"[7] m IJİı5, ông TÇ0n Công T v6 @6 Nguyễn ThQ nhận nuôi Aháu Nguyễn
Minh Khánh Hı l6 Aon đ Aa anh Nguyn Thanh H v6 Ah TÇ0n Th Thảo TI l6m
Aon nuôi, AáA @ên Aó l6m h sơ nhn nuôi Aon nuôi v6 đưA y @an nhân n Āã
A Aấp giy Ahng nhn nuôi Aon nuôi s İı ng6y ı5/9/IJİı5 nên Æuan hnuôi
Aon nuôi l6 hp pháp v6 AáA @ên đu thA hin đ0y đ Æuyn v6 nghĩa vụ Aủa
nh theo Æuy đnh Aa pháp lut.
[] Nay Aháu H Aó nguyn vng v vi @ m đ đ Aó điu kin Ahăm A
v6 htÇợ AáA em ăn hA, đưA @ m nuôi l6 ông T, @6 Q v6 @ m đ l6 anh H,
AhTI đồng ý, nên ông T, @6 Q l6m đơn đ ngh Tòa án Ahm dt viA nuôi Aon
nuôi l6 tự nguyn v6 phù hp vi Æuy đnh t5i Điu 7 Aa Lut Hôn nhân v6 gia
định v6 Điu IJ5 Aa Lut Nuôi Aon nuôi. Do đó A0n Ahp nhn yêu A0u Ahấm
dứt việA nuôi Aon nuôi Aa ông TÇ0n Công ı, @6 Nguyn Th Q vi Aháu TÇ0n
Minh Knh Hı."
TÌNH HUNG PHÁP LÝ GII PHÁP PHÁP LÝ
Cha đẻ, m đ v6 Aha nuôi, m nuôi
thống nht giao l5i Aon nuôi Ahưa
th6nh niên Aho Aha đ, m đ tiếp tA
Ahăm A, nuôi ỡng; Aon ni Aó
nguyện vọng đượA về sống với Aha đẻ,
mẹ đẻ v6 Aha ni, mẹ nuôi u
A0u Ahấm dứt việA nuôi Aon nuôi.
TÇưng hp n6y, Tòa án phải
Ahp nhn yêu A0u Ahấm dứt
viA nuôi Aon nuôi.
L U T S Ư F D V N
ÁN LỆ SỐ /0/AL
V( CHẤM DỨT VIỆC NUÔI CON NUÔI KHI
CON NUÔI CHƯA THÀNH NIÊN
. | ar. | aa.
T N G L Ư C Á N L
F E E L F R E E T O G O W I T H T H E T R U T H
NI DUNG ÁN L
Ea: ar@a.
499
1
ÁN L SỐ 61/2023/AL1
V chm dt vic nuôi con nuôi khi con nuôi chưa thành niên
Đưc Hội đồng Thm phán Tòa án nhân dân ti cao thông qua vào các ngày
01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 đưc công b theo Quyết đnh s 39/QĐ-CA
ngày 24 tháng 02 m 2023 của Chánh án Tòa án nhân dân ti cao.
Ngun án l:
Quyết định thẩm s 87/2019/QĐST-HNGĐ ngày 24/4/2019 ca Tòa án
nhân dân huyn Trng Bom, tỉnh Đồng Nai v vic Yêu cu chm dt vic nuôi
con nuôi”, người yêu cu là ông Trần Công T, người có quyn lợi, nghĩa vụ liên
quan là anh Nguyn Thanh H và ch Trn Th Tho T1.
V trí ni dung án l:
Đon 7, 8 phn “Nhận định của Tòa án”.
Khái quát ni dung ca án l:
- Tình hung án l:
Cha đẻ, m đẻ và cha nuôi, m nuôi thng nht giao lại con nuôi chưa thành
niên cho cha đ, m đẻ tiếp tục chăm sóc, nuôi dưng; con nuôi có nguyn vng
đưc v sng với cha đẻ, m đẻ cha nuôi, m nuôi yêu cu chm dt vic
nuôi con nuôi.
- Gii pháp pháp lý:
Trường hp này, Tòa án phi chp nhn u cu chm dt vic nuôi con nuôi.
Quy đnh ca pháp lut liên quan đn án l:
- Các điu 25, 26 và 27 Luật Nuôi con nuôi năm 2010;
- Điu 78 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
T khóa ca án l:
“Chấm dt việc nuôi con nuôi”; “Con nuôi chưa thành niên”; “T nguyn
chm dt việc nuôi con nuôi”.
NI DUNG VIC DÂN S
- Tại đơn yêu cầu, bn t khai ngày 17/4/2019, ngưi yêu cu ông Trn
Công T và bà Nguyn Th Q trình bày:
Ông Tbà Q kết hôn vi nhau vào năm 1999 đã có 02 ngưi con chung
(nay đã trưởng thành). Năm 2015, vợ chng em rut là Nguyn Thanh H ch
Trn Th Thảo T1 có khó khăn về kinh tế, nên đồng ý cháu Nguyn Minh Khánh
H1, sinh ngày 31/10/2003 con nuôi ca v chng ông bà, nên ông bà đã làm
1 Án l này do GS. TS. Đỗ Văn Đại và ThS. Lê Th Mn - Trường Đại hc Lut Thành ph H Chí Minh đề xut.
