ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
TRƯỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG ĐỒNG THÁP
GIÁO TRÌNH
MÔN HỌC: TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ Ô TÔ
NGÀNH, NGHỀ: CÔNG NGHỆ Ô TÔ
TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG CLC, CAO ĐẲNG, CAO ĐẲNG LT
(Ban hành kèm theo Quyết định số 628/QĐ-CĐCĐ-ĐT, ngày 18 tháng 12 năm
2024 của Hiệu trưởng trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp)
Đồng Tháp, năm 2024
i
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được
phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh
thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
ii
LỜI GIỚI THIỆU
Chúng tôi biên soạn tài liệu giảng dạy này nhằm trang bị cho sinh viên nghề
Công nghệ ô tô những kiến thức, khái niệm và từ ngữ tiếng Anh liên quan đến các
nội dung sinh viên được học trong phần kiến thức chuyên môn nghề về xe ô tô ví
dụ như như cấu tạo động cơ, hệ thống khởi động, hệ thống đánh lửa, hệ thống
nhiên liệu, hệ thống làm mát động cơ, hệ thống bôi trơn, hệ thống xả, hệ thống
phanh, hộp số tự động, hộp số sàn... Cùng với các nội dung về kiến thức, khái
niệm và từ ngữ tiếng Anh chuyên ngành , sinh viên được rèn luyện kỹ năng đọc
hiểu. Mục tiêu đề ra của bộ tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Công nghệ ô tô này
là trang bị các kiến thức và kỹ năng giúp cho người học có thể đọc hiểu và tham
khảo dễ dàng hơn những tài liệu tiếng Anh chuyên ngành về ô tô để giúp các em
có thể tự nghiên cứu trong quá trình học tập và phát triển nghề nghiệp. Đồng thời
kiến thức tiếng Anh mà sinh viên có được từ tài liệu này có thể h trợ cho các em
trong quá trình học các môn học chuyên ngành khác. Tài liệu gồm 18 chương.
Mi chương gồm bài gồm 3 nội dung: bài khóa, các dạng bài tập đọc hiểu cùng
sử dụng từ ngữ, và phần giải thích từ ngữ.
Trong bộ tài liệu này, chúng tôi đã sưu tầm góp nhặt rất nhiều hình ảnh và
nội dung các bài khóa mô tả cấu tạo của các thành phần trong tất cả các hệ thống
trên xe ô tô từ nhiều nguồn tư liệu gồm sách in và các tư liệu, bài viết từ các nhiều
website, cùng với sự h trợ đóng góp của các thầy cô Khoa Cơ Khí Xây Dựng
Trường Cao đẳng Cộng Đồng Đồng Tháp.
Chúng tôi xin chân thành cám ơn tất cả tác giả của các nguồn tài liệu mà
chúng tôi trích dẫn, sưu tầm, các thầy cô Khoa Cơ khí-Xây dựng, cùng tất cả quý
lãnh đạo Trường Cao đẳng Cộng Đồng Đồng Tháp.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi biên soạn bộ tài liệu này nên không tránh khỏi
những sai sót. Trong quá trình dạy và học, mong các bạn đồng nghiệp đóng góp
thêm để chúng tôi có thể hoàn thiện hơn.
Đồng Tháp, ngày 22 tháng 9 năm 2024
Tham gia biên soạn
1. Chủ biên: Huỳnh Tấn Hiếu
2. Thành viên: Mai Gia Linh
iii
MỤC LỤC
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN .............................................................................................. i
LỜI GIỚI THIỆU ............................................................................................................ ii
MỤC LỤC ..................................................................................................................... iii
CHAPTER 1: ENGINE ................................................................................................... 4
CHAPTER 2: STARTING SYSTEM ........................................................................... 13
CHAPTER 3: IGNITION SYSTEM ............................................................................. 22
CHAPTER 4: FUEL SYSTEM – BASIC COMPONENTS ......................................... 31
CHAPTER 5: ELECTRONIC FUEL IGNITION SYSTEM ........................................ 38
CHAPTER 6: LUBRICATING SYSTEM .................................................................... 45
CHAPTER 7 EXHAUST SYSTEM ............................................................................. 51
CHAPTER 8: COOLING SYSTEM ............................................................................. 58
CHAPTER 9: HEATING & AIR CONDITIONING SYSTEMS ................................ 67
CHAPTER 10 AUTOMATIC TRANSMISSION ........................................................ 76
CHAPTER 11 MANUAL TRANSMISSION ............................................................... 86
CHAPTER 12 BRAKE SYSTEM................................................................................. 94
CHAPTER 13: DRUM BRAKE AND DISC BRAKE ............................................... 101
CHAPTER 14: ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM ....................................................... 109
CHAPTER 15 STEERING SYSTEM ......................................................................... 118
CHAPTER 16: SUSPENSION SYSTEM ................................................................... 128
CHAPTER 17: LIGHTING SYSTEM ........................................................................ 137
CHAPTER 18: COMMON ACRONYMS IN AUTOMOTIVE TECHNOLOGY .... 147
VOCABULARY: ACRONYMS IN AUTOMOTIVE TECHNOLOGY ................... 152
REVISION................................................................................................................... 161
TÀI LIỆU THAM KHẢO ........................................................................................... 169
1
GIÁO TRÌNH MÔN HỌC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 628/QĐ-CĐCĐ-ĐT, ngày 18 tháng 12 năm 2024
của Hiệu trưởng trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp)
Tên môn học: TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ Ô TÔ
(ENGLISH FOR AUTOMOTIVE TECHNOLOGY)
Mã môn học: MH16
Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trò của môn học:
- Vị trí: Môn học được bố trí sau khi sinh viên đã học xong các môn học chung,
Tiếng Anh cơ bản, Tiếng Anh nâng cao, và sau một số môn học/ mô-đun đào tạo
chuyên môn nghề.
- Tính chất: Là môn học kỹ thuật cơ sở, trang bị cho sinh viên kĩ năng đọc hiểu
tiếng Anh để có thể sử dụng tiếng Anh trong ngữ cảnh chuyên ngành ở mức độ cơ
sở, củng cố và cung cấp cho sinh viên mộ số kiến thức cơ bản về cấu tạo ô tô.
- Ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun: Môn học này trang bị cho sinh viên
nghề Công nghệ ô tô những kiến thức, khái niệm và từ ngữ tiếng Anh liên quan đến
các nội dung sinh viên nghề Công nghệ ô tô được học trong phần kiến thức chuyên
môn nghề ví dụ như động cơ, hệ thống khởi động, hệ thống đánh lửa, hệ thống nhiên
liệu, hệ thống đánh lái… giúp cho người học có thể đọc hiểu dễ dàng hơn những
kiến thức tiếng Anh chuyên ngành ở cấp độ cơ bản và có thể tham khảo tài liệu
chuyên ngành về ô tô bằng tiếng Anh.
Mục tiêu của môn học:
- Về kiến thức:
+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản trong giáo trình liên quan đến các chủ đề
như động cơ, hệ thống khởi động, hệ thống đánh lửa, hệ thống nhiên liệu, hệ thống
đánh lái, hệ thống treo, hệ thống phanh, hệ thống phanh ABS, hộp số tự động, hộp
số sàn, hệ thống xả, hệ thống chiếu sáng, hệ thống bôi trơn, hệ thống làm mát, hệ
thống sưởi & điều hòa không khí, và các từ viết tắt phổ biến sử dụng trong lĩnh vực
công nghệ ô tô.
+ Hiểu được nội dung chính của các bài đọc hiểu liên quan đến các chủ điểm
đề cập ở phần trên.
- Về kỹ năng:
