TÒA ÁN NHÂN DÂN
T I CAOỐ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố287/QĐ-TANDTC Hà N i, ngày ộ15 tháng 12 năm 2017
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C BAN HÀNH CH Đ BÁO CÁO TH NG KÊ CÔNG TÁC GI I QUY T, XÉT XỀ Ệ Ế Ộ Ố Ả Ế Ử
CÁC LO I V ÁN TRONG H TH NG TÒA ÁNẠ Ụ Ệ Ố
CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAOỐ
Căn c vào Đi u 27 Lu t t ch c Tứ ề ậ ổ ứ òa án nhân dân năm 2014;
Căn c Lu t th ng kê năm 2015;ứ ậ ố
Xét đ ngh c a V tr ng V T ng h p Tòa án nhân dân t i cao,ề ị ủ ụ ưở ụ ổ ợ ố
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành Ch đ báo cáo th ng kê công tác gi i quy t, xét x các lo i v án trong h ế ộ ố ả ế ử ạ ụ ệ
th ng Tòa án; có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2018.ố ệ ự ể ừ
Đi u 2.ề V T ng h p Tòa án nhân dân t i cao có nhi m v : ki m tra, đụ ổ ợ ố ệ ụ ể ôn đc vi c th c hi n ố ệ ự ệ
Ch đ báo cáo th ng kê công tác gi i quy t, xét x các lo i v án trong toàn h th ng Tòa án.ế ộ ố ả ế ử ạ ụ ệ ố
Đi u 3.ề Chánh án Tòa án quân s Trung ng; V tr ng các V giám đc ki m tra, V tr ng ự ươ ụ ưở ụ ố ể ụ ưở
V T ng h p và Tr ng ban Ban Thanh tra Tòa án nhân dân tụ ổ ợ ưở ối cao; Chánh án các Tòa án nhân
dân c p cao; Chánh án Tòa án nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng; Chánh án Tòaấ ỉ ố ự ộ ươ
án nhân dân các qu n, huy n, thành ph thu c t nh và t ng đng ch u trách nhi m thi hành ậ ệ ố ộ ỉ ươ ươ ị ệ
quy t đnh này./.ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Các Đ/c Phó Chánh án TANDTC (đ ph i h p ch đo);ể ố ợ ỉ ạ
- Các Đ/c Th m phán Tòa án nhân dân t i cao;ẩ ố
- C ng TTĐTTAND (đ đăng t i);ổ ể ả
- L u: VP, V TH TANDTCư ụ .
CHÁNH ÁN
Nguy n Hòa Bìnhễ
CH Đ BÁO CÁO TH NG KÊ CÔNG TÁC GI I QUY T, XÉT X CÁC LO I V ÁNẾ Ộ Ố Ả Ế Ử Ạ Ụ
TRONG H TH NG TÒA ÁNỆ Ố
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 287/QĐ-TANDTC ngày 15/12/2017 c a Chế ị ố ủ ánh án Tòa án nhân
dân tối cao)
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Ch đ báo cáo th ng kê công tác gi i quy t, xét x các lo i v án áp d ng trong h th ng Tòa ế ộ ố ả ế ử ạ ụ ụ ệ ố
án quy đnh vi c l p và g i báo cáo th ng kê; gi i thích các bi u m u th ng kê; t ch c th c ị ệ ậ ử ố ả ể ẫ ố ổ ứ ự
hi n ch đ báo cáo th ng kê; ki m tra, thanh tra, khen th ng và x lý vi ph m trong vi c th c ệ ế ộ ố ể ưở ử ạ ệ ự
hi n Ch đ báo cáo thệ ế ộ ống kê.
