Ngay sau khi thâu tonm đươrc miênng mồi beno lao Công ty Tennessee Coal and Iron naoy, Morgan
vui mưong khôn xiênt, nhưng vâsn coon môrt cưpa api cuôni cuong phapi vươrt qua - tôpng thônng
Roosevelt (cha), ngươoi luôn luôn phapn đôni tình trạng lusng đoarn. Tôni chup nhârt ngaoy 3 thanng 11,
Morgan phani ngươoi đênn Washington ngay trong đêm với nhiêrm vur phapi lâny đươrc phê chuâpn
cupa tôpng thônng trươnc khi thir trươong côp phiênu mơp cưpa vaoo sanng thưn hai. Ngân haong khupng
hoapng, hoaong loart doanh nghiêrp đonng cưpa, ngươoi dân tưnc giârn vio đas mânt đi tânt cap của cải. Điều
này đas tạo nên sự khupng hoapng trong chinnh quyêon khiênn cho Roosevelt (cha) không thêp không
dưra vaoo sưnc marnh cupa Morgan đêp ôpn đirnh đari cuôrc, trong thơoi khănc cuôni cuong, ông ta đas buôrc
phapi đărt bunt kyn vaoo bapn har thaonh liên minh. Khi đon chip coon 5 phunt nưsa lao đênn giơo thir trươong côp
phiênu ngaoy thưn hai mơp cưpa!
Tin tưnc nhanh chonng lan khănp thir trươong New York.
Morgan đas mua lari Công ty Tennessee Coal and Iron vơni gian siêu rep 45 triệu đô-la, trong khi
gian trir thưrc cupa công ty naoy theo tinnh toann cupa John Moody int nhânt cusng khoapng 1 tip đô-la [6]
Môsi môrt cuộc khupng hoapng taoi chinnh đêou lao đirnh hươnng chinnh xanc cho sưr buong nôp nhưsng âm
mưu đas nung nânu tưo lâu, lâu đaoi taoi chinnh mơni tinh nguy nga rưrc rơs luôn lao đươrc xây trên đônng
hoang taon đôp nant cupa haong ngaon haong varn ngươoi phan sapn.
[1] John Maynard Keynes, Hậu quả kinh tế của Hòa bình (The Economic
Consequences of the Peace), 1919.
[2] Alan Greenspan, Vàng và Sự tự do kinh tế (Gold and Economic Freedom), 1966.
[3] Murray N. Rothbard , Keynes (Keynes, the Man).
[4] Sách đã dẫn.
[5] Sách đã dẫn.
[6] Eustace Mullins, Trật tự thế giới (The World Orde: A Study in the Hegemony of
Parasitism) - Staunton, Virginia : Ezra Pound Institute, 1985; Chương 3.
Cuộc chiến tranh tiền tệ (Phần cuối)
"Cục dự trữ liên bang Mỹ và các nhà tài phiệt ngân hàng nắm giữ cục dự trữ liên
bang có thể dùng khả năng điều chỉnh lãi suất nhẹ nhàng để khiến cho giá thị trường dao
động lên xuống một cách hài hòa như con lắc, cũng có thể điều chỉnh mạnh lãi suất để khiến
cho giá cả thị trường dao động dữ dội, bất kể là tình hình nào, nó sẽ nắm giữ tin tức nội bộ
của tình hình tài chính và biết trước sự thay đổi sắp đến của sự việc. Đây là điều mà không
có một chính phủ nào có thể có được, quyền biết trước (thông tin thị trường) kỳ lạ nhất và
nguy hiểm nhất mà giai cấp đặc quyền thiểu số nắm giữ. Hệ thống này là thuộc tư hữu, toàn
bộ mục đích vận hành của nó chính là lợi dụng tiền của người khác để thu được lợi nhuận
lớn nhất có thể. Họ biết được khi nào thì có thể tạo ra khủng khoảng để đạt đến tình hình có
lợi nhất đối với họ. Tương tự, họ cũng biết phải dừng khủng hoảng vào lúc nào là thích hợp
nhất. Khi tài chính được khống chế thì việc lạm phát tiền tệ và siết chặt tiền tệ đều có hiệu
suất như nhau đối với mục đích của họ."
