1
35 Đ VÀ GỢI Ý TẬP LÀM VĂN HAY
LỚP 4
§Ò 1
Em ®· tõng gióp ®ì b¹n bÌ ( hoÆc ngêi th©n trong gia ®×nh) mét viÖc, dï rÊt nhá.
H·y kÓ l¹i c©u chuyÖn ®ã vµ nªu c¶m nghÜ cña em.
Gîi ý
a)MB: Giíi thiÖu hoµn c¶nh, nh©n vËt tríc khi x¶y ra u chuyÖn: C©u chuyÖn
xayra ë ®©u hoÆc diÔn ra trong hoµn c¶nh nµo? viÖc chuÈn cho c©u chuyÖn b¾t
®Çu lµ g×?
b)TB: KÓ l¹i diÔn biÕn c©u chuyÖn tõ lóc më ®Çu ®Õn lóc kÕt thóc:
-Sù viÖc më ®Çucho c©u chuyÖn lµ g×?
-Nh÷ng sù viÖc tiÕp theo lÇn lît diÔn ra nh thÕ nµo?:KÓ tõng hµnh ®éng, chi
tiÕt thÓ cña viÖc lµm gióp ®ì b¹n hay ngêi th©n cña em: m viÖcg×, lµm ntn?,…;
nªu râ th¸i ®é, hµnh ®éng cña nh©n vËt kh¸c tríc viÖc lµm c¶u em,
-Sù viÖc kÕt thóc ra sao?
c)KB: Nªu c¶m nghÜ cña emvÒ viÖc lµm gióp ®ì b¹n hay ngêi th©n: ViÖc
lµm gióp ®ì ngêi kh¸c ®Ó l¹i cho em nh÷ng suy nghÜ c¶m c g×, hoÆc ®Ó i
trong em Ên tîng g× khã phai?
VD: Mét buæi s¸ng, t«i cïng b¹n ®ang vui ch¬i tríc nhµ th× mét ®¸m m©y
®en kÐo ®Õn. TÊt c¶ chóng t«i ch¹y véi vÒ nhµ m×nh. Phót chèc, c¬n ma rµo Ëp tíi.
Ngåi trong nhµ Êm ¸p, nh×n ra ngoµi ma r¬i l¹nh buèt, t«i chît nhí ra mét ®iÒu:
s¸ng nay chÞ t«i ®i häc kh«ng mang ¸o ma. gnµy còng lóc tan häc ®Õn n¬i. T«i
véi ®éi nãn, kho¸c tÊm ni l«ng, tay cÇm ¸o ma, ch¹y i ®Õn trêng chÞ. Võa vÆnlíp
chÞ t«i ®ang cho häc sinh ra. ThÊy t«i, c t«i mõng quýnh, cÇm ¸o ma Æc vµo
ngêivµ c¶m ¬n t«i rèi rÝt. Hai chÞ emt«i ra díi trêi ma xèi x¶. Ch©n chóng t«i
bÊm chÆt xuèng ®Êt cho ®ì tr¬n. G thæi m¹nh tõng c¬n nh muèn gi»ng chiÕc n
t«i ®éi trªn ®Çu. Nh÷ng giät ma gâ lép bép xuèng nãn t«i nghe rÊt vui tai.
VÒ ®Õn nhµ, trong lßng t«i rÊt vui síng v× ®· gióp ®ì ®îc chÞ cña m×nh. C©u
chuyÖn x¶y ra ®· l©u råi nhng ®Õn nay t«i cßn nhí m·i v× ®ã lµ mét kØ niÖm ®Ñp cña
chÞ em chóng t«i.
===================
§Ò 2
Em ®· tõng tham gia hoÆc cng kiÕn mét viÖc lµm gióp ®ì em n ë ngoµi
®êng hay trong trêng häc. H·y kÓ l¹i c©u chuyÖn ®ã.
Gîi ý
VD: §i häc vÒ, t«i ®ang tung t¨ng bíc trªn ®êng th× thÊy mét em bÐ g¸i chõng
ba, bèn tuæi ®ang bi b« nãi. Bªn c¹nh lµ mét b¹n ®éi viªn cã khu«n mÆt dÔ mÕn, ®ang
d¾t em nhá, võa ®i võa trß chuyÖn.
