M U ĐN XIN C P GI Y PHÉP LAO ĐNG (C A NG I LAO ĐNG)Ẫ Ơ Ấ Ấ Ộ Ủ ƯỜ Ộ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
…., ngày…tháng…năm
ĐN XIN C P GI Y PHÉP LAO ĐNGƠ Ấ Ấ Ộ
(APPLICATION FOR WORK PERMIT)
Kính g i:………………………………………………………………………….ử
1. H và tên:……………………...2. Nam, n …………………………………............ọ ữ
Full name sex………………………………………………………………………....
3. Ngày, tháng, năm sinh:………………4. N i sinh:…………………………………..ơ
Date of birth……………………Place of birth………………………………………
5. Qu c t ch:……………………………………………………………………………..ố ị
Nationlity……………………………………………………………………………..
6. H chi u s :……………………7. Ngày c p:………………………………………..ộ ế ố ấ
Number passport…………..Date…………………………………………………….
8. C quan c p:………………………………………………………………………….ơ ấ
Issued by………………………………………………………………………………
9. Trình đ văn hóa:……………………………………………………………………..ộ
Education level……………………………………………………………………….
10. Trình đ chuyên môn tay ngh :ộ ề
Professional qualification…………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………
11. Sau khi tìm hi u pháp lu t lao đng c a Vi t Nam và ho t đng c a doanh nghi p,ể ậ ộ ủ ệ ạ ộ ủ ệ
t ch cổ ứ
Having studed the labour legislation of Viêtnam and operation of the enterprise
(organnisation)
………………………………………………………………………………………..
Tôi đã ký h p đng lao đng ho c d ki n s sang làm vi c v i……………………….ợ ồ ộ ặ ự ế ẽ ệ ớ
I have entered into an employment contract with
…………………………………………………………………………………………...
…………………..……………………………………………………………………….
v i th i h n t …………….đn ngày……………………………………………………ớ ờ ạ ừ ế
For the duration from……………………………………………………………………
12. Nay làm đn này đ ngh c p gi y phép lao đng cho tôi đ đc làm vi cơ ề ị ấ ấ ộ ể ượ ệ
Now I submit this application for a work permit at
…………………………………………………………………………………………..
13. Tôi xin ch p hành nghiêm ch nh pháp lu t Vi t Nam. N u vi ph m hoàn toànấ ỉ ậ ệ ế ạ
ch u trách nhi m.ị ệ
Xin g i t i quý c quan l i chào trân tr ng.ử ớ ơ ờ ọ
I promise to obey fully the law of Vietnam and will bear all responsibility for any
violation.
Ng i làm đnườ ơ
(Ký tên)
Signature of Applicant