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Ch đ báo cáo th ng kê công tác gi i quy t, xét x các lo i v án áp d ng đi v i Tòa án nhân ế ộ ố ả ế ử ạ ụ ụ ố ớ
dân và Tòa án quân s các c p (sau đây g i chung là Tòa án các c p).ự ấ ọ ấ
Đi u 3. N i dung Ch đ báo cáo th ng kêề ộ ế ộ ố
Ch đ báo cáo th ng kê ban hành kèm theo Quy t đnh này g m:ế ộ ố ế ị ồ
a. H th ng bi u m u báo cáo th ng kê (Ph l c 1).ệ ố ể ẫ ố ụ ụ
b. Gi i thích các bi u m u th ng kê (Ph l c 2).ả ể ẫ ố ụ ụ
Đi u 4. K báo cáo th ng kêề ỳ ố
a. K th ng kê tháng l y s li u t ngày 01 đn h t ngày cu i cùng c a tháng.ỳ ố ấ ố ệ ừ ế ế ố ủ
b. K th ng kê 6 tháng l y s li u t ngày 01 tháng 10 c a năm tr c đn h t ngày 31 tháng 3 ỳ ố ấ ố ệ ừ ủ ướ ế ế
c a năm báo cáo.ủ
c. K th ng kê 12 tháng l y s li u t ngày 01 tháng 10 c a năm tr c đn h t ngày 30 tháng 9 ỳ ố ấ ố ệ ừ ủ ướ ế ế
c a năm báo cáo.ủ
Đi u 5. L p báo cáo th ng kêề ậ ố
a. K t thúc k th ng kê, các đn v ph i l p báo cáo th ng kê. S li u th ng kê c a k nào ph i ế ỳ ố ơ ị ả ậ ố ố ệ ố ủ ỳ ả
báo cáo ngay trong k đó.ỳ
b. Báo cáo th ng kê do các đn v l p ph i đc th hi n b ng văn b n, có ch ký (ghi rõ h ố ơ ị ậ ả ượ ể ệ ằ ả ữ ọ
tên) c a ng i l p bi u; ch ký (ghi rõ h tên) c a Th tr ng đn v báo cáo và đóng d u.ủ ườ ậ ể ữ ọ ủ ủ ưở ơ ị ấ
Đi u 6. Quy trình báo cáo th ng kêề ố
a. Đi v i vi c báo cáo th ng kê đnh k trên ph n m m th ng kê các lo i ánố ớ ệ ố ị ỳ ầ ề ố ạ
Trong th i h n 05 ngày làm vi c k t ngày k t thúc k th ng kê tháng, các V Giám đc ki m ờ ạ ệ ể ừ ế ỳ ố ụ ố ể
tra thu c Tòa án nhân dân t i cao và các Tòa án ph i nh p s li u lên ph n m m th ng kê. Sau ộ ố ả ậ ố ệ ầ ề ố
th i gian này, h th ng s t đng đóng k báo cáo, các tr ng h p báo cáo mu n thì th tr ngờ ệ ố ẽ ự ộ ỳ ườ ợ ộ ủ ưở
đn v ph i có văn b n đ ngh gia h n th i gian báo cáo (theo m u 01 kèm theo quy t đnh này) ơ ị ả ả ề ị ạ ờ ẫ ế ị
g i v V Tử ề ụ ổng h p Tòa án nhân dân t i cao đợ ố ểđc xem xét, gi i quy t.ượ ả ế
Th i gian gia h n g i báo cáo không quá 10 ngày kờ ạ ử ểt ngày k t thúc k th ng kê.ừ ế ỳ ố
b. Đi v i các báo cáo th ng kê đt xu tố ớ ố ộ ấ
- Tòa án nhân dân c p t nh t ng h p s li u báo cáo th ng kê c a t nh và các Tòa án nhân dân ấ ỉ ổ ợ ố ệ ố ủ ỉ
c p huy n thu c quy n qu n lý, xây d ng báo cáo g i v V Tấ ệ ộ ề ả ự ử ề ụ ổng h p Tòa án nhân dân t i cao.ợ ố
- Các đn v căn c vào th i gian quy đnh đi v i m i lo i báo cáo đ báo cáo s li u.ơ ị ứ ờ ị ố ớ ỗ ạ ể ố ệ
c. Ngày g i báo cáo th ng kê là ngày g i báo cáo trên ph n m m, ngày ghi trên d u b u đi n, ử ố ử ầ ề ấ ư ệ
ngày Fax báo cáo, ngày g i th đi n t ho c ngày nh n báo cáo n u báo cáo g i tr c ti p.ử ư ệ ử ặ ậ ế ử ự ế
Đi u 7. Ph ng th c g i báo cáo th ng kêề ươ ứ ử ố
Báo cáo th ng kê đc g i t i n i nh n báo cáo qua h th ng ph n m m, ho c b ng văn b n ố ượ ử ớ ơ ậ ệ ố ầ ề ặ ằ ả
(qua d ch v b u chính, g i tr c ti p, qua h th ng th đi n t c a Tòa án).ị ụ ư ử ự ế ệ ố ư ệ ử ủ
Đi u 8. S a đi, b sung s li u trong báo cáo th ng kêề ử ổ ổ ố ệ ố
Khi c n đi u ch nh, b sung s li u trong báo cáo th ng kê, các đn v th c hi n nh sau:ầ ề ỉ ổ ố ệ ố ơ ị ự ệ ư