500
2
th tc nhn nuôi ti UBND A, huyện B được cp giy chng nhn nuôi
con nuôi s 01 ngày 15/9/2015.
Sau khi nhận con nuôi, ông đã thay đổi h ca cháu t Nguyn Minh
Khánh H1 thành Trần Minh Khánh H1 chăm sóc cháu, nuôi ng cháu tt.
Nhưng nay cháu H1 nguyện vọng đưc v sng cùng b m rut, nên ông bà
yêu cu chm dt việc nuôi con nuôi đối vi cháu Trn Minh Khánh H1.
- Ti bn t khai ngày 17/4/2019, ngưi quyn lợi, nghĩa vụ liên quan anh
Nguyn Thanh H, ch Trn Th Tho T1 trình bày:
Anh ch chung sống và đăng kỦ kếtn ti UBND xã A ã đưc cp giy
chng nhn kết hôn năm 1998). Quá trình chung sng anh ch có 03 người con
chung là: Nguyn Minh C, sinh ny: 10/01/2000, Nguyn Minh Khánh H1,
sinh ngày: 31/10/2003, Nguyễn Khánh M, sinh ny: 08/7/2009. Vào m 2015,
do hoàn cnh kinh tế gia đình khó khăn nên anh ch đồng đ cháu Nguyn
Minh Khánh H1 làm con ni ca ch rut anh H là bà Nguyn Th Q ông
Trn ng T.
Khi được nhận nuôi, cháu H1 được đổi h thành Trần Minh Khánh H1, đng
thời cháu được nuôi dưỡng hc tp tốt. Nhưng nay cháu H1 nguyn vng
đưc v sinh sng cùng anh ch nên anh ch đồng ý.
- Ti bn t khai ngày 17/4/2019, cháu Trn Minh Khánh H1 trình bày:
Cháu là con rut ca cha Nguyn Thanh H và m Trn Th Thảo T1 và đang
hc lp 10A1 Trường THPT N, th trn O, huyện B, Đồng Nai.
Năm 2015, do hoàn cảnh gia đình cha m gặp khó khăn và đông con nên
cha m cháu đồng đ bác Trn Công T bác Nguyn Th Q nhn cháu làm
con nuôi.
Sau khi nhn nuôi, thì cháu v sinh sng tại nhà bác được đổi h t
Nguyn Minh Khánh H1 thành Trn Minh Khánh H1. Khi sng ti nhà bác, cháu
sng và hc tp tt vn gi liên lc với gia đình. Nhưng do nay cháu đã ln
v nhà đông anh ch em nên cháu nguyn vọng được v sng cùng b
m rut.
Nay hai bác Trn Công T và Nguyn Th Q yêu cu chm dt vic nuôi con
nuôi thì cháu đồng ý.
Ngoài ra, bn công việc gia đình việc hc nên ông Trn Công T,
Nguyn Th Q, anh Nguyn Thanh H và cháu Trn Minh Khánh H1 xin vng ti
phiên hp xét.
- Đại din Vin kim sát nhân dân huyn Trng Bom phát biểu quan điểm:
V trình t th tc t khi th lý vic dân s, v quan h pháp lut, quá trình
thu thp chng c, v thi gian, thi hn t tụng là đúng quy định ca B lut T
tng dân s.
V nội dung: Đơn yêu cầu ca ông Trn Công T Nguyn Th Q đúng
quy định và có căn cứ nên đề ngh Tòa án chp nhn.
501
3
NHN ĐỊNH CA TÒA ÁN
[1] Sau khi nghiên cu các tài liu, chng c trong h việc dân s đưc
thm tra ti phiên hp; ý kiến của đương s đi din Vin kim sát ti phiên
hp, Tòa án nhân dân huyn Trng Bom nhận định:
[2] V t tụng: Người yêu cu nộp đơn thc hin các th tục theo đúng
quy định.
[3] Ông Trn Công T, bà Nguyn Th Q, anh Nguyn Thanh H cháu Trn
Minh Khánh H1 có đơn xin vắng ti phiên họp xét, nên căn cứ theo khoản 2 Điu
367 ca B lut T tng dân s Tòa án m phiên hp xét vng mặt các đương s
u trên.
[4] V quan h pháp lut và thm quyn gii quyết ca Tòa án:
[5] Ông Trn Công T, Nguyn Th Q yêu cu chm dt vic nuôi con nuôi
đối vi cháu Trần Minh Khánh H1, sinh ngày 31/10/2003, đa ch: 113 dãy 8, khu
B, p L, A, huyn B, tỉnh Đồng Nai. Nên căn cứ khoản 5 Điều 29, điểm b
khoản 2 Điều 35, đim l khoản 2 Điều 39 ca B lut T tng dân s thì quan h
ca vic dân s là: “Yêu cu chm dt việc nuôi con nuôi” và thuc thm quyn
gii quyết ca Tòa án nhân dân huyn Trng Bom.
