NGH Đ NHỊ Ị
C A CHÍNH PH S 34/2008/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 03 NĂM 2008Ủ Ủ Ố
QUY Đ NH V TUY N D NG VÀ QU N LÝ NG I N C NGOÀIỊ Ề Ể Ụ Ả ƯỜ ƯỚ
LÀM VI C T I VI T NAMỆ Ạ Ệ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B lu t Lao đ ng ngày 23 tháng 6 năm 1994; Lu t S a đ i, b sung m t sứ ộ ậ ộ ậ ử ổ ổ ộ ố
đi u c a B lu t Lao đ ng năm 2002;ề ủ ộ ậ ộ
Căn c Lu t Đ u t ngày 29 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ầ ư
Xét đ ngh c a B tr ng B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i,ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
NGH Đ NH:Ị Ị
Ch ng Iươ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi và đ i t ng áp d ngề ạ ố ượ ụ
Ngh đ nh này quy đ nh vi c tuy n d ng và qu n lý lao đ ng n c ngoài làm vi cị ị ị ệ ể ụ ả ộ ướ ệ
t i Vi t Nam; trình t , th t c c p gi y phép lao đ ng và vi c s d ng gi y phép laoạ ệ ự ủ ụ ấ ấ ộ ệ ử ụ ấ
đ ng; trách nhi m c a ng i n c ngoài, ng i s d ng lao đ ng và các c quan nhàộ ệ ủ ườ ướ ườ ử ụ ộ ơ
n c trong vi c tuy n d ng và qu n lý ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam.ướ ệ ể ụ ả ườ ướ ệ ạ ệ
Đ i t ng áp d ng c a Ngh đ nh này là ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Namố ượ ụ ủ ị ị ườ ướ ệ ạ ệ
và các doanh nghi p, t ch c t i Vi t Nam có s d ng ng i n c ngoài, c th nh sau:ệ ổ ứ ạ ệ ử ụ ườ ướ ụ ể ư
1. Ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam theo các hình th c sau:ườ ướ ệ ạ ệ ứ
a) Th c hi n h p đ ng lao đ ng;ự ệ ợ ồ ộ
b) Di chuy n trong n i b doanh nghi p có hi n di n th ng m i t i Vi t Nam;ể ộ ộ ệ ệ ệ ươ ạ ạ ệ
c) Th c hi n các lo i h p đ ng v kinh t , th ng m i, tài chính, ngân hàng, b oự ệ ạ ợ ồ ề ế ươ ạ ả
hi m, khoa h c k thu t, văn hoá, th thao, giáo d c, y t ;ể ọ ỹ ậ ể ụ ế
d) Nhà cung c p d ch v theo h p đ ng;ấ ị ụ ợ ồ
đ) Chào bán d ch v ; ị ụ
e) Ng i n c ngoài đ i di n cho t ch c phi chính ph n c ngoài đ c phépườ ướ ạ ệ ổ ứ ủ ướ ượ
ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ạ ộ ị ủ ậ ệ
2. Doanh nghi p, t ch c có s d ng ng i n c ngoài, bao g m:ệ ổ ứ ử ụ ườ ướ ồ
a) Doanh nghi p ho t đ ng theo Lu t Doanh nghi p, Lu t Đ u t ;ệ ạ ộ ậ ệ ậ ầ ư
b) Các nhà th u (th u chính, th u ph ) n c ngoài nh n th u t i Vi t Nam;ầ ầ ầ ụ ướ ậ ầ ạ ệ
1www.viipip.com
c) Văn phòng đ i di n, chi nhánh c a các t ch c kinh t , th ng m i, tài chính,ạ ệ ủ ổ ứ ế ươ ạ
ngân hàng, b o hi m, khoa h c k thu t, văn hoá, th thao, giáo d c, y t ;ả ể ọ ỹ ậ ể ụ ế
