Ộ Ồ Ủ Ộ Ộ Ệ

Ỉ ộ ậ ự

ố C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­ ơ S n La, ngày 15 tháng 3 năm 2017 H I Đ NG NHÂN DÂN Ơ T NH S N LA ­­­­­­­ S : 27/2017/NQ­HĐND

Ế Ị NGH  QUY T

Ỗ Ợ Ế Ả Ạ Ử Ậ Ấ ƯỚ Ậ Ấ Ữ   Ả Ề V  CHÍNH SÁCH H  TR  TI P NH N, QU N LÝ KHAI THÁC VÀ C I T O, S A CH A, Ị   C SINH HO T T P TRUNG NÔNG THÔN TRÊN Đ A NÂNG C P CÔNG TRÌNH C P N Ạ BÀN T NHỈ

Ộ Ồ Ơ

Ỉ Ề Ầ Ỳ Ọ Ấ H I Đ NG NHÂN DÂN T NH S N LA Ứ KHÓA XIV, K  H P CHUYÊN Đ  L N TH  NH T

ị ả ậ ề ứ ươ ậ ổ ứ ạ ng năm 2015; Lu t Ban hành văn b n quy ph m ậ ướ ủ ậ ủ ề ả ố c năm 2015; Ngh  đ nh s  117/2007/NĐ­CP ngày  ấ ị ị ố c s ch; Ngh  đ nh s ấ ủ ị ụ ướ ạ ổ ị ộ ố ề ủ ề ử ổ ị ị ủ ề ị ị ệ ệ ế ố ủ ề ộ ố ủ ư ả ố và qu n lý khai thác công trình c p n c s ch nông thôn; Thông t ủ ị ể ộ ệ ế ị ự ệ ẫ ạ ố ủ ướ Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph pháp lu t năm 2015; Lu t Ngân sách nhà n 11/7/2007  c a Chính ph  v  s n xu t, cung c p và tiêu th  n ố 124/2011/NĐ­CP ngày 28/12/2009 c a Chính ph  v  s a đ i, b  sung m t s  đi u Ngh  đ nh s   ủ ố 117/2007/NĐ­CP; Ngh  đ nh s  210/2013/NĐ­CP ngày 19/12/2013 c a Chính ph  v  chính sách  ế ị ầ ư  vào nông nghi p, nông thôn; Quy t đ nh s  131/2009/QĐ­ khuy n khích doanh nghi p đ u t ầ ế ư ủ ướ ng Chính ph  v  m t s  chính sách  u đãi, khuy n khích đ u  TTg ngày 02/11/2009 c a Th  t ấ ướ ạ ư t  liên t ch s  37/2014/TTLT­ ộ BNNPTNT­BTC­BKHĐT ngày 31/10/2014 c a B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, B  Tài  ộ ế chính, B  K  ho ch và Đ u t ủ 02/11/2009 c a Th  t ầ ư ướ  h ng d n th c hi n Quy t đ nh s  131/2009/QĐ­ TTg ngày  ủ ng Chính ph ;

ề ị ủ ỉ ố i T  trình s  84/TTr­UBND ngày 25/02/2017; Báo cáo th m tra s ố ộ ủ ậ ạ ỳ ọ ế ả ỉ ạ ờ Xét đ  ngh  c a UBND t nh t ủ 78/BC­DT ngày 10/3/2017 c a Ban Dân t c c a HĐND t nh và ý ki n th o lu n t ẩ i k  h p.

Ế Ị QUY T NGH :

ỗ ợ ế ử ữ ậ ả ấ

ạ ậ ị ề Đi u 1.  ấ ướ c p n Chính sách h  tr  ti p nh n, qu n lý khai thác và c i t o, s a ch a, nâng c p công trình  ỉ c sinh ho t t p trung nông thôn trên đ a bàn t nh, ả ạ ư  nh  sau:

ố ượ ạ ỉ ụ ề 1. Ph m vi đi u ch nh, đ i t ng áp d ng

ạ ế ả ỗ ợ ệ ạ ậ ấ ướ ề ữ ử ị ỉ ỉ 1.1. Ph m vi đi u ch nh: Ban hành chính sách nh m  ấ ả ạ c i t o, s a ch a, nâng c p công trình c p n ậ ằ h  tr  vi c ti p nh n, qu n lý khai thác và  . c sinh ho t t p trung nông thôn trên đ a bàn t nh

ụ ệ ng áp d ng: Các h p tác xã, t ổ ợ  h p tác, doanh nghi p tham gia các ho t đ ng  ữ ợ ả ạ ấ ướ ử ậ ấ ạ ộ ti p ế ạ ậ c sinh ho t t p trung ị ỉ ố ượ 1.2. Đ i t ả nh n, qu n lý khai thác và c i t o, s a ch a, nâng c p công trình c p n nông thôn trên đ a bàn t nh.

