Quyết định Số: 20/2013/QĐ-UBND thành phố Đà Nẵng

Ỷ

Ộ

Ộ

Ủ

Ẵ

ộ ậ ự ạ

U  BAN NHÂN DÂN Ố THÀNH PH  ĐÀ N NG

Ệ C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

ẵ

Đà N ng, ngày  09  tháng  7  năm 2013

S :ố 20 /2013/QĐ­UBND

Ế Ị

ề ả ị

ễ ỷ ợ ngu n ngân sách Nhà n ừ t i phí

ẵ ị QUY T Đ NH ử ụ Ban hành Quy đ nh v  qu n lý, s  d ng kinh phí ệ ướ ể ự ồ c đ  th c hi n mi n thu  l ố trên đ a bàn thành ph  Đà N ng

Ố Ẵ Ỷ U  BAN NHÂN DÂN THÀNH PH  ĐÀ N NG

ậ ổ ứ ộ ồ ỷ Căn c  Lu t T  ch c H i đ ng nhân dân và U  ban nhân dân ngày 26 tháng

ứ 11 năm 2003; ứ ủ ợ ố ệ ệ ả Căn c  Pháp L nh khai thác và b o v  công trình th y l i s  32/2001/PL­

UBTVQH10 ngày 04 tháng 4 năm 2003;

ứ ủ ố

ủ ộ ố ề ủ ệ ệ ả ị Căn c  Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 c a Chính t thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh Khai thác và b o v  công

ị ế ị ph  quy đ nh chi ti ỷ ợ trình thu  l i;  ứ ị ị

ầ ẩ ả ấ ủ ặ ố ứ ế ấ

ẩ ạ ứ ụ

ủ ủ ướ ủ ng Chính ph ; Căn c  Ngh  đ nh s  31/2005/NĐ­CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 c a Chính ph  v  s n xu t và cung  ng s n ph m công ích; Quy ch  đ u th u, đ t hàng,   ế   ị ả giao k  ho ch và cung  ng s n ph m d ch v  công ích ban hành kèm theo Quy t ị đ nh s  256/2006/QĐ­TTg ngày 9 tháng 11 năm 2006 c a Th  t

ị ị ứ ủ

ổ ổ ủ ử ủ ố ị

ố ộ ố ề ủ ộ ố ề ủ ị ế

i;

ủ ứ ộ

ụ ế ệ ạ ơ ị

ủ ợ ủ ế i và quy ch  qu n lý tài chính c a công ty nhà n

ủ ề ả ế ố Căn c  Ngh  đ nh s  67/2012/NĐ­CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28 ị ủ tháng 11 năm 2003 c a Chính ph  quy đ nh chi ti t thi hành m t s  đi u c a Pháp ệ ỷ ợ ả ệ l nh Khai thác và b o v  công trình thu  l ư ố    s  11/2009/TT­BTC ngày 21 tháng 01 năm 2009 c a B  Tài Căn c  Thông t ả   ố ớ ặ ướ ng d n đ t hàng, giao k  ho ch đ i v i các đ n v  làm nhi m v  qu n ả ướ   c ủ ợ i;

ẫ chính h lý khai thác công trình th y l ụ ả làm nhi m v  qu n lý, khai thác công trình th y l ư ố ứ

ệ Căn c  Thông t ệ ẫ ổ ứ ề ướ ủ    s  65/2009/TT­BNNPTNT ngày 12 tháng 10 năm 2009 c a ạ ộ    ch c ho t đ ng và phân

ỷ ợ ể ộ B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn v  H ng d n t ấ c p qu n lý, khai thác công trình thu  l i;

ư ố ả ứ  Căn c  Thông t

ộ ố ộ ể ị

ệ ổ ứ ủ ợ ch c qu n lý, khai thác công trình th y l i;

ủ ộ

ủ    s  56/2010/TT­BNNPTNT ngày  01 tháng 10 năm 2010 c a ạ   ộ B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn Quy đ nh m t s  n i dung trong ho t ủ ộ đ ng c a các t ứ Căn c  Thông t ề ướ ộ ố ề ủ ẫ ố ị ả ư ố  s  41/2013/TT­BTC ngày 11 tháng 4 năm 2013 c a B  Tài ị ng d n thi hành m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  67/2012/NĐ­CP ngày chính v  h

ổ ử ố ị ị

ộ ố ề ủ ế ủ ủ

ổ 10/9/2012 s a đ i, b  sung m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 c a Chính ph  quy đ nh chi ti t thi hành m t s  đi u c a Pháp lênh ệ khai thác và b o v  công trình th y l ị ủ ộ ố ề ị ủ ợ i; ở ố ệ ể Theo đ  ngh  c a Giám đ c S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn thành

ẵ ố ạ ờ ố ủ ả ề ph  Đà N ng t i T  trình s  724/TTr­SNN ngày 18 tháng 6 năm 2013,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ả ị

ế ị ể ự ướ ễ ị ề ỷ ợ ệ c đ  th c hi n mi n thu  l ngu n ngân sách nhà n

ử ụ   Ban hành kèm theo Quy t đ nh này Quy đ nh v  qu n lý, s  d ng ồ   i phí trên đ a bàn ẵ ề Đi u 1.  ừ kinh phí t ố thành ph  Đà N ng.

ố ể ị ề Đi u 2.

ở ở ố ợ

ớ ướ ủ ứ ể ệ ệ ẫ ạ ị ệ   Giám đ c S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch u trách nhi m ệ ổ  ề   i Đi u 1, ỷ ậ ự ng d n, ki m tra vi c th c hi n Quy  đ nh nêu t

ệ ch  trì, ph i h p v i các S , ban, ngành và U  ban nhân dân các qu n, huy n t ể ch c tri n khai, h ế ị Quy t đ nh này.

ế ị ệ ự ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c sau 10 ngày k  t

ế ị ề Đi u 3.  ố ngày ký và thay th ủ ỷ

ử ụ ừ ề

ể ự ễ ị ả ỷ ợ ệ c đ  th c hi n mi n thu  l

ế    Quy t đ nh s  20/2009/QĐ­UBND ngày 13 tháng 8 năm 2009 c a U  ban nhân dân ồ   ẵ ị ố  ngu n thành ph  Đà N ng Ban hành Quy đ nh v  qu n lý, s  d ng kinh phí t ố ướ ngân sách Nhà n   i phí trên đ a bàn thành ph  Đà N ng.ẵ

ơ ạ ị ị i Đi u 4, Quy đ nh ban hành

ủ ợ ứ Đ n giá m c thu th y l ượ ế ị i phí theo quy đ nh t ể ừ kèm theo Quy t đ nh này đ ề  ngày 01 tháng 01 năm 2013. ụ c áp d ng k  t

ề ố ỷ

Đi u 4.   ệ ế

ẵ

ố ầ ư ụ ; C c tr ườ ệ ệ ứ ị ở   Chánh Văn phòng U  ban nhân dân thành ph ; Giám đ c các S : ưở   ạ ng ậ   ng, xã và    ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành ể ủ ị ổ ơ ng các c  quan, t

Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Tài chính, K  ho ch và Đ u t ỷ ế ụ C c thu  Đà N ng; Ch  t ch U  ban nhân dân các qu n, huy n, ph ủ ưở Th  tr ế ị Quy t đ nh này./.

Ủ

TM.  Y BAN NHÂN DÂN

Ủ Ị

KT. CH  T CH

Ủ Ị

PHÓ CH  T CH

Võ Duy Kh

ngươ

Ỷ

Ộ

Ộ

Ủ

Ẵ

ộ ậ ự ạ

U  BAN NHÂN DÂN Ố THÀNH PH  ĐÀ N NG

Ệ C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

QUI Đ NHỊ

ả ừ ồ

ử ụ ề V  qu n lý, s  d ng kinh phí t ễ ể ự ướ c ẵ ỷ ợ ố ệ ị đ  th c hi n mi n thu  l ngu n ngân sách nhà n i phí trên đ a bàn thành ph  Đà N ng

ố

ủ ẵ ố ế ị (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s   20 /2013/QĐ­UBND  ỷ ngày 09 tháng 7 năm 2013 c a U  ban nhân dân thành ph  Đà N ng)

Ch

ng I Ị Ữ ươ NH NG QUY Đ NH CHUNG

ề ề Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ạ ị ừ ả ngu n ngân sách

ỉ ị ễ ệ Quy đ nh này quy đ nh vi c qu n lý, s  d ng kinh phí t ố ỷ ợ ướ ể ự ử ụ ị ồ ẵ ệ c đ  th c hi n mi n thu  l i phí trên đ a bàn thành ph  Đà N ng. nhà n

ề ng áp d ng

ụ ụ ố ượ Đi u 2. Đ i t ị ơ

ệ ơ ế ỷ ợ ễ ả

ố ớ  Quy đ nh này áp d ng đ i v i các c  quan, đ n v , t ự ệ ủ ợ ố ị

ả ị ướ i, tiêu n

i c a đ a ph ộ ị ặ ướ ẵ ố ị ổ ứ  ch c, cá nhân có liên ệ i phí và liên quan đ n vi c qu n lý, khai thác công ể ả ơ ẵ i trên đ a bàn thành ph  Đà N ng (k  c  đ n v  qu n lý và khai thác ủ ợ ủ ị ệ ướ ụ ụ ấ ươ c cho di n tích ng khác ph c v  c p, t c thu c đ a bàn thành ph  Đà N ng). ế đ n vi c th c hi n mi n thu  l trình th y l công trình th y l ấ đ t, m t n

ả ề Đi u 3. Gi

ế ấ

ạ ầ ệ

c; phòng, ch ng tác h i do n ậ ạ ồ ứ ướ ế ồ i” là công trình thu c k t c u h  t ng nh m khai thác   ố   ng và cân ố   ườ ng  ng

ằ ộ ườ ả ướ c gây ra, b o v  môi tr ố ạ c, đ p, c ng, tr m b m, gi ng, đ ờ ơ ạ ừ ữ  ng i thích t ủ ợ 1. “Công trình th y l ặ ợ ủ ướ m t l i c a n ằ b ng sinh thái, bao g m: h  ch a n ẫ ướ d n n c, kênh, công trình trên kênh, đê, kè và b  bao các lo i.

ổ ợ ườ ứ ủ ợ 2. “T  h p tác dùng n

ướ ủ ợ ữ ả ụ ệ ệ công trình th y l i  cùng c”  là hình th c  h p tác c a nh ng ng i, làm nhi m v  khai thác và b o v  công trình,

ấ

ợ ừ ưở ng l h i t ụ ụ ả ph c v  s n xu t, dân sinh.  ệ ặ ự ả ệ

ọ ặ ự ị ự ệ ơ

ấ ả ơ ằ

ả ệ ị ầ

ị ả

ợ ạ ng h p sau đây:

ườ i tiêu theo quy đ nh này bao g m các tr ặ

ị ư ậ ế ộ ố ủ ợ ụ   i: là 3. Đ t hàng th c hi n nhi m v  qu n lý, khai thác công trình th y l ệ ỉ ả ụ ị vi c c  quan đ t hàng l a ch n và ch  đ nh đ n v  th c hi n nhi m v  qu n lý,   ụ ướ ủ ợ ệ ấ   i nh m cung c p d ch v  t i, tiêu, c p khai thác và b o v  các công trình th y l ấ   ề ố ượ ứ ộ ế ấ ướ c cho s n xu t, dân sinh, kinh t n ng, ch t , xã h i đáp  ng yêu c u v  s  l ơ ờ ượ ẩ ng s n ph m, đ n giá, th i gian,… theo quy đ nh.  l ồ ồ ướ 4. T o ngu n t ố   ồ ứ ­ Dùng bi n pháp công trình nh  đ p dâng, h  ch a ch n trên các sông, su i ệ ố   ế c tr c ti p đ n công trình đ u m i thu c h  th ng

ầ ử ụ ướ ị ự ả

ặ ậ ồ

ộ ệ ố ự ế

ấ c p n ơ đ n v  qu n lý th y nông khác s  d ng.

