12 đi u y đ cề ứ
(Tiêu chu n đ o đ c c a ng i làm công tác y t )ẩ ạ ứ ủ ườ ế
(Ban hành kèm theo quy t đ nh s : 20881BYT-QĐ ngày 06 tháng 11n m 1996 c a B tr ng B Y t )ế ị ố ǎ ủ ộ ưở ộ ế
1. Ch m sóc s c kho cho m i ng i là ngh cao quý. Khi đã t nguy n đ ng trong hàng ngũ y t ph iǎ ứ ẻ ọ ườ ề ự ệ ứ ế ả
nghiêm túc th c hi n l i d y c a Bác H . Ph i ự ệ ờ ạ ủ ồ ả có l ng tâm và trách nhi m cao, h t lòng yêu ngh , luônươ ệ ế ề
rèn luy n nâng cao ph m ch t đ o đ c c a th y thu c. Không ng ng h c t p và tích c c nghiên c uệ ẩ ấ ạ ứ ủ ầ ố ừ ọ ậ ự ứ
khoa h c đ nâng cao trình đ chuyên môn. S n sàng v t qua m i khó kh n gian kh vì s nghi pọ ể ộ ẵ ượ ọ ǎ ổ ự ệ
ch m sóc và b o v s c kh e nhân dân. ǎ ả ệ ứ ỏ
2. Tôn tr ng pháp lu t và th c hi n nghiêm túc các quy ch chuyên môn. Không đ c s d ng ng iọ ậ ự ệ ế ượ ử ụ ườ
b nh làm th c nghi m cho nh ng ph ng pháp ch n đoán, đi u tr , nghiên c u khoa h c khi ch a đ cệ ự ệ ữ ươ ẩ ề ị ứ ọ ư ượ
phép c a B Y t và s ch p nh n c a ng i b nh.ủ ộ ế ự ấ ậ ủ ườ ệ
3. Tôn tr ng quy n đ c khám b nh, ch a b nh c a nhân dân. Tôn tr ng nh ng bí m t riêng t c aọ ề ượ ệ ữ ệ ủ ọ ữ ậ ư ủ
ng i b nh; khi th m khám, ch m sóc c n b o đ m kín đáo và l ch s . Quan tâm đ n nh ng ng i b nhườ ệ ǎ ǎ ầ ả ả ị ự ế ữ ườ ệ
trong di n chính sách u đãi xã h i. Không đ c phân bi t đ i x v i ng i b nh. Không đ c có thái đệ ư ộ ượ ệ ố ử ớ ườ ệ ượ ộ
ban n, l m d ng ngh nghi p và gây phi n hà cho ng i b nh. Ph i trung th c khi thanh toán các chiơ ạ ụ ề ệ ề ườ ệ ả ự
phí khám b nh, ch a b nh.ệ ữ ệ
4. Khi ti p xúc v i ng i b nh và gia đình h , luôn có thái đ ni m n , t n tình; trang ph c ph i ch nh t ,ế ớ ườ ệ ọ ộ ề ở ậ ụ ả ỉ ề
s ch s đ t o ni m tin cho ng i b nh. Ph i gi i thích tình hình b nh t t cho ng i b nh và gia đình hạ ẽ ể ạ ề ườ ệ ả ả ệ ậ ườ ệ ọ
hi u đ cùng h p tác đi u tr ; ph bi n cho h v ch đ , chính sách, quy n l i và nghĩa v c a ng iể ể ợ ề ị ổ ế ọ ề ế ộ ề ợ ụ ủ ườ
b nh; đ ng viên an i, khuy n khích ng i b nh đi u tr , t p luy n đ chóng h i ph c. Trong tr ng h pệ ộ ủ ế ườ ệ ề ị ậ ệ ể ồ ụ ườ ợ
b nh n ng ho c tiên l ng x u cũng ph i h t lòng c u ch a và ch m sóc đ n cùng, đ ng th i thông báoệ ặ ặ ượ ấ ả ế ứ ữ ǎ ế ồ ờ
cho gia đình ng i b nh bi t.ườ ệ ế
5. Khi c p c u ph i kh n tr ng ch n đoán, x trí k p th i không đ c đùn đ y ng i b nh.ấ ứ ả ẩ ươ ẩ ử ị ờ ượ ẩ ườ ệ
6. Kê đ n ph i phù h p v i ch n đoán và b o đ m s d ng thu c h p lý an toàn; không vì l i ích cáơ ả ợ ớ ẩ ả ả ử ụ ố ợ ợ
nhân mà giao cho ng i b nh thu c kém ph m ch t, thu c không đúng v i yêu c u và m c đ b nh.ườ ệ ố ẩ ấ ố ớ ầ ứ ộ ệ