Chèc cc, em l¹i hái: “MÑ ®©u? ®©u?”. Ngêi chÞ dÞu dµng ®¸p: “õ, chÞ
®ang dÉn em vÒ víi mÑ ®©y mµ!” Võa nãi, b¹n võa chØ tay vÒ phÝa tríc. Bíc l¹i gÇn,
t«i khÏ hái: “Em b¹n ®Êy µ?” B¹n ®ã mØm cêi: “Kh«ng, em nµy bÞ l¹c. M×nh ®ang
®a em ®i m mÑ ®©y!” Nãi xong, n em lªn, ®i qua ®êng ®Ó ®Õn ®ån c«ng
2
an gÇn ®ã, ch¾c lµn muèn nhê c¸c chó c«ng an t×m cho em bÐ. Võa hay, lóc
Êy cã mét c« tr«ng cßn trÎ, hít h¬ hít h¶i ch¹y l¹i. Em nhá mõng rì reo lªn:
-MÑ! MÑ! MÑ ®©y råi!
ncon m×nh, vui síng «m chÇm lÊy con ngá lêi c¶m ¬n cng an.
Chó c«ng an vui ®¸p: §©y kh«ng ph¶i c«ng cña chóng t«i c«ng cña em
®éi viªn quµng kh¨n ®á nµy ®Êy!” Ngêi n¾m chÆt bµn tay cña ngêi b¹n g¸i
trÇm trå kh«ng ngít: “Quý hãa qu¸! ThËt lµ quý hãa! C« c¶m ¬n ch¸u nhiÒu l¾m!”
===================
§Ò 3
Mét ngêi th©n trong gia ®×nh em( «ng, , bè, mÑ, anh, chÞ,) ®· tõng lµm mét
viÖc tèt lµm em c¶m ®éng vµ ni. H·y kÓ l¹i c©u chuyÖn ®ã.
Gîi ý
H«m nay nn ®îc tiÒn, chÞ Nh©n cña t«i sung síng l¾m ®©y tiÒn ®Çu
tiªn do c«ng søc cña clµm ra. Hai chÞ em bµn víi nhau mua tËp, mua bót c
tranh, mua kÑp tãc, ¨n phë, uèng s÷a, ai còng phÊn khëi.
Buæi chiÒu, ba ®i lµm vÒ, ¸o ®Ém h«i. Nh×n d¸ng gÇy gÇy a ba trong chiÕc
¸o ¹c mµu c㮫i chç, kh«ng ai b¶o ai, hai chÞ em ®Òu nÝn lÆng. Tèi ®Õn, chÞ Nh©n
bµn víi t«i: “Chóng m×nh dµnh sè tiÒn nµy mua tÆng ba chiÕc ¸o ®Ó ®i lµm. Em cã
®ång ý kh«ng?” T«i nhÊt trÝ. ThÕ lµ hai cem mËt mua ¸o tÆng ba. Mãn quµ ®îc
chÞ Nh©n gãi cÈn thËn, ®Ñp ®Ï råi ph©n c«ng t«i mang ®Õn tÆng ba. CÇm mãn quµ, ba
nh×n hai chÞ em t«i mét c¸ch ng¹c nhiªn. còng ngì ngµng kh«ng kÐm ba. M¸ giôc
ba më ra xem. Khi thÊy chiÕc ¸o, ba m¸ cïng thèt lªn:
-å, chiÕc ¸o! Lµm sao c¸c con cã ®îc?
Sau khi biÕt râ mäi chuyÖn, ba c¶m ®éng «m c¶ chiÕc ¸o vµ hai chÞ em chóng t«i
vµo lßng, nghÑn ngµo nãi:
-C¸c con cña ba ngoan vµ cã hiÕ qu¸!
ThÕ råi, nh÷ng giät níc m¾t cø long lanh trªn ®«i m¾t cña m¸.
ChuyÖn x¶y ra ®· l©u nhng h×nh ¶nh chiÕc ¸o hiÕu th¶o” g¬ng mÆt th©n
th¬ng cña ba cßn hiÖn t¬i rãi trong t©m trÝ t«i. §ã mét niÖm khã quªn
gióp t«i nhËn ra mét ®iÒu ®Ñp ®Ï: vui biÕt bao khi m×nh biÕt quan t©m ®Õn ngêi
kh¸c.