a. Tr ng h p phát hi n sai sót tr c ngày 15 c a tháng sau thì:ườ ợ ệ ướ ủ
- Tòa án nhân dân c p t nh tr l i s li u báo cáo cho Tòa án nhân dân c p huy n thu c quy n ấ ỉ ả ạ ố ệ ấ ệ ộ ề
qu n lý;ả
- Tòa án quân s Trung ng tr l i s li u th ng kê v hình s cho Tòa án quân s quân khu và ự ươ ả ạ ố ệ ố ề ự ự
khu v c.ự
- V T ng h p Tòa án nhân dân t i cao tr l i s li u báo cáo cho Tòa án quân s Trung ng, ụ ổ ợ ố ả ạ ố ệ ự ươ
các đn v thu c Tòa án nhân dân t i cao, Tòa án nhân dân c p cao, Tòa án nhân dân c p t nh.ơ ị ộ ố ấ ấ ỉ
b. Tr ng h p phát hi n sai sót sau ngày 15 c a tháng sau thì th tr ng đn v ph i có văn b n ườ ợ ệ ủ ủ ưở ơ ị ả ả
đ ngh (theo m u s 02 kèm theo Quy t đnh này) g i v V T ng h p Tòa án nhân dân t i cao ề ị ẫ ố ế ị ử ề ụ ổ ợ ố
đ đc xem xét tr l i báo cáo.ể ượ ả ạ
Đi u 9. Trách nhi m th c hi n Ch đề ệ ự ệ ế ộbáo cáo th ng kê ố
1. Đn v báo cáo có trách nhi m:ơ ị ệ
a. Báo cáo đy đ, trung th c, khách quan và đúng n i dung thông tin đc quy đnh trong Ch ầ ủ ự ộ ượ ị ế
đ báo cáo th ng kê và ch u trách nhi m tr c Chánh án Tòa án nhân dân t i cao v tính chính ộ ố ị ệ ướ ố ề
xác và th i gian báo cáo;ờ
b. Ki m tra, cung c p l i báo cáo và các thông tin liên quan đn báo cáo th ng kê khi có yêu c u ể ấ ạ ế ố ầ
c a đn v nh n báo cáo;ủ ơ ị ậ
c. Đi v i s li u th ng kê liên ngành, các đn v ph i đi chi u s li u v i các c quan cùng ố ớ ố ệ ố ơ ị ả ố ế ố ệ ớ ơ
c p tr c khi g i báo cáo;ấ ướ ử
d. K t thúc k báo cáo th ng kê năm, các đn v ph i in báo cáo th ng kê và th c hi n ch đ ế ỳ ố ơ ị ả ố ự ệ ế ộ
l u tr theo quy đnh.ư ữ ị
đ. Th c hi n các trách nhi m khác theo quy đnh c a pháp lu t.ự ệ ệ ị ủ ậ
2. Đn v nh n báo cáo có trách nhi m:ơ ị ậ ệ
a. Ki m tra, đi chi u, x lý và t ng h p s li u t các báo cáo th ng kê c s thành báo cáo ể ố ế ử ổ ợ ố ệ ừ ố ơ ở
th ng kê t ng h p;ố ổ ợ
b. Yêu c u đn v báo cáo ki m tra, cung c p l i báo cáo và các thông tin liên quan đn báo cáo ầ ơ ị ể ấ ạ ế
th ng kê khi c n thi t;ố ầ ế
c. G i báo cáo th ng kê t ng h p v Tòa án c p trên tr c ti p;ử ố ổ ợ ề ấ ự ế
d. Cung c p s li u cho c quan có th m quy n theo quy đnh c a pháp lu t;ấ ố ệ ơ ẩ ề ị ủ ậ
e. B o đm công b , s d ng và b o m t thông tin th ng kê theo quy đnh c a pháp lu t;ả ả ố ử ụ ả ậ ố ị ủ ậ
g. Th c hi n các trách nhi m khác theo quy đnh c a pháp lu t.ự ệ ệ ị ủ ậ
Đi u 10. Ki m tra, thanh tra vi c th c hi n ch đ báo cáo th ng kêề ể ệ ự ệ ế ộ ố
1. V Tụ ổng hợp Tòa án nhân dân t i cao tham m u, giúp Chánh án Tòa án nhân dân t i cao trong ố ư ố
vi c h ng d n, ch đo, ki m tra vi c th c hi n Ch đ báo cáo th ng kê trong toàn h th ng ệ ướ ẫ ỉ ạ ể ệ ự ệ ế ộ ố ệ ố
Tòa án; ph i h p v i Ban Thanh tra thanh tra trong vi c th c hi n Ch đ báo cáo th ng kê và ố ợ ớ ệ ự ệ ế ộ ố
các n i dung khác liên quan đn lĩnh v c th ng kê đc th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t ộ ế ự ố ượ ự ệ ị ủ ậ
v chuyên ngành th ng kê.ề ố
2. Chánh án Tòa án nhân dân c p t nh ch u trách nhi m h ng d n, ch đo, ki m tra vi c th c ấ ỉ ị ệ ướ ẫ ỉ ạ ể ệ ự
