Ộ Ộ Ủ Ệ ̉
Ỉ ộ ậ ự
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc ́ ồ Đ ng Nai, ngày 02 tháng 12 năm 2019 UY BAN NHÂN DÂN Ồ T NH Đ NG NAI Sô: 3900/QĐUBND
Ế Ị QUY T Đ NH
Ệ Ủ Ụ Ể Ư Ộ Ố Ố Ố Ạ Ệ
Ề Ế Ấ V VI C CÔNG B THÍ ĐI M LIÊN THÔNG TH T C HÀNH CHÍNH C P PHI U LÝ ƯỜ ƯỚ Ấ Ấ Ị L CH T PHÁP S 01, S 02 VÀ C P GI Y PHÉP LAO Đ NG CHO NG C I N Ồ Ỉ Ệ Ệ NGOÀI LÀM VI C T I CÁC DOANH NGHI P NGOÀI KHU CÔNG NGHI P T NH Đ NG NAI
Ủ Ị Ồ Ủ Ỉ CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NH Đ NG NAI
ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c Lu t T ch c chính quy n đ a ph ng năm 2015;
ủ ề ể ủ ụ ủ ố ị ị ứ Căn c Ngh đ nh s 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 c a Chính ph v ki m soát th t c hành chính;
ị ị ủ ử ổ ủ ổ ộ ố 07/8/2017 c a Chính ph s a đ i, b sung m t s ứ ề ủ ủ ụ ể ế ị ố Căn c Ngh đ nh s 92/2017/NĐCP ngày ị đi u c a các ngh đ nh liên quan đ n ki m soát th t c hành chính;
ộ ưở ủ ủ ệ ng, Ch nhi m Văn phòng ệ ụ ể ẫ ề ủ ụ ứ Căn c Thông t ủ ướ Chính ph h ư ố s 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 c a B tr ng d n v nghi p v ki m soát th t c hành chính;
ế ị ủ ề ủ ị ế ủ ụ ố ự ệ ố ị ộ ỉ ư pháp s 01, s 02 ệ i các doanh nghi p ngoài Khu công ấ ệ ạ c ngoài làm vi c t ứ ể ấ ệ ỉ ồ Căn c Quy t đ nh s 3802/QĐUBND ngày 22/11/2019 c a Ch t ch UBND t nh v ban hành ố thí đi m Quy trình th c hi n liên thông th t c hành chính c p Phi u lý l ch t ườ ướ ấ và c p Gi y phép lao đ ng cho ng i n nghi p t nh Đ ng Nai;
ề ị ủ Ủ ỉ ạ ờ ố i T trình s 2277/TTrVP ngày 27 Xét đ ngh c a Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh t tháng 11 năm 2019,
Ế Ị QUY T Đ NH
ố ự ệ
ế ị ố ư ế ố ụ Công b kèm theo Quy t đ nh này danh m c, n i dung th c hi n liên thông th t c hành pháp s 01, s 02 và c p Gi y phép lao đ ng cho ng ủ ụ c ngoài ườ ướ i n ồ ộ ấ ỉ ề Đi u 1. ấ chính c p Phi u lý l ch t ệ ạ làm vi c t ị i các doanh nghi p ộ ấ ệ ngoài Khu công nghi p ệ t nh Đ ng Nai.
ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u ệ l c ự k t ngày ký. ề Đi u 2.
ủ ưở ố ỉ Chánh Văn phòng UBND t nh, Giám đ c, Th tr ng các s , ban, ngành; Ch t ch ủ ị ườ ở ủ ị ố ố ổ ứ ệ ỉ ị ng, th ị ư ấ ỉ ch c, cá nhân có liên quan ch u ế ị Đi u 3.ề ệ UBND các huy n, thành ph Long Khánh, thành ph Biên Hòa, Ch t ch UBND xã, ph tr n, Trung tâm Hành chính công t nh, B u đi n t nh và các t ệ trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.
Ủ Ị CH T CH
ế Cao Ti n Dũng
PH N IẦ
Ụ Ủ Ụ DANH M C TH T C HÀNH CHÍNH
Tên th t c hành chính STT ủ ụ ế ố ấ ố ấ ư pháp s 01, s 02 và c p ệ ạ ệ ị c ngoài làm vi c t i các doanh nghi p ngoài ồ ấ ủ ụ Liên thông th t c hành chính c p Phi u lý l ch t ộ ườ ướ Gi y phép lao đ ng cho ng i n ệ ỉ Khu công nghi p t nh Đ ng Nai 1
PH N IIẦ
Ự Ủ Ụ Ế Ệ Ị
Ộ Ư Ố Ố Ộ Ấ
Ấ Ệ Ạ Ệ Ấ N I DUNG TH C HI N LIÊN THÔNG TH T C HÀNH CHÍNH C P PHI U LÝ L CH ƯỜ ƯỚ C NGOÀI I N T PHÁP S 01, S 02 VÀ C P GI Y PHÉP LAO Đ NG CHO NG Ồ Ỉ Ệ LÀM VI C T I CÁC DOANH NGHI P NGOÀI KHU CÔNG NGHI P T NH Đ NG NAI
ự ệ 1. Trình t ự th c hi n:
ệ ẩ ậ ộ ộ ướ ậ ủ ở ồ ơ ế ỉ ộ ồ ặ ị ầ ủ ộ ồ ơ B c 1: Doanh nghi p ho c cá nhân chu n b đ y đ b h s và n p h s đ n b ph n ti p ộ ạ ươ nh n c a S Lao đ ng Th ế i Trung tâm Hành chính công t nh Đ ng Nai. ng binh và Xã h i t
ế ộ ươ ộ ế ồ ơ ể ậ ng binh và Xã h i ti p nh n h s , ki m tra tính ậ ủ ở ậ ộ B ph n ti p nh n c a S Lao đ ng Th ủ ồ ơ ầ ủ đ y đ , tính pháp lý c a h s :
ầ ủ ứ ị ườ ng h p h s không đ y đ thành ph n h s ho c tính pháp lý theo quy đ nh, công ch c ợ ệ ồ ơ ướ ệ ẫ ầ ẩ + Tr có trách nhi m h ng d n doanh nghi p chu n b l ồ ơ ặ ị ạ ồ ơ i h s ;
ồ ơ ự ề ầ ậ ậ ầ ợ ồ ơ ế ườ ộ ử ệ ả ế ẹ ứ ế ng h p h s đáp ng yêu c u, th c hi n ti p nh n, nh p thông tin h s vào ph n m m + Tr ả ậ m t c a, in phi u biên nh n và h n ngày tr k t qu .
