ĐI U KI N B O HI M CỀ Ệ Ả Ể
Nh ng r i ro đ c b o hi m:ữ ủ ượ ả ể
1. Ði u kho n r i roề ả ủ
Lo i tr nh ng r i ro qui đ nh trong các đi u kho n 4, 5, 6 và 7 d i đây, b o hi m này b o hi mạ ừ ữ ủ ị ề ả ướ ả ể ả ể
1.1. M t mát ho c h h ng x y ra cho đ i t ng đ c b o hiêm có th qui h p lý cho ấ ặ ư ỏ ả ố ượ ượ ả ể ợ
1.1.1. Cháy hay nổ
1.1.2. Tàu hay thuy n b m c c n, đ m ho c l tề ị ắ ạ ắ ặ ậ
1.1.3. Ph ng ti n v n chuy n đ ng b b l t đ ho c tr t bánhươ ệ ậ ể ườ ộ ị ậ ổ ặ ậ
1.1.4. Tàu, thuy n hay ph ng ti n v n chuy n đâm va ho c va ch m v i b t kỳ v t th nào bên ngoài, khôngề ươ ệ ậ ể ặ ạ ớ ấ ậ ể
k n c.ể ướ
1.1.5. D hàng t i m t c ng n i tàu g p n nỡ ạ ộ ả ơ ặ ạ
1.2. Ð i t ng b o hi m b m t mát ho c h h ng do nh ng nguyên nhân:ố ượ ả ể ị ấ ắ ư ỏ ữ
1. 2.1. Hy sinh t n th t chungổ ấ
1. 2..2. Ném hàng kh i tàu.ỏ
2. Ði u kho n t n th t chungề ả ổ ấ
B o hi m này b o hi m các chi phí t n th t chung và c u h đã chi ra nh m tránh ho c có liên quan t i vi cả ể ả ể ổ ấ ứ ộ ằ ặ ớ ệ
tránh kh i t n th t do b t kỳ nguyên nhân nào, lo i tr nh ng nguyên nhân đã qui đ nh các đi u kho n 4, 5, 6ỏ ổ ấ ấ ạ ừ ữ ị ở ề ả
và 7 hay nh ng đi u khác trong h p đ ng b o hi m này. Các chi phí này đ c tính toán ho c xác đ nh theoở ữ ề ợ ồ ả ể ượ ặ ị
h p đ ng chuyên ch và/ ho c theo lu t pháp và t p quán hi n hành.ợ ồ ở ặ ậ ậ ệ
3. Ði u kho n "Tàu đâm va nhau hai bên cùng có l i"ề ả ỗ
B o hi m này đ c m r ng đ b i th ng cho Ng i đ c b o hi m ph n trách nhi m theo đi u kho nả ể ượ ở ộ ể ồ ườ ườ ượ ả ể ầ ệ ề ả
"Tàu đâm và nhau hai bên cùng có l i” trong h p đ ng chuyên ch có liên quan t i m t t n th t thu c ph m viỗ ợ ồ ở ớ ộ ổ ấ ộ ạ
b i th ng c a b o hi m này. Tr ng h p Ch tàu khi u n i theo đi u kho n nói trên, Ng i đ c b o hi mồ ườ ủ ả ể ườ ợ ủ ế ạ ề ả ườ ượ ả ể
ph i thông báo cho Ng i b o hi m là ng i có quy n b o v Ng i đ c b o hi m đ i v i khi u n i đó vàả ườ ả ể ườ ề ả ệ ườ ượ ả ể ố ớ ế ạ
t ch u m i phí t n.ự ị ọ ổ
Lo i tr b o hi m:ạ ừ ả ể
1
4. Ði u kho n lo i tr chungề ả ạ ừ
Trong b t kỳ tr ng h p nào b o hi m này s không b o hi m cho:ấ ườ ợ ả ể ẽ ả ể
4.1. M t mát, h h ng hay chi phí đ c qui cho hành vi x u c ý c a Ng i đ c b o hi mấ ư ỏ ượ ấ ố ủ ườ ượ ả ể
4.2. Ð i t ng đ c b o hi m b rò ch y thông th ng, hao h t tr ng l ng ho c gi m th tích thông th ngố ượ ượ ả ể ị ả ườ ụ ọ ượ ặ ả ể ườ
ho c hao mòn thông th ngặ ườ
4.3. M t mát h h ng ho c chi phí gây ra do vi c đóng gói ho c chu n b cho đ i t ng đ c b o hi m ch aấ ư ỏ ặ ệ ặ ẩ ị ố ượ ượ ả ể ư
