
363
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 363-367
*Corresponding author
Email:ϙîÍIJČīĖIJēæēŽŗƅЬČıÍĖīϟèĺıϙ Phone: (+84) 982990747 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3646
EVALUATION OF IL-6 AND SIL-6R SIGNALING EXPRESSION IN SEVERAL
CHOLANGIOCARCINOMA CELL LINES IN RELATION TO THE MECHANISM OF
RESISTANCE TO GEMCITABINE IN VITRO
Dang Thuy Linh1*, Nguyen Thi Mai Ly1ϠϙŪĖϙXēÍèϙŪĺIJČ2, Can Van Mao2, Ngo Thu Hang3
1"ôŕÍŘťıôIJťϟĺċϟÍťēĺŕēƅŜĖĺīĺČƅϦϟaĖīĖťÍŘƅϟaôîĖèÍīϟèÍîôıƅϟϷϟϟēŪIJČϟFŪIJČϦϟFÍϟ"ĺIJČϟ®ÍŘîϦϟFÍIJĺĖϟĖťƅϦϟ«ĖôťIJÍı
2"ôŕÍŘťıôIJťϵ>ÍèŪīťƅϟĺċϟĖĺèēôıĖŜťŘƅϦϟaĖīĖťÍŘƅϟFĺŜŕĖťÍīϟϟϷϟϟēŪIJČϟFŪIJČϦϟFÍϟ"ĺIJČϟ®ÍŘîϦϟFÍIJĺĖϦϟ«ĖôťIJÍı
3ôIJťŘÍīϟaĖīĖťÍŘƅϟFĺŜŕĖťÍīϟϟϷϟϟŘÍIJϟFŪIJČϟ"ÍĺϦϟFÍĖϟÍϟŘŪIJČϟ®ÍŘîϦϟFÍIJĺĖϦϟ«ĖôťIJÍı
Received: 27/08/2025
Reviced: 15/10/2025; Accepted: 25/10/2025
ABSTRACT
Objective:ϙēĖŜϙŜťŪîƅϙÍĖıôîϙťĺϙôŽÍīŪÍťôϙťēôϙıbϙôƄŕŘôŜŜĖĺIJϙĺċϙI[ϙÍIJîϙħôƅϙèĺıŕĺIJôIJťŜϙ
ĺċϙ ťēôϙ I[ϱϙ ŜĖČIJÍīĖIJČϙ ÍƄĖŜϙ ĖIJϙ Íϙ ČôıèĖťÍæĖIJôϱŘôŜĖŜťÍIJťϙ èēĺīÍIJČĖĺèÍŘèĖIJĺıÍϙ èôīīϙ īĖIJôϙ
ϼ>Xϱ@ϽϙèĺıŕÍŘôîϙťĺϙĖťŜϙŕÍŘôIJťÍīϙīĖIJôϙϼ>XϽϠϙťĺϙèīÍŘĖċƅϙťēôϙŕĺťôIJťĖÍīϙĖIJŽĺīŽôıôIJťϙĺċϙ
I[ϱϙŜĖČIJÍīĖIJČϙĖIJϙèēôıĺŘôŜĖŜťÍIJèôϟϙ
aÍťôŘĖÍīŜϙ ÍIJîϙ aôťēĺîŜϡϙ ēôϙ >Xϱ@ϙ èôīīϙ īĖIJôϙ ſÍŜϙ ôŜťÍæīĖŜēôîϙ ťēŘĺŪČēϙ ŕŘĺīĺIJČôîϙ
ôƄŕĺŜŪŘôϙĺċϙ>XϙèôīīŜϙťĺϙČôıèĖťÍæĖIJôϟϙĺťēϙ>XϙÍIJîϙ>Xϱ@ϙèôīīϙīĖIJôŜϙſôŘôϙèŪīťŪŘôîϙ
ÍIJîϙťŘôÍťôîϙſĖťēϙŽÍŘĖĺŪŜϙèĺIJèôIJťŘÍťĖĺIJŜϙĺċϙČôıèĖťÍæĖIJôϙċĺŘϙϙēĺŪŘŜϟϙôīīϙŽĖÍæĖīĖťƅϙÍIJîϙIΥΠϙ
ŽÍīŪôŜϙſôŘôϙîôťôŘıĖIJôîϙŪŜĖIJČϙťēôϙaϙÍŜŜÍƅϟϙēôϙŘôīÍťĖŽôϙıbϙôƄŕŘôŜŜĖĺIJϙīôŽôīŜϙĺċϙI[Ϡϙ
I[ϠϙI[ϠϙVXϠϙÍIJîϙSTAT3ϙſôŘôϙŗŪÍIJťĖƱôîϙŪŜĖIJČϙϱŗϠϙIJĺŘıÍīĖƏôîϙťĺϙGAPDH, and
èÍīèŪīÍťôîϙŪŜĖIJČϙťēôϙѻϳˏťϙıôťēĺîϟϙ
Results:ϙ ēôϙ >Xϱ@ϙ èôīīŜϙ ôƄēĖæĖťôîϙ ıÍŘħôîīƅϙ ĖIJèŘôÍŜôîϙ ŘôŜĖŜťÍIJèôϙ ťĺϙ ČôıèĖťÍæĖIJôϠϙ
ſĖťēϙÍIJϙIΥΠϙŽÍīŪôϙĺċϙϟϙ҄aϴÍŕŕŘĺƄĖıÍťôīƅϙϱċĺīîϙēĖČēôŘϙťēÍIJϙťēÍťϙĺċϙťēôϙŕÍŘôIJťÍīϙ
>XϙèôīīŜϙϼIΥΠϙѱϙϟϙ҄aϽϟϙϱŗϙÍIJÍīƅŜĖŜϙŘôŽôÍīôîϙIJĺϙŜĖČIJĖƱèÍIJťϙîĖƯôŘôIJèôϙĖIJϙI[ϙ
ôƄŕŘôŜŜĖĺIJϙæôťſôôIJϙťēôϙťſĺϙèôīīϙīĖIJôŜϟϙIIJϙèĺIJťŘÍŜťϠϙI[ϙôƄŕŘôŜŜĖĺIJϙſÍŜϙIJôÍŘīƅϙϱċĺīîϙ
ēĖČēôŘϙĖIJϙ>Xϱ@ϙ èôīīŜϙϼŕϙѴϙϟϽϟϙaĺŘôĺŽôŘϠϙVXϙŜēĺſôîϙıĺîôŘÍťôϙæŪťϙŜťÍťĖŜťĖèÍīīƅϙ
ŜĖČIJĖƱèÍIJťϙĖIJèŘôÍŜôŜϙϼŕϙѴϙϟϽϠϙſēĖīôϙϙôƄŕŘôŜŜĖĺIJϙŘôıÍĖIJôîϙŪIJèēÍIJČôîϟϙ
Conclusion:ϙēôϙŪŕŘôČŪīÍťĖĺIJϙĺċϙI[ϙÍIJîϙVXϙĖIJϙťēôϙČôıèĖťÍæĖIJôϱŘôŜĖŜťÍIJťϙ>Xϱ@ϙ
èôīīϙ īĖIJôϙ ŜŪČČôŜťŜϙ ťēÍťϙ ôIJēÍIJèôîϙ ĖIJťŘÍèôīīŪīÍŘϙ I[ϱϙ ŜĖČIJÍīĖIJČϠϙ ŘÍťēôŘϙ ťēÍIJϙ ôīôŽÍťôîϙ I[ϱϙ
ŕŘĺîŪèťĖĺIJϠϙıÍƅϙèĺIJťŘĖæŪťôϙťĺϙèēôıĺŘôŜĖŜťÍIJèôϟϙēôŜôϙƱIJîĖIJČŜϙŜŪŕŕĺŘťϙÍϙŕĺťôIJťĖÍīϙŘĺīôϙ
ċĺŘϙI[ϱϙŜĖČIJÍīĖIJČϙĖIJϙťēôϙîôŽôīĺŕıôIJťϙĺċϙČôıèĖťÍæĖIJôϙŘôŜĖŜťÍIJèôϙÍIJîϙŕŘĺŽĖîôϙÍϙċĺŪIJîÍťĖĺIJϙ
ċĺŘϙċŪťŪŘôϙŜťŪîĖôŜϙťÍŘČôťĖIJČϙťēĖŜϙŕÍťēſÍƅϙĖIJϙèēĺīÍIJČĖĺèÍŘèĖIJĺıÍϟϙ
Keywords:ϙ >XϠϙ >Xϱ@Ϡϙ ČôıèĖťÍæĖIJôϠϙ I[ϱϙ ŜĖČIJÍīĖIJČϠϙ I[Ϡϙ VXϠϙ ϱŗϠϙ îŘŪČϙ
resistance, cholangiocarcinoma.