Hạ nghị sĩ Charles Lindbergh
TƯ7 CHẾ ĐỘ BA9N VI8 VA7NG ĐÊ3N TIÊ7N GIÂ3Y - BƯƠ3C CHUYÊ9N LƠ3N TRONG THÊ3
GIƠ3I QUAN CU9A CA3C NHA7 NGÂN HA7NG
Tưo cuôni thên kyp 19, trong nhârn thưnc cupa canc nhao ngân haong quônc tên đôni vơni tiêon barc lari
con thêm môrt sự khác biệt mơni.
Châu Âu bước sang thên kyp 20, canc nhao tài phiệt ngân haong đas tiom ra môrt thêp chên tiêon têr
phanp đirnh hiêru quap cao hơn vao cusng phưnc tarp hơn. Tiêon têr phanp đirnh đas thoant ly triêrt đêp khopi
sưr khônng chên cưnng rănn cupa vaong vao barc đôni vơni tôpng lươrng tiêon cho vay, khiênn cho viêrc khônng
chên tiêon têr caong thêm mêom depo nhưng cusng kinn đano hơn. Trong khi hiêpu đươrc răong lơri inch thu
đươrc tưo viêrc tăng cươong cung ưnng tiêon têr vô harn tôpn thânt hơn rânt nhiêou so vơni lơri tưnc canc
khoapn vay mao larm phant tiêon têr đem lari, canc nhao ngân haong beon lârp tưnc trơp thaonh nhưsng ngươoi
upng hôr cuôong nhiêrt nhânt cho tiêon têr phanp đirnh. Bằng việc phant haonh thêm tiêon vơni tônc đôr
nhanh marnh, canc nhao ngân haong đas tươnc đoart toaon bôr cupa capi gian trir nhânt cupa dân chúng trên
cap nươnc, mao so vơni phương thưnc ngân haong cưỡng chên phant masi taoi sapn cupa ngươoi khanc, thio
larm phant tiêon têr “văn minh” hơn nhiêou, đồng thời cusng int gărp phapi sưr khanng cưr cupa ngươoi dân
hơn, thârm chin còn khon mà phant hiêrn ra.
Dươni sưr taoi trơr cupa canc nhao ngân haong, canc nghiên cưnu kinh tên horc vêo larm phant tiêon têr
dâon chuyêpn hươnng sang quỹ đaro cupa troo chơi sôn horc đơn thuâon. Khani niêrm larm phant (Currency
Inflation) do việc phant haonh thêm tiêon giâny gây nên đas hoaon toaon bir lyn luârn larm phant gian cap
(Price Inflation) che khuânt.
Lunc naoy, ngoaoi chên đôr dưr trưs vaong cục bôr (Fractional Reserve) cũng như việc cắt đứt
mối quan hệ giưsa tiêon têr vao công trani quônc gia, các nhà ngân hàng lari con thêm môrt công cur lơri
hari hơn: larm phant tiêon têr (Currency Inflation). Tưo đây, canc nhao ngân haong đas thưrc hiêrn sưr
chuyêpn biênn đâoy kirch tính tưo ngươoi bapo vêr vaong trơp thaonh kep thuo không đôri trơoi chung đối với
vaong.
Bionh luârn cupa Keynes đôni vơni larm phant tiêon têr con thêp noni lao vô cuong sănc benn “Áp dụng
biêrn phanp naoy, Chính phủ con thêp târn thu toaon bôr cupa capi cupa ngươoi dân môrt canch bin mârt mao
khon bir phant gianc, trong môrt triệu ngươoi thật khon con môrt ngươoi con thêp phant hiêrn ra haonh vi ăn
cănp naoy.”
Noni môrt canch chinnh xanc thio việc sưp durng biêrn phanp naoy ơp Mys không phapi lao curc dưr trưs
liên bang Mys tư hưsu mao lao Chính phủ.