đ y đ ho c không thích h p) theo ch ý c a đi u 4.3 này vi c “đóng gói” ph i đ c coi nh bao g m c vi cầ ủ ặ ợ ủ ủ ề ệ ả ượ ư ồ ả ệ
x p hàng vào “container” ho c “ki n g ” nh ng ch khi nào vi c x p hàng đó đ c th c hi n tr c khi h pế ặ ệ ỗ ư ỉ ệ ế ượ ự ệ ướ ợ
đ ng b o hiêm này có hi u l c ho c đ c ti n hành b i Ng i đ c b o hi m ho c nh ng ng i làm côngồ ả ệ ự ặ ượ ế ở ườ ượ ả ể ặ ữ ườ
cho h )ọ
4.4. M t mát h h ng hay chi phí gây ra b i khuy t t t v n có ho c tính ch t riêng c a đ i t ng đ c b oấ ư ỏ ở ế ậ ố ặ ấ ủ ố ượ ượ ả
hi m.ể
4.5. M t mát h h ng hay chi phí tr c ti p gây ra b i ch m tr ngay c khi ch m tr do m t r i ro đ c b oấ ư ỏ ự ế ở ậ ễ ả ậ ễ ộ ủ ượ ả
hi m gây ra (tr nh ng chi phí đ c chi tr theo đi u 2 k trên)ể ừ ữ ượ ả ề ể
4.6. M t mát h h ng hay chi phí phát sinh t tình tr ng không tr đ c n ho c thi u th n v tài chính c aấ ư ỏ ừ ạ ả ượ ợ ặ ế ố ề ủ
Ch tàu, ng i qu n lý, ng i thuê ho c ng i đi u hành tàu.ủ ườ ả ườ ặ ườ ề
4.7. H h i ho c phá h y do c ý gây ra cho đ i t ng b o hi m hay m t b ph n b t kỳ c a đ i t ng đó doư ạ ặ ủ ố ố ượ ả ể ộ ộ ậ ấ ủ ố ượ
hành đ ng sai trái c a b t kỳ ng i nào.ộ ủ ấ ườ
4.8. M t mát h h ng hay chi phí phát sinh t vi c s d ng b t kỳ m t lo i vũ khí chi n tranh gì có s d ngấ ư ỏ ừ ệ ử ụ ấ ộ ạ ế ử ụ
năng l ng nguyên t , phân h t nhân và/ ho c ph n ng h t nhân, phóng x ho c t ng t .ượ ử ạ ặ ả ứ ạ ạ ặ ươ ự
5. Ði u kho n lo i tr tàu không đ kh năng đi bi n và không thích h p cho vi c chuyên chề ả ạ ừ ủ ả ể ợ ệ ở
5.1.Trong b t kỳ tr ng h p nào b o hi m này s không b o hi m cho nh ng m t mát h h ng ho c chi phíấ ườ ợ ả ể ẽ ả ể ữ ấ ư ỏ ặ
gây ra b iở
- Tàu ho c thuy n không đ kh năng đi bi nặ ề ủ ả ể
- Tàu, thuy n, ph ng ti n v n chuy n container ho c ki n g không thích h p cho vi c chuyên ch an toànề ươ ệ ậ ể ặ ệ ỗ ợ ệ ở
đ i t ng đ c b o hi m, N u ng i đ c bao hi m ho c nh ng ng i làm công cho h đ c bi t riêng tìnhố ượ ượ ả ể ế ườ ượ ể ặ ữ ườ ọ ượ ế
tr ng không đ kh năng đi bi n ho c không thích h p đó vào th i gian đ i t ng đ c b o hi m đ c x pạ ủ ả ể ặ ợ ờ ố ượ ượ ả ể ượ ế
vào các ph ng ti n trên.ươ ệ
5.2. Ng i b o hi m b qua m i tr ng h p vi ph m nh ng cam k t ng ý tàu đ kh năng đi bi n và thíchườ ả ể ỏ ọ ườ ợ ạ ữ ế ụ ủ ả ể
h p cho vi c chuyên ch đ i t ng đ c b o hi m t i n i đ n tr khi Ng i đ c b o hi m ho c ng i làmợ ệ ở ố ượ ượ ả ể ớ ơ ế ừ ườ ượ ả ể ặ ườ
công cho h đ c bi t riêng v tình tr ng không đ kh năng đi bi n hay không thích h p đó.ọ ượ ế ề ạ ủ ả ể ợ
6. Ði u kho n lo i tr chi n tranhề ả ạ ừ ế
2