====================
®Ò 4
Em ®· tõng tham gia hoÆc chøng kiÕn nh÷ng viÖc lµm ý nghÜa tèt ®Ñp ë ®Þa
ph¬ng m×nh ®ang sèng. H·y kÓ l¹i c©u chuyÖn nãi viÖc lµm ®ã.
Gîi ý
Vµo mïa hÌ, ngêi ®Õn xÕp hµng lÊy níc ë vßi níc céng céng p t«i rÊt
®«ng, thïng xÕp thµnh d·y dµi. Mïa thu Ýt ngêi lÊy níc h¬n. Qua ®«ng l¹i cµng Ýt
n÷a. Cã lÏ v× rÐt qu¸, ai còng ngÆÝtm vµ kh«ng hay giéi röa µo µo.
Løa tuæi chóng t«i cßn nhiÒu ®øa tinh nghÞch, ch©n kh«ng bÈn mµ ®i qua còng
ch×a ch©n vµo röa. Nh÷ng buæi s¸ng tinh m¬, c¸c b¸n rau ë ngo¹i « ®i chî sím
còng ®Õn m¸y níc c«ng céng röa rau rÊt l©u.
Mét ®ªm trêi rÐt buèt nh kiÕn c¾n, t«i nh dËy råi kh«ng sao ngñ tiÕp ®îc.
ng nghe tiÕng níc ch¶y ë m¸y níc ®Çu ngâ, ch¶y m·i nh kh«ng ngêi
khãa l¹i. t«i nghÜ: “Ch¾c cã cËu nµo qua ®ã nghÞch m¸y råi cø ®Ó thÕ mµ ®i. Hay lµ cã
bµ nµo ®i chî sím röa rau c¶i, röa hµnh g× ®©y mµ quªn khãa m¸y l¹i?”
T«i véi tung ch¨n nh¶y xuèng,xá véi ®«i dÐp råi bíc ra. Dßng níc
vÉnch·úe xÌ. T«i ch¹y ngay ®Õn khãa lu«n m¸y l¹i. Trêi t c¨m m, hai hµm r¨ng
3
va vµo nhau p cËp nhng lßngt«i l¹i thÊy vui. T«i bíc vµo nhµ,®Þnh sím mai viÕt
ngay tÊm biÓn ®Ó c¹nhvßi níc c«ng céng: “Ai dïng xong níc th× nhí khãa l¹i!”
VD 2: Gióp chó th¬ng binh qua ®êng tµu:
ë bÕn xe, anh th¬ng binh Êy ®· kh«ng ngít lêi c¶m ¬n vµ khen ngîi mét em
®· u anh qua®êng tµu ho¶. Anh rÊt vui c¶m phôc m lßng dòng m cña em
nhá
H«m Êy, c¶nh trêi ®Êt thËt tuyÖt ®Ñp. Xa xa, mét líp m©y hång ãng ¶ næi bËt trªn
nÒn trêi cao xanh. ¸nh n¾ng vµng nh¹t chiÕu xuèng ®Êt, r¶i trªn c¸nh ®ång lóa xanh
rên. Mét anh th¬ng binh ®ang chèng n¹ng bíc ®i. Mét m¾t anh ®· bÞ háng, cßn mét
m¾t còng chØ nh×n thÊy lê
====================
§Ò 5
H·y l¹i c©u chuyÖn i mét niÖm ®¸ng nhí gi÷a em vµ ngêi b¹n th©n
trong líp häc.
Gîi ý
H«m Êy, gi¸o n vµop t b¹n g¸i nãi víi chóng t«i: “§©y lµ Lan, b¹n
míi cña líp ta, c¸c em h·y lµm quen víi nhau ®i”.
líp ng¬ ng¸c nh×n mÆc quÇn ¸o chç v¸, ®øa th× thÇm: “Gím!
Ai thÌm lµm b¹nvíi nã chø!” gi¸o xÕp Lan ngåi bµn ®Çu víi t«i. dng t«i ngåi
c¸ch xa Lan ra.
Mét h«m, gi¸o gi¶ng i tËp to¸n, c«gäi Lan lªn lµm, Lan loay hoay m·i
kh«ng gi¶i ®îc. Bçng tiÕng i cuèi líp vang lªn: “Bµi dÔ thÕ kh«ng lµm
®îc, lµm mÊt ®iÓm thi ®ua cña líp råi ®Êy!”
gi¸o kh«ng hµi lßng chót nµo, c« gi¸o cho Lan vÒ chç ngåi.