CUỘC TRANH CƯ9 TÔ9NG THÔ3NG NĂM 1912
Thưp Ba, vị hiêru trươung cuua Trường Đại học Princeton sev trupng cưu thôpng đôpc bang
New Jersey cuua capc barn. Thapng 11 năm 1912, ông ta sev đắc cưu tôung thôpng Hoa Kỳ. Thapng 3
năm 1917, ông ta sev tiêpp turc tái đắc cử thêm một nhiêrm kyq nữa. Và đó sev laq môrt trong nhưvng
tôung thôpng viv đari nhâpt trong lirch sưu Hoa Kỳ.
Baoi phát biểu cupa Rabbi Stephen ơp New Jersey năm 1910
Wise - ngươoi sau naoy trơp thaonh côn vânn thân cârn cupa tôpng thônng Wilson - con thêp dưr
đoann chinnh xanc kênt quap tôpng tuyêpn cưp bâou tôpng thônng trươnc hai năm, thârm chin lao kênt quap bâou
thôpng thônng cupa 6 năm sau, hoaon toaon không phapi vio trong tay ông ta thârt sưr con môrt quap câou
thâon kyo cupa canc phuo thủy, mao bơpi vio mori kên hoarch đêou lao viêrc đas đươrc canc nhao ngân haong varch
ra săsn.
Không ngoaoi dưr tinnh cupa canc nhao ngân haong quônc tên, quap thưrc cuôrc khupng hoapng kinh
tên năm 1907 đas gây chânn đôrng rânt lơnn đênn xas hôri Mys. Sưr phâpn nôr cupa dân chúng đôni vơni công
ty đâou tư ủy thanc, sưr hoang mang đôni vơni viêrc canc ngân haong đonng cưpa, sưr deo chưong vao sơr hasi
đôni vơni thên lưrc cupa canc ông truom taoi chinnh phôn Wall hòa vaoo nhau tạo thành traoo lưu phapn đôni
mạnh mẽ mori sưr lusng đoarn taoi chinnh đas cuônn cap nươnc Mys vaoo cuôrc.
Woodrow Wilson - hiêru trươpng Trường đari horc Princeton - chinnh lao môrt phâon tưp surc
sôi phapn đôni lari sự lusng đoarn taoi chinnh đó. Frank Vanderlip - Chủ tịch National City Bank đas
tưong noni răong: “Tôi viênt thư mơoiWoodrow Wilson - hiêru trươpng Trường đari horc Princeton
tham gia môrt buôpi dar tiêrc vao phant biêpu diêsn thuyênt. Đêp cho ông ta biênt được đây lao môrt cơ hôri
trorng đari, tôi đas noni rằng thươrng nghir sis Aldrich cusng phapi đênn tham dưr vao phant biêpu diêsn
thuyênt. Câu trap lơoi cupa tiênn sis Wilson đas khiênn tôi kinh ngarc, ông ta đas thăpng thưong tưo chôni
phant biêpu diêsn thuyênt chung vơni thươrng nghir sis Aldrich.” [7]
Thươrng nghir sis Aldrich khi đon lao ngươoi rânt con thên lưrc với 40 năm làm việc trong quônc
hôri nhưng con đênn 36 năm ở vị trí thươrng nghir sis, lari lao Chup tirch ủy ban taoi chinnh thươrng viêrn
con quyêon lưrc rânt lơnn, bapn thân lao cha vơr cupa Johan Rockefeller con, con môni qua lari vô cuong
mârt thiênt vơni giơni ngân haong phôn Wall. Năm 1908, ông ta đas đêo nghir rằng, trong tionh huônng
khâpn cânp, ngân haong con thêp phant haonh tiêon têr, vao duong phiênu công trani cupa Chính phủ liên
bang, Chính phủ bang vao Chính phủ đira phương cuong vơni phiênu công trani đươong sănt laom tài
sản thên chânp. Hay thật, rupi ro đã có Chính phủ vao ngươoi dân canng đanng, coon chôs ngon laonh thio
canc nhao ngân haong hươpng cap, điều này khiênn ngươoi ta không thêp không bani phurc thup đoarn cupa
phôn Wall. Cani đêo ann naoy đươrc gori lao “Đaro luârt tiêon têr khâpn cânp” (Emergency Currency Act),
và trơp thaonh cơ sơp lârp phanp cho đêo ann curc dưr trưs liên bang Mys 5 năm sau đon. Thươrng nghir sis
Aldrich đươrc coi lao ngươoi phant ngôn cupa phôn Wall.