ợ

ị ử ụ ị ế ộ ệ ố   i đ  tr c ti p vào công trình đ u m i thu c h  th ng ng h p không   ả ượ   c

kênh t ủ ợ ủ ơ ự ướ ổ ướ i đ  n ệ ơ c tr c ti p đ n đ n v  s  d ng n ể ậ ở

ự ấ ầ ố   ế  sông, su i chuy n đ n công trình đ u m i ­ Dùng đ ng l c l y n

ộ ệ ố ệ ố ả ử ụ ị

ủ ợ ướ ạ ử ụ ơ ồ ồ ồ ệ ể ấ ướ ồ ạ c đ  c p n t o ngu n n ủ ủ ợ ủ ơ i c a đ n v  qu n lý th y nông khác s  d ng. công trình th y l ướ ọ   ệ ể ạ c ng t ­ Dùng bi n pháp công trình đ p dâng ngăn m n đ  t o ngu n n ế ủ ợ ủ   ố ướ ầ c tr c ti p đ n công trình đ u m i thu c h  th ng công trình th y l i c a ủ ả ị ử ụ ầ ướ ổ ự ế ố ấ ướ ừ c t ­ C p n ử ụ ả ườ ủ i c a đ n v  qu n lý th y nông khác s  d ng. Tr công trình th y l ồ ướ ạ ế c t o ngu n thì ph i đ có kênh t ậ S  Nông nghi p & PTNT và UBND qu n, huy n ki m tra xác nh n.  ể ướ ừ c t ủ i do đ n v  qu n lý th y nông khác s  d ng.  ị c t o ngu n theo quy đ nh này bao g m các tr ộ thu c h  th ng công trình th y l 5. S  d ng ngu n n ườ   ng

ợ h p sau đây:

ộ ệ

c tr c ti p t ự ở ự ấ ướ  cao trình m c n

ị

ự ấ ướ ộ ơ ị ả   c do đ n v  qu n

ủ ể ế ượ   ồ ứ ự ế ừ  trong lòng h  ch a, th ng ­ Dùng bi n pháp đ ng l c l y n ố ấ ế ế ấ ậ ướ ừ ủ ư c thi l u c a các đ p dâng (tính t t k  th p nh t tr  xu ng)   ủ ể ướ ả i tiêu. i c a đ n v  qu n lý th y nông khác đ  t trên kênh t ồ ọ ặ ự ­ Dùng bi n pháp đ ng l c ho c tr ng l c l y ngu n n ể ướ i tiêu. ướ ủ ơ ệ lý th y nông khác chuy n đ n đ  t

ủ ợ ề ứ Đi u 4. M c thu th y l i phí

ứ ướ ủ ợ c quy đ nh đ i v i các công trình th y l ị   i trên đ a

ề ượ ị

i phí, ti n n ẵ ủ ợ ủ ợ M c th y l ố bàn thành ph  Đà N ng đ ứ 1. M c th y l ị ố ớ ụ ể ư c quy đ nh c  th  nh  sau: ố ớ ấ ồ i phí đ i v i đ t tr ng lúa

ệ

ứ

TT

Bi n pháp công trình

M c thu ụ ồ (đ ng/ha/v )

ộ

1.409.000 986.000 1.197.000

ủ ộ ộ ọ ọ ủ ộ

ự ỗ ợ ằ

ứ

i ch  đ ng m t ph n thì thu b ng m c 60% m c phí trên

ằ

ự

ằ

ọ

i ch  đ ng 100% ự i tiêu b ng đ ng l c ự i tiêu b ng tr ng l c ự i tiêu b ng tr ng l c và k t h p đ ng l c h  tr ộ ứ ồ ướ ỉ ạ ng h p ch  t o ngu n t

ế ợ ầ ứ   i, tiêu b ng tr ng l c thì thu b ng 40% m c

ướ ệ 1 Di n tích t ằ ướ 1.1 T ằ ướ 1.2 T ằ ướ 1.3 T ướ ệ 2 Di n tích t ườ ợ 3  Tr phí trên

ằ

ằ

ộ

ợ

ự

ồ ướ

ứ   i, tiêu b ng đ ng l c thì thu b ng 50% m c

ỉ ạ ng h p ch  t o ngu n t

4

ứ

ằ

ề

ủ

ể ướ

i, tiêu thì thu b ng 70% m c phí t

ướ   i

i d ng th y tri u đ  t

5

ở

6

ứ

ề

ệ

ẩ

ồ ừ ậ ượ ố ớ  b c 2 tr  lên đ i v i các công trình đ ủ ợ c c p có th m quy n phê duy t, m c th y l

c xây i phí

ớ

ị

ệ

7

ứ

ằ

ả i phí cho t

ướ ượ i đ

ứ   ộ ứ ướ i, tiêu trên cùng m t di n tích thì m c ằ   c tính b ng 70%, cho tiêu b ng 30% m c thu

ườ Tr phí trên ợ ợ ụ ườ ng h p l Tr ự ọ ằ tiêu b ng tr ng l c ả ạ ợ ườ ng h p ph i t o ngu n t Tr ượ ấ ạ ự d ng theo quy ho ch đ ứ ượ c tăng thêm 20% so v i m c phí quy đ nh nêu trên.  đ ợ ườ ng h p ph i tách riêng m c t Tr ủ ợ thu th y l ị quy đ nh nêu trên

ệ ệ ạ ố ớ

2. Đ i v i di n tích tr ng m , rau, màu, cây công nghi p ng n ngày k  c ụ ủ ợ ứ ằ ứ ể ả  ắ ố ớ ấ ồ   i phí đ i v i đ t tr ng i phí b ng 40% m c th y l

ồ ủ ợ cây v  đông thì m c thu th y l lúa.

ứ ử ụ ứ ặ

ố ớ ổ i phí đ i v i t ủ ợ ể ụ ụ ướ ả ả ụ ủ ợ 3. M c th y l  công trình th y l ch c, cá nhân s  d ng n i đ  ph c v  cho các m c đích không ph i s n xu t l ị   c ho c làm d ch ấ ươ   ng

ư ụ ừ v  t ự th c nh  sau:

ố ượ

TT

Các đ i t

ng dùng n

ướ c

Đ n vơ ị

ệ Thu theo các bi n pháp   công trình ệ

ơ

B m đi n

3

ấ

ả

ướ

ồ ậ   H  đ p, kênh c ngố 900

đ ng/mồ

1.800

3

đ ng/mồ

1.320

ấ 1 C p   n ệ ấ 2 C p   n

ướ   c

900

sinh ho t, chăn nuôi

3

c   dùng   s n   xu t   công ể ệ ủ nghi p, ti u th  công nghi p ướ c   cho   nhà   máy   n ạ ướ

ướ

đ ng/mồ

1.020

c   t

ấ 3 C p   n

840

ả

ượ

i   cho   cây   công ệ nghi p dài ngày, cây ăn qu , hoa và cây d

3

ướ

ồ

ệ c li u ể

ủ   c   đ   nuôi   tr ng   th y

đ ng/mồ

840

600

ấ 4 C p   n s nả

2 m tặ

250

ủ

ả

ạ

i   công

7 %

ồ 5 Nuôi   tr ng   th y   s n   t ồ ứ

trình h  ch a  Nuôi cá bè

7 %

đ ng/ mồ thoáng/năm ị ả   % giá tr  s n ngượ l ị ả   % giá tr  s n ngượ l

ố

ủ   ề i qua âu thuy n, c ng c a

ủ ợ i

ậ ả 6 V n t ệ ố h  th ng th y l ề Thuy n, sà lan

­

ồ đ ng/t n/l

7.200

­ Các lo i bèạ

ấ ượ t đ ng/ mồ

tượ

2/l

1.800

7

ủ    công trình th y

12 %

ướ ừ ử ụ c t S  d ng n ệ ợ ể l i đ  phát đi n

ử ụ

8

i đ

12%

ị ả   % giá tr  s n ệ   ượ ng đi n l ẩ ươ ng ph m th ị  ổ T ng giá tr doanh thu

ả

ng,   gi

ủ ợ ể  S  d ng công trình th y l ỉ ị   kinh doanh du l ch, ngh  mát, an ể ả ưỡ d   i   trí   (k   c   kinh doanh sân gôn, casino, nhà hàng)

ề ườ ướ ướ ượ c tính t ừ ị   v c đ

c theo kh i l ử ụ ứ ng thì m c ti n n ướ

ấ ườ ố ượ  ch c, cá nhân s  d ng n ể c.  ủ ả ợ ụ ướ ề ượ   c

ủ i d ng th y tri u đ ủ ả

ả

ườ ệ ố

ứ hoa d ứ m c thu b ng 80% m c th y l

ủ ợ ể ụ ụ ộ c t o ngu n b ng công trình th y l ng h p c p n

ợ ấ ướ ạ ằ ạ ằ ườ 4. Tr ướ ệ ơ ợ ấ ng h p l y n ­ Tr ậ ướ ủ ổ ứ c c a t trí nh n n ợ ồ ng h p c p n ­ Tr c đ  nuôi tr ng th y s n l ứ ằ ị ố ớ ấ ướ ể ồ tính b ng 50% m c quy đ nh đ i v i c p n c đ  nuôi tr ng th y s n.  ệ ướ ướ ấ ợ c t i cho cây công nghi p dài ngày, cây ăn qu , cây ng h p c p n ­ Tr 3 ) thì thu theo di n tích (ha), ượ ệ ế ượ c theo mét kh i (m c li u n u không tính đ ố ớ ấ ồ ủ ợ i phí đ i v i đ t tr ng lúa cho m t năm.  ằ ồ ệ c sinh ho t, chăn nuôi b ng bi n pháp b m đi n là 528 đ ng/m i đ  ph c v  cho 3 và b ngằ   ồ

3.

ồ ậ ố ồ ấ c p n ệ bi n pháp h , đ p, kênh c ng là 360 đ ng/m

ề i phí

ộ ệ ệ ấ

ủ ợ ố ớ ệ ố ượ ng mi n th y l Đi u 5. Đ i t ủ ợ ễ 1. Mi n th y l ấ ả ễ i phí đ i v i toàn b  di n tích đ t nông nghi p ph c v ử ấ ồ ụ ấ ệ

ụ  ộ   ứ nghiên c u, s n xu t th  nghi m, di n tích đ t tr ng cây hàng năm có ít nh t m t ụ v  lúa trong năm.  ệ ộ ụ

ạ ạ ấ ặ ồ

ấ ộ ụ ư ấ ồ ế ạ ự ế ệ ấ ế ạ ồ ồ có tr ng ít nh t m t v

ồ   Di n tích đ t tr ng cây hàng năm có ít nh t m t v  lúa trong năm bao g m ấ   ấ đ t có quy ho ch, k  ho ch tr ng ít nh t m t v  lúa trong năm ho c di n tích đ t ộ ụ  có quy ho ch, k  ho ch tr ng cây hàng năm nh ng th c t lúa trong năm.

ễ ủ ợ ấ i phí đ i v i toàn b  di n tích đ t nông nghi p đ

2. Mi n th y l ặ ố ớ ộ ậ ộ ị

ộ ệ ệ ố ế ị ẩ ộ

ẵ ố ệ ượ c Nhà ượ ứ ướ c giao ho c công nh n cho h  nghèo. Vi c xác đ nh h  nghèo đ n c căn c  vào ẩ ề chu n h  nghèo ban hành theo Quy t đ nh s  46/2012/QĐ­UBND v  chu n nghèo ị ụ áp d ng cho giai đo n 2013 – 2017 trên đ a bàn thành ph  Đà N ng.

ố ớ ứ ệ ấ ạ ễ i phí đ i v i di n tích đ t nông nghi p trong h n m c giao

ố ượ ạ ủ ợ 3. Mi n th y l ệ ấ đ t nông nghi p cho các đ i t ệ ng sau đây:

ậ c Nhà n

ộ ấ ồ ướ ừ ế ậ ấ   ặ c giao ho c công nh n đ t ể   ặ c th a k , cho t ng, nh n chuy n

ấ ượ a) H  gia đình, cá nhân nông dân đ ể ả ả ấ ượ ệ đ  s n xu t nông nghi p, bao g m c  đ t đ ượ nh

ữ ẩ

ộ ấ ườ

ề ử ụ ng quy n s  d ng đ t.  ộ H  gia đình, cá nhân nông dân, bao g m: nh ng ng ạ ị i đ a ph ồ ồ ồ ố ườ ươ ủ

ả ư ườ ộ ng nh ng ch a có h  kh u th

ữ ệ ẩ ề ẩ ộ

ươ ạ ộ ươ ườ ướ ứ ứ ệ ộ ữ trú t ng; nh ng ng ượ c UBND xã, ph nuôi tr ng th y s n đ ộ ư ph ho t đ ng trong các ngành ngh  phi nông nghi p và có h  kh u th ng nay không có vi c làm; cán b , công ch c, viên ch c nhà n ph ườ   ườ ng i có h  kh u th ằ ệ   ả i có ngu n s ng chính b ng s n xu t nông nghi p, ạ ị   ậ ư i đ a ng xác nh n là c  trú lâu dài t ướ   c đây ng trú; nh ng h  gia đình, cá nhân tr ạ ị   ng trú t i đ a   c, công nhân

ặ ấ ứ

ắ ợ ấ ỉ ệ ưở i s n xu t, tinh gi m biên ch ng trú t

ấ ề ố ố ế ạ ả ộ ố ứ ộ ộ ộ ầ ng tr  c p m t l n ho c h ủ ợ ấ ứ ng; con c a cán b , công ch c, viên ch c, công nhân s ng t ả ườ ng tr  c p m t s  năm v  s ng th ạ ị i đ a ph ế  ạ   i ươ   ng

ộ ặ ộ ư ệ

và b  đ i m t s c ho c ngh  vi c do s p x p l ưở h ị đ a ph ư ế đ n tu i lao đ ng nh ng ch a có vi c làm.  ợ ệ ả ấ ộ

ủ ợ ườ ặ ổ ố ị

ể ấ

ấ ủ ệ ị

ủ ể ả ự ệ ấ ạ ố ị ươ ổ ậ   b) H  gia đình, cá nhân là xã viên h p tác xã s n xu t nông nghi p đã nh n   ng qu c doanh (ho c các công ty ệ   ể ả ng qu c doanh) đ  s n xu t nông nghi p ưở   ợ ng ố ị i Ngh  đ nh s

ệ ủ ủ ấ đ t giao khoán  n đ nh c a h p tác xã, nông tr ố ườ ổ ừ  nông tr nông nghi p chuy n đ i t ệ ậ theo quy đ nh c a pháp lu t. Vi c giao khoán đ t c a h p tác xã và nông tr ị qu c doanh đ  s n xu t nông nghi p th c hi n theo quy đ nh t 135/2005/NĐ­CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 c a Chính ph .