Lóc ra vÒ, bän t«i lêm Lan mét i råi ch¹y ®i. Lóc nµy nh×n Lan thËt téi. Ai
b¶o lêi häc!
ChiÒu h«m Êy, t«i ghÐ vµo cöa hµng mua ch th× thÊy Lan g¸nh níc qua. Nh×n
thÊy t«i, b¹n ®i nh ch¹y. Bçng Lan trît ng· l¨n ra cïng hai níc. t bµ o
ch¹y l¹i qu¸t Çm Ü. Lan «m mÆt khãc råi ch¹y nh bÞ ma ®uæi.
T«i b¸m theo Lan ®Õn mét ng«i nhµ i tµn. B©y giê t«i míi hiÓu ng nhµ b¹n
nghÌo l¾m! th× bÖnh, ®i ®¹p xÝch ®Ó kiÕm tiÒn nu«i nhµ. Cßn Lan ph¶i
®i lµm thuª ®Ó cã tiÒn mua thuèc cho mÑ. ThÕ mµ t«i ®· hiÓu lÇm Lan.
S¸ng h«m sau, t«i ®emchuyÖn cho c¸c b¹n trong p nghe, ai còng xóc ®éng,
nhËn ra Æ t©mcña m×nh. ThÕ líp ph¸t ®éng phong trµo: Gãp tiÒn tiÕt kiÖm,
gióp ®ì c¸c b¹n nghÌo vît khã”.
nghåi ®ã, chóng t«i lu«n g¾n bã víi Lan. B©y giê Lan ®· trë thµnh häc sinh
giái cña tØnh. Vµ t«i víi Lan ®· trë thµnh ®«i b¹n th©n tõ lóc nµo kh«ng biÕt.
=====================
§Ò 6
H·y kÓ l¹i c©u chun nãi mét viÖc lµm thÓ hiÖn p sèng v¨n minh, lÞch sù ë
ngoµi ®êng hay n¬i c«ng céng (cã thÓ ®èi chiÕu víi viÖc lµm cha v¨n minh, lÞch sù
còng x¶y ra ë n¬i ®ã, lóc ®ã).
Gîi ý
§êng phè buæi s¸ng vµo giê cao ®iÓm, ngêi ®«ng nh níc ch¶y. Xe ®¹p nèi
®u«i nhau kh«ng ngít. Xe m¸y bÊm cßi inh ái. Mét chiÕc xe ca ®i ®ãn kh¸ch, ngêi
phô xe ®Ëp tay vµo thµnh xe Çm Çm ®Ó xin ®êng khiÕn dßng ngêi d¹t vÒ hai phÝa.
Mét thanh niªn ®i xe ®¹p, ®Ìo hai t bia ®ang gtay xin ®êng tr¸i. Bçng
“uúnh” mét tiÕng, anh häc sinh l¸ch véi, vµ phi b¸nh sau m xe cbia ®æ nhµo.
4
“Xo¶ng…xo¶ng”, kÐt bia r¬i xuèng mÆt ®êng. Níc bia trµo ra tung tãe. M¶nh chai
nhän s¾c v¬ng v·i ra mÆt ®êng. Hai ngêi xe kÐo co nhau m·i mét håi råi còng
n©ng xe lªn vØa hÌ. Dßng ngêi vÉn ®i, ch¼ng ai ®Ó ý ®Õn ®o¹n ®êng ®Çy m¶nh chai.
Hä chØ nÐ tr¸nh cho b¸nh xe kh«ng ch¹m vµo c¸c m¶nh vì.
-¤i dµo, ®Ó thÕ ®i ®îc!-Mét n níc ë vØa thèt n. ®¨m ®¾m
nh×n ®¸m m¶nh chai trªn ®êng, vÎ ¸i ng¹i.
Mét lóc sau, cô quay vµo trong nhµ cÇm chæi vµ hãt r¸c. TÊm lng cßng cña
chËm r·i ®i xuèng lßng ®êng, ®Õn chç m¶nh chai v¬ng v·i. ngåi xuèng, y
chæi quÐt gom l¹i, g¹t m¶nh chai vµo hãt r¸c. Chît bªn kia ®êng cã tiÕng la:
-Th»ng NhÉn ®©u, ra gióp bµ mét tay ®i chø!