Trong b t kỳ tr ng h p nào b o hi m này s không b o hi m cho nh ng m t mát h h ng ho c chi phí gây raấ ườ ợ ả ể ẽ ả ể ữ ấ ư ỏ ặ
b iở
6.1. Chi n tranh, n i chi n, cách m ng, n i lo n, kh i nghĩa ho c xung đ t dân s phát sinh t nh ng bi n cế ộ ế ạ ổ ạ ở ặ ộ ự ừ ữ ế ố
đó, ho c b t kỳ hành đ ng thù đ ch nào gây ra ho c ch ng l i bên tham chi nặ ấ ộ ị ặ ố ạ ế
6.2 B t gi , t ch thu, ki m ch hay c m gi và h u qu c a nh ng s vi c đó ho c b t kỳ m u toan nào nh mắ ữ ị ề ế ầ ữ ậ ả ủ ữ ự ệ ặ ấ ư ằ
th c hi n nh ng hành vi đó.ự ệ ữ
6.3. Mìn, th y lôi, bom ho c nh ng vũ khí chi n tranh hoang ph khác.ủ ặ ữ ế ế
7. Ði u kho n lo i tr đình côngề ả ạ ừ
Trong b t kỳ tr ng h p nào b o hi m này s không b o hi m cho nh ng m t mát h h ng ho c chi phíấ ườ ợ ả ể ẽ ả ể ữ ấ ư ỏ ặ
7.1. Gây ra b i nh ng ng i đình công, công nhân b c m x ng ho c nh ng ng i tham gia gây r i lao đ ngở ữ ườ ị ấ ưở ặ ữ ườ ố ộ
náo lo n ho c b o đ ng dân sạ ặ ạ ộ ự
7.2. H u qu c a đình công, c m x ng, gây r i lao đ ng, náo lo n ho c b o đ ng dân sậ ả ủ ấ ưở ố ộ ạ ặ ạ ộ ự
7.3. Gây ra b i b t kỳ k kh ng b ho c b t kỳ ng i nào hành đ ng vì đ ng c chính tr .ở ấ ẻ ủ ố ặ ấ ườ ộ ộ ơ ị
8. Ði u kho n v n chuy nề ả ậ ể
8.1. B o hi m này b t đ u có hi u l c k t khi hàng r i kh i cho hay n i ch a hàng t i đ a đi m có tên ghiả ể ắ ầ ệ ự ể ừ ờ ỏ ơ ứ ạ ị ể
trong đ n b o hi m đ b t đ u v n chuy n, ti p t c có hi u l c trong quá trình v n chuy n bình th ng vàơ ả ể ể ắ ầ ậ ể ế ụ ệ ự ậ ể ườ
k t thúc hi u l c t i m t trong nh gn th i đi m sau đây, tùy theo tr ng h p nào x y ra tr c ho c.ế ệ ự ạ ộ ữ ờ ể ườ ợ ả ướ ặ
a. Khi giao hàng vào kho ng i nh n hàng hay kho, ho c n i c a hàng cu i cùng khác t i n i đ n có tên trongườ ậ ặ ơ ử ố ạ ơ ế
đ n b o hi mơ ả ể
b. Khi giao hàng vào b t kỳ m t kho hay n i ch a hàng nào khác, dù tr c khi t i hay t i n i đ n có tên ghiấ ộ ơ ứ ướ ớ ạ ơ ế
trong đ n b o hi m mà Ng i đ c b o hi m ch n dùng ho cơ ả ể ườ ượ ả ể ọ ặ
* Ð ch a hàng ngoài quá trình v n chuy n bình th ng ho cể ứ ậ ể ườ ặ
* Ð chia hay phân ph i hàng ho cể ố ặ
c. Khi h t h n 60 ngày sau khi hoàn thành vi c d hàng hóa b o hi m kh i tàu bi n t i c ng d hàng cu i cùngế ạ ệ ỡ ả ể ỏ ể ạ ả ỡ ố
8.2. N u sau khi hàng d kh i tàu bi n t i c ng d hàng cu i cùng, nh ng tr c khi k t thúc th i h n b oế ỡ ỏ ể ạ ả ỡ ố ư ướ ế ờ ạ ả
hi m, hàng hóa đ c g i t i m t n i khác n i đ n ghi trong đ n b o hi m, b o hi m này trong khi gi nguyênể ượ ử ớ ộ ơ ơ ế ơ ả ể ả ể ữ
hi u l c theo qui đ nh k t thúc nói trên s không m r ng gi i h n quá lúc b t đ u v n chuy n t i m t n i đ nệ ự ị ế ẽ ở ộ ớ ạ ắ ầ ậ ể ớ ộ ơ ế
khác đó.