364
D.T. Linh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 363-367
ϪÎèϙČĖÞϙīĖøIJϙēú
Email:ϙîÍIJČīĖIJēæēŽŗƅЬČıÍĖīϟèĺıϙϙϙ&ĖúIJϙťēĺÜi: (+84) 979446799 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3646
Ò1+*,%,ְ8+,ִ171+,ִ8,/96,/57510׆76־'1*7֬
%281*7+ŝ%,ְ80Òŝ1*0֚7/,148$1Ò֬1&Ŗ&+֬.+1*
GEMCITABINE IN VITRO
&ÑIJČϙēŰƅϙLinh1*ϠϙbČŪƅýIJϙēĝϙaÍĖϙ[ƅ1ϠϙŰĖϙXēÐèϙŲŊIJČ2ϠϙÖIJϙ«ÏIJϙaãĺ2ϠϙbČĽϙēŪϙFÒIJČ3
1ĿϟıĽIJϟĖIJēϟīƆϟæúIJēϦϟFńèϟŽĖúIJϟŪÕIJϟƅϷϟϟēŰIJČϟFŲIJČϦϟŕēŲŊIJČϟFÝϟ&ĽIJČϦϟťēÝIJēϟŕēľϟFÝϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
2ĿϟıĽIJϵϟħēĺÍϟĖIJēϟēĻÍϦϟúIJēϟŽĖúIJϟŪÕIJϟƅϟϷϟϟēŰIJČϟFŲIJČϦϟŕēŲŊIJČϟFÝϟ&ĽIJČϦϟFÝϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
3úIJēϟŽĖúIJϟŘŪIJČϟŲŇIJČϟŪÕIJϟñĿĖϟϷϟϟŘØIJϟFŲIJČϟ&ÜĺϦϟŕēŲŊIJČϟFÍĖϟÝϟŘŲIJČϦϟFÝϟIJĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
bČÝƅϙIJē×IJϙæÝĖϡϙϯϯ
bČÝƅϙèēğIJēϙŜŶÍϡϙϯϯϢϙbČÝƅϙîŪƅúťϙñÏIJČϡϙϯϯ
jaϙ
aůèϙťĖøŪϡϙbČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙIJēÒıϙñÎIJēϙČĖÎϙϙæĖüŪϙēĖúIJϙıbϙI[ϱϠϙI[ϱϠϙϠϙVXϙèűÍϙîŅIJČϙťùϙ
æÝĺϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙñŲŊIJČϙıםϙæÍIJϙñØŪϼ>XϽϙŽÝϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙϼ>Xϱ@Ͻϟϙ
&ľĖϙťŲʼnIJČϙŽÝϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϡϙ"ŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙñŲʼnèϙèÞıϙųIJČϙħēÎIJČϙťēŪľèϙťŵϙîŅIJČϙ
>XϙťēĽIJČϙŗŪÍϙťĖùŕϙƄūèϙīÕŪϙîÝĖϙŽňĖϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϟϙÞϙēÍĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙñŲʼnèϙIJŪĽĖϙèÖƅϙñŀIJČϙ
ťēŊĖϙŽňĖϙèÎèϙIJŀIJČϙñĿϙħēÎèϙIJēÍŪϙèűÍϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙťŘĺIJČϙϙČĖŊϟϙbČēĖúıϙŕēÎŕϙaϙñŲʼnèϙŜŶϙ
îůIJČϙñüϙñÎIJēϙČĖÎϙħēÞϙIJÏIJČϙŜľIJČϙŜĻťϙŽÝϙƄÎèϙñĝIJēϙČĖÎϙťŘĝϙIΥΠϠϙæĖüŪϙēĖúIJϙıbϙèűÍϙèÎèϙČôIJϙ
īĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙťŘůèϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϙČŀıϙI[ϠϙI[ϠϙVX và ϙñŲʼnèϙŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙħƎϙťēŪםϙ
ϱŗϠϙèēŪÙIJϙēĻÍϙťēôĺϙČôIJôϙIJĿĖϙèēŪÙIJϙ@"FϙŽÝϙŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙѻϳˏCt.
XùťϙŗŪÞϡϙ"ŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙèēĺϙťēÖƅϙħēÞϙIJÏIJČϙŜľIJČϙŜĻťϙèÍĺϙēŇIJϙñÎIJČϙħüϙŜÍŪϙƄŶϙīƆϙŽňĖϙ
@ôıèĖťÍæĖIJôϠϙŽňĖϙČĖÎϙťŘĝϙIΥΠϙīÝϙϠϙ҄aϠϙèÍĺϙČÖŕϙħēĺÞIJČϙϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙîŅIJČϙ>XϙϼIΥΠϙѱϙ
Ϡϙ҄aϽϟϙēÕIJϙťĘèēϙϱŗϙèēĺϙťēÖƅϙħēĽIJČϙèĻϙŜŴϙħēÎèϙæĖúťϙñÎIJČϙħüϙŽûϙæĖüŪϙēĖúIJϙI[ϙ
ČĖŷÍϙēÍĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙæĖüŪϙēĖúIJϙI[ϙŋϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙťÏIJČϙČØIJϙϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙ
îŅIJČϙ>XϙϼŕϙѴϙϠϽϟϙøIJϙèÜIJēϙñĻϙVXϙèżIJČϙťÏIJČϙèĻϙƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϙϼŕϙѴϙϠϽ.
XùťϙīŪ×IJϡϙŴϙťÏIJČϙæĖüŪϙēĖúIJϙI[ và VXϙŋϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙèēĺϙťēÖƅϙťŘůèϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϙ
èĻϙťēüϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙèŇϙèēùϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϟϙ
ŵϟħēĻÍϧϙ>XϠϙ>Xϱ@Ϡϙ@ôıèĖťÍæĖIJô, IL-6, IL6RϠϙϱŗ
ϟϙ&ϙ«bϙ&/
IJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙñŲŊIJČϙıםϙϼa&aϽϙīÝϙıĿťϙťŘĺIJČϙ
IJēŷIJČϙīĺÜĖϙŪIJČϙťēŲϙñŲŊIJČϙťĖøŪϙēĻÍϙēĖùıϙČÑŕϙIJēŲIJČϙ
èĻϙťĖøIJϙīŲʼnIJČϙŘÖťϙƄÖŪϠϙèēűϙƅùŪϙîĺϙæúIJēϙťēŲŊIJČϙñŲʼnèϙ
ŕēÎťϙ ēĖúIJϙ ŋϙ ČĖÍĖϙ ñĺÜIJϙ ıŪĿIJϙ ŽÝϙ èēğϙ èĻϙŕēÚŪϙ ťēŪםϙ
īÝϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙñĖûŪϙťŘĝϙťŘĖúťϙñüϟϙēôĺϙ@[iibϙ
Ϡϙ a&aϙ ČēĖϙ IJē×IJϙ ħēĺÞIJČϙ ϟϙ èÍϙ ıÐèϙ
ıňĖϙŽÝϙϟϙèÍϙťŶϙŽĺIJČϙıłĖϙIJÏıϙťŘøIJϙťĺÝIJϙèØŪϠϙ
èēĖùıϙħēĺÞIJČϙϠ҇ϙťŁIJČϙŜľϙŪIJČϙťēŲϙŽÝϙťŶϙŽĺIJČϙîĺϙ
ŪIJČϙťēŲϙЀ1ЁϟϙÜĖϙ«ĖúťϙbÍıϠϙıÑèϙîŰϙħēĽIJČϙIJÒıϙťŘĺIJČϙ
IJēĻıϙŪIJČϙťēŲϙŕēŁϙæĖùIJϙIJēÖťϠϙa&aϙŽÚIJϙñŲʼnèϙƄôıϙ
īÝϙīĺÜĖϙŪIJČϙťēŲϙèĻϙťƌϙīúϙŜľIJČϙèŅIJϙťēÖŕϠϙŽňĖϙťƌϙīúϙıÐèϙ
ŽÝϙťŶϙŽĺIJČϙČØIJϙťŲŇIJČϙñŲŇIJČϙIJēÍŪϙЀ1Ёϟϙ«ĞϙŽ×ƅϠϙñĖûŪϙťŘĝϙ
a&aϠϙñÑèϙæĖúťϙŋϙČĖÍĖϙñĺÜIJϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙħēĽIJČϙèŅIJϙ
ħēÞϙIJÏIJČϙŕēÚŪϙťēŪםϠϙēĖúIJϙŽÚIJϙīÝϙıĿťϙťēÎèēϙťēųèϙīňIJϟ
ŘĺIJČϙ ñĖûŪϙ ťŘĝϙ a&aϙ ťĖùIJϙ ƄÍϠϙ ČôıèĖťÍæĖIJô là
ťēŪľèϙēĻÍϙťŘĝϙēÝIJČϙñØŪϠϙťēŲŊIJČϙñŲʼnèϙŜŶϙîůIJČϙñŇIJϙ
ñĿèϙēĺÑèϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙèÎèϙťēŪľèϙħēÎèϙIJēŲϙèĖŜŕīÍťĖIJϟϙ
@ôıèĖťÍæĖIJôϙīÝϙıĿťϙèēÖťϙťŲŇIJČϙťŴϙIJŪèīôĺŜĖîôϠϙēĺÜťϙ
ñĿIJČϙťēĽIJČϙŗŪÍϙŽĖúèϙųèϙèēùϙťŁIJČϙēʼnŕϙ"bϙŽÝϙèÞıϙ
ųIJČϙŗŪÎϙťŘĞIJēϙÍŕĺŕťĺŜĖŜϙŋϙťùϙæÝĺϙŪIJČϙťēŲϙ[2ЁϟϙbČēĖøIJϙ
èųŪϙñĿťϙŕēÎϙèűÍϙ«ÍīīôϙŽÝϙèĿIJČϙŜŴϙϼϽϙñãϙèēųIJČϙ
ıĖIJēϙŘÒIJČϙŕēÎèϙñŀϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϳĖŜŕīÍťĖIJϙèÞĖϙťēĖúIJϙ
ñÎIJČϙ ħüϙ ťēŊĖϙ ČĖÍIJϙ ŜľIJČϙ ťēøıϙ ťĺÝIJϙ æĿϙ ŽÝϙ ťēŊĖϙ ČĖÍIJϙ
ŜľIJČϙħēĽIJČϙæúIJēϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙŜĺϙŽňĖϙñŇIJϙťŘĝϙЀ3ЁϟϙXùťϙŗŪÞϙ
IJÝƅϙñãϙñŲʼnèϙƄÎèϙIJē×IJϙťŘĺIJČϙIJēĖûŪϙIJČēĖøIJϙèųŪϙŜÍŪϙñĻϙ
ŽÝϙēĖúIJϙīÝϙťĖøŪϙèēŪÙIJϙñĖûŪϙťŘĝϙŗŪľèϙťùϙñŲʼnèϙħēŪƅùIJϙ
èÎĺϙæŋĖϙèÎèϙēŲňIJČϙîÚIJϙIJēŲϙbbϙŽÝϙ(aiϟ
ŪƅϙIJēĖøIJϠϙēĖúŪϙŗŪÞϙñĖûŪϙťŘĝϙæÒIJČϙČôıèĖťÍæĖIJôϙèŅIJϙ
ŘÖťϙħēĖøıϙťľIJϠϙŽňĖϙťƌϙīúϙñÎŕϙųIJČϙťēÖŕϙŽÝϙēĖúIJϙťŲʼnIJČϙ
ħēÎIJČϙ ťēŪľèϙ IJČÝƅϙ èÝIJČϙ ŕēŁϙ æĖùIJϟϙ Ňϙ èēùϙ ħēÎIJČϙ
ČôıèĖťÍæĖIJôϙñãϙñŲʼnèϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťŘĺIJČϙIJēĖûŪϙIJÏıϠϙ

365
D.T. Linh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 363-367
èēűϙ ƅùŪϙ ť×ŕϙ ťŘŪIJČϙ ŽÝĺϙ èÎèϙ ƅùŪϙ ťľϙ īĖøIJϙ ŗŪÍIJϙ ñùIJϙ
dŲʼnèϙ ñĿIJČϙ ēńèϙ IJēŲϙ ČĖÞıϙ æĖüŪϙ ēĖúIJϙ ôIJƏƅıôϙ ħĘèēϙ
ēĺÜťϙťēŪľèϙϼîôĺƄƅèƅťĖîĖIJôϙħĖIJÍŜôϽϠϙťÏIJČϙēĺÜťϙñĿIJČϙ
ôIJƏƅıôϙ æÖťϙ ēĺÜťϙ ϼèƅťĖîĖIJôϙ îôÍıĖIJÍŜôϽϠϙ ēĺÑèϙ ČĖÞıϙ
Ž×IJϙèēŪƅüIJϙťēŪľèϙŗŪÍϙıÝIJČϙťùϙæÝĺϙϼē(bϽϙЀ4] [5].
ŪƅϙIJēĖøIJϠϙIJČÝƅϙèÝIJČϙèĻϙIJēĖûŪϙæÒIJČϙèēųIJČϙèēĺϙťēÖƅϙ
ıĽĖϙťŘŲŊIJČϙŽĖϙıĽϙèűÍϙħēľĖϙŪϙŽÝϙèÎèϙťĘIJϙēĖúŪϙŽĖøıϙIJēŲϙ
I[ϱϙèżIJČϙñĻIJČϙŽÍĖϙťŘŅϙŗŪÍIJϙťŘńIJČϙťŘĺIJČϙñĖûŪϙēĺÝϙħēÞϙ
IJÏIJČϙħēÎIJČϙťēŪľèϙèűÍϙťùϙæÝĺϙŪIJČϙťēŲϟ
I[ϱϙīÝϙ ıĿťϙ èƅťĺħĖIJôϙČÕƅϙŽĖøıϙñÍϙèēųèϙIJÏIJČϠϙ ñŲʼnèϙ
èēųIJČϙıĖIJēϙèĻϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙIJēĖûŪϙŗŪÎϙťŘĞIJēϙŜĖIJēϙ
ēńèϙťŘĺIJČϙŪIJČϙťēŲϙIJēŲϙťÏIJČϙŜĖIJēϠϙƄÕıϙīÖIJϠϙťÜĺϙıÜèēϙ
ŽÝϙħēÎIJČϙñĖûŪϙťŘĝϟϙI[ϱϙēĺÜťϙñĿIJČϙťēĽIJČϙŗŪÍϙīĖøIJϙħùťϙŽňĖϙ
ťēůϙťēüϙI[ϱϙϼîÜIJČϙıÝIJČϙēĺÑèϙēŅÍϙťÍIJϙϳϙŜI[ϱϽϠϙħĘèēϙ
ēĺÜťϙŕēųèϙēʼnŕϙŽňĖϙČŕϙŽÝϙħēŋĖϙñĿIJČϙèÎèϙèĺIJϙñŲŊIJČϙ
ťĘIJϙēĖúŪϙIJĿĖϙæÝĺϙIJēŲϙVXϵϦϟaXϙēĺÑèϙIXϵX.