Mét cËu ë trÇn, mÆc quÇn ®ïi chõng mêi tuæi ch¹y ra. u ®ì ®øng
lªn, d×u vµo vØa hÌ. §n, cËu quay trë l¹i hãt r¸c chøa m¶nh chai xuèng cuèi
phè, ®æ vµo thïngc c«ng céng.
TÊt nh÷ng chuyÖn Êy, em ®øng tríc cöa nhµ ®îc nh×n thÊy ®Çu ®Õn cuèi.
ng mét c©u hái tù nhiªn hiÖn n trong ãc em: “Sao m×nh kh«ng nhanh ch©n cïng
ra gióp bµ cô lµm viÖc Êy nhØ?
=========================
§Ò 7
Dùa vµo bµi th¬ díi ®©y, em h·y i b»ng v¨n xu«i c©u chuyÖn t×nh b¹n
gi÷a Bªng vµ Dª Tr¾ng.
Gäi b¹n
Tù xa xa thuë nµo
Trong rõng s©u xanh th¼m
§«i b¹n sèng bªn nhau
Vµng vµ Dª Tr¾ng.
Mét n¨m trêi h¹n h¸n
Suèi c¹n, cá hÐo kh«
LÊy g× nu«i ®«i b¹n
Chê ma ®Õn bao giê?
Vµng ®i t×m cá
Lang thang quªn ®êng vÒ
Dª Tr¾ng th¬ng b¹n qu¸
Ch¹y kh¾p nÎo t×m Bª
§Õn b©y giê Dª Tr¾ng
VÉn gäi hoµi:Bª! Bª!”
(§Þnh i)
Gîi ý
–C¶nh ®Çu diÔn biÕn: ThÕ råi mét n¨m trêi h¹n h¸n. N¾ng nh thiªu nh ®èt.
Tre nøa næ lèp bèp vang ®éng kh¾p rõng. Chim chãc ngõng ca. Suèi ngõng ch¶y. §¸y
suèi c¹n kh« ph¬i nh÷ng t¶ng ®¸ lín. C¸i nãng hÇm hËp lµm c©y cèi, mu«ng thó trong
rõng chÕt kh¸t. §«i b¹n Vµng Tr¾ng chèc chèc l¹i ®i ra ®i vµo, ngíc t
nh×n trêi sèt ruét. Hä ng¾c ngi chêi ®îi trong ®ãi kh¸t giµy vß. Dª Tr¾ng u
®uèi khk«ng cßn søc ®Ó ®øng dËy ®îc n÷a. l«ng tr¾ng xèp, mÞn mµng cña c xï
ra tr«ng thËt téi nghiÖp. §«i m¾t h»ng ngµy tinh nhanh thÕ giê ®©y ®ì ®Én h¼n
®i -C¶nh t thóc u chuyÖn: Tr¾ng quyÕt ®Þnh ®i t×m ngêi n th©n thiÕt cña
m×nh. HÕt ch¹y lªn ®Çu suèi, Dª Tr¾ng i ®i vµo gi÷a rõng rËm hoang vu.MÆc cho
5
c©y ng c¶n i, mÆc cho gai cµo r¸ch thÞt, lßng th¬ng b¹n khiÕn Tr¾ng quªn
®au ®ín. Võa ®i, Tr¾ng võa gäi hoµi: “Bª Vµng, Vµng ¬i! n ë ®©u?” ChØ cã
tiÕng väng ch nói tr¶ lêi chó. Bçu trêi ¶m ®¹m Bçng m©y ®en ïn ïn o ®Õn.
Mwa! Nh÷ng giät ma dÇn dÇn ng h¹t. Níc ma hßa cïng níc m¾t ch¶y ch·
trªn mÆt Tr¾ng. KiÖt søc, chó ng· quþ xuèng, miÖng vÉn gäi trong h¬i thë yÕu ít:
“Bª! Bª!”.
TiÕng gäi ®¸y lßng Tr¾ng vang väng, mong t×m thÊy ngêib¹n th©n yªu.
l«ng cña tr¾ng ít ®Ém díi trêi ma. ®©y, suèi l¹i ®Çy ¾p níc, khu rõng
quª h¬ng råi sÏ l¹i xanh t¬i. Nhng Bª Vµng b¹n cña chó sÏ m·i m·i kh«ng bao giê
trë l¹i .