ậ ấ ổ

ố

ộ ườ ủ c a nông tr ộ ườ c) H  gia đình, cá nhân là nông tr ấ ấ ủ ị ề ử ụ ể ả ả ấ

ệ ệ ả ấ ủ ể ệ ệ ậ ấ

ị ng viên đã nh n đ t giao khoán  n đ nh   ậ   ng qu c doanh đ  s n xu t nông nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t.   d)  H  gia đình, cá nhân s n xu t nông nghi p có quy n s  d ng đ t nông ợ nghi p góp đ t c a mình đ  thành l p h p tác xã s n xu t nông nghi p theo quy   ị đ nh c a Lu t h p tác xã.

ợ ị i phí theo quy đ nh nêu trên

ộ ng h p không thu c di n mi n th y l ị ủ ợ ủ ễ ề ệ ạ ị ậ ợ ườ ủ ợ i phí theo quy đ nh t i Đi u 4 c a Quy đ nh này. ủ 4. Các tr ả ộ thì ph i n p th y l

ạ ề ứ

ạ ễ ở ừ ị ễ ủ ợ v  trí c ng đ u kênh t c tính

ủ ổ ợ c a t

ố ớ ị ầ i.                các công ể   t 3, 4 bi u

ứ ề ả ị ị trình th y l i đ m c thu ti n n ủ ợ i phí Đi u 6. Ph m vi và m c mi n th y l ượ ố ệ ự i phí đ 1. Ph m vi th c hi n mi n th y l ố ủ ướ ế ầ ủ ợ c đ n công trình đ u m i c a công trình th y l  h p tác dùng n ướ ừ ử ụ ợ ủ ợ ễ ứ i phí đ i v i tr c t ng h p s  d ng n 2. M c mi n th y l ế ả ứ ủ ợ ượ i các kho n 1, 2 và các ti c tính theo m c quy đ nh t ủ ạ c t i Đi u 4 c a quy đ nh này.

ề

ướ ầ ặ ộ c tính t

ườ ạ ề ướ ạ i kho n 3 theo quy đ nh t ộ ồ ủ ừ ụ ấ ộ ồ Đi u 7. Phí th y nông n i đ ng  1. Phí d ch v  l y n ủ ộ ổ ộ   ế  sau c ng đ u kênh đ n m t ru ng (kênh n i ứ ử ch c s

ủ ợ ả ộ i ph i n p.

ậ c th a thu n v i t

ị ố ọ ắ ồ t là phí th y nông n i đ ng do các h  gia đình, cá nhân, t đ ng), g i t ướ ừ ụ  công trình th y l c t d ng n ộ ồ ủ 2. Phí th y nông n i đ ng do t ượ ướ ử ụ ỏ ấ ằ ớ ổ  ướ ổ ứ ợ  ch c h p tác dùng n ả   ố ấ c UBND c p xã th ng nh t b ng văn b n

ượ ứ ư c và đ ồ ch c, cá nhân s  d ng n nh ng không đ

ữ ề i

ưỡ ử ị ủ ợ ồ ụ c quá 40.000 đ ng/sào/v  (800.000 đ ng/ha/v ).  ả ưỡ ử ng công trình th y l Đi u 8. Duy tu, s a ch a và b o d ả ữ  duy tu, s a ch a và b o d 1. Quy đ nh t ụ ủ ợ ng các công trình th y l ỷ ệ  l i nh ư

sau:

ố ớ

ẵ ả i Qu ng Nam (ph c v  t

ưỡ ữ ừ ả ị ủ ợ   ­ Đ i v i các công trình do Công ty TNHH MTV Khai  thác th y l i Đà ụ ướ   i cho ị   15% giá tr duy tu, s a ch a và b o d ụ ng t ỷ ệ  l

ủ ợ N ng, Công ty TNHH MTV Khai thác th y l ử ẵ ố thành ph  Đà N ng): Quy đ nh t ợ h p đ ng đ t hàng.

ả ị ữ ỷ ệ  l ử  duy tu, s a ch a và

ồ ­ Đ i v i các công trình do HTX qu n lý: Quy đ nh t ồ ả ưỡ b o d

ặ ố ớ ừ ng t ỳ ặ ệ ố ặ ơ ặ

ị ợ  12% giá tr  h p đ ng đ t hàng. ủ ừ ể ỷ ợ Tu  theo đ c thù c a t ng h  th ng công trình thu  l ệ ệ ậ ở ể ị (S  Nông nghi p & Phát tri n nông thôn, UBND qu n, huy n) có th  quy đ nh t i, c  quan đ t hàng   ỷ

ụ ữ

ỷ ợ  duy tu, s a ch a, nâng c p công trình thu  l ặ ỷ ợ ồ ợ ơ ị ấ i trong h p đ ng đ t hàng cao h n so v i quy đ nh t ụ   i và kinh phí ph c v  công tác ạ   ớ i

ả ử ệ l PCLB cho công trình thu  l kho n 1 nêu trên.

ượ 2. Kinh phí này ch  đ

ỉ ượ ể ụ ủ ượ ế ơ

c dùng cho m c đích trên, không đ ơ ử ế ụ ụ ể ấ

ỷ ợ ụ   c dùng vào m c ị  ị c chuy n thành lãi c a đ n v . N u không dùng h t, đ n v đích khác, không đ ữ ể ế   k t chuy n kinh phí sang năm sau đ  duy tu, s a ch a, nâng c p và ph c v  công tác PCLB công trình thu  l i.

ưỡ ữ ử ự ườ   ng

3. N i dung và kinh phí th c hi n duy tu, s a ch a, b o d ợ ả ượ ậ ự ả ụ ụ ệ ồ ng th ặ c l p d  toán trong h p đ ng đ t hàng theo ph  l c đính kèm.

ộ xuyên ph i đ

Ch

Ệ ƯỢ Ặ DI N TÍCH Đ

Ễ Ị ươ ng II Ủ Ợ C MI N TH Y L I PHÍ VÀ Đ T HÀNG CUNG Ỷ Ợ Ụ Ấ C P D CH V  THU  L I

ế ị ồ ơ ủ ụ ệ ẩ Đi u 9. Trình t ấ   ề , th  t c, h  s , th m quy n quy t đ nh di n tích đ t

ề ể ượ ỷ ợ đ c mi n thu  l ự i phí

ự ố ượ ấ ượ ệ ỷ ợ ễ 1. Trình t ậ  xác nh n đ i t ng và di n tích đ t đ c mi n thu  l i phí

ỷ ơ ố ợ a) Đ n v  qu n lý thu  nông ph i h p v i  y ban nhân dân xã, ph

ợ ứ ấ ị ồ ả ớ Ủ ướ ướ ướ c, t c, tiêu n ả i th a, hình th c c p n

ị ả ướ i n ỷ i n c, t

ổ ợ ử c, tiêu n ườ c gi a đ n v  qu n lý thu  nông v i H  dùng n ị ấ

ữ ơ ợ ng, th  tr n, h p tác xã, t ườ ự ặ ộ

ố ố ượ ượ ễ ẫ ớ  h p tác dùng n ớ ế ỷ ợ c mi n thu  l

ị ấ ườ ườ ướ ộ ng, th  tr n, h p tác xã, t

c là UBND xã, ph ạ ợ ườ ợ ướ ệ ố

ố ể ệ ả ộ

c, giám đ c tr m tr i thí nghi m, giám đ c nông tr ụ ụ ướ ế ệ ợ ồ ổ  ả   ng thì ph i   c kèm theo đ  ph c v  cho vi c theo   i, tiêu và nghi m thu thanh lý h p đ ng, thanh quy t toán kinh phí

ễ ướ i phí.

ườ   ng, căn ấ   ướ ồ ả ứ c, h p đ ng c p c  vào b n đ  gi ướ ộ ướ ướ ướ   c (bao n ạ   ố ướ ồ c, giám đ c tr m g m: UBND xã, ph ệ ạ   ng ho c ký tr c ti p v i các h  gia đình, cá tr i thí nghi m, giám đ c nông tr ể ậ ệ ả   i phí theo m u quy ng và di n tích đ nhân) đ  l p b ng kê đ i t ị ụ ụ ạ ị i ph  l c kèm theo Quy đ nh này. đ nh t ng h p các H  dùng n Tr ạ ợ h p tác dùng n có b ng danh sách các h  gia đình dùng n ệ dõi di n tích t ủ ợ mi n th y l Ủ ơ ố ượ ậ ỷ ợ ư

ậ ệ ệ ả ễ i phí c  trú ng mi n thu  l ủ ợ i phí trong b ng kê do

ệ ỷ ậ ả ị b)  y ban nhân dân các qu n, huy n n i đ i t ễ ể ki m tra, rà soát di n tích và xác nh n di n tích mi n th y l ơ đ n v  qu n lý thu  nông l p.

ồ ơ ễ ả ậ ơ ỷ ị

c) Sau khi l p b ng kê, đ n v  qu n lý thu  nông l p h  s  mi n thu  l ử ậ ậ ệ ệ ể ở ơ

ể ổ ệ ợ ố ỷ ợ   ả i phí g i UBND qu n, huy n và S  Nông nghi p & Phát tri n nông thôn (c  quan   ặ đ t hàng) đ  t ng h p, trình UBND thành ph  phê duy t.

ơ ở ệ d) Trên c  s  di n tích th y l i phí nghi m thu th c t

ậ ệ ễ ị

ủ ợ ể ẩ ệ ổ ệ

ệ ố

ủ ợ ễ ệ ệ ệ UBND các qu n, huy n t ng h p di n tích mi n th y l ử ề ở g i v  S  Nông nghi p và PTNT tr ệ dân thành ph  phê duy t di n tích mi n th y l ạ h n hoàn thành vi c phê duy t di n tích mi n th y l ự ế ế ụ ủ ợ  (k t thúc v  hè thu),   ậ ệ   ệ ợ i trên đ a bàn qu n, huy n ỷ ị ướ   c ngày 30/6 đ  th m đ nh, trình U  ban nhân ờ   ố ị ễ i phí trên đ a bàn thành ph . Th i ả ượ ủ ợ   c hoàn thành i phí ph i đ

ướ ơ ở ễ ủ ợ   i

ể ự ồ

c ngày 30/8 hàng năm đ  làm c  s  thanh quy t toán kinh phí mi n th y l ợ ậ ự ề ệ ế ế tr ệ phí, l p d  toán kinh phí và th c hi n ký h p đ ng đ t hàng năm sau. ộ  Hàng năm, n u có bi n đ ng v  di n tích đ t, m t n c đ ủ   ễ c mi n th y

ế ặ ấ ề ế ị ợ ố ượ i phí thì UBND thành ph  ban hành quy t đ nh đi u ch nh, b  sung. l

ồ ơ ễ ố ỷ ặ ướ ổ ệ ỉ ế ị 2. H  s  trình U  ban nhân dân thành ph  quy t đ nh di n tích mi n thu  l ỷ ợ   i

phí g m:ồ

ờ ủ ể

ệ ễ ừ ệ ề ả ị ị ậ   a) T  trình c a S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, UBND các qu n, ủ   ơ ủ ợ i phí theo t ng đ n v  qu n lý th y

ở ệ ệ huy n đ  ngh  phê duy t di n tích mi n th y l nông;

ệ ướ ừ ộ b) B ng kê di n tích t c, tiêu n

ướ ướ ướ i n ậ ủ Ủ ấ c và c p n ậ ướ c theo t ng h  dùng ệ ả ị n c theo đ a bàn có xác nh n c a  y ban nhân dân qu n, huy n.

ướ ướ ủ ả ơ c c a các đ n v  qu n lý thu ỷ

ể ậ ả ợ nông v i các h  dùng n

ệ ế ị ướ

ấ c, c p n ợ ướ c, tiêu n ầ ướ ướ ồ c, tiêu n i n c) H p đ ng t ớ ổ ợ ướ ộ c (t ướ ướ ả i n B ng kê di n tích t ứ ể ấ ố ế

ệ

ụ ụ ướ ướ ơ c, tiêu n

ứ ể ấ c, c p n ấ ủ i n ự ướ ị ủ ủ ợ ủ ị ả ơ

ị  h p tác, h p tác xã…) đ  l p b ng kê. ủ   ấ c kèm theo quy t đ nh c a c, c p n ặ ặ ơ   ạ UBND thành ph  là căn c  đ  đ u th u, giao k  ho ch ho c đ t hàng cho các đ n ệ   ự ơ ả ị v  qu n lý th y nông; là căn c  đ  các c  quan nhà n c th c hi n giám sát vi c ướ ủ ả ướ c c a các đ n v  qu n lý th y nông; là căn ph c v  t   ủ   ễ ứ ể ậ i phí c a các đ n v  qu n lý th y c  đ  l p d  toán kinh phí c p bù mi n th y l nông.

ắ ệ ợ ồ ự ế

ế ắ ẳ ồ

ả Đi u 10. Nguyên t c ký k t và qu n lý th c hi n h p đ ng đ t hàng ặ H p đ ng đ t hàng đ ế ợ ặ ợ ủ ượ ặ ủ ồ ị

ề ợ ệ ồ c ký k t trên nguyên t c: bình đ ng, h p tác, trung   ậ   ả ự th c. Vi c ký k t h p đ ng đ t hàng ph i tuân th  theo các quy đ nh c a pháp lu t ề ợ v  h p đ ng.

ồ ơ ượ ọ ắ

ơ ặ ề ợ ườ t là Bên B).