ŘĺIJČϙIJēĖûŪϙīĺÜĖϙŪIJČϙťēŲϠϙI[ϱϙèĻϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙťĞIJēϙ
ťŘÜIJČϙ ħēÎIJČϙ ēĻÍϙ ťŘĝϠϙ æÍĺϙ Čŀıϙ èÞϙ @ôıèĖťÍæĖIJôϟϙ Ūƅϙ
IJēĖøIJϠϙŽÍĖϙťŘŅϙèůϙťēüϙèűÍϙI[ϱϙŽÝϙťŘůèϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϙťŘĺIJČϙ
èŇϙèēùϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙèűÍϙa&aϙŽÚIJϙèēŲÍϙ
ñŲʼnèϙīÝıϙŘœϙñØƅϙñűϠϙñÑèϙæĖúťϙťŘøIJϙıĽϙēĞIJēϙťùϙæÝĺϟ
³ŪÖťϙŕēÎťϙťŵϙŽÖIJϙñûϙIJøŪϙťŘøIJϠϙIJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙñŲʼnèϙ
ťēŴèϙēĖúIJϙIJēÒıϙñÎIJēϙČĖÎϙæĖüŪϙēĖúIJϙèűÍϙIL-6, IL-6R
ŽÝϙèÎèϙƅùŪϙťľϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙ ťŘůèϙI[ϱϙťŘøIJϙîŅIJČϙťùϙ
bào a&aϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙϼ>Xϱ@ϽϙŜĺϙŽňĖϙ
îŅIJČϙæÍIJϙñØŪϙϼ>XϽϟϙ«ĖúèϙīÝıϙŜÎIJČϙťņϙıľĖϙīĖøIJϙēúϙ
ČĖŷÍϙI[ϱϙŽÝϙèŇϙèēùϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙèĻϙťēüϙČĻŕϙ
ŕēØIJϙıŋϙŘÍϙèÎèϙēŲňIJČϙñĖûŪϙťŘĝϙħùťϙēʼnŕϙıňĖϠϙēŲňIJČϙ
ñùIJϙèÞĖϙťēĖúIJϙēĖúŪϙŗŪÞϙēĻÍϙťŘĝϙŋϙæúIJēϙIJēÕIJϙa&aϟ
ϟϙ&mIϙxb@ϙ«ϙFvb@ϙFϙb@FI,bϙ¡
2.1. &ľĖϙťŲʼnIJČϠϙŽ×ťϙīĖúŪϙIJČēĖøIJϙèųŪ
bČēĖøIJϙèųŪϙŜŶϙîůIJČϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙ
ñŲŊIJČϙıםϙIJČŲŊĖϙ>Xϙϼбϙ[ϱϽϙŽÝϙîŅIJČϙťùϙ
æÝĺϙ>Xϱ@ϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙñŲʼnèϙèÞıϙųIJČϙťŵϙ
>XϙŜÍŪϙÎŕϙīŴèϙèēńIJϙīńèϙŽňĖϙČôıèĖťÍæĖIJôϙťēŊĖϙČĖÍIJϙ
dàiϟϙēŪľèϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙϼťøIJϙ ťēŲŇIJČϙıÜĖϡϙ@ôıƏÍŘϠϙ
ϙıČϠϙ(īĖϙ[ĖīīƅϠϙFĺÍϙXƊϽϙñŲʼnèϙîŰIJČϙñüϙƄŶϙīƆϙťùϙæÝĺϟϙ
ƌϙīúϙŜľIJČϙŜĻťϙťùϙæÝĺϙŜÍŪϙƄŶϙīƆϙñŲʼnèϙñÎIJēϙČĖÎϙæÒIJČϙ
æĿϙħĖťϙaϙϼĖČıÍϱīîŘĖèēϠϙıãϙŜľϙaϠϙFĺÍϙXƊϽϟϙ
&üϙŕēÕIJϙťĘèēϙæĖüŪϙēĖúIJϙČôIJϙI[ϦϟI[ϦϟVXϟvà STAT3,
bϙťŁIJČϙŜľϙñŲʼnèϙťÎèēϙæÒIJČϙæĿϙħĖťϙ@ôIJôV(ϙϼēôŘıĺϙ
èĖôIJťĖƱèϽϙ ŽÝϙ èēŪƅüIJϙ ťēÝIJēϙ è"bϙ æÒIJČϙ ôŽôŘťĖîϙ
ϙXIϙϼĖIJŽĖťŘĺČôIJϠϙFĺÍϙXƊϽϟϙēÞIJϙųIJČϙϱŗϙñŲʼnèϙ
ťēŴèϙēĖúIJϙŽňĖϙıŀĖϙñÑèϙēĖúŪϠϙèēŪÙIJϙēĻÍϙťēôĺϙ@"Fϟ
ϟϟϙēŲŇIJČϙŕēÎŕϙIJČēĖøIJϙèųŪ
ϥϥϥϟXƎϟťēŪםϟIJŪĽĖϟèÖƅϟèÎèϟîŅIJČϟťùϟæÝĺϟŪIJČϟťēŲϧϟ
aĽĖϙ ťŘŲŊIJČϙ aIϙ Ϡϙ ҇ϙ >Ϡϙ ҇ϙ ôIJĖèĖīīĖIJϙ ŽÝϙ
ťŘôŕťĺıƅèĖIJϙϼĖČıÍϠϙFĺÍϙXƊϽϙñŲʼnèϙŜŶϙîůIJČϙñüϙIJŪĽĖϙ
èÖƅϙťùϙæÝĺϙ>XϙŽÝϙ>Xϱϙ@ϟϙXēĖϙťùϙæÝĺϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙ
ñÜťϙñùIJϙϱ҇ϙîĖúIJϙťĘèēϙñÎƅϙèēÍĖϙIJŪĽĖϙèÖƅϙťēĞϙťùϙæÝĺϙ
ñŲʼnèϙťÎèēϙħēņĖϙèēÍĖϙIJŪĽĖϙèÖƅϙæÒIJČϙîŪIJČϙîĝèēϙŘƅŕŜĖIJϙ
("ϙ ³ϙ ϼĖČıÍϠϙ FĺÍϙ XƊϽϟϙ "ĝèēϙ ēŪƅûIJϙ ŕēŰϙ ťùϙ æÝĺϙ
ñŲʼnèϙīƅϙťÕıϙīĺÜĖϙæņϙıĽĖϙťŘŲŊIJČϠϙťēŪϙťùϙæÝĺϙŽÝϙñĖûŪϙ
èēğIJēϙŽûϙIJŀIJČϙñĿϙ6ϙťùϙæÝĺϯı[ϟϟ
ϥϥϥϟ bČēĖúıϟ ŕēÎŕϟ aϟ ЂϷϦϷîĖıôťēƅīťēĖÍƏĺīϷϷ
ƅīϷϦϟ îĖŕēôIJƅīϟ ťôťŘÍƏĺīĖŪıϟ æŘĺıĖîôЃϧ ùϙ æÝĺϙ >Xϙ
ŽÝϙ>Xϱ@ϙñŲʼnèϙČĖôĺϙŽÝĺϙñģÍϙϙČĖùIJČϙŽňĖϙıםϙñĿϙ
ϟϙťùϙæÝĺϯČĖùIJČϟϙÍŪϙϙČĖŊϙIJŪĽĖϙèÖƅϠϙèÎèϙIJēĻıϙ
ñĖûŪϙťŘĝϙñŲʼnèϙƄŶϙīƆϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙŽňĖϙèÎèϙIJŀIJČϙñĿϙťŵϙ
ϠϙñùIJϙϙ҄aϠϙťŘĺIJČϙħēĖϙIJēĻıϙèēųIJČϙèēğϙťēÍƅϙıĽĖϙ
ťŘŲŊIJČϙıňĖϟϙÍŪϙϙČĖŊϠϙťēŴèϙēĖúIJϙIJČēĖúıϙŕēÎŕϙaϡϙ
ϙ҄[ϙîŪIJČϙîĝèēϙaϙϼϙıČϯı[ϙŕēÍϙťŘĺIJČϙϽϠϙŽňĖϙ
ťēüϙ ťĘèēϙ ťŲŇIJČϙ ųIJČϙ æÒIJČϙ ҇ϙ ťēüϙ ťĘèēϙ ıĽĖϙ ťŘŲŊIJČϙ
IJŪĽĖϙæÍIJϙñØŪϟϙ&ģÍϙñŲʼnèϙűϙŋϙеϙťŘĺIJČϙϙČĖŊϙñüϙèēĺϙ
ŕēõŕϙťùϙæÝĺϙŜľIJČϙħēŶϙaϙťēÝIJēϙťĖIJēϙťēüϙċĺŘıÍƏÍIJϙ
ħēĽIJČϙťÍIJϟϙÍŪϙñĻϠϙīĺÜĖϙæņϙîŪIJČϙîĝèēϙaϙŽÝϙťēøıϙ