d) Các t ch c chính tr - xã h i, t ch c chính tr xã h i - ngh nghi p, t ch c xãổ ứ ị ộ ổ ứ ị ộ ề ệ ổ ứ
h i, t ch c xã h i - ngh nghi p; t ch c phi chính ph ;ộ ổ ứ ộ ề ệ ổ ứ ủ
đ) Các đ n v s nghi p c a Nhà n c; ơ ị ự ệ ủ ướ
e) Các c s y t , văn hoá, giáo d c, th thao đ c c quan có th m quy n choơ ở ế ụ ể ượ ơ ẩ ề
phép thành l p;ậ
g) Văn phòng d án n c ngoài ho c qu c t t i Vi t Nam;ự ướ ặ ố ế ạ ệ
h) Văn phòng đi u hành c a bên h p danh n c ngoài theo h p đ ng h p tác kinhề ủ ợ ướ ợ ồ ợ
doanh t i Vi t Nam;ạ ệ
i) Các t ch c hành ngh lu t s t i Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t Vi tổ ứ ề ậ ư ạ ệ ị ủ ậ ệ
Nam;
k) H p tác xã, Liên hi p H p tác xã thành l p, ho t đ ng theo Lu t H p tác xã.ợ ệ ợ ậ ạ ộ ậ ợ
Các doanh nghi p, t ch c nói trên sau đây g i chung là ng i s d ng lao đ ng.ệ ổ ứ ọ ườ ử ụ ộ
Đi u 2. Gi i thích t ng ề ả ừ ữ
Trong Ngh đ nh này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ị ị ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Ng i n c ngoài là ng i không có qu c t ch Vi t Nam theo Lu t Qu c t chườ ướ ườ ố ị ệ ậ ố ị
Vi t Nam.ệ
2. Nhà qu n lý, Giám đ c đi u hành là nh ng ng i n c ngoài tr c ti p qu n lýả ố ề ữ ườ ướ ự ế ả
doanh nghi p n c ngoài đã thành l p hi n di n th ng m i t i Vi t Nam, ch ch u sệ ướ ậ ệ ệ ươ ạ ạ ệ ỉ ị ự
giám sát ho c ch đ o chung t h i đ ng qu n tr ho c các c đông c a doanh nghi p ho cặ ỉ ạ ừ ộ ồ ả ị ặ ổ ủ ệ ặ
c p t ng đ ng; qu n lý doanh nghi p bao g m vi c ch đ o doanh nghi p đó ho c m tấ ươ ươ ả ệ ồ ệ ỉ ạ ệ ặ ộ
phòng, ban ho c m t đ n v tr c thu c c a hi n di n th ng m i, giám sát và ki m soátặ ộ ơ ị ự ộ ủ ệ ệ ươ ạ ể
công vi c c a các nhân viên chuyên môn, nhân viên qu n lý ho c nhân viên giám sát khác,ệ ủ ả ặ
có quy n thuê và sa th i ho c ki n ngh thuê, sa th i ho c các ho t đ ng v nhân s khác.ề ả ặ ế ị ả ặ ạ ộ ề ự
Các nhà qu n lý, giám đ c đi u hành này không tr c ti p th c hi n các công vi c liên quanả ố ề ự ế ự ệ ệ
đ n vi c cung c p d ch v c a hi n di n th ng m i.ế ệ ấ ị ụ ủ ệ ệ ươ ạ
3. Chuyên gia là ng i n c ngoài có trình đ chuyên môn, k thu t cao v d ch v ,ườ ướ ộ ỹ ậ ề ị ụ
thi t b nghiên c u, k thu t hay qu n lý (bao g m k s ho c ng i có trình đ t ngế ị ứ ỹ ậ ả ồ ỹ ư ặ ườ ộ ươ
đ ng k s tr lên; ngh nhân nh ng ngành ngh truy n th ng) và ng i có nhi u kinhươ ỹ ư ở ệ ữ ề ề ố ườ ề
nghi m trong ngh nghi p, trong đi u hành s n xu t, kinh doanh và nh ng công vi c qu nệ ề ệ ề ả ấ ữ ệ ả
lý.