7. Không đ c r i b v trí trong khi làm nhi m v , theo dõi và x trí k p th i các di n bi n c a ng iượ ờ ỏ ị ệ ụ ử ị ờ ễ ế ủ ườ
b nh.ệ
8. Khi ng i b nh ra vi n ph i d n dò chu đáo, h ng d n h ti p t c đi u tr , t ch m sóc và gi gìnườ ệ ệ ả ặ ướ ẫ ọ ế ụ ề ị ự ǎ ữ
s c kh e.ứ ỏ
9. Khi ng i b nh t vong, ph i thông c m sâu s c, chia bu n và h ng d n, giúp đ gia đình h làmườ ệ ử ả ả ắ ồ ướ ẫ ỡ ọ
các th t c c n thi t.ủ ụ ầ ế
10. Th t thà, đoàn k t tôn tr ng đ ng nghi p, kính tr ng các b c th y, s n sàng truy n th ki n th c,ậ ế ọ ồ ệ ọ ậ ầ ẵ ề ụ ế ứ
h c h i kinh nghi m, giúp đ l n nhau.ọ ỏ ệ ỡ ẫ
11. Khi b n thân có thi u sót, ph i t giác nh n trách nhi m v mình không đ l i cho đ ng nghi p, choả ế ả ự ậ ệ ề ổ ỗ ồ ệ
tuy n tr c.ế ướ
12. Hăng hái tham gia công tác tuyên truy n giáo d c s c kh e, phòng ch ng d ch b nh, c uề ụ ứ ỏ ố ị ệ ứ
ch a ng i b n n, m đau t i c ng đ ng; g ng m u th c hi n n p s ng v sinh, gi gìnữ ườ ị ạ ố ạ ộ ồ ươ ẫ ự ệ ế ố ệ ữ
môi tr ng trong s ch.ườ ạ
L i th Hippocrateờ ề
Nguyên t c đ o đ c y khoa ắ ạ ứ
(H i Y h c Mĩ)ộ ọ
1. Ng i th y thu c ph i t n tâm chăm sóc s c kh e v i s c m thông và tôn tr ng danh d vàườ ầ ố ả ậ ứ ỏ ớ ự ả ọ ự
quy n con ng i. ề ườ
2. Ng i th y thu c ph i duy trì các chu n m c c a chuyên ngành, thành th t trong t t c các giaoườ ầ ố ả ẩ ự ủ ậ ấ ả
ti p chuyên môn, và ph n đ u báo cáo nhà ch c trách nh ng th y thu c thi u t cách, hay b tế ấ ấ ứ ữ ầ ố ế ư ấ
tài, hay liên đ i đ n nh ng v l a đ o. ớ ế ữ ụ ừ ả
3. Ng i th y thu c ph i tôn tr ng lu t pháp và nh n lãnh trách nhi m theo đu i nh ng c i cáchườ ầ ố ả ọ ậ ậ ệ ổ ữ ả
nh m đem l i l i ích t t nh t cho b nh nhân. ằ ạ ợ ố ấ ệ
4. Ng i th y thu c ph i tôn tr ng quy n c a b nh nhân, đ ng nghi p, và các nhân viên y t khác,ườ ầ ố ả ọ ề ủ ệ ồ ệ ế
và ph i b o v s riêng t c a b nh nhân trong ph m vi lu t pháp cho phép. ả ả ệ ự ư ủ ệ ạ ậ
5. Ng i th y thu c ph i liên t c h c h i, ng d ng, và trao d i ki n th c khoa h c; duy trì h cườ ầ ố ả ụ ọ ỏ ứ ụ ồ ế ứ ọ ọ
thu t y khoa; cung c p nh ng thông tin liên quan đ n b nh nhân, đ ng nghi p, và công chúng;ậ ấ ữ ế ệ ồ ệ
t v n và s d ng tài năng c a các chuyên gia khác khi c n thi t theo ch đ nh. ư ấ ử ụ ủ ầ ế ỉ ị
6. Ng i th y thu c (ngo i tr các tr ng h p c p c u) trong đi u ki n thích h p, có quy n ch nườ ầ ố ạ ừ ườ ợ ấ ứ ề ệ ợ ề ọ
l a ai đ ph c v , ai c n liên h , và có quy n ch n môi tr ng đ cung c p d ch v y khoa. ự ể ụ ụ ầ ệ ề ọ ườ ể ấ ị ụ
7. Ng i th y thu c ph i nh n lãnh trách nhi m tham gia vào các ho t đ ng nh m c i thi n c ngườ ầ ố ả ậ ệ ạ ộ ằ ả ệ ộ