ϙ҄[ϙîŪIJČϙîĝèēϙēŅÍϙťÍIJϙaϱϙϼ"aiϽϙŽÝĺϙıłĖϙ
ČĖùIJČϟϙ &ģÍϙ ñŲʼnèϙ īÐèϙ IJēĀϙ ťŘĺIJČϙ ϙ ŕēūťϙ ñüϙ ēŅÍϙ ťÍIJϙ
ēĺÝIJϙťĺÝIJϙťĖIJēϙťēüϙċĺŘıÍƏÍIJϟϙ&ĺϙıםϙñĿϙŗŪÍIJČϙēńèϙ
ťÜĖϙæŲňèϙŜĻIJČϙϙIJıϠϙťĘIJēϙťĺÎIJϙ҇ϙťùϙæÝĺϙŜľIJČϡϙ҇ƌϙ
īúϙťùϙæÝĺϙŜľIJČϙϼ҇i"Ͻϙѱϼi"ϙIJēĻıϙñĖûŪϙťŘĝϙϱϙi"ϙæīÍIJħϽϙ
ϯϙϼi"ϙIJēĻıϙèēųIJČϙϳi"ϙæīÍIJħϽϙƄϙϟ
ϷŗϧϟbϙťŁIJČϙŜľϙñŲʼnèϙťÎèēϙèēĖùťϙťŵϙťùϙæÝĺϙ>Xϙ
ŽÝϙ >Xϱ@ϙ æÒIJČϙ æĿϙ ħĖťϙ @ôIJôV(ϙ bϙ ŪŘĖƱèÍťĖĺIJϙ
ϼēôŘıĺϙèĖôIJťĖƱèϽϠϙťŁIJČϙēʼnŕϙè"bϙťŵϙϙ҄ČϙbϙŜŶϙ
îůIJČϙ æĿϙ ôŽôŘťĖîϙ ϙ ħĖťϟϙ ēŴèϙ ēĖúIJϙ ϱŗϙ ŽňĖϙ
èÎèϙèÑŕϙıŀĖϙñÑèϙēĖúŪϙèēĺϙI[ϦϟI[ϦϟVXϦϟ, và
GAPDHϟ īÝıϟ IJĿĖϟ èēŪÙIJϥϟ Îèϙ ŕŘĖıôŘϙ ñŲʼnèϙ ŜŶϙ îůIJČϙ
ČŀıϙI[ϱ϶>ϡϙЍϱ@ϙϙϙ ϙ@ϙ@ϙ@ϱЍϢ
I[ϱ϶ϡϙ Ѝϱ@ϙ ϙ @@@ϙ @ϙ @ϙ @ϙ @ϱЍϢ
I[ϱ϶>ϡϙ Ѝϱ@ϙ @ϙ @ϙ @ϙ @ϙ @ϙ @ϱЍϢ
I[ϱ϶ϡϙ Ѝϱϙ @ϙ ϙ @ϙ ϙ @ϙ @@ϱЍϢ
VX϶>ϡϙ Ѝϱ@ϙ ϙ ϙ @@ϙ @ϙ ϙ ϱЍϢ
VX϶ϡϙ Ѝϱϙ ϙ @@ϙ ϙ @ϙ ϙ @ϙ ϱϢϙ
϶>ϡϙ Ѝϱ@ϙ @ϙ ϙ @ϙ @ϙ @ϙ ϱЍϢϙ
϶ϡϙЍϱϙ@ϙϙϙ@ϙ@ϙϙ@@ϙϱЍϟ
FłIJϙēʼnŕϙŕēÞIJϙųIJČϙôÍīťĖıôϙϙèēųÍϙϙīϙaÍŜťôŘϙ
aĖƄϙ èĻϙ ƅæôŘϙ @ŘôôIJϙ ³Ϡϙ Ϡϙ īϙ ıÚŪϙ è"bϠϙ Ϡϙ īϙϙ
ŕŘĖıôŘϙċĺŘſÍŘîϠϙϠϙīϙŕŘĖıôŘϙŘôŽôŘŜôϠϙŽÝϙϠϙīϙϙF20,
èēĺϙťēüϙťĘèēϙèŪľĖϙèŰIJČϙīÝϙϙ[ϟϙĖùIJϙťĘIJēϙŋϙеϙťŘĺIJČϙ
ϙŕēūťϢϙϙèēŪϙħƊϙħēŪùèēϙñÜĖϙè"bϙČŀıϡϙеϙťŘĺIJČϙ
ϙČĖÕƅϠϙČÐIJϙıŀĖϙťŘĺIJČϙϙČĖÕƅϙϠϙеϠϙеϙťŘĺIJČϙ30
ČĖÕƅϟϙ Îèϙ ıųèϙ ıbϙ èűÍϙ VXϠI[ϱϠϙ I[ϱϠϙ ϙ
ñŲʼnèϙŜĺϙŜÎIJēϙŽňĖϙČôIJϙèēųIJČϙIJĿĖϙϼıbϙ@"FϽϟĖüŪϙ
ēĖúIJϙťŲŇIJČϙñľĖϙıbϙèűÍϙèÎèϙČôIJϙñŲʼnèϙťĘIJēϙѱϙѻϼϱ
ˏťϽϙŽňĖϙˏťѱťϙVXϠI[ϱϠϙI[ϱϠϙϳϙťϙ@"Fϟ
ϥϥϥϟ³ŶϟīƆϟťēľIJČϟħøϧϟ
ÎèϙŜľϙīĖúŪϙIJČēĖøIJϙèųŪϙñŲʼnèϙƄŶϙīƆϙæÒIJČϙŕēØIJϙıûıϙ
ϙϟϙŽÝϙ@ŘÍŕēÍîϙŘĖŜıϙϟϟϟϙĖùIJϙēÝIJēϙŜĺϙ
ŜÎIJēϙČĖÎϙťŘĝϙťŘŪIJČϙæĞIJēϙèűÍϙèÎèϙIJēĻıϙñĿèϙī×ŕϙæÒIJČϙ
ϱťôŜťϠϙŜĺϙŜÎIJēϙťŘŪIJČϙæĞIJēϙèűÍϙèÎèϙIJēĻıϙæÒIJČϙŕēÕIJϙ
ťĘèēϙŕēŲŇIJČϙŜÍĖϙÍIJĺŽÍϠϙħēĖϙèÎèϙæĖùIJϙťŪÕIJϙťēôĺϙŕēÕIJϙ
ŕēľĖϙèēŪÙIJϟϙ«ňĖϙèÎèϙæĖùIJϙħēĽIJČϙťŪÕIJϙťēôĺϙŕēÕIJϙŕēľĖϙ
èēŪÙIJϠϙťĖùIJϙēÝIJēϙŜĺϙŜÎIJēϙťŘŪIJČϙŽĝϙèűÍϙèÎèϙIJēĻıϙñĿèϙ
ī×ŕϙæÒIJČϙħĖüıϙñĝIJēϙaÍIJIJϱ®ēĖťIJôƅϟϙŴϙħēÎèϙæĖúťϙèĻϙƆϙ
IJČēģÍϙťēľIJČϙħøϙħēĖϙŕѴϙϠϟ
ϟϟϙ&ÜĺϙñųèϙIJČēĖøIJϙèųŪ
bČēĖøIJϙèųŪϙťŪÕIJϙťēűϙñØƅϙñűϙèÎèϙŗŪƅϙñĝIJēϙŽûϙñÜĺϙñųèϙ
ťŘĺIJČϙIJČēĖøIJϙ èųŪϙ ´ϙ ĖIJēϙ ēńèϟϙÎèϙťÎèϙČĖÞϙèÍıϙħùťϙ
ħēĽIJČϙèĻϙƄŪIJČϙñĿťϙīʼnĖϙĘèēϙťŘĺIJČϙIJČēĖøIJϙèųŪϟϙϙ

366
D.T. Linh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 363-367
ϟϙX-ϙ
Xùťϙ ŗŪÞϙ ťēŶϙ IJČēĖúıϙ aϙ ťÜĖϙ ťēŊĖϙ ñĖüıϙ ϙ ČĖŊϙ èēĺϙ ťēÖƅϙ
ŜŴϙ ħēÎèϙ æĖúťϙ Řœϙ Řúťϙ Žûϙ ñÎŕϙ ųIJČϙ ŽňĖϙ @ôıèĖťÍæĖIJôϙ ČĖŷÍϙ ēÍĖϙ
îŅIJČϙ ťùϙ æÝĺϙ >Xϙ ŽÝϙ >Xϱ@ϟϙ "ŅIJČϙ ťùϙ æÝĺϙ >Xϙ ϼîŅIJČϙ
IJČŪƅøIJϙ æÞIJϽϙ èĻϙ ťƌϙ īúϙ ŜľIJČϙ ČĖÞıϙ ıÜIJēϙ ťēôĺϙ īĖûŪϙ īŲʼnIJČϙ
@ôıèĖťÍæĖIJôϟϙzϙIJŀIJČϙñĿϙϠϙ҄aϠϙıםϙñĿϙťùϙæÝĺϙñãϙæÐťϙñØŪϙ
ŜŪƅϙČĖÞıϙŘœϙŘúťϠϙŽÝϙŋϙIJŀIJČϙñĿϙϙ҄aϠϙťƌϙīúϙŜľIJČϙČØIJϙIJēŲϙŽûϙ҇ϟ
bČŲʼnèϙīÜĖϠϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙϼîŅIJČϙħēÎIJČϙťēŪľèϽϙŽÚIJϙîŪƅϙ
ťŘĞϙťƌϙīúϙŜľIJČϙèÍĺϙŋϙèÎèϙIJŀIJČϙñĿϙťēÖŕϙŽÝϙťŘŪIJČϙæĞIJēϟϙƌϙīúϙŜľIJČϙ
èēğϙæÐťϙñØŪϙČĖÞıϙñÎIJČϙħüϙťŵϙIJŀIJČϙñĿϙϙ҄aϙťŘŋϙīøIJϟϙ@ĖÎϙťŘĝϙ
IΥΠϙñŲʼnèϙƄÎèϙñĝIJēϙīÝϙϠϙ҄aϙñľĖϙŽňĖϙ>XϙŽÝϙϠϙ҄aϙñľĖϙŽňĖϙ
>Xϱ@ϙϳϙèÍĺϙēŇIJϙČØIJϙϙīØIJϠϙèēĺϙťēÖƅϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙñãϙ
ŕēÎťϙťŘĖüIJϙťĘIJēϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙıÜIJēϙϼFĞIJēϙϽϟ