ề ị ộ ớ ồ ấ

ệ ự t là Bên A) đ ọ ắ ồ ợ ụ ả

ứ ầ ủ ề ố ượ ấ ượ ả ẩ ả ờ ng, ch t l

ị

ộ   ặ ặ c ký h p đ ng đ t hàng v i m t Bên c  quan đ t hàng (g i t ợ ớ   ợ ậ ng h p ký h p đ ng v i hay nhi u đ n v  nh n đ t hàng (g i t Tr ự ố ồ   ả ả ả ủ nhi u bên B thì n i dung c a các h p đ ng này ph i b o đ m s  th ng nh t, đ ng ủ   ệ ệ nhi m v  qu n lý, khai thác và b o v  công trình th y ộ b  trong quá trình th c hi n  ơ ầ ợ l   ng s n ph m, đ n giá, th i gian i, đáp  ng đ y đ  yêu c u v  s  l theo quy đ nh.  ặ ề ặ

ậ ạ ế ệ ậ

ợ ợ ả ợ

ự ự ộ ủ ồ ồ ệ ấ ượ ề ế ng, ch t l

ậ ồ ồ ề ợ

ả ả ố ề ả ổ ổ ỉ

ệ ồ ồ ạ ượ ụ ế ằ ị

ụ ủ   ạ Bên đ t hàng và bên nh n đ t hàng trong ph m vi quy n và nghĩa v  c a ệ ổ ứ ệ  ch c th c hi n h p đ ng theo mình có trách nhi m l p k  ho ch và bi n pháp t   ủ   ệ ả ộ ồ các tho  thu n đã ký trong h p đ ng. N i dung qu n lý th c hi n h p đ ng c a ả   ố ượ ng, ti n đ  c a công vi c; qu n các bên bao g m: qu n lý v  kh i l ộ   lý giá h p đ ng; qu n lý v  an toàn công trình, an toàn lao đ ng, v  sinh môi ợ ườ   ng và phòng ch ng cháy n ; qu n lý thay đ i và đi u ch nh h p đ ng và các tr ủ ợ ộ n i dung khác (n u có) theo qui đ nh nh m đ t đ   c m c đích c a h p đ ng đã ký k t.ế

ơ ặ

ề ơ ề

ệ ề ạ i phí, ti n n ướ ị ả ẩ Đi u 11. Đ n giá và s n ph m đ t hàng ị ượ ặ ỷ ợ ứ Đ n giá đ t hàng đ c xác đ nh theo m c thu thu  l ể ả ố ớ ị ủ i Đi u 4 c a Quy đ nh này, k  c  đ i v i di n tích t nêu t ướ ượ   c đ c   i trên đ a bàn thành

ủ ỉ ả ẵ ả ấ ơ ị ị

ỷ ố ph  Đà N ng do các đ n v  qu n lý thu  nông c a t nh Qu ng Nam cung c p d ch ụ ướ v  t

2) ho c mét kh i (m

3) đ

ặ ố ệ ặ ượ ướ ướ   c, i n c t

c. tiêu và c p n

i.  ả ẩ S n ph m đ t hàng là di n tích (ha, m ấ ướ ề ặ

ượ

ệ c U  ban nhân dân thành ph ệ ự ệ

ớ ơ ặ ỷ ề ư ỷ ợ ồ Đi u 12. H p đ ng đ t hàng ơ ơ ở ệ 1. Trên c  s  di n tích, đ n giá đ t hàng đ ẩ ự phê duy t và d  toán ngân sách đ ị ợ h p đ ng đ t hàng v i các đ n v  qu n lý thu  nông nh  sau:

ặ ố  ượ ấ c c p có th m quy n giao, vi c th c hi n ký   ả ể ệ ệ ặ ồ

ự ệ ợ ả ả ở ồ ỷ

ủ ợ ẵ

ị ộ ủ ợ

ồ ở a. S  Nông nghi p & Phát tri n nông thôn th c hi n ký h p đ ng đ t hàng ố ớ ơ đ i v i đ n v  qu n lý thu  nông do S  Nông nghi p và PTNT qu n lý g m: Công i Đà N ng và Công ty TNHH MTV ty TNHH M t thành viên Khai thác Th y l ẵ ụ ụ ướ ả Khai thác th y l ậ ố i cho thành ph  Đà N ng.   ặ ớ ơ ự ệ ị

ợ ồ ể ả ơ ệ ậ ấ ả ả ị

i Qu ng Nam ph c v  t ả   ệ b. UBND các qu n, huy n th c hi n ký h p đ ng đ t hàng v i đ n v  qu n ỷ lý thu  nông do c p qu n, huy n qu n lý, k  c  đ n v  qu n lý công trình ngoài   ngân sách.

ợ ẫ ự

ệ ả ượ ặ ướ

ạ ặ ệ ợ ế c năm k  ho ch.

ơ ị

ậ ợ ơ ặ ế ả ả ặ ồ

ặ ồ ặ ự ệ

ợ ụ ụ ơ ế ậ

ị ướ ấ ỷ ợ ượ ượ ồ ụ ụ c th c hi n theo Ph  l c ban hành kèm theo 2. M u h p đ ng đ t hàng đ   ị ủ   ồ Quy đ nh này. Vi c ký h p đ ng đ t hàng ph i hoàn thành tr c ngày 31/12 c a ướ năm tr ả   ặ 3. K t thúc năm tài chính, c  quan đ t hàng và đ n v  nh n đ t hàng ph i ậ l p biên b n thanh lý h p đ ng đ t hàng. Biên b n thanh lý h p đ ng đ t hàng   ượ   c th c hi n theo ph  l c đính kèm và là căn c  đ  c  quan đ t hàng thanh, đ ặ ế quy t toán kinh phí cho đ n v  nh n đ t hàng và đ  c  quan đ t hàng quy t toán   c c p bù thu  l kinh phí đ ứ ể ơ ể ơ i phí đ c ngân sách nhà n ặ ễ c mi n.

ỉ ề ặ

ề ồ ị ợ ườ ợ ỷ ỉ

ổ ơ ỷ ợ ế ề ng h p U  ban nhân dân i phí có

ị ợ ồ Đi u 13. Đi u ch nh giá tr  h p đ ng đ t hàng ỉ ượ ề c đi u ch nh trong các tr Giá tr  h p đ ng ch  đ ướ ẵ thành ph  Đà N ng ho c nhà n c thay đ i c  ch , chính sách v  thu  l ặ ả ặ ị ợ ưở ế ồ ố ng đ n giá tr  h p đ ng đ t hàng. nh h

ươ Ch ng III

Ả Ự Ệ

Ỷ Ợ Ử Ụ QU N LÝ, S  D NG KINH PHÍ TH C HI N Ễ MI N THU  L I PHÍ

ự ự ổ ệ   ạ ứ Đi u 14. L p, b  sung d  toán, t m  ng, thanh toán kinh phí th c hi n

ề ủ ợ ễ ậ i phí mi n th y l

ề ậ ự 1. V  l p d  toán

ậ ự ơ ụ ướ ướ ờ ỷ ợ ễ ằ ướ ượ i đ c mi n thu  l

i n ỷ ệ ị

ướ ự ừ ể ấ ướ ượ c, c p n i phí và đ n giá d ch v  t tích t ế ậ ơ ban nhân dân thành ph  phê duy t, các đ n v  qu n lý thu  nông l p k  ho ch t ấ ệ ướ n ơ ở ệ   H ng năm, vào th i đi m l p d  toán ngân sách cho năm sau, trên c  s  di n ỷ  ị c U c đ ướ   ạ i   i, tiêu, d  toán kinh phí c p bù ả ướ c theo t ng bi n pháp t ố ướ ấ c, c p n c, tiêu n

ỗ ợ ề ẩ ơ i phí, kinh phí h  tr  khác báo cáo c  quan có th m quy n giao k ế

ạ

ễ do mi n thu  l ho ch. C  th  nh  sau: ị ể ệ ở

ỷ ợ ụ ể ư ố ớ ơ ơ ỷ ử ở ả ự ị ậ ệ ể

a) Đ i v i đ n v  qu n lý thu  nông do S  Nông nghi p và Phát tri n nông ẩ   ả thôn qu n lý, đ n v  l p d  toán g i S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn th m ị đ nh.

ị ả ố ớ ơ ệ ả ậ

ả ể ả ơ ệ

ặ

ể ậ ổ ậ ử ở ệ ậ

ị  ỷ b)  Đ i v i đ n v  qu n lý thu  nông do qu n, huy n qu n lý, k  c  đ n v ử ồ ơ ự qu n lý công trình ngoài ngân sách g i h  s  d  toán cho Phòng Nông nghi p và   ệ   ế  các qu n) và Phòng Tài chính huy n, Phát tri n nông thôn (ho c phòng Kinh t ể   ệ ợ qu n t ng h p báo cáo UBND qu n, huy n và g i S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t ng h p chung.

ậ ự ự ậ ỗ ợ ễ ng pháp l p d  toán h  tr

ổ ợ ộ ố ư ươ ậ c) M t s  l u ý khi l p d  toán ­ Ph ủ ướ ủ ợ  kinh phí do mi n th y l ậ ướ ẫ ả i phí theo quy ng d n Lu t Ngân sách nhà c và các văn b n h

ị đ nh c a Lu t ngân sách nhà n c.ướ n

3 n

ậ ướ ứ ự ệ ả ặ

­ Khi l p d  toán ph i căn c  vào di n tích (ho c m ướ ỷ ợ ễ ớ ợ ố ị i tiêu phù h p v i quy đ nh mi n thu  l ệ   ừ c) theo t ng bi n   i phí do UBND thành ph  quy

pháp t ị đ nh.

ấ ộ ộ ạ

ị ả

ộ ị ế ả  ch c qu n lý thu c.

ướ ự ệ ượ ỷ ợ ự ố ậ ỷ ợ ự   i phí là m t b  ph n trong k  ho ch tài ­  D  toán kinh phí c p bù thu  l ủ ơ ỷ  ỳ chính c a đ n v  qu n lý thu  nông. Tu  thu c vào mô hình t ế ủ ạ nông, k  ho ch tài chính đ d) Kinh phí th c hi n mi n thu  l c b  trí trong d  toán chi s ự

i phí đ ằ ể ệ ệ ỷ ổ ứ ượ ậ c l p theo quy đ nh hi n hành c a Nhà n ễ ệ nghi p nông nghi p và phát tri n nông thôn h ng năm.

ợ ự

ơ ậ ả ệ

ệ ợ ự ị ủ ổ ổ ố ớ ậ ễ

ấ ậ ủ ệ Ủ ệ ậ

ấ ể ệ ở ợ

ố

2. T ng h p d  toán ạ   ế a) Đ i v i các đ n v  th y nông do qu n, huy n qu n lý: Phòng K  ho ch ể ủ ợ   Tài chính qu n, huy n ch  trì t ng h p d  toán bù do mi n th y l i phí đ  báo cáo ể UBND c p qu n, huy n.  y ban nhân dân c p qu n, huy n ki m tra, rà soát và   ự  ể ổ ử ở g i S  Tài chính, S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn đ  t ng h p trong d ủ toán ngân sách c a thành ph .    ố ớ ẵ

ủ ợ ả ẵ

ủ ợ b) Đ i v i Công ty TNHH MTV Khai thác th y l ụ ướ i Qu ng Nam (ph c v  t ổ ự ể

ử ở ủ ợ ự ợ ổ

i Đà N ng và Công ty   ụ ở  TNHH MTV Khai thác th y l i cho  Đà N ng): S ệ ợ ệ ị   Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch u trách nhi m t ng h p d  toán kinh phí ễ ấ c p bù mi n th y l   i phí g i S  Tài chính t ng h p trong d  toán ngân sách thành ph . ố

ở ể ệ ị

ổ ả ủ ợ ợ ủ ủ ễ ơ ự ẩ   ệ c) S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch u trách nhi m t ng h p, th m ị   i phí c a các đ n v  qu n lý th y nông

ệ ậ ị ấ tra d  toán kinh phí c p bù do mi n th y l và UBND các qu n, huy n theo quy đ nh.

ớ ở ủ ể ệ

ố ợ ủ ợ ố ể ự ễ ị ở S  Tài chính ch  trì ph i h p v i S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ợ i phí trên đ a bàn thành ph  đ  báo cáo UBND

ế ị ố ố ổ t ng h p d  toán bù mi n th y l thành ph  trình H i đ ng nhân dân thành ph  quy t đ nh.

ự ộ ồ 3. Giao d  toán

ứ ộ ồ ượ

ở ệ ố ụ ệ ấ

ự a) Căn c  vào d  toán ngân sách đ ự ể ặ ả ị

ị c H i đ ng nhân dân thành ph  phê ổ duy t, S  Tài chính th c hi n c p phát kinh phí và thông báo b  sung có m c tiêu   ủ   ơ ệ ậ cho các qu n, huy n đ  thanh toán kinh phí đ t hàng cho các đ n v  qu n lý th y nông theo quy đ nh.