=======================
§Ò 8
H·y viÕt thcho b¹n l¹i mét u chuyÖn nãi c«ng ¬n cña cha ®íi víi
em nh c©u ca dao sau:
C«ng cha nh nói Th¸i S¬n
NghÜa mÑ nh níc trong nguån ch¶y ra.
Gîi ý
VD vÒ ®o¹n v¨n l¹i niÖm chiÕc ¸o n víi c«ng ¬n cña cha mÑ(phÇn
chÝnh cña bøc th)
S¸ng h«m sau ®i häc vÒ, m×nh dän dÑp nhµ cöa, nÊu c¬m, chê ®i m
¨n. võa bíc vµo nhµ, m×nh ®· thÊy trªn tay mÑ nh÷ng bóp len mµu xanh da trêi.
Nh×n nÐt mÆt mÑ, m×nh biÕt rÊt vui. h«m ®ã, tèi µo còng vËy, n ngän ®Ìn
mê, lÊy cÆp que ®an, lÊy len ra ®Ó ®an ¸o. nh nh thÊy gÇy bít ®i, nÐt mÆt
xanh xao. lÏ mÑ thøc khuya dËy sím nªn míi h¹i søc kháe. võa ®an xong t
chiÕc ¸o th× hÕt len.gäi hai chÞ em l¹i. i Na võa mÆc xong ¸o véi ch¹y ®i khoe.
MÑ nãi víi m×nh:
-MÑ kh«ng ®ñ tiÒn ®Ó mua nhiÒu len ®an ¸o cho c¶ hai con. Nh×n thÊy con kh«ng
¸o mÆc ®i häc, rÊt th¬ng. Nhng nm×nh nghÌo. MÑ cã chiÕc ¸o nµy cña
ngo¹i cho mÑ. Nã ®· cò l¹i h¬i dµi. Con mÆc t¹m vËy. Khi nµo cã tiÒn, mÑ sÏ mua cho
con chiÕc ¸o kh¸c.
M×nh xóc ®éng tríc tÊm lßng cña mÑ. ThÕ h«m ®ã, m×nh mÆc chiÕc ¸o
len cò kÜ ®Ó ®i häc. ChiÕc ¸o tuy kh«ng Êm l¾m nhng nh nh thÊy cã vßng tay Êm
¸p cña bµ, cña mÑ «m m×nh suèt mïa ®«ng.
====================
§Ò 9
Lín lªn em m g×? H·y h×nh dung khi em trëng thµnh ®îc m c«ng
viÖc m×nh ®· chän vµ viÕt th kÓ l¹i cho b¹n (hoÆc ngêi th©n) biÕt nh÷ng ®iÒu ®ã.
Gîi ý
§o¹n v¨n kÓ vÒ nh÷ng ®iÒu h×nh dung ®îc khi lµm ngêi chiÕn sÜ h¶i qu©n nh©n
d©n ViÖt Nam trong bøc th göi ngêi anh:
Em thÊy ®îc nh nh ngêi chiÕn i qu©n qua ®µi truyÒn h×nh. Sau nh÷ng
buæi canh g¸c mÖt mái, c¸crÊt vui v× ®îc ng¾m c¶nh ®Ñp cña nh÷ng hßn ®¶o trªn
quª h¬ng. Em mong muèn khi lín n còng ®ùoc lµm nh÷ng c«ng viÖc nh c¸c chó.
NghÜ ®Õn lóc ®ã, em ®îc mÆc ®å quÇn xanh ¸o tr¾ng, ®éi chiÐc cã dßng
ch÷ “H¶i qu©n nh©n d©n ViÖt Nam”. PhÝa trªn mò cã ng«i sao n¨m c¸nh tr«ng rÊt ®Ñp.
Em ®îc ®øng trong ®éi tuÇn tiÔu trªn biÓn. Khi mäi ngêi ®· ë vµo trÝ a m×nh,
tiÕng thuyÒn trëng to vang väng vµo v¸ch ®¸ gÇn ®ã: “TÊt crêi n!” Con u
lít ra kh¬i, ®Ó l¹i®»ng sau nh÷ng nh tay vÉy chµo t¹m bÞªt cña ®ång ®éi trªn ®¶o.