hi n Ch đ báo cáo th ng kê đi v i các đn v thu c Tòa án nhân dân c p t nh và các Tòa án ệ ế ộ ố ố ớ ơ ị ộ ấ ỉ
nhân dân c p huy n thu c quy n qu n lý.ấ ệ ộ ề ả
3. Chánh án Tòa án quân s Trung ng ch u trách nhi m h ng d n, ch đo, ki m tra vi c ự ươ ị ệ ướ ẫ ỉ ạ ể ệ
th c hi n Ch đ báo cáo thự ệ ế ộ ống kê c a Tòa án quân s các c p.ủ ự ấ
Đi u 11. Khen th ng và x lý vi ph mề ưở ử ạ
Vi c khen th ng và x lý vi ph m trong quá trình th c hi n Ch đ báo cáo này đc th c ệ ưở ử ạ ự ệ ế ộ ượ ự
hi n theo quy đnh hi n hành c a nhà n c.ệ ị ệ ủ ướ
Đi u 12: T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
a. Tòa án quân s Trung ng; các V giám đc ki m tra, V Tự ươ ụ ố ể ụ ổng hợp, Ban Thanh tra Tòa án
nhân dân t i cao; các Tòa án nhân dân c p cao; Tòa án nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c ố ấ ỉ ố ự ộ
Trung ng; Tòa án nhân dân các qu n, huy n, thành ph thu c t nh và t ng đng ch u trách ươ ậ ệ ố ộ ỉ ươ ươ ị
nhi m th c hi n các quy đnh t i Ch đ báo cáo th ng kê công tác gi i quy t, xét x các lo i ệ ự ệ ị ạ ế ộ ố ả ế ử ạ
v án.ụ
b. Trong quá trình th c hi n, n u có phát sinh v ng m c c n thi t ph i s a đi, b sung s do ự ệ ế ướ ắ ầ ế ả ử ổ ổ ẽ
Chánh án Tòa án nhân dân t i cao xem xét, quy t đnh./.ố ế ị
Mẫu 01
TÒA ÁN NHÂN DÂN……..
…………………………………
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố
V/v: Gia h n th i gian th cạ ờ ự
hi n báo cáo s li u trên ph nệ ố ệ ầ
m mề
………, ngày …. tháng ….. năm ……
Kính g i: V T ng h p Tòa án nhân dân t i caoử ụ ổ ợ ố
Th c hi n Quy t đnh s 287/QĐ-TANDTC ngày 15/12/2017 c a Chánh án Tòa án nhân dân t i ự ệ ế ị ố ủ ố
cao v vi c ban hành Ch đ báo cáo thề ệ ế ộ ống kê công tác gi i quy t, xét x các lo i v án trong ả ế ử ạ ụ
h th ng Tòa án;ệ ố
Tòa án nhân dân …………………………….đ ngh V T ng h p cho gia h n th i gian th c ề ị ụ ổ ợ ạ ờ ự
hi n báo cáo s li u đn ngàyệ ố ệ ế ………………. vì lý do
....................................................................................................
..........................................................................................................................................
Thông tin ng i cán b đc giao nhi m v c p nh t d li u báo cáo vào ph n m m:ườ ộ ượ ệ ụ ậ ậ ữ ệ ầ ề
H và tên: ọ........................................................................................................................
Ch c v : ứ ụ ..........................................................................................................................
Ch c danh: ứ......................................................................................................................
B ph n công tác: ộ ậ ...........................................................................................................
Đi n tho i liên h : ệ ạ ệ ...........................................................................................................
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- L u: VT.ư
TH TR NG ĐN VỦ ƯỞ Ơ Ị
(Ký tên, đóng d u)ấ
………………………….