
336
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 336-342
*Corresponding author
Email: toannl@vmmu.edu.vn Phone: (+84) 979 166 868 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3640
HBV PRES/S GENE MUTATIONS AND THE NTCP S267F VARIANT IN PATIENTS
:,7++%9$662&,$7('&+521,&+(3$7,7,6/,9(5&,55+26,6$1'
HEPATOCELLULAR CARCINOMA
ēÍıϙ³ŪÍIJϙFŪƅ1, Nguyen Tien Manh1ϠϙēĖŘŪıÍīÍĖŜÍıƅϙϟϙ«ôīÍŽÍIJ2, Tran Thi Thu Hien2, Dao Thi Huyen2,
Nguyen Linh Toan1*
1«ĖôťϟbÍıϟaĖīĖťÍŘƅϟaôîĖèÍīϟIJĖŽôŘŜĖťƅϟϷϟbĺϥϟϟēŪIJČϟFŪIJČϦϟēŪèϟ[Íϟ®ÍŘîϦϟFÍϟ"ĺIJČϦϟFÍIJĺĖϦϟ«ĖôťIJÍı
2108 Central Military Hospital - No. 1 Tran Hung Dao, Bach Dang, Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam
Received 25/08/2025
Revised 17/10/2025; Accepted 25/10/2025
ABSTRACT
Objectives: ĺϙîôťôŘıĖIJôϙťēôϙÍŜŜĺèĖÍťĖĺIJϙæôťſôôIJϙFôŕÍťĖťĖŜϙϙŽĖŘŪŜϙϼF«ϽϙŕŘôϯϙČôIJôϙ
ıŪťÍťĖĺIJŜϠϙťēôϙbϙ>ϙŽÍŘĖÍIJťϠϙÍIJîϙťēôϙŕŘĺČŘôŜŜĖĺIJϙĺċϙèēŘĺIJĖèϙēôŕÍťĖťĖŜϙϙϼFϽϠϙīĖŽôŘϙ
cirrhosis (LC), and hepatocellular carcinoma (HCC).
Subjects and Methods:ϙϙèŘĺŜŜϱŜôèťĖĺIJÍīϙŜťŪîƅϙſÍŜϙèĺIJîŪèťôîϙĺIJϙϙFŜČϱŕĺŜĖťĖŽôϙ
patients at 108 Military Central Hospital and 103 Military Hospital, including 231 HCC
ŕÍťĖôIJťŜϠϙϙ[ϙŕÍťĖôIJťŜϠϙÍIJîϙϙFϙŕÍťĖôIJťŜϟϙF«ϙŕŘôϯϙČôIJôϙıŪťÍťĖĺIJŜϙϼÍÍϱϽϙ
ÍIJîϙťēôϙbϙ>ϙŽÍŘĖÍIJťϙſôŘôϙĖîôIJťĖƱôîϙŪŜĖIJČϙťēôϙÍIJČôŘϙŜôŗŪôIJèĖIJČϙıôťēĺîϟ
Results:ϙϙťĺťÍīϙĺċϙϙēĺťŜŕĺťŜϙıŪťÍťĖĺIJϙϼċŘôŗŪôIJèƅϙѳ҇ϽϙſôŘôϙŘôèĺŘîôîϟϙēôϙîĖŜťŘĖæŪťĖĺIJϙ
ĺċϙťēôŜôϙēĺťŜŕĺťŜϙıŪťÍťĖĺIJŜϙſÍŜϙŜĖıĖīÍŘϙÍèŘĺŜŜϙťēôϙťēŘôôϙŕÍťĖôIJťϙČŘĺŪŕŜϙÍťϙıĺŜťϙŕĺŜĖťĖĺIJŜϟϙ
ēôϙbaϯ´ϯϯϯ"ϯϯXϯϙıŪťÍťĖĺIJϙĖIJϙF«ϙČôIJĺťƅŕôϙϙſÍŜϙÍŜŜĺèĖÍťôîϙſĖťēϙÍϙϱċĺīîϙēĖČēôŘϙ
ŘĖŜħϙ ĺċϙ Fϙ ċŘĺıϙ èēŘĺIJĖèϙ īĖŽôŘϙ îĖŜôÍŜôϙ èĺıŕÍŘôîϙ ťĺϙ ťēôϙ ČŘĺŪŕϙ ſĖťēĺŪťϙ ťēĖŜϙ ıŪťÍťĖĺIJϟϙ
ēôϙbϙ>ϙŽÍŘĖÍIJťϙſÍŜϙîôťôèťôîϙĖIJϙϟ҇ϙĺċϙťēôϙFϙČŘĺŪŕϠϙēĖČēôŘϙťēÍIJϙĖIJϙťēôϙ[ϙ
ϼϟ҇ϽϙÍIJîϙFϙϼϟ҇ϽϙČŘĺŪŕŜϠϙēĺſôŽôŘϠϙťēôϙÍŜŜĺèĖÍťĖĺIJϙÍıĺIJČϙťēôŜôϙČŘĺŪŕŜϙſÍŜϙIJĺťϙ
ŜťÍťĖŜťĖèÍīīƅϙŜĖČIJĖƱèÍIJťϟϙbĺϙÍŜŜĺèĖÍťĖĺIJϙſÍŜϙċĺŪIJîϙæôťſôôIJϙťēôϙbϙ>ϙŽÍŘĖÍIJťϙÍIJîϙ
