VI N KI M SÁT NHÂNỆ Ể
DÂN
T I CAOỐ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 37/QĐ-VKSTCốHà N i, ngày ộ25 tháng 01 năm 2018
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH QUY CH QU N LÝ HO T ĐNG ĐI NGO I TRONG NGÀNH KI M SÁTẾ Ả Ạ Ộ Ố Ạ Ể
NHÂN DÂN
VI N TR NG VI N KI M SÁT NHÂN DÂN T I CAOỆ ƯỞ Ệ Ể Ố
Căn c Lu t T ch c Vi n ki m sát nhân dân năm 2014;ứ ậ ổ ứ ệ ể
Căn c Quy t đnh s 272-Qứ ế ị ố Đ/TW ngày 21/01/2015 c a B Chính tr khóa XI ban hành Quy ch ủ ộ ị ế
qu n ảlý th ng nh t các ho t đng đi ngo i và H ng d n số ấ ạ ộ ố ạ ướ ẫ ố 01-HD/BĐNTW ngày 30/6/2015
c a Ban Đủ ối ngo i Trung ng h ng d n v vi c th c hi n Quy ch s 272-Qạ ươ ướ ẫ ề ệ ự ệ ế ố Đ/TW ngày
21/01/2015 c a B Chính tr ;ủ ộ ị
Xét đ ngh c a V trề ị ủ ụ ưởng V H p tác qu c t và T ng tr t pháp v hình s , V trụ ợ ố ế ươ ợ ư ề ự ụ ưởng Vụ
Pháp ch và Qu n lý khoa h c,ế ả ọ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này Quy ch qu n lý ho t đng đi ngo i trong ngành ế ị ế ả ạ ộ ố ạ
Ki m sát nhân dân.ể
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Th tr ng các đn v thu c Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Vi n tr ng Vi n ki m ủ ưở ơ ị ộ ệ ể ố ệ ưở ệ ể
sát nhân dân c p cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân c p t nh, thành ph tr c thu c trung ấ ệ ưở ệ ể ấ ỉ ố ự ộ
ng ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ươ ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Ban Đi ngo i TW;ố ạ
- B Ngo i giao;ộ ạ
- Lãnh đo VKSTC;ạ
- Lưu: VT, V 13 (P.Đn).ụ
VI N ỆTR NGƯỞ
Lê Minh Trí
QUY CHẾ
QU N LÝ HO T ĐNG ĐI NGO I TRONG NGÀNH KI M SÁT NHÂN DÂNẢ Ạ Ộ Ố Ạ Ể
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 37/QĐ-VKSTC ngế ị ố ày 25/01/2018 c a Vi n tr ng Vi n ki mủ ệ ưở ệ ể
sát nhân dân t i cao)ố
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Quy ch nếày quy đnh nguyịên t c, n i dung, th m quy n, trắ ộ ẩ ề ách nhi m, trệình t , th t c, ch đ ự ủ ụ ế ộ
thông tin, báo cáo c a củác đn vơ, cịá nhân trong qu n lảý và t ch c th c hi n ho t đng đi ổ ứ ự ệ ạ ộ ố
ngo i c a ngạ ủ ành Ki m sểát nhân dân.
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Quy ch nếày áp d ng đi v i cụ ố ớ ác đn vơ thu c Vi n ki m sị ộ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ki m số ệ ể át
nhân dân c p d i (bao g m Vi n ki m sấ ướ ồ ệ ể át nhân dân c p cao, Vi n ki m sấ ệ ể át nhân dân c p t nh, ấ ỉ
thành ph tr c thu c trung ng); cố ự ộ ươ án b , cộông ch c, viứên ch c trong ngứành Ki m sểát nhân dân
khi th c hi n ho t đng đi ngo i.ự ệ ạ ộ ố ạ
2. Quy ch nếày không đi uề ch nhỉ
a) Ho t đng đi ngo i c a Vi n ki m sạ ộ ố ạ ủ ệ ể át quân s cựác c p;ấ
b) Cán b , cộông ch c, viứên ch c Vi n ki m sứ ệ ể át nhân dân đi nưc ngoớài v i m c đớ ụ ích cá nhân.