4. Ng i n c ngoài di chuy n trong n i b doanh nghi p: Bao g m nhà qu n lý,ườ ướ ể ộ ộ ệ ồ ả
giám đ c đi u hành và chuyên gia nêu trên c a m t doanh nghi p n c ngoài đã thành l pố ề ủ ộ ệ ướ ậ
hi n di n th ng m i trên lãnh th Vi t Nam, di chuy n t m th i trong n i b doanhệ ệ ươ ạ ổ ệ ể ạ ờ ộ ộ
nghi p sang hi n di n th ng m i trên lãnh th Vi t Nam và đã đ c doanh nghi p n cệ ệ ệ ươ ạ ổ ệ ượ ệ ướ
ngoài tuy n d ng tr c đó ít nh t 12 tháng.ể ụ ướ ấ
5. Ng i n c ngoài chào bán d ch v là nh ng ng i không s ng t i Vi t Nam vàườ ướ ị ụ ữ ườ ố ạ ệ
không nh n thù lao t b t c ngu n nào t i Vi t Nam, tham gia vào các ho t đ ng liênậ ừ ấ ứ ồ ạ ệ ạ ộ
quan đ n vi c đ i di n cho m t nhà cung c p d ch v đ đàm phán tiêu th d ch v c aế ệ ạ ệ ộ ấ ị ụ ể ụ ị ụ ủ
2 www.viipip.com
nhà cung c p đó, v i đi u ki n: không đ c bán tr c ti p d ch v đó cho công chúng vàấ ớ ề ệ ượ ự ế ị ụ
ng i chào bán không tr c ti p tham gia cung c p d ch v .ườ ự ế ấ ị ụ
6. Nhà cung c p d ch v theo h p đ ng là ng i n c ngoài làm vi c trong m tấ ị ụ ợ ồ ườ ướ ệ ộ
doanh nghi p n c ngoài không có hi n di n th ng m i t i Vi t Nam. Nh ng ng i nàyệ ướ ệ ệ ươ ạ ạ ệ ữ ườ
đã làm vi c cho doanh nghi p n c ngoài không có hi n di n th ng m i t i Vi t Namệ ệ ướ ệ ệ ươ ạ ạ ệ
đ c ít nh t 02 (hai) năm và ph i đáp ng các đi u ki n đ i v i "chuyên gia" nh kho n 3ượ ấ ả ứ ề ệ ố ớ ư ả
Đi u 2 nêu trên.ề
7. Đ i tác phía Vi t Nam, bao g m:ố ệ ồ
a) Đ i di n h p pháp c a doanh nghi p, t ch c t i Vi t Nam có ký h p đ ng v iạ ệ ợ ủ ệ ổ ứ ạ ệ ợ ồ ớ
phía đ i tác n c ngoài đ phía n c ngoài cung c p d ch v , chào bán d ch v và th cố ướ ể ướ ấ ị ụ ị ụ ự
hi n các lo i h p đ ng v kinh t , th ng m i, tài chính, ngân hàng, b o hi m, khoa h cệ ạ ợ ồ ề ế ươ ạ ả ể ọ
k thu t, văn hoá, th thao, giáo d c, y t .ỹ ậ ể ụ ế
b) Đ i di n c a các doanh nghi p, t ch c n c ngoài đã thành l p hi n di nạ ệ ủ ệ ổ ứ ướ ậ ệ ệ
th ng m i trên lãnh th Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ươ ạ ổ ệ ị ủ ậ ệ
8. Hi n di n th ng m i là ng i cung c p d ch v mang qu c t ch m t n c điệ ệ ươ ạ ườ ấ ị ụ ố ị ộ ướ
đ n m t n c khác, l p ra m t pháp nhân và cung c p d ch v n c đó. Ví d : m t ngânế ộ ướ ậ ộ ấ ị ụ ở ướ ụ ộ
hàng th ng m i m m t chi nhánh n c ngoài.ươ ạ ở ộ ở ướ
Ch ng IIươ
TUY N D NG VÀ QU N LÝ NG I N C NGOÀIỂ Ụ Ả ƯỜ ƯỚ
LÀM VI C T I VI T NAMỆ Ạ Ệ