ự ệ ả ướ ướ b) Vi c giao d  toán ph i hoàn thành tr c ngày 31/12 năm tr c năm k ế

ho ch. ạ

ủ ợ ượ ễ ơ 4. C p phát, thanh toán kinh phí th y l i phí đ ố ớ c mi n đ i v i các đ n v ị

ấ ủ ả ặ

ợ ề qu n lý th y nông thu c di n đ t hàng  ẩ

ị ặ ậ ệ ơ ở ề ộ ứ ự Căn c  d  toán đ ặ

ữ ơ ơ ặ ồ ị ủ ơ ứ ệ

ơ ợ ặ ạ ứ ụ ể

ồ ợ

ồ ặ ệ ế ấ ạ ứ ặ ồ ơ ị ị ợ

ồ ợ ồ

ợ ị ợ ệ

ấ ướ ầ ộ c đ ệ ượ ấ   c c p có th m quy n phê duy t, h p đ ng đ t hàng ký ặ   ơ gi a c  quan đ t hàng và đ n v  nh n đ t hàng, trên c  s  đ  ngh  c a c  quan đ t ề   ặ hàng, c  quan tài chính thanh toán kinh phí đ t hàng theo hình th c l nh chi ti n. ượ   c ký, c  quan đ t hàng t m  ng 50% C  th : Ngay sau khi h p đ ng đ t hàng đ ự   ặ ậ kinh phí theo h p đ ng cho đ n v  nh n đ t hàng. Sau khi có báo cáo tình hình th c ồ ơ ạ c  quan đ t hàng c p t m  ng ti p 40% hi n h p đ ng đ t 60% giá tr  h p đ ng,    ượ   ạ ượ c c thanh toán sau khi h p đ ng đ i đ 10% kinh phí còn l giá tr  h p đ ng,   nghi m thu, thanh lý. ố ớ Đ i v i các t

ự ả ả

ủ ợ ự

ứ ạ ứ ồ c phân c p qu n lý m t ph n công   i do công ty qu n lý, khai thác công ổ  ỷ

ượ ổ ợ  h p tác dùng n ủ ợ ư trình trong h  th ng l u v c công trình th y l ệ ạ ứ trình th y l ợ h p tác dùng n ệ  mà công ty đ l

ữ ướ ạ ứ c t m  ng và thanh toán.  ng h p h n hán, thiên tai

ạ ạ ườ ườ ả ơ t x y ra b t th

ệ ố ả i qu n lý, Công ty th c hi n t m  ng và thanh toán kinh phí cho các t ướ ợ c theo h p đ ng ký gi a 02 bên. M c t m  ng thanh toán theo t ượ c ngân sách nhà n ố ớ ườ ợ 5. Đ i v i tr ợ ng h p thiên tai, h n hán, bão l Tr ị ơ ể ề ặ

ờ ổ ể ợ ượ ạ ậ

ấ ạ ứ ồ ơ ả ệ ạ ặ ẩ ơ

ụ ả ị ng, đ n v  qu n lý   ắ   ấ ỷ thu  nông có th  đ  ngh  c  quan đ t hàng c p phát t m  ng kinh phí đ  kh c ụ ự c giao, đ ng th i t ng h p các ph c h u qu  thiên tai trong ph m vi d  toán đ   ề   ả kho n thi t h i báo cáo c  quan đ t hàng xem xét trình c  quan có th m quy n ế ị quy t đ nh.  ơ ả ấ

ỷ ợ Đ n v  qu n lý khai thác công trình thu  l ợ ể ả ậ i quy t. Trong tr

ấ ử ở ế ậ ệ ệ ỷ

ở ổ ợ ố ỷ

ử ụ   ị ả i do c p nào qu n lý thì s  d ng ườ ệ ấ ấ ng h p ngân sách c p qu n, huy n khó ngân sách c p đó đ  gi   ể   ề khăn, U  ban nhân dân các qu n, huy n đ  xu t g i S  Nông nghi p & Phát tri n nông thôn và S  Tài chính t ng h p, báo cáo U  ban nhân dân thành ph  xem xét,   ế ị quy t đ nh. ề ế

ồ ơ ủ ụ ế ệ ấ

Đi u 15. H  s , th  t c thanh quy t toán ủ ợ 1. Vi c quy t toán kinh phí c p bù th y l ủ ệ ả ơ ị ị ệ ứ

ượ i phí đ ả ủ ợ ễ ầ ủ ượ ễ ế ứ ấ ự c mi n th c hi n theo   ừ  ồ ơ i phí đ

ướ ướ i n

ướ ủ ơ ớ ấ ướ c; ơ   ỷ c c a đ n v  qu n lý thu  nông v i các đ n

ị v  dùng n

ố ượ ễ các quy đ nh hi n hành. Các đ n v  qu n lý th y nông ph i có đ y đ  các ch ng t ể c mi n. H  s đ  làm căn c  thanh, quy t toán kinh phí c p bù th y l ế ồ thanh, quy t toán g m: ồ ồ ơ ợ ặ ­ H  s  h p đ ng đ t hàng t ấ ướ ướ ồ ợ c, c p n i n ­ H p đ ng t ướ ợ ổ ợ c (t ả ­ B ng kê đ i t ướ c, tiêu n c, c p n ị ả ướ ộ c;  h p tác, h p tác xã,…), h  dùng n ấ ướ ướ ệ c, c p n i n ng và di n tích t c mi n thu  l ướ ượ c đ ỷ ợ   i

phí;

ợ ướ i;

ướ i n c, tiêu n

ả ả ả ừ ệ ố ụ ướ ướ ồ ợ ướ ướ ướ i n c, tiêu n c, c p n c và c p n ấ ướ c; ấ ướ c;

ệ

ế

ự ự ế ậ ệ ­ Biên b n nghi m thu di n tích t ng đ t t ệ ­ Biên b n nghi m thu cu i v  t ­ Biên b n thanh lý h p đ ng t ­ Các tài li u khác có liên quan. ủ ụ 2. Th  t c thanh, quy t toán a) Trình t

ủ ụ ị ủ ố ỉ

ẫ ệ    và th  t c thanh, quy t toán kinh phí th c hi n theo Lu t Ngân ủ c, Ngh  đ nh s  60/2003/NĐ­CP ngày 06/3/2003 c a Ch nh ph  quy   ả   ướ c và các văn b n

ị ậ ướ ng d n thi hành Lu t Ngân sách Nhà n ng d n liên quan. ướ sách Nhà n ế ị đ nh chi ti t và h ẫ ướ h

ằ ủ ố ợ ớ ở ệ

ổ ể ố

ế ể ấ ủ ợ ủ ả ơ b) H ng năm, S  Tài chính ch  trì ph i h p v i S  Nông nghi p và Phát  ch c ki m tra báo cáo tài chính và trình UBND thành ph  phê i phí. Các đ n v  qu n lý th y nông

ị ệ ả ệ

ở ứ tri n nông thôn t ễ duy t quy t toán kinh phí c p bù mi n th y l ph i ch u trách nhi m v  tính chính xác và trung th c c a s  li u báo cáo.  ấ ề ế ừ ễ

ượ ứ ừ

ử ố ớ ề ướ ấ   c c p có ậ   c ch a s  d ng h t c  quan nh n

ị ự ủ ố ệ ủ ợ 3. X  lý th a, thi u kinh phí c p bù mi n th y l i phí ế Đ i v i kinh phí c p th a: Căn c  vào quy t toán kinh phí đ ư ử ụ ế ơ ướ ẩ ầ ả ặ ấ ế ệ th m quy n phê duy t, n u kinh phí năm tr ả ộ th u, nh n đ t hàng ph i n p hoàn tr  ngân sách nhà n

ủ ể ơ ị ấ

ủ ặ ầ ố c.  ư ậ   c ch a đ  đ  thanh toán cho các đ n v  nh n ể  ượ ấ ừ ự c l y t d  toán kinh phí c a năm nay đ

ậ ế ướ N u kinh phí c p năm tr ế ậ th u, nh n đ t hàng thì s  thi u đ thanh toán.

ả ạ ộ ệ ề ể Đi u 16. Ki m tra, giám sát, đánh giá hi u qu  ho t đ ng

ố ủ ị ỷ

ệ ổ ứ ệ ấ

ệ ự ế ạ

ơ ơ ả ỷ ợ ự

ủ ộ ủ

ở ể     Giám đ c S  Nông nghi p & Phát tri n nông thôn và Ch  t ch u  ban nhân ậ ộ ị ự ỉ ạ dân các qu n, huy n t    ch c th c hi n và ch  đ o các đ n v  tr c thu c ch p hành ế ự ể ơ ị ề ử ụ quy ch  t  ki m tra tài chính, k  toán t   i các c  quan, đ n v  v  s  d ng kinh phí ấ ễ ệ ạ ộ th c hi n mi n thu  l i phí và tình hình ho t đ ng s n xu t, kinh doanh theo   ủ ướ ố ị ế ủ   Quy t   đ nh   s   224/2006/QĐ­TTg   ngày   06/10/2006   c a   Th   t ng   Chính   ph , ả   ư ố  s  115/2007/TT­BTC ngày 25/9/2007 c a B  Tài chính và các văn b n Thông t ẫ ướ h ng d n khác có liên quan.

ươ

Ch Ứ ng IV Ự Ổ Ệ T  CH C TH C HI N

ủ ở ệ ể ề ệ Đi u 17. Trách nhi m c a S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn

ướ ẫ ắ ạ ộ ơ ch c, h ng d n s p x p l

ỉ ạ 1. Ch  đ o, t ỷ ế ạ ằ ị ạ ộ ủ ệ ả

ứ ổ ứ ị ặ ệ ả

ố ướ ướ i n ồ ệ

ả   i ho t đ ng c a các đ n v  qu n ẵ lý thu  nông trên đ a bàn thành ph  Đà N ng nh m nâng cao hi u qu  ho t đ ng,   ấ ướ ầ c, c p n đáp  ng yêu c u đ t hàng t ặ ợ ổ ứ ấ c cho s n xu t nông nghi p. ể ị ễ ị

ự ủ ợ  ch c nghi m thu, xác đ nh giá tr  kinh phí mi n th y l ị

ệ ơ ở ấ ấ ự ặ ị ở ị ả ả ơ ố ỷ ệ   2. Th c hi n ký h p đ ng đ t hàng, ki m tra, giám sát quá trình th c hi n ồ ợ   h p đ ng đ t hàng, t i phí ố   ể ề đ  đ  ngh  S  Tài chính làm c  s  c p phát, thanh toán kinh phí theo quy đ nh đ i ớ v i các đ n v  qu n lý thu  nông do c p thành ph  qu n lý.

ủ ố ợ ể ổ ỷ

ậ ặ ướ ượ ệ ệ ễ ấ ố 3. Ch  trì ph i h p v i U  ban nhân dân các qu n, huy n đ  t ng h p, trình ỷ ợ   i ợ c mi n thu  l ệ c đ

ớ ỷ U  ban nhân dân thành ph  phê duy t di n tích đ t, m t n phí.

ệ ư ữ ử

ứ ấ ề t gây ra và ph

ạ ạ ụ ị ể ả ụ ậ

ả ụ ế ị ắ ố

ồ ướ ướ ệ ả

ủ ả

ỷ ợ ự   i do 4. Tham m u, đ  xu t th c hi n công tác s a ch a các công trình thu  l ố ươ ả ạ ả ậ ng án ch ng h n trong ph m vi ch c năng qu n lý h u qu  lũ, l   ự ử   ố ệ ơ ủ c a đ n v , k  c  kinh phí th c hi n ch ng h n, kh c ph c h u qu  l t bão g i ằ   ỷ ẩ ở S  Tài chính th m tra trình U  ban nhân dân thành ph  xem xét, quy t đ nh nh m ả đ m b o ngu n n ị ợ ộ ử ở ẩ ổ ễ ả

ả ị 5. Th m đ nh d  toán c a các đ n v  qu n lý thu  nông thu c thành ph ệ ự c t ự ự ố ự

ế ị ấ i cho s n xu t nông nghi p. ơ ố  ỷ ủ ợ ự i phí g i S  Tài chính qu n lý và t ng h p d  toán kinh phí th c hi n mi n th y l   ổ ố ệ   trình UBND thành ph  phân b , b  trí trong d  toán ngân sách hàng năm; th c hi n ệ ự ổ t ng h p quy t toán vào kinh phí s  nghi p ngành theo quy đ nh.

ự ệ ố ị ợ ỳ 6. Th c hi n ch  đ  báo cáo đ nh k  và đ t xu t cho UBND thành ph  và

ộ ị ệ ộ ế ộ ấ ể B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn theo quy đ nh.

ủ ở ề ệ Đi u 18. Trách nhi m c a S  Tài chính

ố ố ư ố ỷ

ố ằ ỷ ợ ự ị ễ ệ   ự 1. Tham m u U  ban nhân dân thành ph  cân đ i b  trí kinh phí th c hi n i phí trong d  toán ngân sách thành ph  h ng năm theo quy đ nh. mi n thu  l

ủ ệ ể ẩ

ế ớ ở ủ ợ ố i phí trình  y ban nhân dân thành ph  phê duy t. quy t toán kinh phí mi n th y l

ệ ố ự ệ ấ ộ ị 2. Ch  trì ph i h p v i S  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn th m tra Ủ ỳ 3. Th c hi n ch  đ  báo cáo đ nh k  và đ t xu t cho UBND thành ph  và

ộ ố ợ ễ ế ộ ị B  Tài chính theo quy đ nh.

ủ ỷ ệ ề ệ ậ Đi u 19. Trách nhi m c a U  ban nhân dân các qu n, huy n

ế ệ ồ

ợ ố ớ ự ệ ặ ị ậ ấ ả ơ ỷ ệ   1. Th c hi n ký h p đ ng đ t hàng và thanh quy t toán kinh phí th c hi n ả   i phí đ i v i các đ n v  qu n lý thu  nông do c p qu n, huy n qu n

ự ỷ ợ ễ mi n thu  l lý.

