
Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun
Lâm sàng thng kê 23
Kim nh khác bit gia hai t l
Nguyn Vn Tun
Hi: Xin hi thy nu chúng ta có 2 t l mc bnh cho hai nhóm bnh nhân, làm sao
bit s khác bit gia hai t l có ý ngha thng kê? Có th s dng t s chênh không?
Trong bài trưc, thy có gii thích t s chênh, nhưng không ch cách tính khong tin cy
95%.
Trong nhiu nghiên cu lâm sàng, bin outcome -- tc là ch s hiu qu lâm sàng --
thưng ch có 2 giá tr (có hay không, mc bnh hay không mc bnh, sng hay t vong,
v.v…), và bin c lp -- cng có th là yu t nguy cơ -- cng ch có 2 giá tr (phơi
nhim hay không phơi nhim). Trong các nghiên cu lâm sàng i chng ngu nhiên
(RCT), bin c lp chính là nhóm bnh nhân ưc iu tr và nhóm placebo. Trong các
nghiên cu như th, kt qu nghiên cu có th tóm lưc trong bng s liu vi 2 ct và 2
dòng (ting Anh gi là 2 x 2 contingency table).
Chng hn như trong tai nn tàu Titanic, s ngưi t vong có th xem là outcome,
và gii tính có th xem là bin c lp. Trong s 1313 hành khách, có 462 là n và 851
là nam. Trong s hành khách n, có 154 ngưi cht; trong s nam, con s t vong là 709
ngưi. Chúng ta có th tóm lưc s liu trên trong bng 2x2 như sau:
Bng 1. T vong trong tai nn tàu Titanic
N Nam
S b cht 154 709
S sng sót 308 142
ây, chúng ta thy t l t vong trong nhóm n có v thp hơn so vi nhóm
nam. (Có l àn ông lo cu ph n, và h hi sinh trong ngh!a c cao "p ó!) Câu h#i
$t ra là s% khác bit v t l t vong & nam và n có ý ngh!a thng kê?
Mt công trình nghiên cu hiu qu ng'a gãy xương c(a thuc zoledronate, các
nhà nghiên cu chia bnh nhân ra hai nhóm: nhóm 1 g)m 1065 bnh nhân ưc iu tr
b*ng zoledronate, và nhóm 2 g)m 1062 bnh nhân ch ung calcium và vitamin D (còn
gi là nhóm placebo). Sau 3 nm theo dõi, kt qu cho thy 92 bnh nhân nhóm 1 b gãy

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun
xương t sng, và 148 bnh nhân trong nhóm placebo b gãy xương t sng. S liu
này có th tóm lưc trong mt bng như sau:
Bng 2. Kt qu iu tr bnh nhân loãng xng vi thuc
zoledronic acid
Zoledronic acid Placebo
S b gãy xương 92 148
S không b gãy xương 970 917
Chúng ta d dàng thy trong nghiên cu này, t l gãy xương & nhóm bnh nhân
ưc iu tr (8.6%) thp hơn nhóm placebo (13.9%). Câu h#i $t ra là s% khác bit này
có ý ngh!a thng kê hay không?
Có ít nht 3 cách tr li câu h#i loi này. Cách th nht là ưc tính t l cho t'ng
nhóm và so sánh b*ng cách s d ng kim nh phân phi nh phân (binomial test); cách
th hai là tính odds ratio (OR); và cách th ba là tính risk ratio (RR). Tôi ã gii thích
v OR và RR trong mt bài trưc; & ây tôi s tp trung vào cách tính khong tin cy
95% cho OR và RR.
Kim nh nh phân (cho hai t l)
Chúng ta quay li vi ví d 1 v tai nn tàu Titanic. Gi t l t vong trong nhóm
nam nam là 1
p và n là 2
p. Chúng ta có th ưc tính xác sut t vong cho hai nhóm như
sau (b*ng cách ly s t vong chia cho t+ng s i tưng):
N Nam
S b cht 154 709
S sng sót 308 142
Tng s i tng 462 851
Xác sut t vong 0.333 0.833
Như vy 1
p = 0.33 và 2
p = 0.833. Cách ơn gin nht ưc tính khác bit
gia hai nhóm là hiu s. Gi hiu s là d, chúng ta có:
d = 2
p – 1
p