c) Ho t đng t ng tr t phạ ộ ươ ợ ư áp v hềình s .ự
Đi u 3. Nguyên t c qu n lý và th c hi n ho t đng đi ngo iề ắ ả ự ệ ạ ộ ố ạ
1. B o đm th c hi n đả ả ự ệ úng đưng l i, ch tr ng, chờ ố ủ ươ ính sách c a Đng, phủ ả áp lu tậ c a Nhủà
nưc trong ho t đng đi ngo i.ớ ạ ộ ố ạ
2. B o đm s lả ả ự ãnh đo, ch đo t p trung th ng nh t c a Ban cạ ỉ ạ ậ ố ấ ủ án s đng Vi n ki m sự ả ệ ể át nhân
dân t i cao vốà Vi n tr ng Vi n ki m sệ ưở ệ ể át nhân dân t i cao v ho t đng đi ngo i.ố ề ạ ộ ố ạ
3. Phân công nhi m v , quy n h n c a t ng đn v , cệ ụ ề ạ ủ ừ ơ ị á nhân trong qu n lảý và th c hi n ho t ự ệ ạ
đng đi ngo i; b o đm cộ ố ạ ả ả ông tác ph i h p gi a cố ợ ữ ác đn vơ trong ngịành Ki m sểát nhân dân.
4. B o đm ch đ thả ả ế ộ ông tin, báo cáo theo quy đnh c a phị ủ áp lu tậ và c a Vi n ki m sủ ệ ể át nhân dân
t i cao.ố
5. B o đm hi u qu , thi t th c vả ả ệ ả ế ự à ti t ki m.ế ệ
Đi u 4. N i dung ho t đng đi ngo iề ộ ạ ộ ố ạ
Ho t đng đi ngo i c a ngạ ộ ố ạ ủ ành Ki m sểát nhân dân quy đnh trong Quy ch nị ế ày g m cồác hình
th c sau:ứ
1. Ký k t vếà t ch c th c hi n cổ ứ ự ệ ác đi u ềc qu c t , th a thu n qu c t ; gia nh p, rướ ố ế ỏ ậ ố ế ậ út kh i cỏác
t ch c qu c t .ổ ứ ố ế
2. T ch c vổ ứ à qu n lảý các đoàn đi bi u Vi n ki m sạ ể ệ ể át nhân dân đi công tác nưc ngoớài (sau đây
vi t t t lế ắ à Đoàn ra); đón ti p cếác đoàn khách nưc ngoớài đn thăm, lếàm vi c v i Vi n ki m sệ ớ ệ ể át
nhân dân (sau đây vi t t t lế ắ à Đoàn vào) và ti p khếách qu c t t i c quan Vi n ki m số ế ạ ơ ệ ể át nhân
dân.
3. T ch c ho c tham gia t ch c h i ngh , h i th o qu c t t i Vi t Nam.ổ ứ ặ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ạ ệ
4. V n đng, ti p nh n, qu n lậ ộ ế ậ ả ý, đi uề ph i vốà s d ng ngu n tử ụ ồ ài tr c a n c ngoợ ủ ướ ài và các t ổ
ch c qu c t , bao g m c ngu n h tr phứ ố ế ồ ả ồ ỗ ợ át tri n chểính th c (ứsau đây vi t t t lế ắ à ODA), ngu n ồ
h tr phi Chỗ ợ ính ph n c ngoủ ướ ài và ngu n tồài tr cho ho t đng h p tợ ạ ộ ợ ác qu c t trong ph m vi ố ế ạ
ch ng trươ ình, d ựán qu c t .ố ế
5. Ti p nh n cế ậ ác hình th c khen th ng c a n c ngoứ ưở ủ ướ ài và các t ch c qu c t trao t ng cho t pổ ứ ố ế ặ ậ
th vểà cá nhân cán b , cộông ch c ngứành Ki m sểát nhân dân; t ng cặác hình th c khen th ng cho ứ ưở
t p th , cậ ể á nhân nưc ngoớài có nh ng đữóng góp tích c c, hi u qu trong quự ệ ả á trình xây d ng, phựát
tri n c a ngể ủ ành Ki m sểát nhân dân.