ợ ặ ướ ự ấ c đ

ỷ ợ c mi n thu  l ệ ượ ấ ễ ậ ễ ộ

ể ố

ệ ổ   i phí và d  toán 2. T ng h p di n tích đ t, m t n ể ử ở ỷ ợ i phí thu c ngân sách c p qu n, huy n đ  g i S  Nông ngân sách mi n thu  l   ế   ỷ ệ nghi p và Phát tri n nông thôn trình U  ban nhân dân thành ph  xem xét, quy t ị đ nh.

ệ ữ ử ng xuyên và công tác PCLB

ộ ấ ự ỷ ợ ậ ỉ ạ ố ớ đ i v i các công trình thu  l

ệ ự ướ ủ ệ c c a các ấ c, c p n ả i n

ả ỷ ơ đ n v  qu n lý thu  nông trên đ a bàn.

ự ậ ả ộ ơ ỷ ị

ị ủ ợ ẩ ẩ ế ổ

ả ệ ườ ệ 3. Ch  đ o vi c th c hi n duy tu, s a ch a th ệ i thu c c p qu n, huy n qu n lý.  ụ ụ ướ ướ 4. Th c hi n công tác giám sát vi c ph c v  t ị ệ   ị 5. Th m đ nh d  toán c a các đ n v  qu n lý thu  nông thu c qu n, huy n ậ   qu n lý, th m tra và t ng h p quy t toán kinh phí chung vào ngân sách qu n, huy n theo quy đ nh.

ế ộ ự ấ ộ ố ỳ ị ị ệ 6. Th c hi n ch  đ  báo cáo đ nh k  và đ t xu t cho UBND thành ph  theo

ị quy đ nh.

ủ ề ệ ườ Đi u 20. Trách nhi m c a UBND các xã, ph ng

ị ơ ậ ố ượ

ả ướ ượ ướ ễ ớ i   n ố ợ c   t ả ỷ ỷ ợ c   mi n   thu   l ấ c,   c p   n c   đ ệ   ng và di n ị   i   phí   trên   đ a   bàn   xã,

ườ tích   đ t   đ ph

ư ổ ướ ồ ỷ ự ệ

ch c t ồ ướ ẫ ộ ồ ử ụ ằ ệ 1. Ph i h p v i các đ n v  qu n lý thu  nông l p b ng kê đ i t ấ ượ ướ ng. ộ 2. H ng d n c ng đ ng dân c  t ỷ tác thu  nông n i đ ng nh m s  d ng ngu n n ứ ổ ộ ế c ti , đ i thu  nông th c hi n công ố t ki m, ch ng lãng phí.

ơ ị ủ ề ệ ả ỷ Đi u 21. Trách nhi m c a các đ n v  qu n lý thu  nông

ự ả ị 1. Hàng năm, các đ n v  qu n lý, khai thác công trình th y l

ủ ợ ơ ơ ạ ế ả ấ

ự ệ ư ề

ệ ậ   i th c hi n l p ẩ   ự d  toán, xây d ng k  ho ch s n xu t kinh doanh báo cáo các c  quan có th m quy n phê duy t nh  sau: ố ớ ủ ợ ẵ ở ­ Đ i v i Công ty TNHH MTV Khai thác th y l i Đà N ng báo cáo S  Nông

ệ ể

nghi p và Phát tri n nông thôn và S  Tài chính.  ợ ố ớ ở ự ệ ị ụ ướ ­ Đ i v i các h p tác xã th c hi n d ch v  t ậ   i báo cáo UBND các qu n,

huy n.  ệ

ứ ả ổ 2. T  ch c qu n lý và khai thác các công trình thu  l

ả ầ

t công tác PCLB và th ướ ể ng xuyên duy tu, b o d ự ướ ướ ấ ướ ủ ệ ố hi n t ệ ố h  th ng kênh t ườ i đ  nâng cao năng l c t ưỡ ả c, c p n i n ự   ệ ỷ ợ i có hi u qu , th c ố   ng công trình đ u m i, c c a các công trình.

ủ ệ ề ơ

ồ ơ ệ ỷ ợ ự ề ễ ẩ   3. Ch u trách nhi m v  tính chính xác c a các h  s  trình c  quan có th m   i phí. Th c hi n công khai tài chính theo

ị ị ế ị ủ ệ quy n quy t đ nh di n tích mi n thu  l ướ c. quy đ nh c a nhà n

ố ượ ậ

ố ợ ướ ớ 4. Ph i h p v i các đ a ph ượ ệ ng và di n tích đ t t ề ệ ấ ố

ờ ụ ướ ứ ươ ị ỷ ợ ễ c mi n thu  l ả ồ i cho t ng cánh đ ng b o đ m t ả ấ ướ   ng l p b ng kê đ i t i ồ   ự i phí, th c hi n cung c p, đi u ph i ngu n ầ ả   ả i đúng th i v , đáp  ng yêu c u s n

ệ

ự ợ ủ ị ồ 5. Th c hi n ký h p đ ng và h ch toán kinh t ậ    theo quy đ nh c a pháp lu t;

ị ẩ i do mình cung c p. ế ướ ướ c t

ạ

ể ấ c đ  cung c p n

ướ ấ c đ c, c p n n ướ ướ ừ n c t ấ xu t nông nghi p. ệ ướ ch u trách nhi m tr ợ 6. Tr ị ỷ ả ả ỷ ấ ỷ ợ ầ ướ ướ c t ậ ệ

ố   i đ u m i do ơ   i, các đ n ệ ở  ạ ệ ố ể ạ ệ ậ ề ả c pháp lu t v  s n ph m n ẫ ườ ế ắ ng h p n ng h n kéo dài d n đ n các công trình thu  l ướ ồ ơ đ n v  qu n lý thu  nông không còn ngu n n ấ ớ ề ị v  qu n lý thu  nông có trách nhi m đ  xu t v i UBND các qu n, huy n và S ệ ể ự Nông nghi p và Phát tri n nông thôn đ  th c hi n các bi n pháp ch ng h n.

ề

ự ế ệ ệ Đi u 22.  Trong quá trình tri n khai th c hi n Quy đ nh này

ị ả ả ể ị ổ ướ ả ứ ơ ơ

ệ ợ ắ , n u có v   ng m c, phát ề ở ằ  ch c, cá nhân ph n  nh b ng văn b n v  S  Nông   ố  ỷ

ể ổ ợ ử ổ sinh, các c  quan, đ n v , t ể nghi p và Phát tri n nông thôn đ  t ng h p báo cáo U  ban nhân dân thành ph ổ xem xét, s a đ i, b  sung cho phù h p ./.

Ủ

Ủ Ị

TM.  Y BAN NHÂN DÂN                                                                               KT. CH  T CH Ủ Ị

PHÓ CH  T CH

Võ Duy Kh ngươ

ẵ ố Ụ Ụ PH  L C 1 ế ị ố (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s  20 /2013/QĐ­UBND ủ  ngày    tháng 7 năm 2013 c a UBND thành ph  Đà N ng)

Ả Ệ Ấ ƯỚ B NG KÊ DI N TÍCH T ƯỚ ƯỚ I N C, C P N C

ƯỢ Ủ Ợ Ụ Ễ Đ C MI N TH Y L I PHÍ V  ………

ệ

ướ

Di n tích t

i, tiêu, c p n

ộ TT H  dùng n

ướ c

ố

DT lúa

DT mi nễ   ủ th y TLP   (ha)

DT ph iả   ộ n p TPL   (ha)

T ng sổ (ha)

DT  NTTS

DT màu,  cây CN,  ăn quả

DT đ tấ   nông  ngườ

tr

ấ ướ c DT đ tấ   tr m,ạ   ạ   tr i, thí nghi mệ

1

ộ

ổ

T ng c ng

ệ ễ c đ c mi n

ế ế ả (Kèm theo b ng kê chi ti ủ ợ th y l ướ ướ t di n tích t i n ộ i phí đ n h  dùng n ấ ướ ượ c, c p n ướ c)

ườ ậ ủ ưở ể i l p bi u                                                    Th  tr ơ ị ng đ n v

Ng                                                                               (ký tên, đóng d u)ấ

XÁC NH NẬ

ườ ng)

ệ ậ UBND xã (ph                                                                                        UBND qu n (huy n)

ơ ị ủ ả Đ n v  qu n lý th y nông:

Ệ

Ấ ƯỚ

ƯỚ ƯỚ I N

C, C P N

Ễ

C C MI N TH Y L I PHÍ V ……………………

Ả B NG KÊ DI N TÍCH T Ủ Ợ ƯỢ Đ ế ế ộ

ướ

Ụ t đ n h  dùng n

(Chi ti

c)

ệ

ướ

Di n tích t

i, tiêu, c p n

TT

ố

ộ H  dùng cướ n

T ng sổ (ha)

DT  lúa

DT  NTTS

DT màu,  cây CN,  ăn quả

DT đ tấ   nông  ngườ

tr

DT  mi nễ   th yủ   TLP  (ha)

DT  ph iả   n pộ   TPL  (ha)

Ký xác  nh nậ   c a hủ ộ  dùng  cướ n

ấ ướ c DT đ tấ   tr m,ạ   ạ tr i, thí nghi mệ

1

ổ

ộ

T ng c ng

ế ệ ướ ượ ả (Kèm theo b ng kê chi ti t di n tích t ướ ướ i n ấ c, c p n c đ ủ   ễ c mi n th y

ợ ế ộ ướ l i phí đ n h  dùng n c)

ườ ậ ủ ưở ể i l p bi u                                                    Th  tr ơ ị ng đ n v

Ng                                                                               (ký tên, đóng d u)ấ

ẵ ố

Ụ Ụ PH  L C 2 ố ế ị (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s   20  /2013/QĐ­UBND  ủ ngày  09  tháng 7   năm 2013 c a UBND thành ph  Đà N ng)

Số: …….. /HĐ– ĐH      CỘNG HOÀ XàHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập ­ Tự do ­ Hạnh phúc

Ợ Ồ H P Đ NG Đ T HÀNG

ứ ị ướ Ặ ử ụ  Cung  ng và s  d ng d ch v  c p n ụ ấ ướ ướ ướ c, t i n c và tiêu n c

Năm: ……..........

ộ ướ ượ ự ậ ố ộ Căn c  B  Lu t Dân s  năm 2005 đ c Qu c h i n

ứ ộ ệ ỳ ọ ứ ộ   c C ng hoà xã h i ệ ự   t Nam khoá XI, k  h p th  7 thông qua ngày 14/6/2005, có hi u l c

ch  nghĩa Vi ừ t ủ  ngày 01/01/2006;

ỷ ợ ố ứ ệ ả Căn c  Pháp l nh Khai thác và b o v  công trình thu  l i s  32/2001/PL­

ẫ ệ ả ướ UBTVQH10 ngày 04/4/2001 và các văn b n h ệ ng d n hi n hành;

ủ ủ ị ị

ố ộ ố ề ủ ứ ế ệ ả Căn c  Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 c a Chính ph  quy ệ t thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh Khai thác và b o v  công trình

ộ ư ủ

ị đ nh chi ti ỷ ợ i;  thu  l Căn c  Thông t ặ ị ạ ệ ế ướ

ủ

ủ ợ ẫ chính h lý khai thác công trình th y l ệ ướ n ứ  11/2009/TT­BTC ngày 21 tháng 01 năm 2009 c a B  Tài   ụ ả   ố ớ ơ ng d n đ t hàng, giao k  ho ch đ i v i các đ n v  làm nhi m v  qu n ả ế   i và quy ch  qu n lý tài chính c a công ty nhà i;

ứ ủ

ị ị

ệ

i;

ủ ợ ụ ả c làm nhi m v  qu n lý, khai thác công trình th y l ị ủ ử ổ   ố ị Căn c  Ngh  đ nh s  67/2012/NĐ­CP ngày 10/9/2012 c a Chính ph  s a đ i, ộ ố ề ủ   ố ủ ổ b  sung m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 c a ị ả   ộ ố ề ủ ế ủ Chính ph  quy đ nh chi ti t thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh Khai thác và b o ỷ ợ ệ v  công trình thu  l ị ị ứ ủ ố

ế ấ ầ ặ

ế ị ứ ứ ẩ ẩ ấ ạ ị ủ ề ả   Căn c  Ngh  đ nh s  31/2005/NĐ­CP ngày 11/3/2005 c a Chính ph  v  s n ế  ố

ủ ướ ụ ủ ả xu t và cung  ng s n ph m công ích; Quy ch  đ u th u, đ t hàng, giao k ả ho ch và cung  ng s n ph m d ch v  công ích ban hành kèm theo Quy t đ nh s 256/2006/QĐ­TTg ngày 9/11/2006 c a Th  t ủ ng Chính ph ;

ư ề ướ

ứ ứ Căn c  Thông t ạ ộ ấ 65/2009/TT­BNNPTNT ngày 12/10/2009 v  H ng d n t i và Thông t

ỷ ợ ộ

ủ ạ ộ ủ ể ị

ủ ợ ả ẫ ổ  ư  ả ch c ho t đ ng và phân c p qu n lý, khai thác công trình thu  l ệ ố s  56/2010/TT­BNNPTNT ngày  01 tháng 10 năm 2010 c a B  Nông nghi p và   ổ ứ   ộ ố ộ Phát tri n nông thôn Quy đ nh m t s  n i dung trong ho t đ ng c a các t  ch c i;  qu n lý, khai thác công trình th y l

ứ ế ị ố

ố

ử ụ ị ề ỷ ợ ẵ ướ ể ự ủ   Căn c  Quy t đ nh s      /2013/QĐ­UBND  ngày      tháng      năm 2013 c a ừ  ị ố  ễ

ả UBND thành ph  Đà N ng ban hành Quy đ nh v  qu n lý, s  d ng kinh phí t ệ ồ c đ  th c hi n mi n thu  l i phí trên đ a bàn thành ph ngu n ngân sách Nhà n Đà N ng;ẵ

ầ ả

ấ ườ ắ ứ ướ ướ          Căn c  nhu c u n c t ủ ộ ng n ngày c a h  nông dân trên ệ   i cho s n xu t lúa, rau, màu và cây công nghi p ị đ a bàn xã (ph ng),

ạ ệ ạ ế   i ……………đ i di n các bên ký k t

Hôm nay, ngày     tháng       năm…... , t ồ ấ ướ ướ ặ ụ ụ ả ệ ợ h p đ ng đ t hàng cung c p n c t ấ i ph c v  s n xu t nông nghi p, g ồm có:

Ạ

ơ ặ

:……………………………….