đ ng và y t công c ng. ồ ế ộ
8. Ng i th y thu c trong khi chăm sóc b nh nhân ph i xem nhi m v c a mình đ i v b nh nhânườ ầ ố ệ ả ệ ụ ủ ố ụ ệ
là trên h t. ế
9. Ng i th y thu c ph i ng h m i thành ph n trong xã h i đ c quy n ti p c n d ch v y khoa. ườ ầ ố ả ủ ộ ọ ầ ộ ượ ề ế ậ ị ụ
17/6/ 2001
Ngu n: ồAMA
Qui ước đạo đức nghành y của Hiệp hội Y khoa Thế giới (World
Medical Association
Nhi m v chung c a ng i th y thu c: ng i th y thu c ph i:ệ ụ ủ ườ ầ ố ườ ầ ố ả
1. th c hành ngh nghi p và duy trì chu n m c chuyên môn m c đ caoự ề ệ ẩ ự ở ứ ộ
nh t. ấ
2. tôn tr ng quy n c a b nh nhân ch p nh n hay bác b đ ngh c a th yọ ề ủ ệ ấ ậ ỏ ề ị ủ ầ
thu c.ố
3. không đ cho phán xét cá nhân b chi ph i b i quy n l i cá nhân hay phânể ị ố ở ề ợ
bi t đ i x . ệ ố ử
4. h t lòng trong vi c cung c p d ch v chuyên môn cho b nh nhân. ế ệ ấ ị ụ ệ
5. hành x thành th t v i b nh nhân và đ ng nghi p. Báo cáo cho gi i ch c cóử ậ ớ ệ ồ ệ ớ ứ
trách nhi m bi t nh ng th y thu c thi u y đ c ho c b t tài ho c có hành việ ế ữ ầ ố ế ứ ặ ấ ặ
l a đ o.ừ ả
6. không thuyên chuy n b nh nhân ho c ra toa thu c đ h ng l i ích tài chínhể ệ ặ ố ể ưở ợ
hay quà cáp.
7. tôn tr ng quy n và s l a ch n c a b nh nhân.ọ ề ự ự ọ ủ ệ
8. có trách nhi m giáo d c công chúng v nh ng khám phá m i trong y h c,ệ ụ ề ữ ớ ọ
nh ng c n ph i c n th n trong vi c áp d ng các ph ng pháp còn trong vòngư ầ ả ẩ ậ ệ ụ ươ
th nghi m.ử ệ
9. c g ng s d ng tài nguyên y t m t cách sáng su t nh m đem l i l i íchố ắ ử ụ ế ộ ố ằ ạ ợ
cho b nh nhân và c ng đ ng.ệ ộ ồ
10. tìm ng i đi u tr n u mình m c b nh.ườ ề ị ế ắ ệ
11. tôn tr ng các chu n m c đ o đ c đ a ph ng và qu c gia. ọ ẩ ự ạ ứ ị ươ ố
Nhi m v chung c a ng i th y thu c đ i v i b nh nhân: ng i th y thu cệ ụ ủ ườ ầ ố ố ớ ệ ườ ầ ố
ph i:ả
12. tôn tr ng sinh m ng c a con con ng i.ọ ạ ủ ườ
13. hành đ ng vì l i ích c a b nh nhân.ộ ợ ủ ệ
14. tuy t đ i trung thành v i b nh nhân. B t c khi nào ph ng pháp đi u tr hayệ ố ớ ệ ấ ứ ươ ề ị
xét nghi m ngoài kh năng c a mình, ng i th y thu c ph i gi i thi u đ nệ ả ủ ườ ầ ố ả ớ ệ ế
m t chuyên gia khác.ộ
15. tôn tr ng quy n riêng t c a b nh nhân. Không ti t l b t c thông tin nàoọ ề ư ủ ệ ế ộ ấ ứ
v b nh nhân cho b t c ai, n u không có s đ ng thu n c a b nh nhân.ề ệ ấ ứ ế ự ồ ậ ủ ệ
16. cung c p d ch v chăm sóc trong tr ng h p kh n c p.ấ ị ụ ườ ợ ẩ ấ
17. không quan h tình d c v i b nh nhân. Không l i d ng m i quan h th yệ ụ ớ ệ ợ ụ ố ệ ầ
thu c – b nh nhân.ố ệ
Ngu n: ồWorld Medical Association. International code of medical ethics. World Medical
Association Bulletin 1949;1(3): 109, 111.