B Y T
HƯỚNG DN CHẨN ĐOÁN
ĐIU TR, PHC HI CHỨCNG
ĐỐI VI TR BI NÃO
(Ban hành kèm theo Quyết đnh s /QĐ-BYT ngày / /2020 ca B trưng B Y tế)
(Hướng dn v Ngôn ng tr liu)
Hà Nội, năm 2020
Cơ quan phát hành: Bộ Y tế
Tài liệu này được xây dng vi s h tr ca USAID trong khuôn kh
D án Tăng cường “Chăm sóc Y tế và Đào tạo Phc hi chức năng”
do T chc Humanity &Inclusionthc hin.
MC LC
Danh mc ch viết tt ........................................................................................................................ 1
1. Gii thiu ........................................................................................................................................ 3
1.1. S cn thiết phi có các Tài liệu Hướng dn ................................................................................ 3
1.2. Đối tượng ca các Tài liệu Hướng dn ......................................................................................... 3
1.3. Mục đích của Tài liệu Hướng dn ................................................................................................. 3
1.4. Tuyên b ý định ............................................................................................................................ 4
1.5. Theo dõi và cung cp dch v ....................................................................................................... 4
1.6. Bi não là gì .................................................................................................................................. 5
1.7. Mô t bi não................................................................................................................................. 5
1.8. Các tình trng sc khe phi hp ................................................................................................. 7
1.9. Các công c phân loi ................................................................................................................... 8
1.10. Ngôn ng tr liu là gì ............................................................................................................... 13
2. Các l trình và các nguyên tc ca Phc hi chức năng .......................................................... 15
2.1. Gii thiu .................................................................................................................................... 15
2.2. Quy trình phc hi chức năng ..................................................................................................... 16
2.3. ICF .............................................................................................................................................. 17
2.4. Chăm sóc lấy người bệnh và gia đình làm trung tâm ................................................................. 20
2.5. Bình đẳng gii trong sc khe .................................................................................................... 22
2.6. T chc dch v phc hi chức năng .......................................................................................... 22
2.7. Các nhóm đa chuyên ngành và tiếp cn nhóm liên ngành .......................................................... 26
3. Quy trình Phc hi chức năng .................................................................................................... 28
3.1. Thc hành da trên chng c trong Bi não ............................................................................... 28
3.2. Các chiến lược phòng nga và bo v thn kinh ........................................................................ 28
3.3. Chẩn đoán, Lượng giá, Tiên lượng và Đặt mc tiêu ................................................................... 29
3.4. X trí ri lon vận động .............................................................................................................. 34
3.5. Ch định k thut tr giúp và thích ng (Adaptive and Assistive Technology AAT) ............. 34
3.6. X trí các khiếm khuyết giao tiếp ............................................................................................... 35
3.8. X trí khó nut - Khó khăn ăn, uống, nut và chảy nước bt..................................................... 43
3.9 X trí nhng tình trạng khác đi kèm với bi não ......................................................................... 51
3.10. Nhu cu phc hi chức năng trong suốt cuộc đời ..................................................................... 57
3.11. H tr B mẹ, Gia đình và Người chăm sóc ............................................................................. 58
4. H tr và giám sát thc hin Tài liệu Hưng dn này trong bnh vin ................................. 60
Thut ng .......................................................................................................................................... 62
Tài liu tham kho ........................................................................................................................... 64
Trang | 1
Danh mc ch viết tt
AAC
Augmentative and Alternative Communication
Giao tiếp tăng cường và thay thế
ADL
Activities of Daily Living
Sinh hot hàng ngày
AAT
Adaptive & Assistive Technology
K thut Tr giúp & Thích ng
CBR
Community-based rehabilitation
Phc hi chc năng dựa vào cộng đồng
CFCS
Communication Function Classification System
H thng Phân loi Chức năng Giao tiếp
COPM
Canadian Occupational Performance Measure
Đo lường Thc hin hoạt động Canada
CP
Cerebral Palsy
Bi não
EBP
Evidence-based practice
Thc hành da vào chng c
EDACS
Eating and Drinking Ability Classification System
H thng Phân loi Kh năng ăn và uống
ENT
Ear, Nose & Throat
Tai, Mũi & Họng
FCCS
Functional Communication Classification System
H thng phân loi giao tiếp chức năng
FEES
Flexible Endoscopic Evaluation of Swallowing
Thăm dò nuốt bng ni soi mm
FMS
Functional Mobility Scale
Thang điểm lượng giá chức năng di chuyển
GAS
Goal Attainment Scaling
Thang điểm đánh giá thiết lp Mc tiêu
GMFCS
Gross Motor Function Classification System
H thng Phân loi Chức năng Vận động thô
GMFM
Gross Motor Function Measure
Đo lường Chức năng Vận động thô
GORD
Gastroesophageal Reflux Disease
Bệnh trào ngược d dày thc qun
ICF
International Classification of Function
Phân loi Quc tế v Hoạt động chức năng, Khiếm khuyết và Sc kho
KPI
Key Performance Indicator
Ch s Đánh giá Khả năng Thực hin
MACS
Manual Abilities Classification Scale
Thang Phân loi các Kh năng của tay
MOET
Ministry of Education & Training
B Giáo dục & Đào tạo
MOH
Ministry of Health
B Y tế
NCH
National Children’s Hospital
Bnh viện Nhi Trung ương
OPD
Oropharyngeal Dysphagia
Khó nuốt giai đoạn ming hu