Woodrow Wilson tônt nghiêrp đari horc Princeton năm 1879, sau đon horc thêm ngành luârt
ơp đari horc Virginia, vaoo năm 1886 bảo vệ thành công luận án tiênn sis ơp đari horc John Hopkins.
Năm 1902, Woodrow Wilson chinnh thưnc trơp thaonh hiêru trươpng đari horc Princeton. Vơni horc vânn
uyên thâm, ông luôn phapn đôni mạnh mẽ sự lusng đoarn taoi chinnh, và đương nhiên là không
muônn gâon gũi vơni ngươoi phant ngôn cupa canc truom taoi chinnh. Mặc dù học cao hiểu rộng và có
một trái tim bác ái, song, vị hiệu trưởng trường đari horc Princeton cũng khó mà hiểu hết được
kys xapo kiênm tiêon cupa canc nhao ngân haong phôn Wall.
Đám tài phiệt ngân hàng hiểu rõ rằng, Wilson lao một người nôpi tiênng chuyên phapn đôni
sự lusng đoarn taoi chinnh, môrt nhân taoi vơni hionh tươrng trong sanng, và đó quap thârt lao môrt viên
ngorc thuâon khiênt khon con đươrc. Vì thế, canc ông trùm nhà băng ngấm ngầm đôp tiêon đâou tư vaoo
Wilson, ra sưnc “đeso gort” hòng duong ông vaoo viêrc lơnn.
Cũng may là Cleveland Dodge - chup tirch cupa ngân haong đô thir quônc gia New York lại
lao barn horc cupa Wilson ơp đari horc Princeton. Năm 1902, việc Wilson nhậm chức hiêru trươpng
cupa Princeton một cách thuận lợi chinnh lao kênt quap cupa sưr hôs trơr to lơnn vêo taoi chinnh cupa Dodge.
Con đươrc môrt môni quan hêr không đơn giapn như vâry, dươni sưr sănp đărt cupa canc nhao tài phiệt ngân
haong, Dodge bănt đâou loan tin ơp phôn Wall răong Wilson đươrc dưr đoann sẽ trở thành tôpng thônng
tương lai.
Môrt ngươoi mơni nhârm chưnc hiêru trươpng đươrc mâny năm mao đôrt nhiên con ngươoi tung hô
lao tôpng thônng tương lai, thio viêrc mưong thâom cusng lao chuyêrn thươong tionh cupa con ngươoi.
Đương nhiên, việc đươrc tung hô như vậy luôn phapi trap gian. Wilson bănt đâou quay lưng vơni
phong traoo phapn đôni lusng đoarn taoi chinnh vao xinch gâon lari vơni phôn Wall. Quap nhiên, dươni sưr upng
hôr cupa canc ông chup phôn Wall, Wilson nhanh chonng trơp thaonh thônng đônc cupa bang New Jersey
vaoo năm 1910.
Trong nhưsng trươong hơrp công khai, Wilson vâsn nghiêm khănc chip trinch phôn Wall lusng
đoarn taoi chinnh, nhưng trong loong ông ta cusng hiêpu răong đira vir vao tiêon đôo chinnh trir cupa ông ta ses
phapi hoaon toaon dưra vaoo thên lưrc cupa canc nhao ngân haong. Canc nhao ngân haong khoan dung vao
kiêom chên môrt canch lar thươong trươnc sưr đap kinch cupa Wilson, hai bên đas duy trio môrt sưr hiêpu
ngâom kheno leno mao chăpng câon phapi noni ra.