Ệ    1. Đ I DI N BÊN A

(C  quan đ t hàng)

ứ ụ

ướ ả ạ ­Ông (bà):.........................................Ch c v   ........................ ạ .........................             Fax : .................................... ệ       ­Đi n tho i:  ạ ệ       ­ Đi n tho i: …………………. ạ       ­Tài kho n: ……………… T i kho b c Nhà n c…….

ậ

Ệ

ơ

Ạ

:……………………………….

ặ ứ ụ

ỉ

ị ệ ạ

ả ạ

ế ố

2. Đ I DI N BÊN B (C  quan nh n đ t hàng)       ­Ông, (Bà ) :………………….. Ch c v   : …………………..       ­Đ a ch : …………………………………………….       ­Đi n tho i:………………………….Fax…………………………….       ­Tài kho n: …………………………T i Ngân hàng …………………….       ­Mã s  thu :  …………………………………..

ậ ặ ấ ợ ướ   c

ấ Hai bên đã th a thu n và th ng nh t  ký h p đ ng đ t hàng cung c p n ụ ụ ả ỏ ấ ồ ả ề ướ ố ệ i ph c v  s n xu t nông nghi p theo các đi u kho n sau đây: t

ấ ề Đi u 1:

ướ ướ c t ứ ướ ấ ượ ấ ị ơ ể ả   i cho bên A đ  s n xu t nông ể   ng, đ n giá và đ a đi m i, ch t l

Bên B đ ng ý cung c p n ố ượ ng (di n tích ), hình th c t ư ệ nghi p theo s  l giao nh n n ồ ệ c nh  sau:

ố ượ ứ ướ ậ ướ 1. S  l ng và hình th c t i :

TT

Chia ra

Chia ra

ứ ướ

hình th c t

i

Đ.Xuân

Đ.Xuân

Cây  lúa

Cây  màu

DT  NTTS

A

Hè  Thu 4

Hè  Thu 7

8

B

3

5=6+7

6

T ngổ   DT tu iớ   c  nămả 1=2+5+ 8

2=3+ 4

T ng sổ ố ơ ạ 1. Tr m b m ẳ ướ i th ng     ­ T ủ ộ ướ (t i ch  đ ng  100% ) ướ ủ i ch      ­ T ộ ầ ộ đ ng m t ph n  ướ ạ    ­ T i t o  ngu nồ ồ ậ 2. H  đ p ướ ẳ    ­ T i th ng ướ ủ    ­ T i ch   ộ ầ ộ đ ng m t ph n ướ ạ    ­ T i t o  ngu nồ

ấ ướ ướ

ầ ủ ộ ấ ượ 2.Ch t l ờ ­ Th i gian t

ệ ớ ị ướ   c ượ   c

ợ ụ ể ướ ả ụ ị ng d ch v  cung c p n ướ ề ờ ướ i : V  th i gian t i ph i đáp  ng yêu c u c a h  dùng n ờ ụ ả và phù h p v i khung l ch th i v  s n xu t c a S  Nông nghi p & PTNT , đ ầ ướ ủ ộ ghi c  th  trong văn b n yêu c u t c t i :  ả ứ ở ấ ủ i c a h  dùng n c.

ề ượ ướ ả ng n ­ V  l c: Ph i cung c p đ  l c c n thi ng n

ướ ầ ồ ế ỷ ả ủ ấ

ố ụ ả ệ ấ ả   ấ ủ ượ t theo qui trình s n ệ xu t lúa, rau, màu và cây công nghi p và nuôi tr ng thu  s n c a ngành nông   nghi p trong su t v  s n xu t.

ị ể

ầ

ướ    c: ủ ướ ướ c t ướ ộ ướ ạ ị i cho bên A t ủ ư ượ ả ả c, b o đ m đ  l u l ố i v  trí c ng c p n ng n ầ   ướ ấ c đ u ể ẫ   c đ  d n vào

3.Đ a đi m giao nhân n ấ Bên B cung c p đ y đ  n ướ ộ ồ ướ ộ ồ ủ i n i đ ng c a h  dùng n i n i đ ng. kênh t kênh t

:

ự ệ ị ệ ơ 4. Đ n giá  Th c hi n theo quy đ nh hi n hành c a

ủ UBND thành phố Đà Nẵng về việc  phê duyệt  đơn giá dịch vụ  tưới tiêu phục vụ  sản xuất nông nghiệp trên  địa bàn  thành phố Đà Nẵng.

ị ợ ồ

ề ằ ữ

ủ ợ ỷ ệ ữ ử ươ ứ duy tu, s a ch a công trình th y l i: ng  ng giá %, t

ồ ị Đi u 2: Giá tr  h p đ ng :   B ng ch .............................................................................. Trong đó:  T  l tr : …………………… đ ng.

ự (Có d  toán đính kèm)

ệ ng th c nghi m thu và thanh toán

Đi u 3ề . Ph ươ ươ ứ ứ ệ 1. Ph ng th c nghi m thu

ụ ướ ướ ể ­ Ngay sau khi k t thúc v  t

ế ổ ớ ờ i (th i đi m bên B ng ng cung c p n ế ể ố ừ ạ ấ ậ ấ ứ ổ ủ ộ c ),   ệ    ch c nghi m

ữ ơ ị

ơ ở ồ ơ ướ

ả ơ ở ả ướ c), Bên A th c hi n nghi m thu k t qu  t ự t ủ ạ ệ ự ố ệ ặ ấ

ừ ử ụ ổ ướ ướ c t i.

bên B ch  đ ng trao đ i v i bên A đ  th ng nh t l p k  ho ch t thu . ớ ạ   ỷ  ­ Trên c  s  h  s  nghi m thu c  s  (gi a đ n v  qu n lý thu  nông v i đ i        ệ ự ế ạ ồ   ế ệ ộ i đ ng di n h  dùng n i th c t ệ   ộ ả ộ  dân ph  ho c đ i s n xu t, có s  tham gia c a đ i di n ru ng theo t ng thôn, t nông dân s  d ng n

ươ ứ 2. Ph ng th c thanh toán

ồ ồ ợ ợ ứ ạ ứ

ạ ứ ặ ị ậ ồ

ấ i, tiêu, c p n

ự ướ c,… ( ố ượ ế ệ ậ ệ ự ị ơ vào gi a năm), bên B l p báo cáo k t qu ng, ch t l

ợ ữ ấ ượ ế ệ ặ ả

ứ ệ ớ ở

ị ợ ồ 10% kinh phí còn l ạ ượ i đ

ấ ạ ứ ồ ượ   ­ T m  ng và thanh toán h p đ ng:  Căn c  vào h p đ ng đ t hàng đ c ký, ị ặ ặ ơ đ n v  đ t hàng t m  ng 50% kinh phí theo h p đ ng cho đ n v  nh n đ t hàng.   ả  ụ ướ ế Khi k t thúc v  t ợ ồ ệ   ng công vi c đã th c hi n và th c hi n h p đ ng, xác đ nh kh i l ẩ ố ượ ố ượ ị ng các công vi c hoàn thành. N u kh i l giá tr  kh i l   ng s n ph m (ho c công ặ   ơ ạ ứ ị ươ ng  ng v i 60 % giá tr  đã t m  ng tr  lên, thì c  quan đ t vi c) hoàn thành t ế hàng c p t m  ng ti p 40% giá tr  h p đ ng,    c thanh toán ượ ợ sau khi h p đ ng đ

ứ ể ả c thanh lý. ằ ­ Hình th c thanh toán: B ng chuy n kho n.

ề ụ ủ ệ

ụ ủ ệ Đi u 4: Trách nhi m và nghĩa v  c a các bên 1. Trách nhi m và nghĩa v  c a Bên B:

ướ ướ ầ ủ ị ể ả ấ ả c t

ả 1.1. Đ m b o cung c p n ờ ụ ờ ấ ủ ậ ả ệ ị ấ   i đ y đ , k p th i cho bên A đ  s n xu t ỹ theo đúng l ch th i v  và đúng qui trình k  thu t s n xu t c a ngành nông nghi p.

ế ậ ị ợ ừ   c h p lý cho t ng

ệ ạ ớ ạ ể ố ủ ộ ấ ị ướ 1.2. Bên B ch u trách nhi m l p k  ho ch phân ph i n i và ch  đ ng bàn b c v i bên A đ  th ng nh t l ch t ố ướ ướ i. khu t

ư ệ

ế ự ố ướ ướ c t

ề 1.3. Trong đi u ki n bình th ầ ấ ế ế ệ ạ ả ồ ệ bên B thi u tinh th n trách nhi m d n đ n không b o đ m n ưở h ồ ng đ n năng su t cây tr ng thì bên B ph i b i th ả ườ ng, công trình không x y ra s  c  nh ng do   ả   ả ả ẫ i làm  nh ườ t h i cho nông dân.   ng thi

ụ ể ồ ợ 1.4. Th c hi n các nghĩa v  khác đ c quy đ nh c  th  trong h p đ ng t ướ   i

ự ấ ướ ượ ộ ệ ị ướ ướ ụ ớ ạ c gi a bên B v i đ i di n h  dùng n c, c p n c. . n

ụ ủ ệ ữ ệ 2. Trách nhi m và nghĩa v  c a Bên A:

ạ ị ấ ấ ự i t ng khu v c, đ ể

ộ ế 2.1. Cung c p cho Bên B ti n đ  làm đ t, gieo s , l ch t ố ướ ị ế ợ ờ ướ ướ ừ c k p th i, h p lý, tránh lãng phí n ạ Bên B có k  ho ch phân ph i n c.

ướ ướ ệ ế ệ ợ ả c, b o v

c h p lý, ti ạ ự ủ ả

ườ ng n ệ ả ứ ụ ệ ề ậ ấ

ử ụ ệ  ả 2.2. S  d ng n t ki m và b o v  môi tr ủ ợ   i trong ph m vi qu n lý c a mình.Th c hi n công tác tuyên công trình th y l ả ắ   ụ truy n, giáo d c và áp d ng các bi n pháp nghiêm c m v t rác th i và v t th i r n khác vào lòng kênh.

ề ề ả Đi u 5: Đi u kho n chung

ự ế ậ ỏ ả ợ   Hai bên cam k t th c hi n đúng các đi u kho n đã th a thu n trong h p

ả ệ ượ ồ

ồ đ ng và các văn b n liên quan đ ệ ề ợ c nêu trong h p đ ng này.  ế ướ ắ ẽ ự Trong quá trình th c hi n, n u có v ạ   ng m c hai bên s  cùng nhau bàn b c

ả gi

ượ ậ ư ả ị ữ c l p thành 08 b n, có giá tr   nh  nhau. Bên A gi ả     06 b n,

Bên B gi

ế i quy t. ợ ồ ­H p đ ng đ ả ữ   02 b n. ệ ự ủ ợ ệ ự ể ừ ồ ồ ợ ­Hi u l c c a h p đ ng : h p đ ng này có hi u l c k  t ngày ký ./.

Ạ

Ệ

Ạ

Đ I DIÊN BÊN B                                               Đ I DI N BÊN A

Ả Ử Ữ ƯỜ NG XUYÊN

B NG KHÁI TOÁN CHI PHÍ DUY TU, S A CH A TH Ả Ố Ị

ồ ố TÀI S N C  Đ NH NĂM .................. ợ (Kèm theo H p đ ng s        /HĐĐH ngày     tháng      năm 2013)

ộ ữ ườ   ng Thành ti nề ơ ị TT Đ n v  tính ử N i dung s a ch a th xuyên

ử ữ ườ ng xuyên công I S a ch a th trình , kênh m ngươ

1

2

…. ……………….

ử ữ ườ ng xuyên máy II S a ch a th t bế ị móc thi

1

…. ……………….

ườ ử ữ ng xuyên nhà III S a ch a th ngưở x

1

…. ……………….