FĞIJēϙϟϙaľĖϙīĖøIJϙēúϙČĖŷÍϙIJŀIJČϙñĿϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙ
ϼīĺČΡΠϙЀ҄aЁϽϙŽÝϙťƌϙīúϙŜľIJČϙèűÍϙťùϙæÝĺϙ>XϙŽÝϙ
>Xϱ@ϙŜÍŪϙϙČĖŊϙñĖûŪϙťŘĝ
Xùťϙ ŗŪÞϙ ϱŗϙ èēĺϙ ťēÖƅϙ ıųèϙ æĖüŪϙ ēĖúIJϙ ıbϙ
èűÍϙ I[ϙ ħēĽIJČϙ ħēÎèϙ æĖúťϙ ñÎIJČϙ ħüϙ ČĖŷÍϙ ēÍĖϙ îŅIJČϙ ťùϙ
æÝĺϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙæĖüŪϙēĖúIJϙI[ϙŋϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙťÏIJČϙ
ČØIJϙϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙîŅIJČϙ>XϙϼŕϙѴϙϠϽϟϙbČĺÝĖϙŘÍϠϙæĖüŪϙ
ēĖúIJϙŜI[ϙŽÝϙVXϙèżIJČϙťÏIJČϙèĻϙƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϙϼŕϙѴϙ
ϠϽϠϙťŘĺIJČϙħēĖϙϙħēĽIJČϙèĻϙťēÍƅϙñŁĖϙŘœϙŘúťϙϼFĞIJēϙϽϟ
&ĖûŪϙIJÝƅϙèēĺϙťēÖƅϙıÑèϙîŰϙI[ϱϙħēĽIJČϙñŲʼnèϙťĖùťϙIJēĖûŪϙ
ēŇIJϙ ŘÍϙ ıĽĖϙ ťŘŲŊIJČϙ IJČĺÜĖϙ æÝĺϠϙ îŅIJČϙ ťùϙ æÝĺϙ ħēÎIJČϙ
>Xϱ@ϙèĻϙťēüϙťŘŋϙIJøIJϙIJēÜƅϙèÞıϙēŇIJϙŽňĖϙI[ϱϙťēĽIJČϙ
ŗŪÍϙŽĖúèϙ ťÏIJČϙæĖüŪϙēĖúIJϙ I[ và VXϠϙťŵϙñĻϙ ťēūèϙñÙƅϙ
ēĺÜťϙēĻÍϙèÎèϙèĺIJϙñŲŊIJČϙťĘIJϙēĖúŪϙIJĿĖϙæÝĺϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙ
ħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϟ
FĞIJēϙϟϙĖüŪϙēĖúIJϙıbϙťŲŇIJČϙñľĖϙϼŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙ
ŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙѻϳˏťϽϙèűÍϙèÎèϙČôIJϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙ
ťŘůèϙI[ϱϙŋϙēÍĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>XϙŽÝϙ>Xϱ@ϟϙXƆϙ
ēĖúŪϙťēľIJČϙħøϡϙϪϡϙŕϙѴϙϟϢϙϪϪϡϙŕϙѴϙϟ
4ϟϙbϙ[b
XùťϙŗŪÞϙIJČēĖøIJϙèųŪϙèēĺϙťēÖƅϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙ
èĻϙħēÞϙIJÏIJČϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙŘœϙŘúťϠϙťēüϙēĖúIJϙŗŪÍϙ
ČĖÎϙťŘĝϙIΥΠϙèÍĺϙČÖŕϙħēĺÞIJČϙϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ
>Xϟϙ&ĖûŪϙIJÝƅϙèēųIJČϙıĖIJēϙŘÒIJČϙıĽϙēĞIJēϙħēÎIJČϙťēŪľèϙ
ñãϙñŲʼnèϙťēĖùťϙī×ŕϙťēÝIJēϙèĽIJČϠϙīÝϙIJûIJϙťÞIJČϙñÎIJČϙťĖIJϙ
è×ƅϙñüϙťĖùŕϙè×IJϙŽÝϙŕēÕIJϙťĘèēϙèÎèϙèŇϙèēùϙŜĖIJēϙēńèϙīĖøIJϙ
ŗŪÍIJϙñùIJϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙťŘĺIJČϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙ
ñŲŊIJČϙıםϟϙ"ŅIJČϙťùϙæÝĺϙħēÎIJČϙťēŪľèϙŽÚIJϙîŪƅϙťŘĞϙťƌϙīúϙ
ŜľIJČϙèÍĺϙIJČÍƅϙèÞϙħēĖϙƄŶϙīƆϙŽňĖϙIJŀIJČϙñĿϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙ
īøIJϙñùIJϙēÝIJČϙèēůèϙıĖèŘĺıĺīϙťŘĺIJČϙħēĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϙ
>XϙæĝϙČĖÞıϙıÜIJēϙťƌϙīúϙŜľIJČϙIJČÍƅϙťŵϙIJŀIJČϙñĿϙťēÖŕϟϙ
&ĖûŪϙIJÝƅϙŕēŰϙēʼnŕϙŽňĖϙıĿťϙŜľϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťŘŲňèϙñÕƅϙñãϙ
ČēĖϙIJē×IJϙŘÒIJČϙēĖúIJϙťŲʼnIJČϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙŋϙèÎèϙ
īĺÜĖϙŪIJČϙťēŲϙħēÎèϙIJēÍŪϙèĻϙťēüϙñĖϙħāıϙŽňĖϙŜŴϙťēÍƅϙñŁĖϙ
ťŘĺIJČϙèÎèϙèĺIJϙñŲŊIJČϙťĘIJϙēĖúŪϙťùϙæÝĺϙŜľIJČϙŽÝϙèƅťĺħĖIJôϙ
[6ЁϟϙaÑèϙîŰϙıųèϙæĖüŪϙēĖúIJϙıbϙèűÍϙI[ϙħēĽIJČϙťēÍƅϙ
ñŁĖϙñÎIJČϙħüϙČĖŷÍϙēÍĖϙîŅIJČϙťùϙæÝĺϠϙIJēŲIJČϙħùťϙŗŪÞϙϱ
ŗϙèēĺϙťēÖƅϙèĻϙŜŴϙťÏIJČϙñĿťϙæĖùIJϙñÎIJČϙħüϙŽûϙæĖüŪϙ
ēĖúIJϙ I[ϙ ŋϙ îŅIJČϙ ħēÎIJČϙ ťēŪľèϙ >Xϱ@Ϡϙ èÍĺϙ ČØIJϙ
ϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙîŅIJČϙČľèϙ>XϟϙøIJϙèÜIJēϙñĻϠϙæĖüŪϙēĖúIJϙ
ıbϙèűÍϙŜI[ và JAK2ϙèżIJČϙťÏIJČϙIJēĀϙIJēŲIJČϙñÜťϙ
ƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϟϙbēŷIJČϙîŷϙīĖúŪϙIJÝƅϙČʼnĖϙƆϙŘÒIJČϙıÑèϙ
îŰϙI[ϱϙħēĽIJČϙñŲʼnèϙťĖùťϙIJēĖûŪϙēŇIJϠϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙ
èĻϙťēüϙťŘŋϙIJøIJϙIJēÜƅϙèÞıϙēŇIJϙŽňĖϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϙťēĽIJČϙ
ŗŪÍϙŽĖúèϙťÏIJČϙæĖüŪϙēĖúIJϙťēůϙťēüϙŽÝϙèÎèϙťēÝIJēϙŕēØIJϙ
ťŘŪƅûIJϙťĘIJϙēĖúŪϟϙ&ÕƅϙīÝϙñĖüıϙñÎIJČϙèēūϙƆϙŽĞϙťŘĺIJČϙIJēĖûŪϙ
IJČēĖøIJϙèųŪϙČØIJϙñÕƅϠϙñÑèϙæĖúťϙŋϙŪIJČϙťēŲϙťůƅϙŽÝϙČÍIJϠϙ
ťŘůèϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϯI[ϱϯVXϯϙñŲʼnèϙČēĖϙIJē×IJϙīÝϙ
èĻϙŽÍĖϙťŘŅϙŗŪÍIJϙťŘńIJČϙťŘĺIJČϙŽĖúèϙťēūèϙñÙƅϙħēÞϙIJÏIJČϙ
ħēÎIJČϙēĻÍϙèēÖťϠϙťÏIJČϙŜĖIJēϠϙƄÕıϙīÖIJϙŽÝϙħēÞϙIJÏIJČϙŜľIJČϙ
ŜĻťϙťùϙæÝĺ [7ЁϟϙaĿťϙŜľϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťŘøIJϙŪIJČϙťēŲϙñŲŊIJČϙ
ıםϙèżIJČϙñãϙƄÎèϙIJē×IJϙŘÒIJČϙI[ϱϙèĻϙťēüϙťēūèϙñÙƅϙťÏIJČϙ
ŜĖIJēϙ ťùϙ æÝĺϠϙ īÝıϙ ČĖÞıϙ ēĖúŪϙ ŗŪÞϙ èűÍϙ @ôıèĖťÍæĖIJôϠϙ
ñÑèϙæĖúťϙħēĖϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙēĺÜťϙēĻÍϙϙЀ8].
«ĖúèϙϙħēĽIJČϙťēÍƅϙñŁĖϙŘœϙŘúťϙŋϙıųèϙıbϙťŘĺIJČϙ
IJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙħēĽIJČϙīĺÜĖϙťŘŵϙħēÞϙIJÏIJČϙèĺIJϙñŲŊIJČϙťĘIJϙ
ēĖúŪϙVXϯϙñÍIJČϙñŲʼnèϙēĺÜťϙēĻÍϙťÜĖϙıųèϙŕŘĺťôĖIJϙ
ēĺÑèϙŕēĺŜŕēĺϱŕŘĺťôĖIJϟϙbēĖûŪϙIJČēĖøIJϙèųŪϙñãϙèēğϙŘÍϙ
ŘÒIJČϙŜŴϙŕēĺŜŕēĺŘƅīϙēĻÍϙϙϼŕϱϽϙıňĖϙīÝϙƅùŪϙ
ťľϙŗŪƅùťϙñĝIJēϙèēųèϙIJÏIJČϠϙťŘĺIJČϙħēĖϙıųèϙıbϙèűÍϙ
ϙħēĽIJČϙŕēÞIJϙÎIJēϙñØƅϙñűϙťŘÜIJČϙťēÎĖϙ ēĺÜťϙēĻÍϙ
èēųèϙIJÏIJČϙèűÍϙèĺIJϙñŲŊIJČϙЀЁϟϙ"ĺϙñĻϠϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťĖùŕϙ
ťēôĺϙIJøIJϙıŋϙŘĿIJČϙŕēÕIJϙťĘèēϙŋϙıųèϙŕŘĺťôĖIJϠϙñÑèϙæĖúťϙ
īÝϙŕϱVXϙŽÝϙŕϱϙñüϙñÎIJēϙČĖÎϙñØƅϙñűϙēĺÜťϙťĘIJēϙ
ŜĖIJēϙēńèϙèűÍϙťĘIJϙēĖúŪϙI[ϱϙťŘĺIJČϙîŅIJČϙħēÎIJČϙťēŪľèϟ
ŁIJČϙ ťēüϠϙ ħùťϙ ŗŪÞϙ IJÝƅϙ ČĻŕϙ ŕēØIJϙ ČʼnĖϙ Ɔϙ ŽÍĖϙ ťŘŅϙ ŗŪÍIJϙ
ťŘńIJČϙ èűÍϙ ťŘůèϙ I[ϱϯI[ϯVXϙ ťŘĺIJČϙ èŇϙ èēùϙ ħēÎIJČϙ
@ôıèĖťÍæĖIJôϙŋϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙñŲŊIJČϙıםϟϙaÑèϙîŰϙ
ıňĖϙèēğϙťŘøIJϙĖIJŽĖťŘĺϙIJēŲIJČϙŽĖúèϙťÏIJČϙæĖüŪϙēĖúIJϙI[
và VXϙ ťŘĺIJČϙ ħēĖϙ I[ϱϙ ħēĽIJČϙ ñŁĖϙ èēĺϙ ťēÖƅϙ èŇϙ èēùϙ
ħēÎIJČϙťēŪľèϙŋϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙIJēĖûŪϙħēÞϙIJÏIJČϙƄŪÖťϙ
ŕēÎťϙťŵϙťēÍƅϙñŁĖϙŽûϙħēÞϙIJÏIJČϙťĖùŕϙIJē×IJϙŽÝϙîÚIJϙťŘŪƅûIJϙ
ťĘIJϙēĖúŪϙIJĿĖϙæÝĺϠϙēŇIJϙīÝϙťŵϙŜŴϙťÏIJČϙŜÞIJϙƄŪÖťϙèƅťĺħĖIJôϙ
ŘÍϙıĽĖϙťŘŲŊIJČϟϙbēŷIJČϙîŷϙīĖúŪϙIJÝƅϙñŀIJČϙťēŊĖϙıŋϙŘÍϙ
ēŲňIJČϙťĖùŕϙè×IJϙıňĖϙťŘĺIJČϙñĖûŪϙťŘĝϙŪIJČϙťēŲϙñŲŊIJČϙıםϙ
ħēÎIJČϙēĻÍϙťŘĝϠϙèůϙťēüϙīÝϙēŲňIJČϙťňĖϙŽĖúèϙųèϙèēùϙI[ϙ
ēĺÑèϙVXϯϙIJēŲϙıĿťϙīĖúŪϙŕēÎŕϙæŁϙťŘʼnϙťĖûıϙIJÏIJČϟϙ

367
D.T. Linh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 363-367
aĿťϙ Ŝľϙ IJČēĖøIJϙ èųŪϙ ČØIJϙ ñÕƅϙ ñãϙ ťēŶϙ IJČēĖúıϙ ťēÝIJēϙ
èĽIJČϙèÎèϙťēŪľèϙIJēŲϙĺèĖīĖƏŪıÍæϙϼųèϙèēùϙI[ϽϙēĺÑèϙ
ŘŪƄĺīĖťĖIJĖæϙϼųèϙèēùϙVXϯϽϙťŘĺIJČϙıĽϙēĞIJēϙťùϙæÝĺϙŽÝϙ
èēŪĿťϙıÍIJČϙħēľĖϙŪϠϙèēĺϙťēÖƅϙēĖúŪϙŗŪÞϙťÏIJČϙñĿϙIJēÜƅϙ
ŽňĖϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙЀ9, 10]
bēŲϙŽ×ƅϠϙħùťϙŗŪÞϙIJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙħēĽIJČϙèēğϙČĻŕϙŕēØIJϙ
īÝıϙŘœϙèŇϙèēùϙħēÎIJČϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙŗŪÍϙťŘůèϙťĘIJϙēĖúŪϙ
I[ϱϙ ıÝϙ èŅIJϙ ČʼnĖϙ ıŋϙ ťĖûıϙ IJÏIJČϙ ųIJČϙ îůIJČϙ èÎèϙ īĖúŪϙ