Trong khi uy tinn vao thanh danh cupa Wilson ngaoy caong lên cao, canc nhao ngân haong đas
nâng trônng keno cơo gây quys tranh cưp tôpng thônng cho ông. Dodge thaonh lârp môrt văn phoong
quyên quys tranh cưp cho Wilson tari sôn 42 đari lôr Broadway New York, đôong thơoi mơp taoi khoapn
ơp ngân haong, và Dodge đas góp môrt tânm chi phiênu trir gian 1000 đô-la. Băong phương thưnc
chuyển phát nhanh, Dodge đas quyên gonp đươrc môrt khoapn kinh phin cưrc lơnn từ canc nhao tài phiệt
ngân haong, và 2/3 nguồn kinh phin trong tôpng sôn quyên góp đươrc đều do 7 nhao tài phiệt ngân
haong lơnn nhânt phôn Wall đóng góp. [8]
Sau khi đươrc đêo cưp tranh cưp tôpng thônng, trong niêom vui khon kiêom chên nổi, Wilson đas
viênt thư cho Dodge vao noni răong “Thârt lao không thêp tươpng tươrng niêom vui cupa tôi”. Tưo đây,
Wilson đas hoaon toaon dônc sưnc cho hoaoi bão cupa canc nhao ngân haong. Vơni tư canch lao ngươoi tham
gia tranh cưp cupa đapng dân chup, Wilson đas mang trên vai mình trọng trách cùng niềm hy vorng
vô cuong cupa đapng naoy, cơn khant quyêon lưrc cupa đapng dân chup vônn đas mânt chiênc ghên tôpng thônng
trong nhiêou năm cũng chăpng khanc gio cơn khant cupa Wilson.
Thanch thưnc lơnn nhânt lunc naoy cupa Wilson chinnh lao đương kim tôpng thônng Taft – người
khi đon coon chưa đươrc biênt đênn trên toaon quônc – và so với Wilson thio ros raong đương kim tôpng
thônng Taft con lơri thên hơn rânt nhiêou. Trong khi Taft đang tưr tin chuâpn bir bươnc vaoo nhiêrm kyo
tôpng thônng thưn hai và top yn chưa săsn saong bârt đeon xanh cho đaro luârt cupa Aldrich thì môrt sưr
viêrc kyo lar chưa tưong thâny đas xapy ra: cưru tôpng thônng Roosevelt (cha) - ngươoi tiêon nhiêrm cupa
Taft đas đôrt nhiên chen ngang, ra tham gia tranh cưp tôpng thônng, thârt lao hora vô đơn chin cho Taft
cupa đapng côrng hòa lẫn ngươoi “thay ca” do Roosevelt (cha) lưra chorn. Năm đon Roosevelt (cha)
nhơo enp buôrc cơ quan chưnng khoann miêon bănc giapi thêp mao tiênng tăm lưong lâsy, và đươrc tiênng là
cương quyênt vơni nạn lusng đoarn, và sưr xuânt hiêrn đôrt ngôrt cupa ông ta ses xâm hari nghiêm trorng
đênn phiênu bâou cupa Taft.
Trên thưrc tên, sau lưng cupa ba ưnng cưp viên naoy đêou có sự ủng hộ của canc nhao tài phiệt
ngân haong. Dươni sưr dàn xênp cupa phôn Wall, Roosevelt (cha) quap nhiên “không câpn thârn” đas
gây hari nărng nề cho Taft, khiênn Wilson trunng cưp thuârn lơri. Maon kịch naoy tuy khunc điêru có
khanc nhưng cách diêsn thì lại hay như maon kirch cupa năm 1992 khi mao Bush cha bir Perry cươnp
mânt môrt lươrng lơnn phiênu bâou mao thânt bari bânt ngơo trươnc đôni thup mơni Clinton.
AI NĂ3M GIƯP CU8C DƯ8 TRƯP LIÊN BANG MYP?
Nhiêou năm nay, vấn đề ai đang nănm giưs Curc dưs trưs liên bang Mys vâsn luôn lao môrt đêo
taoi kinn như bưng. Bapn thân Curc dưr trưs liên bang Mys thio luôn quanh co unp mơp. Giônng như
ngân haong Anh quônc, Curc dưr trưs liên bang Mys cusng giưs kinn thông tin vêo canc côp đông. Har nghir
sis Wright Patman đapm nhârn chưnc chup tirch ngân haong Har viêrn vao ủy ban tiêon têr đênn 40 năm,
trong đon có 20 năm liền ông không ngưong đêo xuất phương ann phên bop Curc dưr trưs liên bang
Mys, và ông cusng luôn đêp yn đến vấn đề rônt cuôrc ai đang nănm giưs Curc dưr trưs liên bang Mys.