[6] V ni dung:
[7] Năm 2015, ông Trần Công T Nguyn Th Q nhn nuôi cháu Nguyn
Minh Khánh H1 con đẻ ca anh Nguyn Thanh H và ch Trn Th Tho T1 làm
con nuôi, các bên có làm h sơ nhận nuôi con nuôi và đưc y ban nhân dân xã
A cp giy chng nhn nuôi con nuôi s 01 ngày 15/9/2015 nên quan h nuôi con
nuôi hợp pháp các bên đều thc hiện đầy đủ quyền nghĩa v ca mình
theo quy định ca pháp lut.
[8] Nay cháu H1 nguyn vng v vi b m đẻ để điều kiện chăm
sóc và h tr các em ăn học, được b m nuôi là ông T, bà Q và b m đẻ là anh
H, ch T1 đồng ý, nên ông T, Q làm đơn đề ngh Tòa án chm dt vic nuôi
con nuôi là t nguynphù hp với quy đnh ti Ðiu 78 ca Lut Hôn nhân và
gia đình và Ðiều 25 ca Lut Ni con nuôi. Do đó cn chp nhn yêu cu chm
dt vic nuôi con nuôi ca ông Trn Công T, Nguyn Th Q vi cháu Trn
Minh Khánh H1.
[9] V l phí: Căn c Ðiu 149 ca B lut T tng dân s; khon 1 Ðiu 37
Ngh quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quc hi
quy đnh v mc thu, min, gim, thu, np, qun s dng án phí l phí
Tòa án, ông Trn Công T và bà Nguyn Th Q phi np l phí sơ thẩm gii quyết
vic dân s là 300.000 đồng.
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ vào Ðiu 149, khon 3 Ðiều 367, Điều 371, Điu 372 ca B lut
T tng dân s; Ðiu 78 ca Luật Hôn nhân và gia đình; Ðiu 25 ca Lut Nuôi
con nuôi; khon 1 Ðiu 37 Ngh quyết s 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng
502
4
12 năm 2016 của Quc hội quy định v mc thu, min, gim, thu, np, qun
s dng án phí và l phí Tòa án.
Chp nhận đơn yêu cầu gii quyết vic dân s ca ông Trn Công T
Nguyn Th Q.
Chm dt vic nuôi con nuôi gia ông Trn Công T, Nguyn Th Q vi
cháu Trn Minh Khánh H1, sinh ngày 31/10/2003 (theo giy chng nhn nuôi con
nuôi s 01 ngày 15 tháng 09 năm 2015 của y ban nhân dân xã A, huyn B, tnh
Đồng Nai).
Quyền và nghĩa v ca cha m nuôi và con nuôi chm dt k t ngày quyết
định chm dt vic nuôi con nuôi ca Tòa án có hiu lc pháp lut.
- L phí sơ thẩm gii quyết vic dân s: Ông Trn Công T bà Nguyn Th
Q phi chịu 300.000 đồng l phí sơ thẩm gii quyết vic dân sự, được tr vào s
tin tm ng l phí 300.000 đồng, ông bà đã nộp theo biên lai thu tm ng án phí,
l phí Tòa án s 0006560 ngày 09/4/2019. Ông T, bà Q đã nộp xong l phí.
- Quyn kháng cáo: Ch Trn Th Tho T1 quyn kháng cáo quyết định
trong hn 10 ngày, k t ngày Tòa án ban hành quyết đnh; ông Trn Công T, bà
Nguyn Th Q, anh Nguyn Thanh H quyn kháng cáo quyết định trong thi
hn 10 ngày, k t ngày được tống đạt hp l quyết định.
NI DUNG ÁN L
“[7] Năm 2015, ông Trn Công T Nguyn Th Q nhn nuôi cháu
Nguyễn Minh Khánh H1 con đ ca anh Nguyn Thanh H ch Trn Th Tho
T1 làm con nuôi, các bên có làm h sơ nhận nuôi con nuôi và được y ban nhân
dân A cp giy chng nhn nuôi con nuôi s 01 ngày 15/9/2015 nên quan h
nuôi con nuôi hợp pháp các bên đều thc hiện đầy đủ quyền nghĩa vụ ca
mình theo quy định ca pháp lut.
[8] Nay cháu H1 có nguyn vng v vi b m đẻ để có điều kiện chăm sóc
h tr các em ăn học, được b m nuôi ông T, Q và b m đẻ anh H,
ch T1 đồng ý, nên ông T, Q làm đơn đ ngh Tòa án chm dt vic nuôi con
nuôi là t nguyn và phù hp vi quy định ti Ðiu 78 ca Lut Hôn nhân và gia
đình và Ðiều 25 ca Lut Nuôi con nuôi. Do đó cần chp nhn yêu cu chm dt
vic nuôi con nuôi ca ông Trn Công T, Nguyn Th Q vi cháu Trn Minh
Khánh H1.
503