Đi u 3. Ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam ph i có đ các đi u ki n sauề ườ ướ ệ ạ ệ ả ủ ề ệ
1. Đ 18 tu i tr lên;ủ ổ ở
2. Có s c kh e phù h p v i yêu c u công vi c;ứ ỏ ợ ớ ầ ệ
3. Là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành ho c chuyên gia theo quy đ nh t i kho n 2 vàả ố ề ặ ị ạ ả
kho n 3 Đi u 2 c a Ngh đ nh này;ả ề ủ ị ị
Đ i v i ng i n c ngoài xin vào hành ngh y, d c t nhân, tr c ti p khám, ch aố ớ ườ ướ ề ượ ư ự ế ữ
b nh t i Vi t Nam ho c làm vi c trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh ph i có đ đi u ki nệ ạ ệ ặ ệ ự ụ ạ ề ả ủ ề ệ
theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam v hành ngh y, d c t nhân ho c v giáo d c,ị ủ ậ ệ ề ề ượ ư ặ ề ụ
d y ngh .ạ ề
4. Không có ti n án v t i vi ph m an ninh qu c gia; không thu c di n đang b truyề ề ộ ạ ố ộ ệ ị
c u trách nhi m hình s , đang ch p hành hình ph t hình s theo quy đ nh c a pháp lu tứ ệ ự ấ ạ ự ị ủ ậ
Vi t Nam và pháp lu t n c ngoài.ệ ậ ướ
5. Có gi y phép lao đ ng do c quan Nhà n c có th m quy n c a Vi t Nam c p,ấ ộ ơ ướ ẩ ề ủ ệ ấ
tr các tr ng h p không ph i c p gi y phép lao đ ng quy đ nh t i kho n 1 Đi u 9 Nghừ ườ ợ ả ấ ấ ộ ị ạ ả ề ị
đ nh này.ị
Đi u 4. Tuy n d ng ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam theo hình th cề ể ụ ườ ướ ệ ạ ệ ứ
h p đ ng lao đ ngợ ồ ộ
1. Ng i s d ng lao đ ng đ c tuy n ng i n c ngoài khi ng i n c ngoàiườ ử ụ ộ ượ ể ườ ướ ườ ướ
đ m b o đ y đ các đi u ki n theo quy đ nh t i Đi u 3 c a Ngh đ nh này đ làm côngả ả ầ ủ ề ệ ị ạ ề ủ ị ị ể
3www.viipip.com
vi c qu n lý, giám đ c đi u hành và chuyên gia mà lao đ ng Vi t Nam ch a đáp ng đ cệ ả ố ề ộ ệ ư ứ ượ
theo nhu c u s n xu t, kinh doanh.ầ ả ấ
2. H s đăng ký d tuy n lao đ ng c a ng i n c ngoài: Ng i n c ngoài n pồ ơ ự ể ộ ủ ườ ướ ườ ướ ộ
02 (hai) b h s cho ng i s d ng lao đ ng, m t b do ng i s d ng lao đ ng qu n lýộ ồ ơ ườ ử ụ ộ ộ ộ ườ ử ụ ộ ả
và m t b h s đ ng i s d ng lao đ ng làm th t c đăng ký c p gi y phép lao đ ng.ộ ộ ồ ơ ể ườ ử ụ ộ ủ ụ ấ ấ ộ
M i b h s g m có:ỗ ộ ồ ơ ồ
a) Phi u đăng ký d tuy n lao đ ng c a ng i n c ngoài theo m u quy đ nh c aế ự ể ộ ủ ườ ướ ẫ ị ủ
B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i;ộ ộ ươ ộ
b) Phi u lý l ch t pháp do c quan có th m quy n c a n c mà ng i n c ngoàiế ị ư ơ ẩ ề ủ ướ ườ ướ
c trú n c ngoài tr c khi đ n Vi t Nam c p. Tr ng h p ng i n c ngoài hi n đãư ở ướ ướ ế ệ ấ ườ ợ ườ ướ ệ