8.3. B o hi m này s gi nguyên hi u l c (ph thu c qui đ nh k t thúc nói trên và qui đ nh trong đi u 9 d iả ể ẽ ữ ệ ự ụ ộ ị ế ị ề ướ
đây) trong khi b ch m tr ngoài kh năng ki m soát c a Ng i đ c b o hi m, tàu ch y ch ch h ng b t kỳ,ị ậ ễ ả ể ủ ườ ượ ả ể ạ ệ ướ ấ
3
d hàng b t bu c, x p l i hàng ho c chuy n t i và khi có b t kỳ thay đ i nào v hành trình phát sinh t vi cỡ ắ ộ ế ạ ặ ể ả ấ ổ ề ừ ệ
th c hi n m t quy n t do mà h p đ ng chuyên ch đã dành cho Ch tàu ho c Ng i thuê tàu.ự ệ ộ ề ự ợ ồ ở ủ ặ ườ
9. Ði u kho n k t thúc h p đ ng v n chuy nề ả ế ợ ồ ậ ể
N u do nh ng tình hu ng ngoài kh năng ki m soát c a Ng i đ c b o hi m mà h p đ ng v n chuy n k tế ữ ố ả ể ủ ườ ượ ả ể ợ ồ ậ ể ế
thúc t i m t c ng hay m t n i khác n i đ n có tên ghi trong h p đ ng v n chuy n ho c vi c v n chuy n đ cạ ộ ả ộ ơ ơ ế ợ ồ ậ ể ặ ệ ậ ể ượ
k t thúc theo m t cách khác tr c khi giao hàng nh qui đ nh c a đi u 8 trên đây, b o hi m này cũng s k tế ộ ướ ư ị ủ ề ả ể ẽ ế
thúc, tr khi Ng i đ c b o hi m thông báo ngay cho Ng i b o hi m yêu c u ti p t c b o hi m khi b oừ ườ ượ ả ể ườ ả ể ầ ế ụ ả ể ả
hi m v n còn hi u l c, v i đi u ki n ph i n p thêm phí b o hi m n u Ng i b o hi m yêu c u, ho cể ẫ ệ ự ớ ề ệ ả ộ ả ể ế ườ ả ể ầ ặ
9.1. Cho t i khi hàng đ c bán và giao t i c ng hay đ a đi m đó, ho c tr khi có th a thu n riêng khác, cho t iớ ượ ạ ả ị ể ặ ừ ỏ ậ ớ
khi h t h n 60 ngày sau khi hàng đ c b o hi m đ n c ng hay đi đi m đó, tùy theo tr ng h p nào x y raế ạ ượ ả ể ế ả ạ ể ườ ợ ả
tr c, ho cướ ặ
9.2. N u hàng hóa đ c g i đi trong th i h n 60 ngày nói trên (ho c b t kỳ th i h n m r ng nào đã th aế ượ ử ờ ạ ặ ấ ờ ạ ở ộ ỏ
thu n) t i n i đ n có tên ghi trong đ n b a hi m hay t i b t kỳ n i đ n nào khác cho t i khi k t thúc b o hi mậ ớ ơ ế ơ ỏ ể ớ ấ ơ ế ớ ế ả ể
theo nh ng qui đ nh c a đi u 8 k trên.ữ ị ủ ề ể
10. Ði u kho n thay đ i hành trìnhề ả ổ
Sau khi b o hi m này b t đ u có hi u l c n u Ng i đ c b o hi m thay đ i n i đ n thì b o hi m này v nả ể ắ ầ ệ ự ế ườ ượ ả ể ổ ơ ế ả ể ẫ
gi nguyên hi u l c v i đi u ki n Ng i đ c b o hi m ph i thông báo ngay cho Ng i b o hi m bi t v iữ ệ ự ớ ề ệ ườ ượ ả ể ả ườ ả ể ế ớ
chi phí b o hi m và nh ng đi u ki n đ c th a thu n.ả ể ữ ề ệ ượ ỏ ậ
11. Ði u kho n quy n l i b o hi mề ả ề ợ ả ể
11.1. Ð có th đòi b i th ng theo đ n b o hi m này Ng i đ c b o hi m c n ph i có quy n l i b o hi mể ể ồ ườ ơ ả ể ườ ượ ả ể ầ ả ề ợ ả ể