ıŪťÍťĖĺIJŜϙĖIJϙťēôϙbϱæĖIJîĖIJČϙŘôČĖĺIJϙĺċϙF«ϟ
Conclusion:ϙēĖŜϙŜťŪîƅϙÍƯĖŘıŜϙťēôϙŜƅIJôŘČĖŜťĖèϙŘĺīôϙĺċϙæĺťēϙŽĖŘÍīϙÍIJîϙēĺŜťϙČôIJôťĖèϙċÍèťĺŘŜϙĖIJϙ
ťēôϙŕÍťēĺČôIJôŜĖŜϙĺċϙēôŕÍťĺèôīīŪīÍŘϙèÍŘèĖIJĺıÍϟ
XôƅſĺŘîŜϡϙŕŘôϯϠϙ>ϠϙēôŕÍťĺèôīīŪīÍŘϙèÍŘèĖIJĺıÍϠϙīĖŽôŘϙèĖŘŘēĺŜĖŜϠϙèēŘĺIJĖèϙēôŕÍťĖťĖŜϙϟ

337
N.L. Toan et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 336-342
ϪÎèϙČĖÞϙīĖøIJϙēú
Email: toannl@vmmu.edu.vn ϙϙ&ĖúIJϙťēĺÜi: (+84) 979 166 868 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3640
Ò׆7%,֬1*(135(66&ה$+%99%,֬17+ְ17&36)%ִ1+1+19,0
*$1%0֎1;Ŗ*$1981*7+ŝ%,ְ807֬%2*$1+%6$*
ēÜıϙ³ŪÕIJϙFŪƅ1ϠϙbČŪƅýIJϙĖùIJϙaÜIJē1ϠϙŘØIJϙēĝϙēŪϙFĖûIJ2Ϡϙ&ÝĺϙēĝϙFŪƅûIJ2ϠϙēĖŘŪıÍīÍĖŜÍıƅϙϟϙ«ôīÍŽÍIJ2,
bČŪƅýIJϙ[ģIJēϙĺÝIJ1*
1FńèϟŽĖúIJϟŪÕIJϟƅϟϷϟľϟϟēŰIJČϟFŲIJČϦϟēŲŊIJČϟēūèϟ[ÍϦϟFÝϟ&ĽIJČϦϟFÝϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
2úIJēϟŽĖúIJϟϟŪÕIJϟñĿĖϟϟϷϟľϟϟŘØIJϟFŲIJČϟ&ÜĺϦϟÜèēϟ&ÒIJČϦϟFÍĖϟÝϟŘŲIJČϦϟFÝϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
bČÝƅϙIJē×IJϙæÝĖϡϙϯϯ
bČÝƅϙèēğIJēϙŜŶÍϡϙϯϯϢϙbČÝƅϙîŪƅúťϙñÏIJČϡϙϯϯ
jaϙ
aůèϙťĖøŪϡ XácϙñĝIJēϙıľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙñĿťϙæĖùIJϙČôIJϙŕŘôϯϙèűÍϙŽĖϙŘūťϙŽĖøıϙČÍIJϙϙϼF«ϽϠϙ
æĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙŽÝϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙæúIJēϙŽĖøıϙČÍIJϙϙıÜIJϙϼ«@ϙıÜIJϽϠϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙ
ıĽϙťùϙæÝĺϙČÍIJϙϼa@Ͻϟ
&ľĖϙťŲʼnIJČϙŽÝϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϡϙbČēĖøIJϙèųŪϙıĽϙťÞϙèÐťϙIJČÍIJČϙťŘøIJϙϙæúIJēϙIJēÕIJϙFŜČϼѭϽϙ
ťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙŘŪIJČϙŲŇIJČϙŪÕIJϙñĿĖϙ và úIJēϙŽĖúIJϙŪÕIJϙƅϙϠϙČŀıϙϙæúIJēϙIJēÕIJϙ
a@ϠϙϙæúIJēϙIJēÕIJϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙϙæúIJēϙIJēÕIJϙ«@ϙıÜIJϟϙ&ĿťϙæĖùIJϙČôIJϙŕŘôϯϙ
ϼÍÍϱϽϙèűÍϙF«ϙŽÝϙæĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙñŲʼnèϙƄÎèϙñĝIJēϙæÒIJČϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙČĖÞĖϙ
ťŘĞIJēϙťŴϙÍIJČôŘϟϙ
XùťϙŗŪÞϡϙ@ēĖϙIJē×IJϙϙñĖüıϙIJĻIJČϙñĿťϙæĖùIJϙϼťØIJϙŜľϙѳ҇ϽϟϙēÕIJϙæľϙñĖüıϙIJĻIJČϙñĿťϙæĖùIJϙŋϙϙ
IJēĻıϙæúIJēϙèĻϙŜŴϙťŲŇIJČϙñŀIJČϙŋϙēØŪϙēùťϙèÎèϙŽĝϙťŘĘϟϙ&ĿťϙæĖùIJϙbaϯ´ϯϯϯ"ϯϯXϯϙŋϙF«ϙħĖüŪϙ
ČôIJϙϙèĻϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙa@ϙŋϙIJēĻıϙæúIJēϙČÍIJϙıÜIJϙťĘIJēϙèÍĺϙČÖŕϙϙīØIJϙŜĺϙŽňĖϙIJēĻıϙ
ħēĽIJČϙèĻϙñĿťϙæĖùIJϟϙŴϙēĖúIJϙîĖúIJϙèűÍϙæĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙŋϙIJēĻıϙa@ϙīÝϙϠ҇Ϡϙ
èÍĺϙēŇIJϙIJēĻıϙƄŇϙČÍIJϙϼϠ҇ϽϙŽÝϙ«@ϙıÜIJϙϼϠ҇ϽϠϙıľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙèÎèϙIJēĻıϙħēĽIJČϙèĻϙ
ƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϟϙXēĽIJČϙèĻϙıľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙæĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙŽÝϙñĿťϙæĖùIJϙŽŰIJČϙīĖøIJϙ
ħùťϙŽňĖϙbϙèűÍϙF«ϟ
XùťϙīŪ×IJϡϙbČēĖøIJϙèųŪϙħēÓIJČϙñĝIJēϙŽÍĖϙťŘŅϙťŁIJČϙēʼnŕϙèűÍϙèÞϙƅùŪϙťľϙîĖϙťŘŪƅûIJϙèűÍϙŽĖϙŘūťϙŽÝϙŽ×ťϙ
èēűϙťŘĺIJČϙèŇϙèēùϙæúIJēϙŜĖIJēϙèűÍϙa@ϟ
ŵϟħēĻÍϧϙŕŘôϯϠϙ>ϠϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙťùϙæÝĺϙČÍIJϠϙƄŇϙČÍIJϠϙŽĖøıϙČÍIJϙϙıÜIJϟ
ϟϙ&ϙ«bϙ&/ϙ
a@ϙèēĖùıϙñùIJϙ҇ϙèÎèϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϙŪIJČϙťēŲϙ
ČÍIJϙIJČŪƅøIJϙŕēÎťϠϙīÝϙıĿťϙťŘĺIJČϙIJēŷIJČϙæúIJēϙīƆϙÎèϙťĘIJēϙ
èĻϙťĖøIJϙīŲʼnIJČϙƄÖŪϙŽÝϙñĖûŪϙťŘĝϙŕēųèϙťÜŕϟϙēôĺϙîŴϙæÎĺϠϙ
ŜľϙèÍϙıÐèϙıňĖϙèĻϙťēüϙŽŲʼnťϙŗŪÎϙϙťŘĖúŪϙèÍϙıłĖϙIJÏıϙ
ŽÝĺϙIJÏıϙϙЀЁϟϙÜĖϙ«ĖúťϙbÍıϠϙñÕƅϙīÝϙīĺÜĖϙŪIJČϙťēŲϙ
ŕēŁϙæĖùIJϙťēųϙϙŽÝϙīÝϙIJČŪƅøIJϙIJēÕIJϙČÕƅϙťŶϙŽĺIJČϙēÝIJČϙ
ñØŪϙ ŽňĖϙ ϟϙ èÍϙ ıÐèϙ ıňĖϙ ŽÝϙ ϟϙ èÍϙ ťŶϙ ŽĺIJČϙ
ťŘĺIJČϙIJÏıϙϙЀЁϟϙēŴèϙťùϠϙŕēÕIJϙIJēĻıϙa@ϙ
ťēôĺϙñÑèϙ ñĖüıϙîĖϙ ťŘŪƅûIJϙ ēńèϠϙŜĖIJēϙ ēńèϙŕēÕIJϙ ťŶϙŽÝϙ
ŕēÞIJϙ ųIJČϙ ıĖýIJϙ îĝèēϙ èēĺϙ ťēÖƅϙ ŜŴϙ ħēÎèϙ æĖúťϙ Řœϙ Řúťϙ
ČĖŷÍϙIJēĻıϙa@ϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙF«ϙŜĺϙŽňĖϙèÎèϙ
IJČŪƅøIJϙIJēÕIJϙħēÎèϙЀЁϟϙŇϙèēùϙēĞIJēϙťēÝIJēϙŪIJČϙťēŲϙîĺϙ
F«ϙñÑèϙæĖúťϙŕēųèϙťÜŕϠϙťēĽIJČϙŗŪÍϙIJēĖûŪϙèĺIJϙñŲŊIJČϙ
ϼťŘŴèϙťĖùŕϙŽÝϙČĖÎIJϙťĖùŕϽϠϙIJēŲIJČϙñûŪϙħēŋĖϙñØŪϙťŵϙŗŪÎϙ