c trú t i Vi t Nam t đ 06 tháng tr lên thì ch c n phi u lý l ch t pháp do S T phápư ạ ệ ừ ủ ở ỉ ầ ế ị ư ở ư
c a Vi t Nam n i ng i n c ngoài đang c trú c p;ủ ệ ơ ườ ướ ư ấ
c) B n lý l ch t thu t c a ng i n c ngoài theo m u quy đ nh c a B Lao đ ng -ả ị ự ậ ủ ườ ướ ẫ ị ủ ộ ộ
Th ng binh và Xã h i;ươ ộ
d) Gi y ch ng nh n s c kho đ c c p n c ngoài ho c gi y ch ng nh n s cấ ứ ậ ứ ẻ ượ ấ ở ướ ặ ấ ứ ậ ứ
kho đ c c p Vi t Nam theo quy đ nh c a B Y t Vi t Nam;ẻ ượ ấ ở ệ ị ủ ộ ế ệ
đ) B n sao ch ng nh n v trình đ chuyên môn, k thu t cao c a ng i n cả ứ ậ ề ộ ỹ ậ ủ ườ ướ
ngoài. Đ i v i ng i n c ngoài là ngh nhân nh ng ngành ngh truy n th ng ho cố ớ ườ ướ ệ ữ ề ề ố ặ
ng i có kinh nghi m trong ngh nghi p, trong đi u hành s n xu t, qu n lý mà không cóườ ệ ề ệ ề ả ấ ả
ch ng ch , b ng công nh n thì ph i có b n xác nh n ít nh t 05 (năm) kinh nghi m trongứ ỉ ằ ậ ả ả ậ ấ ệ
ngh nghi p, trong đi u hành s n xu t, qu n lý đ c c quan có th m quy n c a n cề ệ ề ả ấ ả ượ ơ ẩ ề ủ ướ
ngoài xác nh n;ậ
e) 03 (ba) nh m u (kích th c 3cm x 4cm, đ u đ tr n, ch p chính di n, rõ m t,ả ầ ướ ầ ể ầ ụ ệ ặ
rõ hai tai, không đeo kính, phông nh màu tr ng), nh ch p không quá 06 (sáu) tháng tính tả ắ ả ụ ừ
th i đi m ng i n c ngoài n p h s .ờ ể ườ ướ ộ ồ ơ
3. Các gi y t quy đ nh trong h s nêu trên do c quan, t ch c n c ngoài c pấ ờ ị ồ ơ ơ ổ ứ ướ ấ
ho c công ch ng, ch ng th c ph i đ c h p pháp hoá lãnh s theo quy đ nh c a pháp lu tặ ứ ứ ự ả ượ ợ ự ị ủ ậ
Vi t Nam và d ch ra ti ng Vi t; b n d ch, b n sao ph i đ c công ch ng theo quy đ nh c aệ ị ế ệ ả ị ả ả ượ ứ ị ủ
pháp lu t Vi t Nam.ậ ệ
4. Trình t , th t c tuy n ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam:ự ủ ụ ể ườ ướ ệ ạ ệ
a) Tr c khi tuy n lao đ ng ít nh t 30 (ba m i) ngày, ng i s d ng lao đ ngướ ể ộ ấ ươ ườ ử ụ ộ
ph i thông báo nhu c u tuy n lao đ ng trên báo Trung ng ho c đ a ph ng (báo vi t,ả ầ ể ộ ươ ặ ị ươ ế
báo nói, báo hình, báo đi n t ) v các n i dung: s l ng ng i c n tuy n, công vi c,ệ ử ề ộ ố ượ ườ ầ ể ệ
trình đ chuyên môn, m c l ng, đi u ki n làm vi c và m t s yêu c u c n thi t khác n uộ ứ ươ ề ệ ệ ộ ố ầ ầ ế ế
ng i s d ng lao đ ng c n.ườ ử ụ ộ ầ
Tr ng h p ng i s d ng lao đ ng tuy n ng i n c ngoài thông qua t ch cườ ợ ườ ử ụ ộ ể ườ ướ ổ ứ
gi i thi u vi c làm thì không ph i thông báo nhu c u tuy n lao đ ng trên báo Trung ngớ ệ ệ ả ầ ể ộ ươ