ể ướ ư ế ể ả ể ở ư pháp cho S T pháp đ gi i quy t; chuy n ồ ơ ấ ộ ề ở ươ ộ ế ườ ng binh và Xã h i. Trong tr ế ợ ng h p ti p ồ ơ ấ ồ ơ ấ ậ ộ ộ ẽ ế ị ộ ậ ủ ở ữ ệ ầ ể ế ể ả ế ng binh và Xã h i s ti n hành ủ ụ ấ i quy t th t c c p ư B c 2: Chuy n giao h s c p Phi u lý l ch t giao h s Gi y phép lao đ ng v S Lao đ ng Th ươ ộ ế ậ nh n h s gi y, B ph n ti p nh n c a S Lao đ ng Th ở ư scan toàn b h s và chuy n các d li u c n thi t cho S T pháp đ gi ị Lý l ch t ộ ồ ơ pháp.
ồ ơ ượ ệ ể ệ ố ữ ệ ư ế Vi c chuy n giao h s đ ệ c ti n hành thông qua b u đi n và h th ng d li u egov.
ướ ả ậ ị ế pháp, nh p tình tr ng k t qu gi ế i quy t h s Lý l ch t ể ế ồ ơ ư ả ả ế ị ế ộ ư pháp và chuy n giao k t qu gi ả ả ạ ế ồ i quy t h ở i quy t cho S Lao đ ng ế ộ ươ ở ư B c 3: S T pháp gi ả ơ s , scan k t qu phi u Lý l ch t ng binh và Xã h i. Th
ờ ườ ể ậ ờ ị ợ ầ ướ ế ủ ủ ụ ấ ế ằ ự ờ ệ ả ng h p c n thêm th i gian đ xác minh (theo quy đ nh c a pháp lu t) thì trong th i ệ ủ ở ư ị pháp, S ệ ử ử ộ ả g i B ạ ươ ạ ộ c ngày k t thúc quy trình th c hi n c a th t c c p phi u Lý l ch t i quy t b ng văn b n đi n t ả ế ờ ộ ể ng binh và Xã h i đ thông báo gia h n th i gian tr k t ệ ệ ế Trong tr ạ ế h n 01 ngày tr ư T pháp có trách nhi m thông báo gia h n th i gian gi ậ ậ ủ ở ế ph n ti p nh n c a S Lao đ ng Th ủ ụ ả ự qu th c hi n th t c liên thông cho doanh nghi p bi t.
ườ ủ ề ệ ả ế ị ng h p h s không đ đi u ki n gi i quy t c p phi u Lý l ch t ồ ơ ợ ệ ể ừ ậ pháp thì trong vòng ả ế i quy t ươ ộ ồ ơ ộ ể ề ỉ ư ủ ề ổ ế ấ ổ ệ Trong tr 03 ngày làm vi c k t ử ở g i S Lao đ ng Th ệ ngày nh n h s , có thông báo b sung, không đ đi u ki n gi ng binh và Xã h i và doanh nghi p đ đi u ch nh, b sung.
ị ủ ề ệ ượ ử ổ pháp và Thông báo b sung, không đ đi u ki n đ c g i thông qua ư ữ ệ ệ ố ả ệ ế ế K t qu phi u Lý l ch t ư b u đi n và h th ng d li u egov.
ở ế ồ ơ ấ ươ ậ ộ ộ ộ ế ồ ơ ề ộ ế ấ ậ ộ ế ả i quy t h s gi y phép lao đ ng, nh p k t ả i quy t h s và giao k t qu h s (Gi y phép lao đ ng) v B ph n ti p nh n và tr ả ủ ở ng binh và Xã h i gi ả ồ ơ ế ươ ộ ể ả ệ ộ ướ B c 4: S Lao đ ng Th ả ả qu gi ế k t qu c a S Lao đ ng Th ậ ng binh và Xã h i đ tr cho doanh nghi p.
ồ ơ ứ ủ ợ ấ ộ ng h p h s không đáp ng đ các đi u ki n c a th t c c p Gi y phép lao đ ng thì ườ ả ề ệ ệ ủ ế ể ề ổ Trong tr có văn b n nêu rõ lý do, thông báo cho doanh nghi p bi ủ ụ ấ ỉ t đ đi u ch nh, b sung.
ế ộ ộ ộ ả ế ng binh và Xã h i tr k t ướ ả ự ế ả ủ ở ệ ậ ệ ố ụ ư ậ ặ ả ế ươ B c 5: B ph n ti p nh n và tr k t qu c a S Lao đ ng Th ệ ị qu tr c ti p ho c qua h th ng d ch v b u đi n cho doanh nghi p.
ự ứ ệ 2. Cách th c th c hi n:
ạ ố ỉ ườ ườ i Trung tâm Hành chính công t nh (S 236, đ ng Phan Trung, ph ng Tân ế ồ ỉ N p tộ r c ti p ự ế t ố Ti n, thành ph Biên Hòa, t nh Đ ng Nai);
ụ ư ầ ị Qua d ch v b u chính theo yêu c u.
̀ ́ ả ế ả ̀ ơ ̣ ơ Th i gian tiêp nhân và tr k t qu hô s :
́ ̀ư Sáng: T 07 gi 0ờ 0 phút đên 11 gi ờ 30 phút.
́ ừ ề ờ ờ Chi u: T 13 gi 00 phút đên 16 gi 30 phút.
ủ ậ ừ ứ ễ ế ị (Tr ngày Th 7, Ch nh t và các ngày l , T t theo quy đ nh).
ố ượ ầ 3. Thành ph n, s l ồ ơ ng h s :
ầ ồ ơ 3.1. Thành ph n h s :
ồ ơ ấ ế ị ư a) H s c p Phi u lý l ch t pháp
ờ ế ị ư ị ẫ ố ẫ pháp theo m u quy đ nh ẫ (M u s 03/2013/TTLLTP; M u ầ ấ T khai yêu c u c p Phi u lý l ch t ố s 04/2013/TTLLTP).
