Y BAN NHÂN DÂNỦ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
T NH AN GIANGỈ Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
____________ ______________
S : 32/2004/CT-UBố Long xuyên, ngày 16 tháng 9 năm 2004.
CH TH Ỉ Ị
V vi c tăng c ng công tác ề ệ ườ ch ng ch t phá r ng, mua bán g ,ố ặ ừ ỗ
lâm s n và ảđ ng v t hoang dộ ậ ã trái phép.
____________________
Trong nh ng năm qua, công tác tr ng r ng, b o v vữ ồ ừ ả ệ à phòng cháy ch aữ
cháy r ng trên ừđ a bịàn t nh An Giang ỉđã mang l i nhi u hi u qu nh : phạ ề ệ ả ư ủ
xanh đ i núi tồr c, phát tri n cây phân tán, c i t o môi tr ng sinh thái, t oọ ể ả ạ ườ ạ
c nh quan du l ch, gi i quy t vi c làm và nhu c u g c i, g xây d ng choả ị ả ế ệ ầ ỗ ủ ỗ ự
nhân dân...Tuy nhiên, th i gian g n ờ ầ đây tình tr ng ch t phá r ng, mua bán, sạ ặ ừ ăn
b t, v n chuy n g , lâm s n vắ ậ ể ỗ ả à đ ng v tộ ậ hoang dã trái phép đang di n ra ph cễ ứ
t p, khó ki m soát. ạ ể
Tr c tình hình trên và ướ đ th c hi n nghiể ự ệ êm túc Ch th c a Th t ngỉ ị ủ ủ ướ
Chính ph v vi c tủ ề ệ ăng c ng các bi n pháp c p bách đ b o v vườ ệ ấ ể ả ệ à phát tri nể
r ng. Ch t ch U ban nhân dân t nh An Giang ch th các S , ngành, y banừ ủ ị ỷ ỉ ỉ ị ở Ủ
nhân dân các c p trong ấđ a bịàn t nh kh n tr ng th c hi n m t s nhi m vỉ ẩ ươ ự ệ ộ ố ệ ụ
ch y u sau ủ ế đây:
1. Ch t ch U ban nhân dân các c p trong toàn t nh c n ph i xây d ngủ ị ỷ ấ ỉ ầ ả ự
k ho ch t ch c th c hi n nghiêm túc và có hi u qu Ch th 12/2003/CT-ế ạ ổ ứ ự ệ ệ ả ỉ ị
TTg ngày 16/5/2003 c a Th t ng Chính ph v vi c tủ ủ ướ ủ ề ệ ăng c ng các bi nườ ệ
pháp c p bách đ b o v vấ ể ả ệ à phát tri n r ng; ngể ừ ăn ch n cho đ c tặ ượ ình tr ngạ
ch t phá r ng, sặ ừ ăn b t, mua bán, v n chuy n, g , lâm s n vắ ậ ể ỗ ả à đ ng v t hoangộ ậ
dã trái phép; đ ng th i ph i có k ồ ờ ả ế ho ch phát tri n ch ng trình tr ng r ng,ạ ể ươ ồ ừ
tr ng cây phân tán, cây ch n sóng ch ng s t l b o v các công trình th y l i. ồ ắ ố ạ ỡ ả ệ ủ ợ
2. Đ i v i các đ a ph ng có r ng tr ng t p trung, c n t ch c s k tố ớ ị ươ ừ ồ ậ ầ ổ ứ ơ ế
k t qu sau m t năm th c hi n Ch th 12/2003/CT-TTg c a Th tế ả ộ ự ệ ỉ ị ủ ủ ướng Chính
ph , k t h p v i tri n khai ph ng án phòng cháy, ch a cháy r ng mùa khôủ ế ợ ớ ể ươ ữ ừ
năm 2005. Nh m đ ra các bi n pháp m nh vằ ề ệ ạ à h u hi u h n ữ ệ ơ đ ngăn ch n choể ặ
đ c tượ ình hình vi ph m ạđang di n ra trong lĩnh v c n y.ễ ự ầ
3. Các đ a ph ng có r ng vị ươ ừ à đ t lâm nghi p n u đ x y ra tấ ệ ế ể ả ình tr ngạ
ch t phá r ng, m t r ng thì Ch t ch U ban nhân dân c p huy n, xã n i ặ ừ ấ ừ ủ ị ỷ ấ ệ ơ đó
ph i ch u k lu t tr c Ch t ch U ban nhân dân t nh. Các đ a ph ng khôngả ị ỷ ậ ướ ủ ị ỷ ỉ ị ươ
có r ng t p trung, nh ng có th c hi n ch ng trừ ậ ư ự ệ ươ ình tr ng cây phân tán, câyồ
ch n sắóng, ch ng s t l , cũng ph i đ ra các bi n pháp qu n lý b o v câyố ạ ỡ ả ề ệ ả ả ệ
tr ng, phát huy hi u qu . N u có vi ph m v ch t h cây trái phép cũng ph iồ ệ ả ế ạ ề ặ ạ ả