C ngộ

Ghi chú:

ậ ữ ủ ụ ơ ợ

ậ ướ ể ướ c đ

c tính  ồ ự ả ổ ­ Khi l p khái toán,v n d ng đ n giá t ng h p (đã thanh toán) c a nh ng năm tr ­ Khái toán bao g m c  chi phí d  phòng

ạ Ngày         tháng       năm  ủ ơ ị Đ i di n h p pháp c a đ n v

ệ ợ ứ ấ (Ghi tên, ch c danh, ký tên và đóng d u)

ẵ ố

Ụ Ụ PH  L C 3 ố ế ị (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s    20  /2013/QĐ­UBND  ủ ngày  09 tháng 7 năm 2013 c a UBND thành ph  Đà N ng)

Số: .......... /BB– TLHĐ      CỘNG HOÀ XàHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập ­ Tự do ­ Hạnh phúc

BIÊN B N THANH LÝ H P Đ NG Đ T HÀNG

ứ ị ướ Ả ử ụ  Cung  ng và s  d ng d ch v  c p n Ợ Ồ ụ ấ ướ ướ ướ c, t Ặ i n c và tiêu n c

Năm: ……..........

ộ ướ ượ ự ậ ộ ố Căn c  B  Lu t Dân s  năm 2005 đ c Qu c h i n

ứ ộ ệ ỳ ọ ứ ộ   c C ng hoà xã h i ệ ự   t Nam khoá XI, k  h p th  7 thông qua ngày 14/6/2005, có hi u l c

ch  nghĩa Vi ừ t ủ  ngày 01/01/2006.

ỷ ợ ứ ệ ệ ả Căn c  Pháp l nh Khai thác và b o v  công trình thu  l i ngày 04 tháng 4

năm 2001;

ỷ ợ ố ứ ệ ả Căn c  Pháp l nh Khai thác và b o v  công trình thu  l i s  32/2001/PL­

ẫ ệ ả ướ UBTVQH10 ngày 04/4/2001 và các văn b n h ệ ng d n hi n hành;

ị ị ủ ủ

ứ ế ố ộ ố ề ủ ệ ả Căn c  Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 c a Chính ph  quy ệ t thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh Khai thác và b o v  công trình

ủ ứ ị

ị ị

ệ

ị ộ ố ề ị ỷ ợ ị đ nh chi ti ỷ ợ i;  thu  l ố ủ ử ổ   Căn c  Ngh  đ nh s  67/2012/NĐ­CP ngày 10/9/2012 c a Chính ph  s a đ i, ố ủ ủ   ổ b  sung m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  143/2003/NĐ­CP ngày 28/11/2003 c a ả   ộ ố ề ủ ế ủ Chính ph  quy đ nh chi ti t thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh Khai thác và b o ệ v  công trình thu  l i;

ị ị ố ứ ủ

ế ấ ặ ầ

ế ị ứ ứ ẩ ẩ ấ ạ ị ủ ề ả   Căn c  Ngh  đ nh s  31/2005/NĐ­CP ngày 11/3/2005 c a Chính ph  v  s n ế  ố

ủ ướ ụ ủ ủ ả xu t và cung  ng s n ph m công ích; Quy ch  đ u th u, đ t hàng, giao k ả ho ch và cung  ng s n ph m d ch v  công ích ban hành kèm theo Quy t đ nh s 256/2006/QĐ­TTg ngày 9/11/2006 c a Th  t ng Chính ph ;\

ư ủ ộ

ạ ế ướ Căn c  Thông t ặ ệ ị

ủ

ủ ợ ẫ chính h lý khai thác công trình th y l ệ ướ n ứ  11/2009/TT­BTC ngày 21 tháng 01 năm 2009 c a B  Tài   ố ớ ụ ả   ơ ng d n đ t hàng, giao k  ho ch đ i v i các đ n v  làm nhi m v  qu n ả ế i và quy ch  qu n lý tài chính c a công ty nhà   i;

ụ ả ư ề ướ

ủ ợ c làm nhi m v  qu n lý, khai thác công trình th y l ứ Căn c  Thông t ạ ộ ứ ấ 65/2009/TT­BNNPTNT ngày 12/10/2009 v  H ng d n t i và Thông t

ỷ ợ ộ

ủ ạ ộ ủ ể ị

ủ ợ ả ẫ ổ  ư  ả ch c ho t đ ng và phân c p qu n lý, khai thác công trình thu  l ệ ố s  56/2010/TT­BNNPTNT ngày  01 tháng 10 năm 2010 c a B  Nông nghi p và   ổ ứ   ộ ố ộ Phát tri n nông thôn Quy đ nh m t s  n i dung trong ho t đ ng c a các t  ch c i;  qu n lý, khai thác công trình th y l

ứ ế ị ố

ố

ử ụ ị ề ỷ ợ ẵ ướ ể ự ủ   Căn c  Quy t đ nh s      /2013/QĐ­UBND  ngày      tháng      năm 2013 c a ừ  ị ố  ễ

ả UBND thành ph  Đà N ng ban hành Quy đ nh v  qu n lý, s  d ng kinh phí t ệ ồ ngu n ngân sách Nhà n c đ  th c hi n mi n thu  l i phí trên đ a bàn thành ph ẵ Đà N ng.

ứ ợ ồ ế ố ữ ­ Căn c  H p đ ng Kinh t s        /HĐ­ĐH  ngày  gi a …

ả ả ứ ứ ế ẩ ặ ả ấ ­ Căn c  vào báo cáo k t qu  s n xu t và cung  ng s n ph m đ t hàng

ạ

ệ ụ ả ụ ệ ặ ấ ấ ồ

ự   ạ Hôm nay, ngày ...... tháng  .... năm…... , t i ……………đ i di n các bên th c ướ ướ hi n thanh lý h p đ ng đ t hàng cung c p n   i  ph c v  s n xu t nông c t nghi p, gệ ợ ồm có :

Ạ

ặ ơ

:……………………………….

(C  quan đ t hàng)

ứ ụ

ướ ả ạ

Ệ    1. Đ I DI N BÊN A          ­Ông (bà):.........................................Ch c v   ........................ ạ .........................             Fax : .................................... ệ       ­Đi n tho i:  ạ ệ       ­ Đi n tho i: …………………. ạ       ­Tài kho n: ………………

T i kho b c Nhà n c…….

ậ

Ệ

ơ

Ạ

:……………………………….

ặ ứ ụ

ỉ

ạ ị ệ

ả ạ

ế

ố Ệ Ạ

2. Đ I DI N BÊN B (C  quan nh n đ t hàng)       ­Ông, (Bà ) :………………….. Ch c v   : …………………..       ­Đ a ch : …………………………………………….       ­Đi n tho i:………………………….Fax…………………………….       ­Tài kho n: …………………………T i Ngân hàng …………………….       ­Mã s  thu :  ………………………………….. 3. Đ I DI N CÁC BÊN CÓ LIÊN QUAN:         ­ ………………………………………………………………………………       ­ ……………………………………………………………………………..      ­ ………………………………………………………………………………

ộ ồ ệ ấ ồ ợ ố

ể ấ ướ ướ ụ ụ ả ư ệ ấ ặ   Sau khi ki m tra,, H i đ ng nghi m thu th ng nh t thanh lý h p đ ng đ t i ph c v  s n xu t nông nghi p nh  sau: c t

hàng cung c p n ố ượ 1. S  l ng và hình th c t hoàn thành : i th c t

ứ ướ ự ế Chia ra

Chia ra

TT

ứ ướ

hình th c t

i

Đ.Xuân

Đ.Xuân

Cây  màu

DT  NTTS

Cây  lúa

Hè  Thu 7

8

Hè  Thu 4

B

3

5=6+7

6

A

T ngổ   DT tu iớ   c  nămả 1=2+5+ 8

2=3+ 4

T ng sổ ố ơ ạ 1. Tr m b m ẳ ướ i th ng     ­ T ủ ộ ướ (t i ch  đ ng  100% ) ướ ủ i ch      ­ T ộ ầ ộ đ ng m t ph n  ướ ạ    ­ T i t o  ngu nồ ồ ậ 2. H  đ p ướ ẳ    ­ T i th ng ướ ủ    ­ T i ch   ộ ầ ộ đ ng m t ph n ướ ạ    ­ T i t o  ngu nồ

ấ ượ ấ ướ ướ ụ ị ng d ch v  cung c p n i : c t

2.Ch t l ……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….

ướ ồ

ệ ợ i phí theo h p đ ng t ự ế i phí th c t

ạ ề ố ề ị 3. Thanh toán: ỷ ợ ị ­ Giá tr  thu  l i: ………………………………. ỷ ợ ị  nghi m thu thanh toán: …………………… ­ Giá tr  thu  l ạ ứ ­ Bên A đã t m  ng cho bên B:…………………………………………. i đ  ngh  thanh toán:…………………………………… ­ S  ti n còn l

ả ế ế t tính chi ti t)

(Kèm theo b ng chi ệ ộ ồ ậ ủ 4. K t lu n c a H i đ ng nghi m thu:

ế …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………

Ộ Ồ

Ệ

H I Đ NG NGHI M THU

Ạ

Ệ

Ạ

Đ I DIÊN BÊN B                                               Đ I DI N BÊN A

Ạ Ệ Đ I DI N CÁC BÊN LIÊN QUAN

Ả Ố Ị ƯỢ NG HOÀN THÀNH

B NG XÁC Đ NH GIÁ TR  KH I L ệ ả Ị ố (Kèm theo biên b n nghi m thu s  .......... ngày ...... tháng ..... năm ...... ....)

ị ồ Kh i lố ư ngợ Giá tr  (đ ng)

ụ ạ Ghi chú ệ H ng m c công vi c Đ n vơ ị  tính Số  TT Theo HĐ Theo HĐ Đã th cự   hi nệ Đã th cự   hi nệ

ướ ụ i v  Đông xuân

1 a b

ườ ữ ng xuyên

ế ị ưở

2 a b T ……     ……. ử  S a ch a th công trình, máy móc  thi ng  t b , nhà x Công trình…….. Công trình……..

ổ ộ T ng c ng

ằ ữ B ng ch :

Ơ Ị

Ặ

Ơ

ọ

Ặ ọ

ứ ụ

Ậ Đ N V  NH N Đ T HÀNG ứ ụ (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)

C  QUAN Đ T HÀNG  (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)

ệ

ệ

ở ừ

ướ

ụ ể

ị ử

ữ

ế

ộ  t ng h  dùng n

c và ph  bi u thuy t minh giá tr  s a ch a

ụ ể ụ

ế Ghi chú: Có kèm theo ph  bi u thuy t minh rõ di n tích nghi m thu  ạ ừ t ng công trình (h ng m c công trình)

...............................................................

ơ ơ

ậ

.......................................................

ặ Tên c  quan đ t hàng  ặ Tên c  quan nh n đ t hàng

Ả Ợ Ồ Ị Ị

Ặ   B NG XÁC Đ NH GIÁ TR  HOÀN THÀNH THEO H P Đ NG Đ T HÀNG

ủ ợ ự Th c hi n nhi m v  qu n lý khai thác công trình th y l i ph c v  t ụ ụ ướ   i

ướ ệ n c,..................   năm ..............

ệ c và tiêu n ả ụ ả ướ ệ ấ ướ c, c p n ố (Kèm theo biên b n nghi m thu s  .......... ngày ..... tháng ..... năm ...... ....)

Giá tr  ị

ụ ạ ệ H ng m c công vi c

Số  TT

Ghi  chú Đ nơ   ị v  tính Tăng  (gi mả ) Theo  HĐ Đã  th cự   hi nệ

ấ   i, tiêu, c p ụ

ướ

I 1 2 3 4 ...

ế

ng, v t ki n trúc

II 1 2 3

ệ ụ ướ Nhi m v  t ệ ướ c, (nhi m v  khác  n ế n u có) ấ ướ ệ c   Di n tích c p n ướ ướ ệ c  i n Di n tích t ệ ướ Di n tích tiêu n c  ế ợ ệ Di n tích t i tiêu k t h p ụ ệ Nhi m v  khác....... ử ụ ệ Nhi m   v   tu   s a   công ế ị t b   trình, máy móc thi ươ Công trình, kênh m ng... t bế ị Máy móc thi ậ ưở Nhà, x ..........................

ổ ộ T ng c ng

ằ ữ B ng ch :

Ơ Ị

Ặ

Ơ

ọ

Ặ ọ

ứ ụ

Ậ Đ N V  NH N Đ T HÀNG ứ ụ (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)

C  QUAN Đ T HÀNG  (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)

ơ

ặ

...............................................................

Tên c  quan đ t hàng

ơ

ặ

ậ

.......................................................

Tên c  quan nh n đ t hàng

Ố Ả Ị Ị ƯỢ B NG XÁC Đ NH GIÁ TR  KH I L NG PHÁT SINH

Ợ Ồ Ặ NGOÀI H P Đ NG Đ T HÀNG

ệ ả ố (Kèm theo biên b n nghi m thu s  .......... ngày ..... tháng ..... năm ...... ....)

Kh i l ng phát

ị ồ ố ượ sinh Giá tr  (đ ng) ụ ạ ệ H ng m c công vi c

Số  TT

Kh iố   ngượ l Đ nơ   giá Thành  ti nề

Đ n vơ ị

1 2 3 4

ộ ổ T ng c ng

ằ ữ B ng ch :

Ơ Ị

Ặ

Ơ

ọ

Ặ ọ

ứ ụ

Ậ Đ N V  NH N Đ T HÀNG ứ ụ (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)

C  QUAN Đ T HÀNG  (Ký tên, ghi rõ h  tên, ch c v ấ và đóng d u pháp nhân)