ấ ả ặ ộ c công dân ho c h chi u c a ng ứ ườ ườ ượ c i đ ặ ng trú ho c ẻ ổ ộ ị ườ ế ả ả ấ ộ ứ ư i đ c ấ ợ ể ố ứ ế ả ợ ế ủ ướ ậ ẩ ổ ạ pháp; B n sao s h kh u, s t m trú, gi y ch ng nh n th ụ ư ng h p n p b n ch p thì ph i xu t trình pháp (tr ộ ả ng h p không có b n chính đ đ i chi u thì n p b n sao có ch ng ậ ế ủ B n sao Gi y ch ng minh nhân dân, th căn c ị ả ế ấ c p Phi u lý l ch t ấ ườ ượ c p Phi u lý l ch t ủ ạ t m trú c a ng ể ố ả ườ b n chính đ đ i chi u. Tr ị ự th c theo quy đ nh c a pháp lu t).
ườ i khác làm th t c yêu c u c p Phi u ườ ườ ế i i đ ề ủ ụ ầ ấ ủ ồ ch ng minh m i quan ấ ờ ứ ủ ấ ự ả ủ ứ ứ ệ ậ t ề ả ủ ề ợ ủ ườ Văn b n y quy n trong tr ng h p y quy n cho ng ố 01 (tr ư ị ẹ ợ ề ườ ượ ủ ợ c y quy n là cha, m , v , ch ng, con c a ng ng h p ng lý l ch t pháp s ầ ủ ố ả ư ả ủ ề y quy n thì không c n văn b n y quy n nh ng ph i xu t trình gi y t ị ả ượ ề ệ h ). Văn b n y quy n ph i đ c công ch ng, ch ng th c theo quy đ nh c a pháp lu t Vi Nam.
ế ượ ủ ườ pháp s ố 02 không đ ề c y quy n cho ng ủ i khác làm th ầ ấ ị ư ế ị ầ ấ Cá nhân yêu c u c p Phi u lý l ch t ụ t c yêu c u c p Phi u lý l ch t ư pháp.
ế ủ ướ ườ ượ ủ c y i đ ợ ủ ườ ư ế ề ị ẻ ứ ả B n sao ch ng minh nhân dân, th căn c ầ ấ ề quy n (tr ng h p y quy n yêu c u c p Phi u lý l ch t ặ ộ c công dân ho c h chi u c a ng pháp s ố 01).
ườ ễ ế ị pháp thu c đ i t ng đ ư i yêu c u c p Phi u lý l ch t ị ặ ớ ủ ng h p yêu c u cung c p thông tin lý l ch t ộ c mi n phí ho c thu c ườ i có công v i cách ườ ẻ ư ẹ ẻ ợ ườ ạ i có ưỡ ả ấ Ngoài ra, ng ầ ợ tr m ng, thân nhân li ng li công nuôi d ầ ấ ấ ệ ỹ ồ ẻ t s (g m cha đ , m đ , v (ho c ch ng), con (con đ , con nuôi), ng ệ ỹ t s ) ph i xu t trình các gi y t ượ ộ ố ượ pháp c a sinh viên, ng ặ ồ ấ ờ ể ứ đ ch ng minh.
ồ ơ ấ ộ ấ b) H s c p Gi y phép lao đ ng
ị ấ ủ ề ả ộ ườ ử ụ ộ ấ Văn b n đ ngh c p gi y phép lao đ ng c a ng i s d ng lao đ ng.
ổ ứ ứ ặ ề ơ ờ ạ ặ ủ ấ ấ ế ể ừ ệ ị ế ẩ có th m quy n ngày ký k t ỏ ế ỏ ậ ứ ứ ấ ỏ Gi y ch ng nh n s c kh e ho c gi y khám s c kh e do c quan, t ch c y t ủ ướ t Nam c p có giá tr trong th i h n 12 tháng, k t c ngoài ho c c a Vi c a n ồ ơ ộ ậ ứ lu n s c kh e đ n ngày n p h s .
ả ả ườ ộ ặ ị ứ ự ệ ệ ạ i ph m t ậ ướ ế ị t Nam và pháp lu t n i ho c b truy c u trách nhi m hình s theo quy ờ ạ c ngoài có giá tr trong th i h n 06 tháng, tính đ n ủ ể ộ ậ Văn b n xác nh n không ph i là ng ậ ị đ nh c a pháp lu t Vi ồ ơ ụ ể ư ờ th i đi m n p h s , c th nh sau:
ư ạ ệ ị ư ệ ấ ố ớ Đ i v i ng ườ ướ i n c ngoài đã c trú t i Vi ế t Nam: Phi u lý l ch t pháp do Vi t Nam c p.
ư ệ ạ ả ị ườ ướ i n ườ i Vi ả ư ặ ị ướ ườ ộ ư ừ c ngoài ch a t ng c trú t c ngoài không ph i là ng ế t Nam: Phi u lý l ch t ạ i ph m t ặ pháp ho c văn b n ệ ứ i ho c b truy c u trách nhi m ố ớ Đ i v i ng ậ xác nh n ng ự ủ ướ hình s c a n ộ i lao đ ng n ấ c ngoài c p.
