VĂN PHÒNG QU C H I C S D LI U LU T VI T NAM Ơ
LAWDATA
H I N P H ÁP
N C V I T N A M D ÂN C H C N G H O ÀƯỚ
( Q U C H I N C VI T N A M D ÂN C H C N G H O À ƯỚ
T H ÔN G Q U A N G ÀY 9 - 1 1 - 1 9 4 6 )
L I NÓI ĐU
Cu c cách m ng tháng Tám đã giành l i ch quy n cho đt n c, t do cho ướ
nhân dân và l p ra n n dân ch c ng hoà.
Sau tám m i năm tranh đu, dân t c Vi t Nam đã thoát kh i vòng áp b cươ
c a chính sách th c dân, đng th i đã g t b ch đ vua quan. N c nhà đã b c ế ướ ướ
sang m t quãng đng m i. ườ
Nhi m v c a dân t c ta trong giai đo n này là b o toàn lãnh th , giành đc
l p hoàn toàn và ki n thi t qu c gia trên n n t ng dân ch . ế ế
Đc qu c dân giao cho trách nhi m th o b n Hi n pháp đu tiên c a n cượ ế ướ
Vi t Nam dân ch c ng hoà, Qu c h i nh n th y r ng Hi n pháp Vi t Nam ph i ế
ghi l y nh ng thành tích v vang c a Cách m ng và ph i xây d ng trên nh ng
nguyên t c d i đây: ướ
- Đoàn k t toàn dân, không phân bi t gi ng nòi, gái trai, giai c p, tôn giáo.ế
- Đm b o các quy n t do dân ch .
- Th c hi n chính quy n m nh m và sáng su t c a nhân dân.
V i tinh th n đoàn k t, ph n đu s n có c a toàn dân, d i m t chính th ế ướ
dân ch r ng rãi, n c Vi t Nam đc l p và th ng nh t ti n b c trên đng ướ ế ướ ườ
vinh quang, h nh phúc, cùng nh p v i trào l u ti n b c a th gi i và ý nguy n ư ế ế
hoà bình c a nhân lo i.
CH NG IƯƠ
CHÍNH TH
Đi u th 1
N c Vi t Nam là m t n c dân ch c ng hoà.ướ ướ
T t c quy n binh trong n c là c a toàn th nhân dân Vi t Nam, không ướ
phân bi t nòi gi ng, gái trai, giàu nghèo, giai c p, tôn giáo.
Đi u th 2
Đt n c Vi t Nam là m t kh i th ng nh t Trung Nam B c không th phân ướ
chia.
Đi u th 3
C c a n c Vi t Nam dân ch c ng hoà n n đ, gi a có sao vàng năm ướ
cánh.
Qu c ca là bài Ti n quân ca. ế
Th đô đt Hà N i.
CH NG IIƯƠ
NGHĨA V VÀ QUY N L I CÔNG DÂN
M C A
NGHĨA V
Đi u th 4:
M i công dân Vi t Nam ph i:
- B o v T qu c
- Tôn tr ng Hi n pháp ế
- Tuân theo pháp lu t.
Đi u th 5
Công dân Vi t Nam có nghĩa v ph i đi lính.
M C B
QUY N L I
Đi u th 6
T t c công dân Vi t Nam đu ngang quy n v m i ph ng di n: chính tr , ươ
kinh t , văn hoá.ế
Đi u th 7
T t c công dân Vi t Nam đu bình đng tr c pháp lu t, đu đc tham ướ ượ
gia chính quy n và công cu c ki n qu c tu theo tài năng và đc h nh c a mình. ế
Đi u th 8
Ngoài s bình đng v quy n l i, nh ng qu c dân thi u s đc giúp đ v ượ
m i ph ng di n đ chóng ti n k p trình đ chung. ươ ế
Đi u th 9
2
Đàn bà ngang quy n v i đàn ông v m i ph ng di n. ươ
Đi u th 10
Công dân Vi t Nam có quy n:
- T do ngôn lu n
- T do xu t b n
- T do t ch c và h i h p
- T do tín ng ng ưỡ
- T do c trú, đi l i trong n c và ra n c ngoài. ư ướ ướ
Đi u th 11
T pháp ch a quy t đnh thì không đc b t b và giam c m ng i công dânư ư ế ượ ườ
Vi t Nam.