ỗ ợ ộ 2. N i dung h  tr

ỗ ợ ể ầ ư ả ạ ấ ề ử ữ ấ ướ c sinh ứ ỗ ợ ố ạ ậ ồ 2.1. H  tr  35% lãi su t ti n vay đ  đ u t ho t t p trung nông thôn, m c h  tr  t c i t o, s a ch a, nâng c p công trình n ệ i đa không quá 500 tri u đ ng/01 công trình.

ượ ỗ ợ ề đ  ể trang b  l n đ u m t b  d ườ ộ ộ ể ứ ỗ ợ ố ấ ướ   c ệ ấ ượ ầ ị ầ ậ ộ ộ ụng c  quụ ản lý v n hành công trình c p n ệ ướ ạ i hi n tr c t i đa không quá 30 tri u ng, m c h  tr  t ng n 2.2. Đ c h  tr  ti n  và m t b  ki m tra ch t l đ ng.ồ

ướ ề ề c v  chuyên môn nghi p v  cho công nhân, ậ ỗ ợ ạ ả i qu n lý, v n hành, khai thác các công trình c p n ệ ợ ồ ộ ỗ ợ ấ ướ c nông thôn  ạ . M i h p tác xã, t ổ ợ cượ  các h p tác xã, t ệ  h p tác, doanh nghi p ộ ờ 2.3. H  tr  70% kinh phí đào t o ngh  trong n ườ ng ợ h p tác, doanh nghi p ký h p đ ng lao đ ng dài h n ượ ỗ ợ không quá 7 lao đ ng,  đ th i gian c h  tr ệ ụ đã đ ổ ợ đào t oạ  không quá 6 tháng. ỗ ợ h  tr  kinh phí

ồ ỉ 3. Ngu n kinh phí : Ngân sách t nh.

ổ ứ ự ệ T  ch c th c hi n Đi u 2.ề

ỉ ổ ứ ự ế ị 1. UBND t nh t ệ  ch c th c hi n Ngh  quy t.

ườ ỉ ổ ạ ị ạ ể ỉ đ i bi u ể HĐND t nh và các v  đ i bi u ự HĐND t nh, các Ban c a  ị ủ HĐND t nh, t ế ng tr c  ỉ ự ệ ỉ 2. Th ệ HĐND t nh giám sát vi c th c hi n Ngh  quy t.

ị ượ ế ứ ấ ỳ ọ ề ầ c HĐND t nh khóa XIV, k  h p chuyên đ  l n th  nh t thông qua ngày 15 ỉ ệ ự ừ Ngh  quy t này đ tháng 3 năm 2017 và có hi u l c t ngày 0 1 tháng 4 năm 2017./.

Ủ Ị CH  T CH

ụ

ố ộ

ủ

ủ ng v  Qu c h i, Chính ph ;  ố ộ

ạ

ủ

ướ

ủ ị

c, Chính ph ;

ầ ư

Hoàng Văn Ch tấ

; NN&PTNT; Tài chính;  ộ ư

ộ ể ườ

ỉ

ể

ỉ

ở

ỉ ủ

ỉ

ệ ủ

ủ

ệ

ố

ả ủ

ị ấ ỉ

ư

ậ ơ N i nh n: Ủ ườ ­  y ban Th Ủ ­  y ban Tài chính ­ Ngân sách c a Qu c h i;  ể ủ ­ Ban công tác đ i bi u c a UBTVQH; ắ ỉ ạ ­ Ban Ch  đ o Tây B c; ố ộ ­ Văn phòng: Qu c h i, Ch  t ch n ạ ế  ­ Các B : K  ho ch­đ u t ụ ­ C c Ki m tra VBQPPL ­ B  T  pháp;  ụ ỉ ủ ­ Ban Th ng v  t nh  y;  ­ TT HĐND, UBND, UBMTTQVN t nh;  ạ ỉ ­ Đoàn ĐBQH t nh; Đ i bi u HĐND t nh;  ể ­ Các s , ban, ngành, đoàn th ;  ­ Văn phòng: T nh  y, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND t nh; ­ TT Huy n  y, Thành  y; HĐND; UBND các huy n, thành ph ;  ườ ­ Đ ng  y, HĐND, UBND xã, ph ng, th  tr n; ụ ỉ ­ Trung tâm Công báo t nh; Chi c c VTLT t nh;  ­ L u: VT, DT.