ề ậ ả ặ ố ộ ỹ ậ th cự ệ ả Văn b n xác nh n là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành, chuyên gia ho c lao đ ng k thu t, ư hi n nh sau:
ướ ề ả ố ộ ộ ườ ộ i lao đ ng n c ngoài là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành thì thu c m t trong các ố ớ Đ i v i ng ợ ườ ng h p sau: tr
ả ườ ệ ư ườ ả ồ i qu n lý công ty và ng i qu n lý doanh nghi p t ệ ư ủ ị ộ ồ nhân, thành viên h p danh, Ch t ch H i đ ng thành viên, thành viên H i đ ng ị ợ ủ ị ủ ị ả ả ị ộ ồ ẩ ổ ặ ế ủ ấ ị ề ầ ườ ứ i đ ng đ u, c p ả ề ệ i Đi u l công ty ho c là ng ườ ứ ủ ả nhân, bao g m ch + Nhà qu n lý là ng ộ ồ doanh nghi p t ộ ồ thành viên, Ch t ch công ty, Ch t ch H i đ ng qu n tr , thành viên H i đ ng qu n tr , Giám ữ ứ ố ố ch c danh qu n lý khác có th m quy n nhân danh công đ c ho c T ng giám đ c và cá nhân gi ị ặ ạ ty ký k t giao d ch c a công ty theo quy đ nh t ổ ứ ủ phó c a ng ch c. ầ ủ ơ i đ ng đ u c a c quan, t
ườ ứ ự ế ộ ơ ị ự ề ầ ơ ổ i đ ng đ u và tr c ti p đi u hành đ n v tr c thu c c quan, t ứ ệ ề ố + Giám đ c đi u hành là ng ch c, doanh nghi p.
ườ ướ ấ ờ ả ộ ố ớ Đ i v i ng ộ i lao đ ng n c ngoài là chuyên gia thì ph i có m t trong các gi y t sau:
ả ổ ứ ủ ơ ch c, doanh nghi p t c ngoài, bao g m: ơ ệ ạ ướ i n ọ ậ ổ ứ ố ị ệ ề ủ ề ợ ớ ị ườ ệ ồ ch c, doanh nghi p xác nh n; thông tin v chuyên gia: h và tên, ngày, tháng, i lao ệ ạ ướ ệ + Văn b n xác nh n là chuyên gia c a c quan, t ậ tên c quan, t năm sinh, qu c t ch và ngành ngh c a chuyên gia phù h p v i v trí công vi c mà ng ộ đ ng n i Vi ự ế ẽ c ngoài d ki n s làm vi c t t Nam.
ở ệ ấ ng đ ạ ng và có ít nh t 03 năm kinh nghi m làm vi c trong ự ế ặ ươ ợ ườ ệ ươ ớ ị c đào t o phù h p v i v trí công vi c mà ng ệ ướ ộ i lao đ ng n c ngoài d ki n ạ ọ ằ + Có b ng đ i h c tr lên ho c t ượ chuyên ngành đ ệ ệ ạ i Vi làm vi c t t Nam.
ố ườ ướ i n c ngoài có b ng t cao đ ng ho c t ng tr lên và có ngành ạ ặ ươ ơ ở ở ồ ưỡ ươ ạ ng đ i các c s đào t o, b i d ữ ạ ng ngo i ng ệ ừ t nghi p t ả ầ ợ ữ ụ ạ ẳ ằ + Ng ạ ạ ớ ề ngh đào t o phù h p v i chuyên môn gi ng d y t ơ ở (trung tâm ngo i ng ), c s giáo d c m m non.
ộ ạ ọ ư ạ ặ ươ ươ ả ng đ ấ ỉ ư ạ ỉ ả ụ ứ ặ ạ ổ ườ ướ c ngoài ít nh t ph i có trình đ đ i h c s ph m ho c t i n ứ ụ ơ ở ổ ng (có + Giáo viên là ng ả trình đ đ i h c và có ch ng ch s ph m ho c ch ng ch gi ng d y giáo d c ph thông) gi ng ạ ạ d y t ộ ạ ọ i các c s giáo d c ph thông.
ườ ướ ấ ờ ả ậ ộ ỹ ố ớ Đ i v i ng ộ i lao đ ng n c ngoài là lao đ ng k thu t thì ph i có các gi y t sau:
ặ ổ ứ ả ch ng minh ho c văn b n xác nh n c a c quan, t ch c, doanh nghi p t c ậ ủ ơ ậ ệ ạ ướ i n ờ ớ ạ ượ ợ ớ ị ướ ệ ặ c đào t o chuyên ngành k thu t ho c chuyên ngành khác v i th i gian ít ệ ạ ự ế ẽ ộ c ngoài d ki n s làm vi c t i lao đ ng n i ấ ệ ấ ờ ứ + Gi y t ỹ ề ệ ngoài v vi c đã đ ườ nh t 01 năm phù h p v i v trí công vi c mà ng Vi t Nam;
ệ ấ ệ ướ ớ ị ườ ệ ấ ờ ứ ch ng minh đã có ít nh t 03 năm kinh nghi m làm vi c trong chuyên ngành đ ệ ạ ộ ợ i lao đ ng n ự ế ẽ c ngoài d ki n s làm vi c t ượ i Vi c đào ệ t + Gi y t ạ t o phù h p v i v trí công vi c mà ng Nam.
ậ ủ ậ ỹ ườ i lao ộ ấ ờ ệ ế ằ ề ượ ướ ố ớ Đ i v i m t s ngh , công vi c, văn b n xác nh n trình đ chuyên môn, k thu t c a ng ộ đ ng n ả ộ c thay th b ng m t trong các gi y t ộ ố c ngoài đ sau đây:
ề ủ ữ ệ ề ề ẩ ố ơ ấ + Gi y công nh n là ngh nhân nh ng ngành ngh truy n th ng do c quan có th m quy n c a ướ n ấ ậ c ngoài c p;
ủ ầ ứ ủ ệ ả ướ + Văn b n ch ng minh kinh nghi m c a c u th bóng đá n c ngoài;
ậ ả ề ủ ẩ ơ ệ ố ớ i hàng không do c quan có th m quy n c a Vi ấ t Nam c p đ i v i ằ + B ng lái máy bay v n t ướ phi công n c ngoài;
ả ưỡ ẩ ệ ố ớ ấ ườ th m quy n ủ ề c a Vi t Nam c p đ i v i ng i lao ng tàu bay do c quan có ệ ả ưỡ ấ + Gi y phép b o d ướ ộ đ ng n ơ c ngoài làm công vi c b o d ng tàu bay.
ả ể ầ ụ ặ ầ c 4cm x 6cm, đ u đ tr n, ch p chính di n, rõ m t, rõ hai tai, không đeo ướ ắ ệ ế ụ ể ả ả ộ ờ 02 nh màu (kích th ồ ơ kính, phông nh màu tr ng), nh ch p không quá 06 tháng tính đ n th i đi m n p h s .