ťŘĞIJēϙ ƄÕıϙ IJē×ŕϙ èűÍϙ ŽĖϙ Řūťϟϙ ŪÎϙ ťŘĞIJēϙ IJÝƅϙ îĺϙ èÎèϙ
ŕŘĺťôĖIJϙŽņϠϙñŲʼnèϙıãϙēĻÍϙæŋĖϙŽŰIJČϙŕŘôϯϙèűÍϙF«ϙ
ñÞıϙIJēĖúıϠϙŽňĖϙIJēĖúıϙŽůϙħùťϙēʼnŕϙñÑèϙēĖúŪϙŽňĖϙťēůϙ
ťēüϙ ŕĺīƅŕôŕťĖîôϙ èĺťŘÍIJŜŕĺŘťĖIJČϙ IJÍťŘĖϙ ťÍŪŘĺèēĺīÍťôϙ
ϼbϽϙťŘøIJϙæûϙıÑťϙťùϙæÝĺϙČÍIJϟ
FĖúIJϙ IJÍƅϠϙ èÞϙ ñĿťϙ æĖùIJϙ ČôIJϙ ŽŰIJČϙ ŕŘôϯϙ ŋϙ F«ϙ ЀϠϙ
4] ñŲʼnèϙèēųIJČϙıĖIJēϙīÝϙèĻϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙťĞIJēϙťŘÜIJČϙ
ıÐèϙa@ϙŋϙæúIJēϙIJēÕIJϙIJēĖýıϙF«ϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙ
ıľĖϙ īĖøIJϙ ŗŪÍIJϙ ñŀIJČϙ ťēŊĖϙ ČĖŷÍϙ æĖùIJϙ ťēüϙ èűÍϙ ČôIJϙ
[ϙŽÝϙŽŰIJČϙŕŘôϯϙèűÍϙF«ϙèēŲÍϙñŲʼnèϙħēÞĺϙ
ŜÎťϙıĿťϙèÎèēϙťĺÝIJϙîĖúIJϟϙ&üϙèŪIJČϙèÖŕϙČĻèϙIJēĞIJϙŜÕŪϙ
ŜÐèϙēŇIJϙŽûϙèŇϙèēùϙŕēÕIJϙťŶϙèűÍϙF«ϙŋϙèÎèϙIJēĻıϙ
æúIJēϙīƆϙħēÎèϙIJēÍŪϠϙťŵϙñĻϙČĻŕϙŕēØIJϙƄÕƅϙîŴIJČϙèēĖùIJϙ
īŲʼnèϙîŴϙŕēŅIJČϠϙñĖûŪϙťŘĝϙēʼnŕϙīƆϠϙèēūIJČϙťĽĖϙťĖùIJϙēÝIJēϙ
IJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙIJēÒıϙħēÞĺϙŜÎťϙŽÝϙñÎIJēϙČĖÎϙıľĖϙīĖøIJϙ

338
N.L. Toan et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 336-342
ŗŪÍIJϙČĖŷÍϙ ñĿťϙ æĖùIJϙČôIJϙŕŘôϯϙèűÍϙF«ϠϙæĖùIJϙťēüϙ
bϙ>ϙŽÝϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙæúIJēϙ«@ϙıÜIJϠϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙ
a@ϙèĻϙFŜČϼѭϽϟϙ
ϟϙFvb@ϙFϙb@FI,bϙ¡
ϟϟϙēĖùťϙħùϙIJČēĖøIJϙèųŪ
bČēĖøIJϙèųŪϙñŲʼnèϙťēĖùťϙħùϙťēôĺϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙıĽϙťÞϙ
èÐťϙIJČÍIJČϠϙèĻϙIJēĻıϙèēųIJČϙŜĺϙŜÎIJēϟϙ
ϟϟϙ&ĝÍϙñĖüıϙŽÝϙťēŊĖϙČĖÍIJϙIJČēĖøIJϙèųŪ
bČēĖøIJϙèųŪϙťŘĖüIJϙħēÍĖϙťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙŪÕIJϙƅϙϙŽÝϙ
úIJēϙŽĖúIJϙŘŪIJČϙŲŇIJČϙŪÕIJϙñĿĖϙϙťŵϙϯϙñùIJϙ
02/2025.
ϟϟϙ&ľĖϙťŲʼnIJČϙIJČēĖøIJϙèųŪ
úIJēϙIJēÕIJϙŪIJČϙťēŲϙæĖüŪϙıĽϙťùϙæÝĺϙČÍIJϙèĻϙFŜČϠϙŜŇϙ
ČÍIJϙıÐèϙa@ϠϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙ«@ϙıÜIJϟ
ĖøŪϟ èēŪÙIJϟ īŴÍϟ èēńIJϧϟ úIJēϙ IJēÕIJϙ IJēĖýıϙ F«ϙ èĻϙ
FŜČϙ ϼѭϽϙ ħõĺϙ îÝĖϙ ťŘøIJϙ ϙ ťēÎIJČϠϙ èĻϙ ıĿťϙ ťŘĺIJČϙ èÎèϙ
èēÙIJϙñĺÎIJϙƄÎèϙñĝIJēϙŜÍŪϡ