Nhà và th tín c a công dân Vi t Nam không ai đc xâm ph m m t cách ư ượ
trái pháp lu t.
Đi u th 12
Quy n t h u tài s n c a công dân Vi t Nam đc b o đm.. ư ượ
Đi u th 13
Quy n l i các gi i c n lao trí th c và chân tay đc b o đm. ượ
Đi u th 14
Nh ng ng i công dân già c ho c tàn t t không làm đc vi c thì đc ườ ượ ượ
giúp đ. Tr con đc săn sóc v m t giáo d ng. ượ ưỡ
Đi u th 15
N n s h c c ng bách và không h c phí. các tr ng s h c đa ph ng, ơ ưỡ ườ ơ ươ
qu c dân thi u s có quy n h c b ng ti ng c a mình. ế
H c trò nghèo đc Chính ph giúp. ượ
Tr ng t đc m t do và ph i d y theo ch ng trình Nhà n c.ườ ư ượ ươ ướ
Đi u th 16
Nh ng ng i ngo i qu c tranh đu cho dân ch và t do mà ph i tr n tránh ườ
thì đc trú ng trên đt Vi t Nam.ượ
3
M C C
B U C , BÃI MI N VÀ PHÚC QUY T
Đi u th 17
Ch đ b u c là ph thông đu phi u. B phi u ph i t do, tr c ti p vàế ế ế ế
kín.
Đi u th 18
T t c công dân Vi t Nam, t 18 tu i tr lên, không phân bi t gái trai, đu có
quy n b u c , tr nh ng ng i m t trí và nh ng ng i m t công quy n. ườ ườ
Ng i ng c ph i là ng i có quy n b u c , ph i ít ra là 21 tu i, và ph iườ ườ
bi t đc, bi t vi t ch qu c ng .ế ế ế
Công dân t i ngũ cũng có quy n b u c và ng c .
Đi u th 19
Cách th c tuy n c s do lu t đnh.
Đi u th 20
Nhân dân có quy n bãi mi n các đi bi u mình đã b u ra, theo Đi u th 41
và 61.
Đi u th 21
Nhân dân có quy n phúc quy t v Hi n pháp và nh ng vi c quan h đn v n ế ế ế
m nh qu c gia, theo Đi u th 32 và 70.
CH NG IIIƯƠ
NGH VI N NHÂN DÂN
Đi u th 22
Ngh vi n nhân dân là c quan có quy n cao nh t c a n c Vi t Nam dân ơ ướ
ch c ng hoà.
4
Đi u th 23
Ngh vi n nhân dân gi i quy t m i v n đ chung cho toàn qu c, đt ra các ế
pháp lu t, bi u quy t ngân sách, chu n y các hi p c mà Chính ph ký v i n c ế ướ ướ
ngoài.
Đi u th 24
Ngh vi n nhân dân do công dân Vi t Nam b u ra. Ba năm b u m t l n.
C 5 v n dân thì có m t ngh viên.
S ngh viên c a nh ng đô th l n và nh ng đa ph ng có qu c dân thi u s ươ
s do lu t đnh.
Đi u th 25
Ngh Viên không ph i ch thay m t cho đa ph ng mình mà còn thay m t cho ươ
toàn th nhân dân.
Đi u th 26
Ngh vi n nhân dân t th m tra xem các ngh viên có đc b u h p l hay ượ
không.
Đi u th 27
Ngh vi n nhân dân b u m t Ngh tr ng, hai Phó ngh tr ng, 12 u viên ưở ưở
chính th c, 3 u viên d khuy t đ l p thành Ban th ng v . ế ườ
Ngh tr ng và Phó ngh tr ng kiêm ch c Tr ng và Phó tr ng Ban ưở ưở ưở ưở
th ng v .ườ
Đi u th 28
Ngh vi n nhân dân m i năm h p hai l n do Ban th ng v tri u t p vào ườ
tháng 5 và tháng 11 d ng l ch.ươ
Ban th ng v có th tri u t p h i ngh b t th ng n u xét c n.ườ ườ ế
Ban th ng v ph i tri u t p Ngh vi n n u m t ph n ba t ng s ngh viênườ ế
ho c Chính ph yêu c u.
Đi u th 29
Ph i có quá n a t ng s ngh viên t i h p, h i ngh m i đc bi u quy t. ượ ế
5