ả ấ ờ ế ặ ộ ấ ờ ế ặ ộ ị ị ạ ố ế có giá tr thay h chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t ủ ậ ị ị B n sao h chi u ho c gi y t còn giá tr theo quy đ nh c a pháp lu t.
ỏ ậ ả ả ấ ặ ị ườ ứ ộ i ho c b truy c u ậ ả ứ ệ ậ ứ ự ạ i ph m t ề ặ ỹ ả ặ ả ế ợ ậ c công ch ng theo quy đ nh c a pháp lu t hóa c ngoài, n u b ng ti ng n c qu c t ị c ngoài thì ph i đ ề ướ ặ c mi n ướ ng h p ệ ề ủ ướ ả ượ h p pháp ằ c ễ h p pháp ố ế ự ợ mà C ng hòa xã hóa lãnh s theo đi u c ngoài liên quan đ u là thành viên ho c theo nguyên t c có đi có ộ ắ ủ ứ ự ế ệ ậ ị ị t, ch ng th c theo quy đ nh c a pháp Gi y ch ng nh n s c kh e; văn b n xác nh n không ph i là ng ố ả trách nhi m hình s ; văn b n xác nh n là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành, chuyên gia ho c lao ậ ượ ộ ứ đ ng k thu t là 01 b n chính ho c 01 b n sao đ ậ ướ ặ ế ệ t Nam ho c pháp lu t n Vi ượ ườ ự ừ tr ợ đ lãnh s , tr ủ ộ t Nam và n h i ch nghĩa Vi ặ ủ ị ạ i ho c theo quy đ nh c a pháp lu t và d ch ra ti ng Vi l ệ ậ lu t Vi t Nam.
ấ ờ ế ườ ướ Các gi y t liên quan đ n ng ộ i lao đ ng n c ngoài:
ướ ệ ệ ạ ủ ứ ệ ử ệ ướ ệ c ngoài đã ể ụ ướ ộ ể i lao đ ng n ệ ạ ệ ướ ươ c ngoài c sang làm vi c t i hi n di n th ộ ườ ứ ổ i lao đ ng n ấ ệ ệ ạ t Nam ít nh t 12 tháng i Vi c khi làm vi c t ệ ướ ấ ờ ườ ố ớ Đ i v i ng ả ủ b n c a doanh nghi p n ướ c ngoài đó trên lãnh th Vi n ượ c doanh nghi p n đ ộ là m t trong các gi y t ộ ộ c ngoài làm vi c theo hình th c di chuy n n i b doanh nghi p: Văn ệ ng m i c a doanh nghi p ả t Nam và văn b n ch ng minh ng c ngoài đó tuy n d ng tr sau đây:
ườ ử ụ ể ụ ộ ườ ướ ả ậ ủ ề ệ i s d ng lao đ ng v vi c đã tuy n d ng ng ộ i lao đ ng n c + Văn b n xác nh n c a ng ngoài.
ợ ồ ộ + H p đ ng lao đ ng.
ể ụ ế ị ườ ướ + Quy t đ nh tuy n d ng ng ộ i lao đ ng n c ngoài.
ặ ả ứ ủ ế ể ấ ậ ộ ườ ướ + Gi y ch ng nh n n p thu ho c b o hi m c a ng ộ i lao đ ng n c ngoài.
ệ ệ ợ ạ h p đ ng ậ ườ ề ứ ả ợ ồ ỏ ệ ướ ồ ho c ặ ự c ngoài làm vi c theo hình th c th c hi n các lo i ọ ỹ ậ ể ươ ng m i, tài chính, ngân hàng, b o hi m, khoa h c k thu t, văn hóa, k tế gi a đ i tác phía Vi ữ ố ặ ậ ề ỏ : H p đ ng ho c th a thu n ký ướ ộ ườ ậ về vi c ng ả i lao đ ng n ế c ngoài, trong đó ph i có th a thu n ệ t c ngoài làm ệ ạ ệ ộ ố ớ i lao đ ng n Đ i v i ng ế ỏ ạ th a thu n v kinh t , th ạ ể th thao, giáo d c, d y ngh và y t Nam và phía n vi c t ụ ướ t Nam; i Vi
ấ ợ ộ i lao đ ng n ữ ố ệ ị ướ c ngoài theo hình th c nhà cung c p d ch v theo h p đ ng: H ế t Nam và phía n ệ ướ p ợ ứ ệ ả ệ ệ ụ ồ ướ c ngoài và văn b n ch ng c ngoài không có hi n di n c ngoài đã làm vi c cho doanh nghi p n ấ ờ ượ ệ ấ ộ ứ ố ớ Đ i v i ng đ ngồ cung c p d ch v ký k t gi a đ i tác phía Vi ướ minh ng ươ t Nam đ th ườ ấ ụ ị ộ i lao đ ng n ạ ạ i Vi c ít nh t 02 năm là m t trong các gi y t ườ ng m i t :
ườ ử ụ ể ụ ộ ườ ướ ả ậ ủ ề ệ i s d ng lao đ ng v vi c đã tuy n d ng ng ộ i lao đ ng n c + Văn b n xác nh n c a ng ngoài.
ợ ồ ộ + H p đ ng lao đ ng.
ể ụ ế ị ườ ướ + Quy t đ nh tuy n d ng ng ộ i lao đ ng n c ngoài.
ặ ả ứ ủ ế ể ấ ậ ộ ườ ướ + Gi y ch ng nh n n p thu ho c b o hi m c a ng ộ i lao đ ng n c ngoài.
ướ ứ ệ ị ụ ử ườ ướ ệ ể ộ i lao đ ng n ị c pấ d ch v c ng ả c ngoài làm vi c theo hình th c chào bán d ch v ph i có văn b n c pấ ụ ả t Nam đ đàm phán cung c ngoài vào Vi ộ i lao đ ng n ườ ố ớ Đ i v i ng ủ c a nhà cung ụ ị d ch v ;
ướ ứ ệ ệ ổ ứ ch c phi chính ị ượ ườ c ngoài, t ộ i lao đ ng n ổ ứ ch c qu c t ấ ủ ướ ứ c phép ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp ch c ạ ộ c ngoài, ổ ứ qu cố t t ủ ế ượ đ c phép ủ ệ ố ớ c ngoài làm vi c theo hình th c làm vi c cho các t Đ i v i ng ệ ố ế ạ ủ ướ i Vi t ph n ậ ậ t ch c lu t Viêt Nam: Gi y ch ng nh n ậ ị ạ ộ ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam đ ổ ứ phi chính ph n t Nam;
ườ ướ ệ ậ ị ệ ị ườ c pấ d ch v c ng ệ i ch u trách nhi m thành l p ướ c ngoài vào ứ ụ ử ườ ị ạ ủ ươ ụ ệ ố ớ Đ i v i ng ệ ươ hi n di n th ể ệ Vi ộ c ngoài làm vi c theo hình th c ng i lao đ ng n ạ ả ủ ng m i: Văn b n c a nhà cung ệ ậ t Nam đ thành l p hi n di n th ng m i c a nhà cung ộ i lao đ ng n c pấ d ch v đó;
ườ ứ ệ ề ả ộ i lao đ ng n c ngoài làm vi c theo hình th c nhà qu n lý, giám đ c đi u hành, ủ ạ ộ ứ ườ ượ ệ ệ ệ t Nam: Văn b n ch ng minh ng ố ệ ướ c ngoài đã thành ướ ộ i lao đ ng n c c ngoài đ i Vi ướ ậ ỹ ạ ạ ng m i t ủ ộ ươ ạ ộ ệ ướ ố ớ Đ i v i ng chuyên gia, lao đ ng k thu t mà tham gia vào ho t đ ng c a doanh nghi p n ậ l p hi n di n th tham gia vào ho t đ ng c a doanh nghi p n ả c ngoài đó.
ố ể ố ụ ế ặ ả ả ả ả ị ự ư ự ế ế ứ c ngoài thì mi n h p pháp hóa lãnh s , nh ng ph i d ch ra ti ng Vi ướ ị ễ ậ ứ ủ ệ ấ ờ nêu trên là 01 b n ch p kèm theo b n g c đ đ i chi u ho c 01 b n sao có ch ng Các gi y t ệ ợ ằ ế t th c, n u b ng ti ng n ự và ch ng th c theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.
ấ ấ ộ ố ườ ệ ượ ấ ợ ặ ng h p đ c bi t (đã đ c c p ự ộ ổ * C p Gi y phép lao đ ng (GPLĐ) trong m t s tr GPLĐ, nay có s thay đ i):
ướ ượ ấ ấ ệ ự ộ c ngoài đã đ ệ ấ ộ ị ở c c p gi y phép lao đ ng và đang còn hi u l c mà cùng v trí công vi c ghi trong gi y phép lao đ ng ộ ồ ơ ồ ị ộ ườ ố ớ i lao đ ng n Đ i v i ng ườ ử ụ ệ làm vi c cho ng i s d ng lao đ ng khác ậ ủ theo quy đ nh c a pháp lu t thì h s g m:
ị ấ ủ ề ả ấ ộ ườ ử ụ ộ + Văn b n đ ngh c p gi y phép lao đ ng c a ng i s d ng lao đ ng;
ả ể ầ ướ ắ ặ ẳ ầ c 4cm x 6cm, phông n n tr ng, m t nhìn th ng, đ u đ tr n, không đeo ụ ộ ề ế + 02 nh màu (kích th ồ ơ ả kính màu), nh ch p không quá 06 tháng tính đ n ngày n p h s ;
ả ấ ờ ế ặ ộ ấ ờ ế ặ ộ ị ị ạ ố ế có giá tr thay h chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t ủ ậ ị ị + B n sao h chi u ho c gi y t còn giá tr theo quy đ nh c a pháp lu t;
ả ố ượ ấ ặ ả ứ + B n g c GPLĐ đã đ c c p ho c b n sao y công ch ng;
ươ ứ ừ ườ ợ ượ ạ ộ ườ ướ i n c ngoài (t ng ng t ng tr ng h p đ c nêu t i n i ấ ờ ấ ế ộ + Các gi y t liên quan đ n ng ấ dung c p Gi y phép lao đ ng).
ườ ượ ấ ướ ấ ộ ộ i lao đ ng n ệ c ngoài đã đ ấ ệ ự ư ậ ộ ị ồ ơ ồ ộ ố ớ c c p gi y phép lao đ ng và đang còn hi u l c mà Đ i v i ng ị ủ làm khác v trí công vi c ghi trong gi y phép lao đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t nh ng không ườ ử ụ ổ thay đ i ng i s d ng lao đ ng thì h s g m:
ị ấ ủ ề ả ấ ộ ườ ử ụ ộ + Văn b n đ ngh c p gi y phép lao đ ng c a ng i s d ng lao đ ng;
ứ ề ậ ả ả ặ ố ộ ỹ + Văn b n ch ng minh là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành, chuyên gia ho c lao đ ng k thu t;
ả ể ầ ướ ắ ặ ẳ ầ c 4cm x 6cm, phông n n tr ng, m t nhìn th ng, đ u đ tr n, không đeo ụ ộ ề ế + 02 nh màu (kích th ồ ơ ả kính màu), nh ch p không quá 06 tháng tính đ n ngày n p h s ;
ấ ờ ế ặ ộ ị ị ạ ố ế ả ấ ờ ế ặ ộ có giá tr thay h chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t ủ ậ ị ị + B n sao h chi u ho c gi y t còn giá tr theo quy đ nh c a pháp lu t;
ươ ứ ừ ườ ợ ượ ạ ộ ườ ướ i n c ngoài (t ng ng t ng tr ng h p đ c nêu t i n i ấ ờ ấ ế ộ + Các gi y t liên quan đ n ng ấ dung c p Gi y phép lao đ ng).
ệ ự ướ ư ế ấ ộ ộ i lao đ ng n c ngoài đã đ ấ ộ ị ị ồ ơ ồ ậ ườ ượ ấ ố ớ c c p gi y phép lao đ ng nh ng h t hi u l c mà có Đ i v i ng ủ ệ ệ ế ụ ầ nhu c u ti p t c làm vi c cùng v trí công vi c đã ghi trong gi y phép lao đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t thì h s g m:
ị ấ ủ ề ả ấ ộ ườ ử ụ ộ + Văn b n đ ngh c p gi y phép lao đ ng c a ng i s d ng lao đ ng;
ứ ậ ứ ổ ứ ề ặ ơ ờ ạ ặ ủ ứ ị ấ ấ ế ệ ỏ ế ỏ ấ ẩ ế ỏ + Gi y ch ng nh n s c kh e ho c gi y khám s c kh e do c quan, t ch c y t có th m quy n ủ ướ ể ừ t Nam c p có giá tr trong th i h n 12 tháng, k t c ngoài ho c c a Vi c a n ngày ký k t ồ ơ ộ ậ ứ lu n s c kh e đ n ngày n p h s ;
ả ả ườ ộ ặ ị ứ ệ ậ + Văn b n xác nh n không ph i là ng ạ i ph m t ự i ho c b truy c u trách nhi m hình s ;
ả ể ầ ắ ặ ẳ ầ ướ c 4cm x 6cm, phông n n tr ng, m t nhìn th ng, đ u đ tr n, không đeo ụ ộ ồ ơ ề ế + 02 nh màu (kích th ả kính màu), nh ch p không quá 06 tháng tính đ n ngày n p h s
ấ ờ ế ặ ộ ị ị ạ ố ế ả ấ ờ ế ặ ộ có giá tr thay h chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t ủ ậ ị ị + B n sao h chi u ho c gi y t còn giá tr theo quy đ nh c a pháp lu t;
ươ ứ ừ ườ ợ ượ ạ ộ ườ ướ i n c ngoài (t ng ng t ng tr ng h p đ c nêu t i n i ấ ờ ấ ế ộ liên quan đ n ng + Các gi y t ấ dung c p Gi y phép lao đ ng);
ả ồ ậ + Văn b n xác nh n đã thu h i GPLĐ.
ố ượ ủ ụ ợ ỗ trùng nhau ườ ộ ồ ơ ố ớ ồ ơ 01 b h s đ i v i m i th t c, trong tr ự ộ ỉ ầ ấ ờ ụ ườ ộ ủ ụ ữ ứ ả ng h s : 3.2. S l gi a hai th t c thì ng ng h p có gi y t ả i n p ch c n n p 01 b n có ch ng th c và 01 b n ch p.
ả ế ờ ạ 4. Th i h n gi i quy t:
ệ ệ ự ế ấ ủ ụ ị ế ấ ờ ộ ư ế ấ ả ờ ờ ả i quy t c p phi u Lý l ch t pháp là 15 ngày, th i gian gi Th i gian th c hi n th t c liên thông theo Quy trình này là 18 ngày làm vi c, trong đó: th i gian gi i quy t c p Gi y phép lao đ ng là 03 ngày.
ố ượ ự ệ ổ ứ Cá nhân, t ch c. 5. Đ i t ủ ụ ng th c hi n th t c hành chính:
ơ ở ươ ộ ỉ ồ S Lao đ ng Th ng binh và Xã h i t nh Đ ng ủ ụ ớ ở ư ự ố ợ ủ ộ ị ư ố ệ 6. C quan th c hi n th t c hành chính: Nai ch trì, ph i h p v i S T pháp và Trung tâm Lý l ch t pháp qu c gia .
ệ ấ ộ ườ ướ Gi y phép lao đ ng cho ng ộ i lao đ ng n c ngoài ệ ạ ư ị ế 7. K t qu th c hi n th t c hành chính: làm vi c t ủ ụ ế t Nam; Phi u lý l ch t ả ự ệ i Vi ố pháp s 01, 02.
ệ 8. Phí, l phí :
ệ ấ ồ ồ L phí c p GPLĐ: 600.000 đ ng/GPLĐ (sáu trăm nghìn đ ng).
ấ ị ư ầ ồ ườ ồ Phí cung c p thông tin lý l ch t pháp 200.000 đ ng/l n/ng i (hai trăm nghìn đ ng).
ườ ầ ấ ư ị ị ư ợ ng h p ng i có yêu c u c p phi u Lý l ch t ể ừ pháp đ ngh c p trên 02 phi u Lý l ch t ở ế ị ế ế pháp thu ế Phi u th 3 tr đi, c quan c p Phi u Lý l ch t ư ề ơ ệ ầ ể ế ế ế ầ ị ườ Tr ộ ầ ứ pháp trong m t l n yêu c u, thì k t ồ thêm 5.000 đ ng/phi u đ bù đáp chi phí c n thi ị ấ ấ ẫ t cho vi c in m u phi u Lý l ch t ư pháp.
ẫ ờ ẫ ơ 9. Tên m u đ n, m u t khai:
ả ị ấ ộ ườ ướ ộ i lao đ ng n ẫ ố c ngoài (M u s 7 ban hành ề ấ Văn b n đ ngh c p gi y phép lao đ ng cho ng ư ố kèm Thông t s 40/2016/TTBLĐTBXH).
ế ờ ị ẫ ố ầ ấ T khai yêu c u c p Phi u lý l ch t ư pháp (M u s 03/2013/TTLLTP);
ế ợ ủ ề pháp (dùng cho cá nhân trong tr ườ ư ế ườ ư ầ ng h p y quy n yêu i ch a thành niên yêu c u ư và cá nhân là cha, m c a ng ẫ ố ố ị ầ ấ ờ T khai yêu c u c p Phi u lý l ch t ị ầ ấ pháp s 01 c u c p Phi u lý l ch t ư ế ấ c p Phi u lý l ch t ị ẹ ủ ố (M u s 04/2013/TTLLTP). pháp s 02)
ệ ườ ượ ấ ấ ộ Ng c c p Gi y phép lao đ ng, i đ ủ ụ ề ầ ị ủ ư ệ ế ả ự 10. Yêu c u, đi u ki n th c hi n th t c hành chính: Phi u lý l ch t ề ệ pháp ph i có đ các đi u ki n sau:
ủ ự ậ ị ự ầ ủ Có năng l c hành vi dân s đ y đ theo quy đ nh c a pháp lu t.
ệ ầ ớ ứ Có s c kh e ỏ phù h pợ v i yêu c u công vi c.