ϱϙa@ϙťēôĺϙēŲňIJČϙîÚIJϙèűÍϙĿϙ´ϙťùϙϼϽϙЀЁϟ
ϱϙ³ŇϙČÍIJϙϼħēĖϙèĻϙēĿĖϙèēųIJČϙŜŪƅϙèēųèϙIJÏIJČϙČÍIJϙŽÝϙťÏIJČϙ
ÎŕϙīŴèϙťģIJēϙıÜèēϙèŶÍϙēĺÑèϙîŴÍϙŽÝĺϙ>ĖæŘĺèÍIJϙ>ϙħùťϙ
ēʼnŕϙèēğϙŜľϙIϙϼϱťĺϱīÍťôīôťϙÍťĖĺϙIIJîôƄϽϙѳϙϽϟ
ϱϙ«@ϙıÜIJϙϼFŜČϙϼѭϽϙŽÝϯēĺÑèϙF«ϱ"bϙϼѭϽϙѵϙϙťēÎIJČϠϙ
ēĺÑèϙ FŜČϙ ϼѭϽϙ ħāıϙ ÍIJťĖϱFèϙ IČaϙ ϼϱϽϢϙ Xùťϙ ŗŪÞϙ ŜĖIJēϙ
ťēĖùťϙČÍIJϙèĻϙŽĖøıϙıÜIJϙťĘIJēϙēĺÑèϙ>ĖæŘĺèÍIJϙ>ϳ>Ͻϟϙ
ĖøŪϟèēŪÙIJϟīĺÜĖϟťŘŵϧ
ϱϙ&ŀIJČϙIJēĖýıϙŽĖϱŘūťϙŽĖøıϙČÍIJϙϙēĺÑèϙŽĖϱŘūťϙČÕƅϙŜŪƅϙ
ČĖÞıϙıĖýIJϙîĝèēϙŋϙIJČŲŊĖϙϼFI«Ͻϟ
ϱϙĻϙťĖûIJϙŜŶϙīÜıϙîůIJČϙŘŲʼnŪϢϙŽĖøıϙČÍIJϙîĺϙťēŪľèϠϙēĻÍϙ
èēÖťϙēĺÑèϙťŴϙıĖýIJϟ
ϱϙ&ÍIJČϙèĻϙæĖùIJϙèēųIJČϙIJÑIJČϙϼēĽIJϙıøϙČÍIJϠϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙ
ťĖøŪϙēĻÍϠϙŽŌϙŪϙČÍIJϽϟ
ϟϟϙŌϙıÚŪϠϙèēńIJϙıÚŪ
Ŷϙ îůIJČϙ ŕēŲŇIJČϙ ŕēÎŕϙ èēńIJϙ ıÚŪϙ ťēŪ×IJϙ ťĖúIJϟϙ ϙ
æúIJēϙ IJēÕIJϙ IJēĖýıϙ F«Ϡϙ ñŲʼnèϙ èēĖÍϙ ťēÝIJēϙ ϙ IJēĻıϟϙ
bēĻıϙ æúIJēϙ Čŀıϙ ϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙ a@Ϡϙ IJēĻıϙ
èēųIJČϙæúIJēϙČŀıϙϙæúIJēϙIJēÕIJϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙϙæúIJēϙ
IJēÕIJϙ«@ϙıÜIJϟϙÖťϙèÞϙϙıÚŪϙıÎŪϙťēŪϙťē×ŕϙťŵϙèÎèϙ
ñľĖϙ ťŲʼnIJČϙ ñŲʼnèϙ ČĖÞĖϙ ťŘĞIJēϙ ťŴϙ ČôIJϙ ƄÎèϙ ñĝIJēϙ æĖùIJϙ ťēüϙ
bϙ>ϙŽÝϙϙıÚŪϙñŲʼnèϙČĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙČôIJϙŕŘôϯϙ
èűÍϙF«ϙťēÝIJēϙèĽIJČϙϼîĺϙIJŀIJČϙñĿϙF«ϱ"bϙťēÖŕϽϟ
ϟϟϙXƎϙťēŪםϠϙèĽIJČϙèůϙŽÝϙŗŪƅϙťŘĞIJēϙťēŪϙťē×ŕϙŜľϙīĖúŪ
ϱϙ Îèϙ ťēĽIJČϙ ťĖIJϙ ñŲʼnèϙ ťēŪϙ ťē×ŕϙ ŽÝĺϙ ıÚŪϙ æúIJēϙ ÎIJϙ
IJČēĖøIJϙèųŪϟ
ϱϙÎèϙƄõťϙIJČēĖúıϙČôIJϙñŲʼnèϙťēŴèϙēĖúIJϙťÜĖϙŘŪIJČϙťÕıϙ
IJČēĖøIJϙ èųŪϙ ´ϙ ēńèϙ «Ėúťϙ &ųèϙ ϳϙ «@(Ϡϙ úIJēϙ ŽĖúIJϙ
ŘŪIJČϙŲŇIJČϙŪÕIJϙñĿĖϙϟ
ѭϙ@ĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙČôIJϙŕŘôϯϙèűÍϙF«ϡϙϙıÚŪϙ"bϙèűÍϙ
F«ϙñŲʼnèϙťÎèēϙèēĖùťϙťŵϙēŪƅùťϙťŲŇIJČϙŽÝϙħēŪùèēϙñÜĖϙ
ŽŰIJČϙŕŘôϯϙϼϙæŕϽϙæÒIJČϙħƎϙťēŪםϙIJôŜťôîϙϠϙŜÍŪϙ
ñĻϙťĖIJēϙŜÜèēϙŜÞIJϙŕēÙıϙŽÝϙČĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙæÒIJČϙŕēŲŇIJČϙ
ŕēÎŕϙ ÍIJČôŘϙ ťŘøIJϙ ēúϙ ťēľIJČϙ Iϙ Ƅīϙ ϼŕŕīĖôîϙ
ĖĺŜƅŜťôıŜϽϟϙXĖüŪϙČôIJϙF«ϙñŲʼnèϙƄÎèϙñĝIJēϙťŵϙŕēÕIJϙ
ťĘèēϙèÕƅϙŕēÎťϙŜĖIJēϙīĺÝĖϠϙîŴIJČϙæÒIJČϙŕēŲŇIJČϙŕēÎŕϙFʼnŕϙ
īƆϙ ľĖϙ ñÍϙ ϼaÍƄĖıŪıϙ [ĖħôīĖēĺĺîϽϙ ŽňĖϙ ıĽϙ ēĞIJēϙ Xѭ@ϙ
ťŘĺIJČϙŕēØIJϙıûıϙa(@ϙϠϙñĿϙťĖIJϙè×ƅϙñŲʼnèϙñÎIJēϙČĖÎϙ
æÒIJČϙħĖüıϙñĝIJēϙæĺĺťŜťŘÍŕϙϙīØIJϙīÑŕϟϙXùťϙŗŪÞϙèēĺϙ
ťēÖƅϙťŘĺIJČϙϙıÚŪϙF«ϠϙèĻϙϙıÚŪϙīÝϙħĖüŪϙČôIJϙϠϙ
ϙıÚŪϙīÝϙħĖüŪϙČôIJϙϠϙϙıÚŪϙīÝϙħĖüŪϙČôIJϙ"ϙŽÝϙIϟϙŘĞIJēϙ
ťŴϙČôIJϙF«ϙŜÍŪϙñĻϙñŲʼnèϙŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙŕēØIJϙıûıϙ
@ôIJôĖĺŪŜϙŘĖıôϙϟϟϙħēĖϙŜĺϙŜÎIJēϙŽňĖϙèÎèϙťŘĞIJēϙ
ťŴϙťēÍıϙèēĖùŪϙèēŪÙIJϙťŵϙbIϙϼϙϳϙèēĺϙħĖüŪϙ
ČôIJϙϠϙ´ϙϳϙèēĺϙħĖüŪϙČôIJϙϽϟϙ
bČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙť×ŕϙťŘŪIJČϙŕēÕIJϙťĘèēϙŽŰIJČϙÍÍϳϙèűÍϙ
ČôIJϙŕŘôϯϟϙbēŷIJČϙñĿťϙæĖùIJϙèĻϙťØIJϙŜľϙѵϙ҇ϙñŲʼnèϙƄÎèϙ
ñĝIJēϙīÝϙЊñĖüıϙIJĻIJČЋϙŽÝϙČĖŷϙīÜĖϙñüϙŕēÕIJϙťĘèēϙťĖùŕϙťēôĺϟ
ѭϙ@ĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙČôIJϙ[ϙϼŘŜϽϡϙ"bϙæĿϙČôIJϙ
IJČŲŊĖϙ ñŲʼnèϙ ťÎèēϙ èēĖùťϙ ťŵϙ ıÚŪϙ ıÎŪϙ ťĺÝIJϙ ŕēØIJϙ èűÍϙ
ñľĖϙťŲʼnIJČϙIJČēĖøIJϙèųŪϟϙ&ĺÜIJϙôƄĺIJϙϙèűÍϙČôIJϙ[ϙ
ñŲʼnèϙIJēÕIJϙīøIJϙēÝIJČϙīĺÜťϙæÒIJČϙħƎϙťēŪםϙϠϙŜŶϙîůIJČϙ
ñĺÜIJϙıŀĖϙ[϶(ϙ>ϙϼЍϱϙ@ϙ@ϙ@ϙϙ
ϱЍϽϙŽÝϙ[϶(ϙϙϼЍϱ@@@ϙϙϙ@@ϙϙ
@ϙ@ϱЍϽϟϙēŪϙťŘĞIJēϙIJēĖúťϙèűÍϙŕēÞIJϙųIJČϙČŀıϙæŲňèϙ
æĖùIJϙťĘIJēϙæÍIJϙñØŪϙϼеϠϙϙČĖÕƅϽϠϙťĖùŕϙťēôĺϙīÝϙϙèēŪϙ
ħƊϙϼеϠϙϙČĖÕƅϢϙеϠϙϙČĖÕƅϢϙеϠϙϙČĖÕƅϽϙŽÝϙæŲňèϙ
ħõĺϙîÝĖϙèŪľĖϙèŰIJČϙϼеϠϙϙŕēūťϽϟϙÞIJϙŕēÙıϙϙŜÍŪϙ
ñĻϙñŲʼnèϙīÝıϙŜÜèēϙŽÝϙťĖùIJϙēÝIJēϙČĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙČôIJϙæÒIJČϙ
ıÎƅϙČĖÞĖϙťŘĞIJēϙťŴϙťŴϙñĿIJČϙIϙƄīϟϙXĖüŪϙČôIJϙťÜĖϙŽĝϙťŘĘϙ
ñÍϙ ēĞIJēϙ ñŇIJϙ IJŪèīôĺťĖîôϙ ϼbϽϙ ŘŜϙ ñŲʼnèϙ ƄÎèϙ
ñĝIJēϙŽňĖϙèÎèϙħĖüŪϙČôIJϙèĻϙťēüϙīÝϡϙħĖüŪϙČôIJϙťēŲŊIJČϙϼϽϠϙ
ñĿťϙæĖùIJϙîĝϙēʼnŕϙťŶϙϼϽϠϙēĺÑèϙñĿťϙæĖùIJϙñŀIJČϙēʼnŕϙťŶϙϼϽϟ
ϟϟϙ³ŶϙīƆϙŽÝϙŕēÕIJϙťĘèēϙŜľϙīĖúŪ
ľϙīĖúŪϙñŲʼnèϙŗŪÞIJϙīƆϙŽÝϙŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙŕēØIJϙıûıϙ
aĖèŘĺŜĺċťϙ(ƄèôīϙϙŽÝϙϙϟϟϙ
"ĺϙîŷϙīĖúŪϙħēĽIJČϙťŪÕIJϙťēôĺϙŕēÕIJϙŕēľĖϙèēŪÙIJϠ các
æĖùIJϙ ñĝIJēϙ īŲʼnIJČϙ ñŲʼnèϙ ıĽϙ ťÞϙ æÒIJČϙ ČĖÎϙ ťŘĝϙ ťŘŪIJČϙ Žĝϙ
ϼıôîĖÍIJϽϠϙČĖÎϙťŘĝϙIJēņϙ IJēÖťϙϼıĖIJϽϙŽÝϙīňIJϙ IJēÖťϙϼıÍƄϽϟϙ