ho c đ a ph ng theo quy đ nh nêu trên.ặ ị ươ ị
b) Ng i s d ng lao đ ng ph i cung c p đ y đ các quy đ nh c a pháp lu t Vi tườ ử ụ ộ ả ấ ầ ủ ị ủ ậ ệ
Nam có liên quan đ n quy n và nghĩa v c a ng i n c ngoài vào Vi t Nam làm vi c;ế ề ụ ủ ườ ướ ệ ệ
Ng i n c ngoài ph i nghiên c u đ y đ các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam do ng iườ ướ ả ứ ầ ủ ị ủ ậ ệ ườ
s d ng lao đ ng cung c p, đ ng th i ph i chu n b các gi y t c n thi t và th c hi nử ụ ộ ấ ồ ờ ả ẩ ị ấ ờ ầ ế ự ệ
theo đúng quy đ nh c a Ngh đ nh này.ị ủ ị ị
4 www.viipip.com
c) Ng i n c ngoài mu n làm vi c t i Vi t Nam ph i n p h s đăng ký dườ ướ ố ệ ạ ệ ả ộ ồ ơ ự
tuy n lao đ ng nêu t i kho n 2 Đi u này cho ng i s d ng lao đ ng. Ng i s d ng laoể ộ ạ ả ề ườ ử ụ ộ ườ ử ụ
đ ng ti p nh n h s đăng ký d tuy n lao đ ng c a ng i n c ngoài khi h s có đ yộ ế ậ ồ ơ ự ể ộ ủ ườ ướ ồ ơ ầ
đ các gi y t theo quy đ nh t i Ngh đ nh này và ph i làm th t c đ ngh c p gi y phépủ ấ ờ ị ạ ị ị ả ủ ụ ề ị ấ ấ
lao đ ng cho ng i n c ngoài vào làm vi c t i Vi t Nam theo quy đ nh t i Ngh đ nh này.ộ ườ ướ ệ ạ ệ ị ạ ị ị
d) Khi đ c c p gi y phép lao đ ng, ng i n c ngoài và ng i s d ng lao đ ngượ ấ ấ ộ ườ ướ ườ ử ụ ộ
ph i ti n hành giao k t h p đ ng lao đ ng b ng văn b n theo quy đ nh c a pháp lu t laoả ế ế ợ ồ ộ ằ ả ị ủ ậ
đ ng Vi t Nam; ng i s d ng lao đ ng có trách nhi m g i b n sao h p đ ng lao đ ng đãộ ệ ườ ử ụ ộ ệ ử ả ợ ồ ộ
giao k t t i c quan đã c p gi y phép lao đ ng cho ng i n c ngoài đó. N i dung trongế ớ ơ ấ ấ ộ ườ ướ ộ
h p đ ng lao đ ng không đ c trái v i n i dung đã ghi trong gi y phép lao đ ng đã đ cợ ồ ộ ượ ớ ộ ấ ộ ượ
c p.ấ
Đi u 5. Ng i n c ngoài vào Vi t Nam làm vi c theo hình th c di chuy nề ườ ướ ệ ệ ứ ể
n i b doanh nghi pộ ộ ệ
1. Ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam theo quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi uườ ướ ệ ạ ệ ị ạ ể ả ề
1 c a Ngh đ nh này ph i có văn b n c a doanh nghi p n c ngoài c ng i n c ngoàiủ ị ị ả ả ủ ệ ướ ử ườ ướ
sang làm vi c t i hi n di n th ng m i c a doanh nghi p n c ngoài đó trên lãnh thệ ạ ệ ệ ươ ạ ủ ệ ướ ổ
Vi t Nam và đ m b o đ các đi u ki n theo quy đ nh t i Đi u 3 c a Ngh đ nh này.ệ ả ả ủ ề ệ ị ạ ề ủ ị ị
2. Ng i n c ngoài di chuy n trong n i b doanh nghi p thì m i doanh nghi p cóườ ướ ể ộ ộ ệ ỗ ệ
hi n di n trên lãnh th Vi t Nam ph i có ít nh t 20% t ng s các nhà qu n lý, giám đ cệ ệ ổ ệ ả ấ ổ ố ả ố
đi u hành và chuyên gia là công dân Vi t Nam. Tuy nhiên, m i doanh nghi p n c ngoàiề ệ ỗ ệ ướ
s đ c phép có t i thi u 03 (ba) nhà qu n lý, giám đ c đi u hành và chuyên gia khôngẽ ượ ố ể ả ố ề
ph i là ng i Vi t Nam.ả ườ ệ
3. Đ i di n c a doanh nghi p n c ngoài đã thành l p hi n di n th ng m i trênạ ệ ủ ệ ướ ậ ệ ệ ươ ạ
lãnh th Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam có trách nhi m cung c p đ y đổ ệ ị ủ ậ ệ ệ ấ ầ ủ
các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam liên quan đ n quy n và nghĩa v c a ng i n cị ủ ậ ệ ế ề ụ ủ ườ ướ
ngoài làm vi c trên lãnh th Vi t Nam. Ng i n c ngoài ph i nghiên c u và th c hi nệ ổ ệ ườ ướ ả ứ ự ệ
đ y đ các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam do ng i s d ng lao đ ng cung c p.ầ ủ ị ủ ậ ệ ườ ử ụ ộ ấ
4. Ng i n c ngoài ph i chu n b các gi y t theo quy đ nh t i đi m b, c, d, đ, eườ ướ ả ẩ ị ấ ờ ị ạ ể
kho n 2 Đi u 4 c a Ngh đ nh này.ả ề ủ ị ị
5. Đ i di n c a doanh nghi p n c ngoài đã thành l p hi n di n th ng m i trênạ ệ ủ ệ ướ ậ ệ ệ ươ ạ
lãnh th Vi t Nam làm th t c đ ngh c p gi y phép lao đ ng cho ng i n c ngoài vàoổ ệ ủ ụ ề ị ấ ấ ộ ườ ướ
làm vi c t i Vi t Nam theo quy đ nh t i Ngh đ nh này tr c khi ng i n c ngoài đ nệ ạ ệ ị ạ ị ị ướ ườ ướ ế
làm vi c t i Vi t Nam.ệ ạ ệ
Đi u 6. Ng i n c ngoài vào Vi t Nam làm vi c đ th c hi n các lo i h pề ườ ướ ệ ệ ể ự ệ ạ ợ
đ ng (không ph i h p đ ng lao đ ng)ồ ả ợ ồ ộ
1. Ng i n c ngoài làm vi c t i Vi t Nam theo quy đ nh t i đi m c và đi m dườ ướ ệ ạ ệ ị ạ ể ể
kho n 1 Đi u 1 c a Ngh đ nh này ph i đ m b o đ các đi u ki n theo quy đ nh t i Đi uả ề ủ ị ị ả ả ả ủ ề ệ ị ạ ề
3 c a Ngh đ nh này và kèm theo h p đ ng ký k t gi a đ i tác phía Vi t Nam và phía n củ ị ị ợ ồ ế ữ ố ệ ướ
ngoài v vi c th a thu n ng i n c ngoài đ n làm vi c t i Vi t Nam.ề ệ ỏ ậ ườ ướ ế ệ ạ ệ
2. Đ i tác phía Vi t Nam ph i có trách nhi m cung c p đ y đ các quy đ nh c aố ệ ả ệ ấ ầ ủ ị ủ
pháp lu t Vi t Nam liên quan đ n quy n và nghĩa v c a ng i n c ngoài. Ng i n cậ ệ ế ề ụ ủ ườ ướ ườ ướ
ngoài ph i nghiên c u và th c hi n đ y đ các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ả ứ ự ệ ầ ủ ị ủ ậ ệ
3. Ng i n c ngoài ph i chu n b các gi y t theo quy đ nh t i đi m b, c, d, đ, eườ ướ ả ẩ ị ấ ờ ị ạ ể
kho n 2 Đi u 4 c a Ngh đ nh này. ả ề ủ ị ị
5www.viipip.com