ề ả ặ ậ ố ộ ỹ Là nhà qu n lý, giám đ c đi u hành, chuyên gia ho c lao đ ng k thu t.
ứ ự ủ ệ ả ị ệ Không ph i là ng ậ lu t Vi ạ ộ ườ i ph m t ậ ướ t Nam và pháp lu t n ặ ị i ho c b truy c u trách nhi m hình s theo quy đ nh c a pháp c ngoài.
ướ ề ệ ử ụ ề ẩ ườ ả ủ ơ ằ c có th m quy n v vi c s d ng ng i ấ ượ Đ c ch p thu n b ng văn b n c a c quan nhà n ướ ộ lao đ ng n ậ c ngoài.
ủ ụ ứ ủ 11. Căn c pháp lý c a th t c hành chính:
ộ ậ ừ ề ề ộ B lu t Lao đ ng năm 2012 (t ế Đi u 169 đ n Đi u 175);
ệ ậ Lu t Doanh nghi p năm 2014;
ậ ị ư Lu t Lý l ch t pháp 2009;
ị ủ ủ ị ế ướ ố 111/2010/NĐCP ngày 23/11/2010 c a Chính ph quy đ nh chi ti t và h ẫ ng d n ộ ố ề ủ ậ ị ư ị Ngh đ nh s thi hành m t s đi u c a Lu t Lý l ch t pháp;
ị ủ ế ộ ố t thi hành m t s ị ề ủ ố ộ ậ ướ ề ộ ộ Ngh đ nh s 11/2016/NĐCP ngày 03/2/2016 c a Chính ph quy đ nh chi ti đi u c a B lu t lao đ ng v lao đ ng n ủ ệ ạ c ngoài làm vi c t ị ệ t Nam; i Vi
ố 04/2012/TTLTBTPTANDTCVKSNDTCBCABQP ngày 10/02/2012 ư ộ ư ố ộ ể i cao, Vi n Ki m sát nhân dân t ướ ự ẫ ố ủ ụ ổ ư ộ i cao, B Công an, B ị ấ ệ ứ ng d n trình t , th t c tra c u, xác minh, trao đ i, cung c p thông tin lý l ch t ị Thông t liên t ch s ủ c a B T pháp, Tòa án nhân dân t ố Qu c phòng h pháp;
ộ ưở ề ệ ộ ư ng B T pháp v vi c ban hành và ẫ ổ ể ẫ ị Thông t ướ h ủ ư ng d n s d ng bi u m u và m u s lý l ch t sư ố 13/2011/TTBTP ngày 27/6/2011 c a B tr ẫ ử ụ pháp;
ộ ưở ộ ư ủ sư ố 16/2013/TTBTP ngày 11/11/2013 c a B tr ng B T pháp s a đ i, b sung ộ ưở ổ ộ ư ng B T ộ ố ề ủ ề ệ ẫ ử ụ ẫ ổ ể ị Thông t m t s đi u c a Thông t pháp v vi c ban hành và h ử ổ ư ố s 13/2011/TTBTP ngày 27 tháng 6 năm 2011 c a B tr ẫ ướ pháp; ủ ư ng d n s d ng bi u m u và m u s lý l ch t
ủ ủ ướ ề ố ế ụ ư ư ị ị ng Chính ph v phê duy t “Đ án thí ị ủ ề ế ư ự ấ pháp qua d ch v b u chính, đăng ký c p phi u lý l ch t ệ pháp tr c ế ị Quy t đ nh s 19/QĐTTg ngày 08/01/2015 c a Th t ấ ể đi m c p phi u lý l ch t tuy n”.ế
ộ ưở ủ ứ ị ng B Tài chính quy đ nh m c thu, ị ử ụ ộ ư ấ ả ộ sư ố 244/2016/TTBTC ngày 11/11/2016 c a B tr Thông t ế ộ ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng phí cung c p thông tin lý l ch t pháp;
ươ ủ ộ ộ s 40/2016/TTBLĐTBXH ngày 25/10/2016 c a B Lao đ ng Th ng binh và Xã ủ ộ ố ề ủ ị ộ ố ề ủ ướ ề ộ ộ ư ố ố ị ẫ ng d n thi hành m t s đi u c a Ngh đ nh s 11/2016/NĐCP ngày 03/2/2016 c a Chính ộ ậ t thi hành m t s đi u c a B lu t lao đ ng v lao đ ng n c ngoài làm ệ Thông t ộ ướ h i h ủ ế ị ph quy đ nh chi ti ệ ạ t Nam. i Vi vi c t
ộ ồ ồ ỉ ế ố ề ệ ệ ấ ấ ộ ỉ ị phí c p gi y phép lao đ ng cho ng ồ c ngoài làm vi c trên đ a bàn t nh Đ ng ủ ườ ướ i n ị Ngh quy t s 102/2017/NQHĐND ngày 08/12/2017 c a H i đ ng nhân dân t nh Đ ng Nai ị quy đ nh v l Nai;
ề ệ ủ ể ỉ ố ị ế ị ệ ộ ồ ỉ ự ồ ấ ấ ộ ị phí c p gi y phép lao đ ng cho ng ồ ủ ườ ướ i n ệ c ngoài làm vi c trên đ a bàn Quy t đ nh s 90/QĐUBND ngày 10/01/2018 c a UBND t nh Đ ng Nai v vi c tri n khai ế ố th c hi n Ngh quy t s 102/2017/NQHĐND ngày 08/12/2017 c a H i đ ng nhân dân t nh ị ề ệ Đ ng Nai quy đ nh v l ồ ỉ t nh Đ ng Nai;
ị ị ủ ề ệ ử ổ ộ ị ủ ụ ố ị ề ộ ươ ả ộ ổ ủ Ngh đ nh s 140/2018/NĐCP ngày 08/10/2018 c a Chính ph quy đ nh v vi c s a đ i, b ạ ầ ư ị kinh doanh và th t c hành chính thu c ph m sung các Ngh đ nh liên quan đ n đi u ki n đ u t ướ ủ ng binh và Xã h i vi qu n lý nhà n ệ ế c c a B Lao đ ng Th ộ ./.