ÎèϙæĖùIJϙñĝIJēϙťĘIJēϙñŲʼnèϙťŘĞIJēϙæÝƅϙîŲňĖϙîÜIJČϙťØIJϙŜľϙ
ŽÝϙťƌϙīúϙŕēØIJϙťŘÏıϟ
ĺϙŜÎIJēϙŜŴϙħēÎèϙæĖúťϙČĖŷÍϙèÎèϙIJēĻıϙñŲʼnèϙťēŴèϙēĖúIJϙ
æÒIJČϙ ħĖüıϙ ñĝIJēϙ ēĖϱŜŗŪÍŘôϙ ŽÝϙ ħĖüıϙ ñĝIJēϙ XŘŪŜħÍīϳ
®ÍīīĖŜϙñľĖϙŽňĖϙæĖùIJϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙħēĽIJČϙŕēÕIJϙæľϙèēŪÙIJϙ
ħēĖϙŜĺϙŜÎIJēϙIJēĖûŪϙIJēĻıϟϙ
aľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙèÎèϙñĿťϙæĖùIJϙČôIJϙŕŘôϯϠϙæĖùIJϙťēüϙ
bϙ>ϙŽÝϙèēÙIJϙñĺÎIJϙæúIJēϙñŲʼnèϙŕēÕIJϙťĘèēϙæÒIJČϙ
ēŀĖϙŗŪƅϙīĺČĖŜťĖèϠϙēĖúŪϙèēğIJēϙťēôĺϙťŪŁĖϙŽÝϙČĖňĖϙťĘIJēϟϙXùťϙ
ŗŪÞϙñŲʼnèϙæĖüŪϙîĖýIJϙæÒIJČϙĺîîŜϙŘÍťĖĺϙϼiϽϙŽÝϙħēĺÞIJČϙ
ťĖIJϙè×ƅϙ҇ϙϼ҇ϙIϽϟϙ@ĖÎϙťŘĝϙŕϙѴϙϠϙñŲʼnèϙèĺĖϙīÝϙèĻϙƆϙ
IJČēģÍϙťēľIJČϙħøϟ
ϟϟϙ&ÜĺϙñųèϙIJČēĖøIJϙèųŪ
&ûϙ èŲŇIJČϙ IJČēĖøIJϙ èųŪϙ ñãϙ ñŲʼnèϙ ēĿĖϙ ñŀIJČϙ ñÜĺϙ ñųèϙ
èűÍϙ Fńèϙ ŽĖúIJϙ ŪÕIJϙ ƅϙ ťēĽIJČϙ ŗŪÍϙ ϼ&ϙ Ŝľϙ ϯϯ
bēťϽϟϙ"ŷϙīĖúŪϙñŲʼnèϙæÞĺϙıםϙŽÝϙèēğϙŕēůèϙŽůϙıůèϙ
ñĘèēϙIJČēĖøIJϙèųŪϟ

339
N.L. Toan et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 336-342
ϟϙX-ϙ
ÞIJČϙϟϙ&ÑèϙñĖüıϙťŪŁĖϙŽÝϙČĖňĖϙťĘIJēϙèűÍϙñľĖϙťŲʼnIJČϙ
IJČēĖøIJϙèųŪ
&ÑèϙñĖüı ŁIJČ
ϼIJѱϽ
a@
ϼIJѱϽ
³ŇϙČÍIJ
ϼIJѱϽ
«@ϙ
ıÜIJ
ϼIJѱϽ
p
@ĖňĖ
n
ϼ҇Ͻ
Nam 360
(83,9) 210 (90,9) 78
(81,3)
72
(70,6) p <
Ϡ
bŷ 69
(16,1) 21 (9,1) 18
(18,7)
30
(29,4)
ŪŁĖ
Median
ЀaĖIJϱ
Max]
58
ϙЀϱЁ
64
ϙЀϱЁ
56
ЀϱЁ
47
ЀϱЁ
p** Ѵϙ
0,001
ϰϟXĖüıϟñĝIJēϟēĖϟæĞIJēϟŕēŲŇIJČϦϟϰϰϟXĖüıϟñĝIJēϟ
XŘŪŜħÍīϹ®ÍīīĖŜ
ƌϙ īúϙ IJÍıϙ ČĖňĖϙ ŽÝϙ ťŘŪIJČϙ Žĝϙ ťŪŁĖϙ èÍĺϙ IJēÖťϙ ŋϙ IJēĻıϙ
a@ϠϙťĖùŕϙñùIJϙīÝϙIJēĻıϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙťēÖŕϙIJēÖťϙŋϙ
IJēĻıϙ«@ϙıÜIJϠϙŜŴϙħēÎèϙæĖúťϙèĻϙƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϠϙ
ŕѴϠϟ
ĖüŪϙñŀϙϟϙēÕIJϙæľϙñĿťϙæĖùIJϙťēÍƅϙťēùϙÍƄĖťϙÍıĖIJϙŋϙČôIJϙŕŘôϯϙϼÍÍϙϱϽϙťēôĺϙIJēĻıϙæúIJē
ēÕIJϙæľϙñĖüıϙIJĻIJČϙñĿťϙæĖùIJϙϼťØIJϙŜľϙѳ҇ϽϙŋϙϙIJēĻıϙ
æúIJēϙèĻϙŜŴϙťŲŇIJČϙñŀIJČϙŋϙēØŪϙēùťϙèÎèϙŽĝϙťŘĘϙÍÍϙťŘøIJϙ
ČôIJϙ ŕŘôϯϙ ϼÍÍϙ ϱϽϟϙ &Ŀťϙ æĖùIJϙ ťēÍƅϙ ťēùϙ ŋϙ ÍÍϙ ϙ
ϼIaϯϯ[ϯ«ϯXϯϯϯϽϙŽÝϙÍÍϙϙϼϯ>ϯϽϙñŲʼnèϙèĺĖϙ
īÝϙñĖüıϙIJĻIJČϙŋϙIJēĻıϙa@ϙŽÝϙƄŇϙČÍIJϠϙťŪƅϙIJēĖøIJϙ