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun
= 0.833 - 0.333
= 0.50
Vn $t ra là tính phương sai cho d. Vì 1
p và 2
p c lp, cho nên theo lí
thuyt xác sut, phương sai c(a hiu s b*ng t+ng phương sai c(a hai t l. Phương sai
c(a mt t l có th tính d%a vào s c, mu. Gi n là s c, mu và p là t l thì phương
sai c(a p (kí hiu V) có th ưc tính b*ng công thc:
V =
(
)
n
pp
−
1
- lch chu.n c(a p (kí hiu b*ng S) chính là cn s bc hai c(a V:
(
)
nppS /1−= . Trong ví d trên, chúng ta có th tính phương sai cho 1
p và 2
p như
sau:
(
)
(
)
000481.0
462
333.01333.01
1
11
1=
−
=
−
=n
pp
V
(
)
(
)
000163.0
851
833.01833.01
2
21
2=
−
=
−
=n
pp
V
Theo lí thuyt xác sut, phương sai c(a hiu s d chính là t+ng phương sai c(a hai
t l. gi phương sai c(a d là Vd, chúng ta có:
21 VVVd+=
= 0.000481 + 0.000163
= 0.000644
Và lch chu.n c(a hiu s d là cn s bc hai c(a Vd :
dd VS =
= 000644.0
= 0.0255
Kim nh nh phân (bionomial test) có th tính b*ng cách ly hiu s d chia cho lch
chu.n Sd:

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun
d
S
d
z=
= 0.50 / 0.0255
= 19.7
Vì z cao hơn 1.96 (theo phân phi chu.n), nên chúng ta có b*ng chng kt lun r*ng t
l t vong & nam cao hơn n, và s% khác bit này có ý ngh!a thng kê. Có th ưc tính
khong tin cy 95% c(a hiu s tht như sau:
95% CI = d
Sd ×96.1
= 0.50 – 1.96 x 0.0255 n 0.50 – 1.96 x 0.0255
= 0.450 n 0.56
Nói cách khác, nu nghiên cu này l$p li 100 l/n, thì t l t vong & nam cao hơn n dao
ng trong khong 45% n 55%. (C nhiên, chng ai l$p li tai nn 100 l/n, nhưng &
ây chúng ta nói chuyn … lí thuyt).
Risk ratio
Cách kim nh như trình bày trên là ly hiu s c(a hai t l và tính khong tin
cy 95% cho hiu s tht. Mt cách kim nh khác là ly t s c(a hai t l. B&i vì t l
là xác sut (hay nguy cơ, risk), cho nên cách này còn có tên là risk ratio (ho$c relative
risk) vi kí hiu thông thưng là RR. S d ng kí hiu 1
p và 2
ptrên, nh ngh!a v'a
cp có th tóm lưc như sau:
Hiu s: d = 1
p – 2
p
T s nguy cơ:
2
1
p
p
RR =
Do ó, nu RR = 1, thì hai nguy cơ b*ng nhau ( 1
p = 2
p); nu RR > 1 thì nguy cơ
trong nhóm 1 cao hơn nhóm 2 ( 1
p > 2
p); và nu RR < 1, nguy cơ nhóm 1 thp hơn
nhóm 2 ( 1
p < 2
p). Trong ví d 2, chúng ta có th ưc tính RR như sau:
Chi tit tính toán RR

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun
Zoledronic acid Placebo
S b gãy xương 92 148
S không b gãy xương 970 917
Xác sut gãy xương 0.087 0.139
RR 0.087 / 0.139 = 0.626
• T l (nguy cơ) gãy xương trong nhóm zoledronic acid là: 92 / (92 + 970) = 0.087,
hay 8.7%;
• T l (nguy cơ) gãy xương trong nhóm zoledronic acid là: 148 / (148 + 917) =
0.139 , hay 13.9%;
• Do ó, RR = 0.087 / 0.139 = 0.626. Nói cách khác, nguy cơ gãy xương trong
nhóm iu tr b*ng 62.6% so vi nhóm placebo. Mt cách hiu khác là: thuc
zoledronate gim nguy cơ gãy xương 37.4% (ly 100 tr' cho 62.6).
- bit RR có ý ngh!a thng kê hay không, chúng ta c/n phi tính khong tin cy
95%. - tính khong tin cy c(a RR, chúng ta c/n phi tính lch chu.n. Nhưng
tính lch chu.n, chúng ta c/n phi tính phương sai. Do ó, vn $t ra là tìm mt
phương pháp ưc tính phương sai c(a RR.
Trong xác sut hc, tính phương sai cho mt hiu s (hay t+ng s) rt ơn gin,
nhưng tính phương sai c(a mt t s thì c%c kì phc tp và nhiêu khê. Do ó, tính
phương sai cho RR, chúng ta c/n hoán chuyn RR t' t s sang hiu s. Chúng ta bit
r*ng cho hai s x1 và x2 thì
( ) ( )
21
2
1logloglog xx
x
x−=
. Do ó, “vn ” tr& nên ơn
gin hơn nu chúng ta tính phương sai cho log(RR). Nói cách khác, thay vì tính phương
sai cho RR, chúng ta tính phương sai cho log RR, và sau ó hoán chuyn ngưc li cho
RR. Có th minh ha cách tính này qua 3 bưc c th như sau:
Bc 1: hoán chuyn RR sang ơn v log RR; gi kt qu là L
L = log(RR)
= log(0.626)
= -0.468
Bc 2: tính phương sai c(a L. Công thc tính phương sai cho L có tên là công
thc Greenwood, và có th tính d%a vào bng s liu trên như sau (kí hiu phương sai là
V):