x lý nghiửêm theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. Vi c chuy n m c đích s d ng, chuy n quy n nh n khoán r ng vệ ể ụ ử ụ ể ề ậ ừ à
đ t lấâm nghi p; vi c xây d ng các công trình ph c v du l ch, các công trìnhệ ệ ự ụ ụ ị
xây d ng khác và vi c khai thác các lo i tài nguyên có liên quan ự ệ ạ đ n r ng vế ừ à
đ t lâm nghi p ph i l p h s theo đúng trấ ệ ả ậ ồ ơ ình t th t c và ph i có s ự ủ ụ ả ự đ ng ýồ
c a c quan có th m quy n b ng văn b n.ủ ơ ẩ ề ằ ả
5. C m các nhà hàng, quán ấăn, khách s n không đ c gi i thi u, qu ngạ ượ ớ ệ ả
cáo, mua bán đ ng v t hoang dộ ậ ã và các lo i th c ạ ứ ăn, s n ph m đ c ch bi nả ẩ ượ ế ế
t đ ng v t hoang dừ ộ ậ ã. N u phát hi n, s b x lý theo quy ế ệ ẽ ị ử đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
6. Các ngành Công an, Quân s , Ki m lâm, Qu n lý th tr ng, H iự ể ả ị ườ ả
Quan, Biên phòng và chính quy n các c p ph i có k ho ch ph i, k t h p ch tề ấ ả ế ạ ố ế ợ ặ
ch , c ng quy t tri t phá các ẽ ươ ế ệ đ i t ng ch t phá r ng, mua bán v n chuy nố ượ ặ ừ ậ ể
g , lâm s n vỗ ả à đ ng v t hoang dộ ậ ã trái phép. L p danh sách, th ng kê, phân lo iậ ố ạ
đ i t ng ch m u ch t phá, đ u n u thu gom, có bi n pháp giáo d c, ngănố ượ ủ ư ặ ầ ậ ệ ụ
ch n h u hi u vặ ữ ệ à x lý nghiêm.ử
7. L c l ng Công an ph i h p v i Ki m lâm t ch c các ho t đ ngự ượ ố ợ ớ ể ổ ứ ạ ộ
nghi p v đ phát hi n, đi u tra các v vi ph m, l p h s kh i t đ a ra xétệ ụ ể ệ ề ụ ạ ậ ồ ơ ở ố ư
x đi n hử ể ình nh m giáo d c rằ ụ ăn đe t o ý th c chung. ạ ứ
8. Các c quan thông tin đ i chúng, đ y m nh công tác tuyơ ạ ẩ ạ ên truy n ềđể
nhân dân nâng cao hi u bi t vể ế à ch p hành pháp lu t v r ng, c n chú tr ngấ ậ ề ừ ầ ọ
vùng có ng i dân t c, vùng sâu, vùng xa. Nên thông tin r ng rãi k p th i các tườ ộ ộ ị ờ ổ
ch c, cá nhân có thành tích t t trong công tác qu n lý b o v r ng ứ ố ả ả ệ ừ đ nểêu
g ng.ươ
9. Giao trách nhi m cho Chi c c Ki m lâm ph i h p cùng U ban nhânệ ụ ể ố ợ ỷ
dân các c p và các Ban, Ngành có liên quan, ấđ xu t khen th ng k p th i cácề ấ ưở ị ờ
t ch c, cá nhân có công trong vi c phát hi n và x lý các ổ ứ ệ ệ ử đ i t ng vi ph m.ố ượ ạ
U ban nhân dân các c p, Th tr ng các S ngành liên quan ch u tráchỷ ấ ủ ưở ở ị
nhiêm t ch c th c hi n t t tinh th n ch th này. Trong quá trình t ch c th cổ ứ ự ệ ố ầ ỉ ị ổ ứ ự
hi n, n u có khó khệ ế ăn v ng m c, báo cáo cho U ban nhân dân t nh đ gi iướ ắ ỷ ỉ ể ả
quy t (thông qua Chi c c Ki m lâm An Giang lế ụ ể à c quan th ng tr c c a Banơ ườ ự ủ
ch huy phòng cháy, ch a cháy r ng và ch ỉ ữ ừ ỉ đ o th c hi n Ch th 12/2003/CT-ạ ự ệ ỉ ị
TTg).
TM. Y BAN NHÂN DÂN T NH AN GIANGỦ Ỉ
KT. CH T CHỦ Ị
N i nh n:ơ ậ PHÓ CH T CHỦ Ị
- TT.TU, TT.HĐND t nh (đ b/c);ỉ ể
- C c Ki m tra văn b n - B T pháp;ụ ể ả ộ ư
- S ban ngành, ởđoàn th .ểđã ký
- Chi c c Ki m Lâm.ụ ể
- UBND huy n, th , TP.ệ ị
- Báo, Đài PTTH An Giang.
- Chánh, Phó VP.UB
- P.KT, P.NC. Ph m Kim Yênạ
- L u VP.ư
2