ŕēÎŕϙIJēÐıϙťŘūIJČϙñĘèēϙI[ϱϯVXϙťŘĺIJČϙñĖûŪϙťŘĝϙèÎϙťēüϙ
ēĻÍϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙñŲŊIJČϙıםϟ
ϟϙX-ϙ[bϙϙ
"ŅIJČϙťùϙæÝĺϙ>Xϱ@ϙèēĺϙťēÖƅϙħēÞϙIJÏIJČϙŜľIJČϙŜĻťϙ
èÍĺϙ ēŇIJϙ ñÎIJČϙ ħüϙ ŜÍŪϙ ƄŶϙ īƆϙ ŽňĖϙ @ôıèĖťÍæĖIJôϟϙ ĖüŪϙ
ēĖúIJϙıbϙI[ϦϟŜI[ϦϟVXϙŋϙîŅIJČϙ>Xϱ@ϙťÏIJČϙ
èĻϙƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϙŽňĖϙîŅIJČϙ>XϙϼŕϙѴϙϠϽϟϙ
ϟϙ[yIϙaϙvb
bČēĖøIJϙ èųŪϙ ñŲʼnèϙ ťÝĖϙ ťŘʼnϙ æŋĖϙ "Ŵϙ ÎIJϙ «IbI>ϟϟ
DA00199ϙЊbČēĖøIJϙèųŪϙťŁIJČϙēʼnŕϙŜČŕϙťÎĖϙťŁϙēʼnŕϙ
IJēÐıϙ ñĘèēϙ èĺIJϙ ñŲŊIJČϙ I[ϱϙ èēŪƅüIJϙ ťĘIJϙ ēĖúŪϙ ϼI[ϱϙ
ťŘÍIJŜϱŜĖČIJÍīīĖIJČϽϙŽÝϙųIJČϙîůIJČϙñĖûŪϙťŘĝϙıĿťϙŜľϙŪIJČϙťēŲϙ
IJČŲŊĖϙťŘøIJϙťēŴèϙIJČēĖúıЍЍ
ϟϙIϙ[I.ϙFaϙXFi
ЀЁϙ ŘÍƅϠϙ >ϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ @īĺæÍīϙ èÍIJèôŘϙ ŜťÍťĖŜťĖèŜϙ ϡϙ
@[iibϙôŜťĖıÍťôŜϙĺċϙĖIJèĖîôIJèôϙÍIJîϙıĺŘťÍīĖťƅϙ
ſĺŘīîſĖîôϙċĺŘϙ ϙ èÍIJèôŘŜϙĖIJϙϙèĺŪIJťŘĖôŜϟϙϙ
ÍIJèôŘϙVϙīĖIJϠϙϟϙϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙaĖIJĖϠϙ(ϟϠϙôťϙÍīϟϠϙôīīŪīÍŘϙŕēÍŘıÍèĺīĺČƅϙĺċϙČôıèĖťÍæĖIJôϟϙ
IJIJϙiIJèĺīϠϙϟϙϙŪŕŕīϙϡϙŕϟϙŽϱϟ
[3] Valle, J., et al., Cisplatin plus gemcitabine versus
ČôıèĖťÍæĖIJôϙ ċĺŘϙ æĖīĖÍŘƅϙ ťŘÍèťϙ èÍIJèôŘϟϙ bϙ (IJČīϙ Vϙ
aôîϠϙϟϙϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙbÍħÍIJĺϠϙ´ϟϠϙôťϙÍīϟϠϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙèēôıĺŘôŜĖŜťÍIJèôϙ
ÍIJîϙ ıĺīôèŪīÍŘϙ ıÍŘħôŘŜϙ ÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ſĖťēϙ
gemcitabine transport and metabolism in human
ŕÍIJèŘôÍťĖèϙèÍIJèôŘϙèôīīŜϟϙŘϙVϙÍIJèôŘϠϙϟϙϼϽϡϙ
ŕϟϙϱϟ
ЀЁϙ ŕŘÍťīĖIJϠϙ VϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ ēôϙ ÍæŜôIJèôϙ ĺċϙ ēŪıÍIJϙ
ôŗŪĖīĖæŘÍťĖŽôϙ IJŪèīôĺŜĖîôϙ ťŘÍIJŜŕĺŘťôŘϙ ϙ ĖŜϙ
ÍŜŜĺèĖÍťôîϙſĖťēϙŘôîŪèôîϙŜŪŘŽĖŽÍīϙĖIJϙŕÍťĖôIJťŜϙſĖťēϙ
ČôıèĖťÍæĖIJôϱťŘôÍťôîϙŕÍIJèŘôÍŜϙÍîôIJĺèÍŘèĖIJĺıÍϟϙ
īĖIJϙÍIJèôŘϙôŜϠϙϟϙϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙ aĺIJŜĺŪŘϠϙ aϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ ĺIJťôıŕīÍťĖIJČϙ I[ϱϠϙ Íϙ
îĺŪæīôϱôîČôîϙŜſĺŘîϙèƅťĺħĖIJôϡϙ®ēĖèēϙŜĖîôϙťĺϙŪŜôϙ
ċĺŘϙŜťŘĺħôϙŕÍťēĺīĺČƅϦϙbϙbôŪŘĺŜèĖϙēôŘϠϙϟϙ
ϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙ [ĖϠϙ ´ϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ I[ϱϯϙ ĖČIJÍīĖIJČϙ ĺIJťŘĖæŪťôŜϙ
ťĺϙ ĺŘÍċôIJĖæϙ ôŜĖŜťÍIJèôϙ ĖIJϙ FôŕÍťĺèôīīŪīÍŘϙ
ÍŘèĖIJĺıÍϙ ēŘĺŪČēϙ ÍŘČôťĖIJČϙ ÍIJèôŘϙ ťôıϙ
ôīīŜϟϙiIJèĺϙÍŘČôťŜϙēôŘϠϙϟϙϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙ ®ôēæôϠϙ FϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ IIJťôŘīôŪħĖIJϱϙ èĺIJťŘĖæŪťôŜϙ ťĺϙ
ČŘĺſťēϙĖIJϙèēĺīÍIJČĖĺèÍŘèĖIJĺıÍϙèôīīŜϙæƅϙÍæôŘŘÍIJťϙ
promoter methylation and gene expression.
ÍIJèôŘϙôŜϠϙϟϙϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙēôIJϠϙIϟaϟϠϙôťϙÍīϟϠϙÍIJîĺıĖƏôîϙēÍŜôϙIIϙťŪîƅϙĺċϙ
bÍæϱÍèīĖťÍƄôīϙÍIJîϙ@ôıèĖťÍæĖIJôϙ®ĖťēϙĺŘϙ®ĖťēĺŪťϙ
ĺèĖīĖƏŪıÍæϙÍŜϙ>ĖŘŜťϱ[ĖIJôϙŘôÍťıôIJťϙĖIJϙîŽÍIJèôîϙ
ÍIJèŘôÍťĖèϙÍIJèôŘϡϙŪŘŽĖŽÍīϙÍIJîϙÍèēôƄĖÍϟϙVϙīĖIJϙ
iIJèĺīϠϙϟϙϼϽϡϙŕϟϙϱϟ
ЀЁϙ "ÍîČÍŘϠϙ bϟϠϙ ôťϙ ÍīϟϠϙ ÍŘČôťĖIJČϙ ĖIJťôŘīôŪħĖIJϱϙ ÍŜϙ Íϙ
ťŘôÍťıôIJťϙÍŕŕŘĺÍèēϙċĺŘϙŕôŘĖťĺIJôÍīϙèÍŘèĖIJĺıÍťĺŜĖŜϟϙ
J Transl Med, 2024. 22(1): p. 402.