đ i v i đ i t ng đ c b o hi m vào th i gian x y ra t n th tố ớ ố ượ ượ ả ể ờ ả ổ ấ
11.2. Tuân theo đi u 11.1 trên đây Ng i đ c b o hi m s có quy n đòi b i th ng cho nh ng t n th t đ cề ườ ượ ả ể ẽ ề ồ ườ ữ ổ ấ ượ
b o hi m x y ra trong th i gian b o hi m này có hi u l c cho dù t n th t đã x y ra tr c khi h p đ ng b oả ể ả ờ ả ể ệ ự ổ ấ ả ướ ợ ồ ả
hi m đ c ký k t, tr khi Ng i đ c b o hi m đã bi t v t n th t đó và Ng i b o hi m ch a bi t.ể ượ ế ừ ườ ượ ả ể ế ề ổ ấ ườ ả ể ư ế
12. Ði u kho n chi phí g i hàngề ả ử
N u do h u qu c a m t r i ro đ c b o hi m mà hành trình đ c b o hi m l i k t thúc t i m t c ng ho cế ậ ả ủ ộ ủ ượ ả ể ượ ả ể ạ ế ạ ộ ả ặ
m t n i không ph i n i đ n có tên ghi trong đ n b o hi m thì Ng i b o hi m s hoàn tr ộ ơ ả ơ ế ơ ả ể ườ ả ể ẽ ả cho Ng i đ cườ ượ
b o hi m m i kho n chi phí phát sinh thêm m t cách h p lý và th a đáng đ d hàng, l u kho và g i hàng t iả ể ọ ả ộ ợ ỏ ể ỡ ư ử ớ
n i đ n thu c ph m vi b o hi m c a h p đ ng này.ơ ế ộ ạ ả ể ủ ợ ồ
Ði u này không áp d ng cho t n th t chung ho c chi phí c u h và ph i tuân theo nh ng đi m lo i tr trongề ụ ổ ấ ặ ứ ộ ả ữ ể ạ ừ
các đi u 4, 5, 6 và 7 k trên và không bao g m nh ng chi phí phát sinh t hành vi sai l m, b t c n và t tìnhề ể ồ ữ ừ ầ ấ ẩ ừ
tr ng không tr đ c n ho c thi u th n v tài chính c a Ng i đ c b o hi m hay nh ng ng i làm côngạ ả ượ ợ ặ ế ố ề ủ ườ ượ ả ể ữ ườ
cho h .ọ
13. Ði u kho n t n th t toàn b c tínhề ả ổ ấ ộ ướ
4
B o hi m này không b i th ng cho các khi u n i v t n th t toàn b c tính tr khi đ i t ng đ c b oả ể ố ườ ế ạ ề ổ ấ ộ ướ ừ ố ượ ượ ả
hi m b t b m t cách h p lý n u xét th y không th tránh kh i t n th t toàn b th c t ho c do chi phí ph cể ị ừ ỏ ộ ợ ế ấ ể ỏ ổ ấ ộ ự ế ặ ụ
h i, tu b l i và g i hàng t i n i đ n thu c ph m vi b o hi m s v t quá giá tr hàng t i n i đ n.ồ ổ ạ ử ớ ơ ế ộ ạ ả ể ẽ ượ ị ạ ơ ế
14. Ði u kho n giá tr tăng thêmề ả ị
14.1. N u Ng i đ c b o hi m ký k t b t kỳ h p đ ng b o hi m giá tr tăng thêm nào cho hàng hóa đã đ cế ườ ượ ả ể ế ấ ợ ồ ả ể ị ượ
b o hi m này b o hi m thì giá tr th a thu n c a hàng hóa đ c xem nh đã đ c b o hi m này b o hi mả ể ả ể ị ỏ ậ ủ ượ ư ượ ả ể ả ể
thu c b o hi m này c ng v i s ti n b o hi m c a các h p đ ng b o hi m giá tr tăng thêm cùng v o hi mộ ả ể ộ ớ ố ề ả ể ủ ợ ồ ả ể ị ả ể
t n th t đó và trách nhi m thu c ph m vi b o hi m này s đ c tính theo t l gi a s ti n b o hi m c a h pổ ấ ệ ộ ạ ả ể ẽ ượ ỷ ệ ữ ố ề ả ể ủ ợ
đ ng b o hi m này và t ng s ti n b o hi m đã nói t i.ồ ả ể ổ ố ề ả ể ớ