ħēĽIJČϙŕēÞĖϙīÝϙñĖüıϙIJĻIJČϙñĿťϙæĖùIJϙŋϙIJēĻıϙ«@ϙıÜIJϟϙ
ŲŇIJČϙťŴϠϙŽĝϙťŘĘϙÍÍϙϙϼ"@ϯϯϽϙŽÝϙϙϼXϯ@ϯ@ϯXϽϙ
èēğϙ ñŲʼnèϙ èĺĖϙ īÝϙ ñĖüıϙ IJĻIJČϙ ñĿťϙ æĖùIJϙ ťŘĺIJČϙ ıĿťϙ Ŝľϙ
IJēĻıϙæúIJēϟ

340
N.L. Toan et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 336-342
ÞIJČϙϟϙaľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙñĿťϙæĖùIJϙŕŘôϯϙϼÍÍϙϱϽϙŽÝϙa@
«ĝϙťŘĘ
aa XĖüŪϙČôIJ &ĿťϙæĖùIJ
úIJēϙČÍIJϙıÜIJϙťĘIJē
FŜČϙϼѭϽ OR*
ϼ҇ϙIϽ p
a@ XēĽIJČϙŪIJČϙťēŲ
51
C
ϼIJѱϽ
Fϯϯbϯ 23 (31,1) 51 (68,9) 0,3
ϼϠϱϠϽ 0,324
XēĽIJČ 2 (66,7) 1 (33,3)
ϙϼIJѱϽ
baϯ´ϯϯϯ"ϯϯXϯ 8 (66,7) 4 (33,3) 5,0
ϼϠϱϠϽ Ϡ
XēĽIJČ 55 (30,7) 124 (69,3)
DϙŽÝϙI
ϼIJѱϽ XēĽIJČ 0 (0) 0 (0) ϱ ϱ
iϰϟēĖúŪϟèēğIJēϟťēôĺϟťŪŁĖϟŽÝϟČĖňĖϟťĘIJēϦϟbēĻıϟħēĽIJČϟŪIJČϟťēŲϟČŀıϟƄŇϟČÍIJϟŽÝϟ«@ϟıÜIJϨ
ƄĖťϙÍıĖIJϙϙèűÍϙČôIJϙŕŘôϙñŲʼnèϙıãϙēĻÍϙČŋĖϙČôIJϙťēÍıϙ
èēĖùŪϙϼħĖüŪϙČôIJϙēĺÍIJČϙîãϽϙīÝϙFĖŜťĖîĖIJôϙϼFϽϙŋϙħĖüŪϙČôIJϙ
C và ŜŕÍŘÍČĖIJôϙϼbϽϙŋϙħĖüŪϙČôIJϙϟϙ
ŘĺIJČϙ IJēĻıϙ æúIJēϙ ČÍIJϙ ıÜIJϙ ťĘIJēϙ èĻϙ FŜČϙ ϼѭϽϠϙ ñľĖϙ
ťŲʼnIJČϙèĻϙIJēĖýıϙF«ϙħĖüŪϙČôIJϙϙŽÝϙèĻϙñĿťϙæĖùIJϙbaϯ
´ϯϯϯ"ϯϯXϯϙ èĻϙ ıľĖϙ īĖøIJϙ ŗŪÍIJϙ ñùIJϙ a@ϙ
ťŘĺIJČϙIJēĻıϙæúIJēϙČÍIJϙıÜIJϙťĘIJēϙFŜČϙϼѭϽϙŽňĖϙiѱϠϙ
҇IϡϙϠϱϠϟϙ&ĖûŪϙIJÝƅϙħēĽIJČϙñŲʼnèϙŗŪÍIJϙŜÎťϙťēÖƅϙ
ŋϙIJēĻıϙıÍIJČϙF«ϙħĖüŪϙČôIJϙϟ
ƌϙīúϙñľĖϙťŲʼnIJČϙıÍIJČϙæĖùIJϙťēüϙČôIJϙbϙ>ϙŋϙIJēĻıϙ
a@ϙīÝϙϠ҇ϙϼϯϽϠϙťƌϙīúϙIJÝƅϙŋϙIJēĻıϙƄŇϙČÍIJϙ
ŽÝϙ«@ϙıÜIJϙīØIJϙīŲʼnťϙīÝϙϠ҇ϙϼϯϽϙŽÝϙϠ҇ϙϼϯϽϟ
ĖüŪϙñŀϙϟϙ&ÑèϙñĖüıϙæĖùIJϙťēüϙbϙŋϙñľĖϙťŲʼnIJČϙ
IJČēĖøIJϙèųŪ
ÞIJČϙϟϙaľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙČĖŷÍϙæĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙČĖŷÍϙèÎèϙIJēĻıϙæúIJē
bϙ>
a@ϙŽÝϙ³ŇϙČÍIJϙ
ϼIJѱϽ
a@ϙŽÝϙ«@ϙıÜIJϙ
ϼIJѱϽ
³ŇϙČÍIJϙŽÝ
«@ϙıÜIJϙϼIJѱϽ
OR** ϼ҇ϙIϽ p OR** ϼ҇ϙIϽ p OR** ϼ҇ϙIϽ p
CT ϠϙϼϠϱϠϽ
0,058
ϠϙϼϠϱϠϽ
0,264
ϠϙϼϠϱϠϽ
0,687
CC
iϰϰϟēĖúŪϟèēğIJēϟťēôĺϟČĖňĖϟťĘIJēϟŽÝϟťŪŁĖ
XēĽIJČϙèĻϙıľĖϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙèĻϙƆϙIJČēģÍϙťēľIJČϙħøϙČĖŷÍϙŜŴϙēĖúIJϙîĖúIJϙæĖùIJϙťēüϙbϙ>ϙŋϙťŵIJČϙèÑŕϙæúIJēϙČÍIJϙıÜIJϙ
ťĘIJēϙFŜČϙϼѭϽϙČŀıϙa@ϠϙƄŇϙČÍIJϙŽÝϙ«@ϙıÜIJϠϙŕѳϠϟ

