hóa – Văn nghệ.
3.!Bửu Kế (1999), Từ điển Hán Việt từ nguyên, NXB Thuận Hoá, Huế.
4.!Ngô Phương Lan, Thực trạng điện ảnh Việt Nam sau 15 năm thực hiện
nghị quyết TW 5 khóa 8 và một số kiến nghị, Tạp chí Thế giới điện
ảnh, 3, tr 4 - 7, 2014.
5.!Lê Ngọc Minh, Phim truyền hình đặc trưng và giải pháp nâng cao chất
lượng, Văn nghệ quân đội, 23, tr 68 – 70, 2009.
6.!Hải Ninh (2011), Điện ảnh Việt Nam trên những ngả đường thế giới, NXB
Văn hóa – Thông tin.
7.!Nguyễn Thị Huệ Ninh (2014), Tiếp thu giá trị văn học dân gian để viết
kịch bản phim truyện truyền hình Việt Nam, NXB Hội Nhà Văn.
8.!Phan Ngọc (1994), Văn hóa Việt Nam và cách tiếp cận mới, NXB Văn hóa
thông tin, Hà Nội.
9.!Bùi Phú (1984), Đặc trưng và ngôn ngữ điện ảnh, NXB Văn hóa.
Sách dịch:
1.!Timothy Corrigan (2013), Điện ảnh và văn học, NXB Thế giới.
2.!Timothy Corrigan (2010), Hướng dẫn viết về phim, NXB Tri thức.
12
3.!David Bordwell, Kristin Thompson (2013), Nghệ thuật điện ảnh, NXB Thế
giới, tr27 – 53.
4.!Nye, Joseph, Bound to Lead: The Changing Nature of American Power
(New York: Basic Books, 1990).
5.!Warren Buckland (2011), Nghiên cứu phim (Phạm Ninh Giang dịch), NXB
Tri Thức.
6.!Ray Frensham (2011), Tự học viết kịch bản phim, NXB Tri Thức.
Báo, tạp chí, trang thông tin điện tử:
Báo “Điện ảnh ngày nay” số69 năm 2000, số79 năm 2001, số197 năm 2004.
Báo “Điện ảnh kịch trường Việt Nam” số293 năm 2004.
Báo “Điện ảnh kịch trường” số290 năm 2001.
www.google.com
www.vi.wikipedia.org
www.cucdienanh.vn
www.thegioidienanh.vn
www.tailieu.vn
www.tuyengiao.vn
www.thethaovanhoa.vn
www.dantri.com.vn
www.giaitri.vnexpress.net
www.new.zing.vn
13
Các nguồn luật:
Luật Điện ảnh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam số 62/2006/QH11
ngày 29/06/2006
Quyết định phê duyệt “Chiến lược phát triển điện ảnh đến năm 2020, tầm
nhìn đến năm 2030”
Quyết định phê duyệt “Quy hoạch phát triển điện ảnh đến năm 2020, tầm nhìn
đến năm 2030”