Tr ng h p có khi u n i, Ng i đ c b o hi m ph i cung c p cho Ng i b o hi m b ng ch ng v nh ng sườ ợ ế ạ ườ ượ ả ể ả ấ ườ ả ể ằ ứ ề ữ ố
ti n b o hi m thu c t t c các H p đ ng b o hi m khác.ề ả ể ộ ấ ả ợ ồ ả ể
14.2. Tr ng h p b o hi m này b o hi m giá tr tăng thêm thì s áp d ng đi u kho n sau:ườ ợ ả ể ả ể ị ẽ ụ ề ả
Giá tr th a thu n c a hàng hóa s đ c xem nh ngang b ng v i t ng s ti n b a hi m c a h p đ ng b oị ỏ ậ ủ ẽ ượ ư ằ ớ ổ ố ề ỏ ể ủ ợ ồ ả
hi m g c và c a t t c các h p đ ng b o hi m giá tr tăng thêm mà Ng i đ c b o hi m th c hi n cùng b oể ố ủ ấ ả ợ ồ ả ể ị ườ ượ ả ể ự ệ ả
hi m cho t n th t đó và trách nhi m thu c ph m vi b o hi m này s đ c tính theo t l gi a s ti n b oể ổ ấ ệ ộ ạ ả ể ẽ ượ ỷ ệ ữ ố ề ả
hi m c a h p đ ng b o hi m này và t ng s ti n b o hi m đã nói t i.ể ủ ợ ồ ả ể ổ ố ề ả ể ớ
Tr ng h p có khi u nai, Ng i đ c b o hi m ph i cung c p cho Ng i b o hi m b ng ch ng v nh ng sườ ợ ế ướ ựơ ả ể ả ấ ườ ả ể ằ ứ ề ữ ố
ti n b a hi m thu c t t c các b o hi m khác.ề ỏ ể ộ ấ ả ả ể
15. Ði u kho n không áp d ngề ả ụ
B o hi m này s không áp d ng đ i v i quy n l i c a ng i chuyên ch hay ng i nh n ký g i hàng hóa nàoả ể ẽ ụ ố ớ ề ợ ủ ườ ở ườ ậ ử
khác.
16. Ði u kho n nghĩa v c a Ng i đ c b o hi mề ả ụ ủ ườ ượ ả ể
Nghĩa v c a Ng i đ c b o hi m, nh ng ng i làm công và đ i lý c a h đ i v i các t n th t thu c ph mụ ủ ườ ượ ả ể ữ ườ ạ ủ ọ ố ớ ổ ấ ộ ạ
vi c a b o hi m này là:ủ ả ể
16.1. Ph i th c hi n m i bi n pháp có th coi là h p lý nh m m c đích ngăn ng a ho c gi m nh t n th t đóả ự ệ ọ ệ ể ợ ằ ụ ừ ặ ả ẹ ổ ấ
và
16.2. Ph i b o l u và th c hi n các quy n khi u n i đ i v i ng i chuyên ch , ng i nh n ký g i hàng hóaả ả ư ự ệ ề ế ạ ố ớ ườ ở ườ ậ ử
hay ng i th ba khác và Ng i b o hi m ngoài trách nhi m đ i v i nh ng t n th t thu c ph m vi b i th ngườ ứ ườ ả ể ệ ố ớ ữ ổ ấ ộ ạ ồ ườ
c a b o hi m này s hoàn tr cho Ng i đ c b o hi m b t kỳ chi phí nào đã chi ra m t cách h p lý và th aủ ả ể ẽ ả ườ ượ ả ể ấ ộ ợ ỏ
đáng đ th c hi n nghĩa v này.ể ự ệ ụ
17. Ði u kho n t bề ả ừ ỏ
M i bi n pháp do Ng i đ c b o hi m ho c Ng i b o hi m th c hi n nh m m c đích c u v t, b o vọ ệ ườ ượ ả ể ặ ườ ả ể ự ệ ằ ụ ứ ớ ả ệ
ho c khôi ph c l i đ i t ng đ c b o hi m s không đ c coi nh s t b ho c s ch p nh n t b ho cặ ụ ạ ố ượ ượ ả ể ẽ ượ ư ự ừ ỏ ặ ự ấ ậ ừ ỏ ặ
v m t khác làm t n h i đ n các quy n l i c a m i bên.ề ặ ổ ạ ế ề ợ ủ ỗ
18. Ði u kho n kh n tr ng h p lýề ả ẩ ươ ợ
5