Đề Phòng Nhim Trùng t Bn
Ra Chân
December 2006
Đề Phòng Nhim Trùng t Bn
Ra Chân
Hướng Dn ca Cơ Quan Bo V Môi Sinh (EPA) và Trung Tâm
Kim Soát và Ngăn Nga Bnh Tt (CDC)
Vn đề an toàn trong các tim móng tay đã tr thành s lo ngi khi nhiu trường hp b
nhim trùng xy ra cho khách hàng sau khi h x dng bn ra chân. T hướng dn này
cung cp kiến thc cn thiết cho khách hàng nhm gim bt nguy cơ b nhim trùng khi
x dng bn ra chân. Tài liu dành cho ch nhân, người x dng, và nhân viên ca
nhng tim có bn ra chân.
Bo V Da!
Vi trùng trong bn ra chân có th xâm nhp vào da; do đó không được ngâm chân
vào bn khi da b nt n, try sướt.
Không được co, dùng kem hoc sáp ty lông chân trong vòng 24 tiếng trước khi
x dng bn ra chân.
Không được x dng bn ra chân nếu da b hư hi vì sâu b cn, bm dp, try
sướt, nt n, vân vân.
T Kim Soát S Nhim Trùng
Xem xét nhng vết thương xut hin trên da chân. Lúc đầu có th trông ging như b sâu
b cn nhưng dn dn nhng vết này s ln ra và tr nên trm trng, đôi khi có m hoc
đóng vy.
Nguyên Do B Nhim Trùng
Mt loi vi trùng có tên là Mycobacterium fortuitum đã gây ra nhiu trường hp b nhim
trùng sau khi x dng bn ra chân. Loi vi trùng này có th sng trong nước và đất.
Nhng loi vi trùng khác cũng được tìm thy trong bn ra chân. Lưới lc và nhng
đường ng ca bn ra chân là nơi thích hp cho vi khun tích t và tăng trưởng. Chúng
thường to ra nhng lp màng bn được cu to bi các tế bào và cht đạm (biofilms),
rt khó ly ra.
Phi Biết Tim Lau Ra và Kh Trùng Bn Ra Chân Như Thế Nào
Hi nhân viên v cách thc và chu k bo trì bn ra chân.
Phi kh trùng bn ngay sau mi người khách và mi ti. Thi gian tác dng ca
thuc kh trùng ghi trên nhãn phi được tuân hành, thường là 10 phút, tùy theo tng
loi.
Lau ra và kh trùng đúng cách có th ct gim nguy cơ b nhim trùng rt nhiu
bi vic này ngăn cn s tích t ca vi trùng.
Thuc kh trùng bn ra chân phi có nhãn chng nhn được dùng trong bnh
vin.
Nhãn ca thuc kh trùng phi ghi rõ cách x dng và đã được
EPA chp thun. Đọc k nhãn ca thuc kh trùng để biết thêm
chi tiết.
Tim phi dùng thuc kh trùng đã đăng ký vi EPA và được
x dng trong bnh vin.
Nhãn thuc (xem bên phi) phi lit ra nhng chi tiết cn thiết
sau đây:
1. Có nhng danh t Anh ng như “Disinfectant” đi chung
vi “Hospital”, “Medical” hoc “Health Care”. Điu
này cho biết thuc kh trùng được dùng trong bnh vin
hay nhng cơ quan y tế khác.
2. Có s đăng ký vi EPA.
3. Mt s thuc có ch dn cách ra sch và kh trùng bn ra chân. Nhân viên phi
làm đúng theo s ch dn này.
Không dùng bn ra chân nếu không biết chc chn là nó đã được kh trùng và có
th x dng an toàn. Tránh không b hi đến sc kho. Nếu có vn đềđã xy ra cho
mình, nên báo cáo vi Hi Đồng Thm M tiu bang.
Nhng tài liu v vn đề kh trùng
Tìm nhng gì trên nhãn ca thuc kh trùng
Nhng tài liu thông thường liên quan đến vn đề sc kho, lut l, cách x dng và
bo trì bn ra chân được n hành bi các hi tư nhân, các cơ quan chính ph tiu
bang và liên bang