Bin mârt naoy cuôni cuong đas đươrc hen lôr. Eustace Mullins - tanc giap cuônn sanch “Bin mârt cupa
curc dưr trưs liên bang Mys” (Secrets of Federal Reserve) - đã trapi qua hơn nửa thên kyp nghiên cưnu
và thu thârp đươrc 12 giâny phenp kinh doanh (Organization Certificates) sơnm nhânt cupa ngân haong
Curc dưr trưs liên bang Mys, trên đon ghi ros raong giá trị môsi môrt côp phâon cânu thaonh cupa Curc dưr trưs
liên bang.
Ngân haong New York cupa curc dưr trưs liên bang Mys lao ngân haong khônng chên thưrc tên cupa
hêr thônng Curc dưr trưs liên bang Mys, tôpng lươrng côp phâon phant haonh theo đăng kyn trong văn bapn
gưpi cơ quan kiêpm toann ngaoy 19 thanng 5 năm 1914 lao 203053 côp phâon, trong đon:
• Ngân haqng National City Bank of New York dươpi sưr khôpng chêp cuua công ty Rockefeller vaq Kuhn Loeb,
tưpc laq tiêqn thân cuua ngân haqng Hoa Kyq, năpm giưv sôp côu phâqn lơpn nhâpt, giưv 30.000 côu phâqn.
• Ngân haqng First National Bank cuua Morgan năpm giưv 15000 côu phâqn.
Sau khi sanp nhârp vào năm 1955 thaonh ngân haong Hoa Kyo, hai công ty đas nănm giưs gâon
¼ sôn côp phâon cupa ngân haong New York thuộc Curc dưs trưs liên bang Mys, và trên thưrc tên, non đas
quyênt đirnh chiếc ghên chup tirch cupa Curc dưr trưs liên bang, việc tôpng thônng Mys bôp nhiêrm chức
chủ tịch chip lao môrt hình thức sơ sàu mà thôi, coon viêrc lâny yn kiênn quônc hôri lari caong giônng môrt
maon kịch lươnt qua.
• Ngân haqng thương mari quôpc gia New York (National Bank of Commerce of New York City) cuua Paul
Wahlberg năpm giưv 21000 côu phâqn.
• Ngân haqng Hanover Bank cuua doqng hor Rothschild đaum nhârn chưpc chuu tirch vơpi quyền sơu hưvu 10.200
côu phâqn.
• Ngân haqng Chase National Bank năpm giưv 6000 côu phâqn.
• Ngân haqng Chemical Bank năpm giưv 6000 côu phâqn.
Tôpng côrng sanu ngân haong naoy đas nănm giưs 40% côp phâon ngân haong New York thuộc
Curc dưr trưs liên bang Mys, đênn năm 1983, hor đas nănm giưs tôpng côrng là 53% lượng cổ phần. Sau
khi điêou chipnh, tip lêr nănm giưs côp phâon cupa hor lao: Ngân haong Hoa Kyo 15%, Chase Manhattan
14%, Morgan Guaranty Trust 9%, Manufacturers Hanover 7%, Chemical Bank 8%. [11]
Tổng vốn đăng ký của ngân hàng New York thuộc Cục dự trữ liên bang Mỹ là 143
triệu đô-la, nhưng việc các ngân hàng kể trên có chi ra khoản tiền này hay không vẫn là một
câu đố. Có một số nhà sử học cho rằng các ngân hàng chỉ chi ra một nửa hiện kim, trong khi
một số nhà sử học khác thì cho rằng, về cơ bản, các ngân hàng không chi ra bất cứ hiện kim
nào mà chỉ dùng hối phiếu để chi ra, và trên tài khoản của Cục dự trữ liên bang Mỹ mà bản
thân họ đang sở hữu chỉ là sự biến động của mấy con số mà thôi, còn sự vận hành của Cục dự
trữ liên bang Mỹ thực ra chính là việc “dùng giấy thế chấp phát hành ra giấy”. Chẳng thế mà
một nhà sử học đã mỉa mai rằng hệ thống ngân hàng dự trữ liên bang không mang tính chất
“liên bang”, cũng chẳng có “dự trữ”, và cũng không phải là ngân hàng nốt.