6. Các ho t đng đi ngo i khạ ộ ố ạ ác theo quy đnh c a phị ủ áp lu tậ.
Đi u 5. Th m quy n c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i caoề ẩ ề ủ ệ ưở ệ ể ố
1. Trình Ch t ch n c ho c c p củ ị ướ ặ ấ ó th m quy n xem xẩ ề ét, quy t đnh cế ị ác ho t đng đi ngo i ạ ộ ố ạ
sau:
a) K ho ch ho t đng đi ngo i h ng năm c a Vi n ki m sế ạ ạ ộ ố ạ ằ ủ ệ ể át nhân dân t i cao;ố
b) T ch c h i ngh , h i th o qu c t theo quy đnh c a phổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ị ủ áp lu tậ ph i bảáo cáo c p cấó th m ẩ
quy n quy t đnh;ề ế ị
c) Ký k t đi u c qu c t , tho thu n qu c t , ch ng trế ề ướ ố ế ả ậ ố ế ươ ình, d ựán qu c t ; gia nh p, rố ế ậ út kh i ỏ
các t ch c qu c t ;ổ ứ ố ế
d) Ti p nh n cế ậ ác hình th c khen th ng do n c ngoứ ưở ướ ài và các t ch c qu c t trao t ng; xổ ứ ố ế ặ ét
t ng cặác hình th c khen th ng cho t p th , cứ ưở ậ ể á nhân nưc ngoớài.
2. Quy t đnh cế ị ác ho t đng đi ngo i sau:ạ ộ ố ạ
a) Đnh h ng vị ướ à xác đnh nhi m v tr ng tị ệ ụ ọ âm trong công tác đi ngo i; lố ạ ãnh đo, ch đo vạ ỉ ạ à t ổ
ch c th c hi n k ho ch ho t đng đi ngo i c a ngứ ự ệ ế ạ ạ ộ ố ạ ủ ành Ki m sểát nhân dân;
b) Phê duy t vi c c cệ ệ ử án b , cộông ch c ngứành Ki m sểát nhân dân đi công tác, nghiên c u, h c ứ ọ
t p n c ngoậ ở ướ ài; quy t đnh c cế ị ử án b , cộông ch c, viứên ch c Vi n ki m sứ ệ ể át nhân dân t i cao; ố
Vi n tr ng, Phệ ưở ó Vi n tr ng, Ki m sệ ưở ể át viên cao c p Vi n ki m sấ ệ ể át nhân dân c p d i đi cấ ướ ông
tác, nghiên c u, h c t p n c ngoứ ọ ậ ở ướ ài;
c) Phê duy t k ho ch t ch c đệ ế ạ ổ ứ ón ti p cếác đoàn khách nưc ngoớài vào làm vi c t i Vi t Nam;ệ ạ ệ
d) T ch c h i ngh , h i th o qu c t thu c th m quy n c a Vi n tr ng Vi n ki m sổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ộ ẩ ề ủ ệ ưở ệ ể át nhân
dân t i cao;ố
đ) Thành l p Ban qu n lậ ả ý ch ng trình, dươ ựán qu c t vố ế à b mộáy giúp vi c cho cệác Ban qu n lảý
ch ng trình, dươ ựán qu c t ;ố ế
e) Các v n đ khấ ề ác v ho t đng đi ngo i theo quy đnh.ề ạ ộ ố ạ ị
3. Vi n tr ng Vi n ki m sệ ưở ệ ể át nhân dân t i cao cốó th phểân công ho c y quy n cho Phặ ủ ề ó Vi n ệ
tr ng Vi n ki m sưở ệ ể át nhân dân t i cao th c hi n m t s nhi m v vố ự ệ ộ ố ệ ụ à quy n h n c a Vi n ề ạ ủ ệ
tr ng trong ho t đng đi ngo i.ưở ạ ộ ố ạ
Đi u 6. Th m quy n c a Phó Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i caoề ẩ ề ủ ệ ưở ệ ể ố
1. Cho ý ki n v k ho ch ho t đng đi ngo i h ng năm c a Vi n ki m sế ề ế ạ ạ ộ ố ạ ằ ủ ệ ể át nhân dân t i cao ố
tr c khi trướ ình Vi n tr ng Vi n ki m sệ ưở ệ ể át nhân dân t i cao xem xốét, quy t đnh; lế ị ãnh đo, ch ạ ỉ
đo vi c th c hi n k ho ch ho t đng đi ngo i đạ ệ ự ệ ế ạ ạ ộ ố ạ ã đưc Vi n tr ng Vi n ki m sợ ệ ưở ệ ể át nhân dân
t i cao phốê duy t.ệ
2. Th c hi n nhi m v v ho t đng đi ngo i theo s phự ệ ệ ụ ề ạ ộ ố ạ ự ân công, y quy n c a Vi n tr ng ủ ề ủ ệ ưở
Vi n ki m sệ ể át nhân dân t i cao.ố
Ch ng IIươ
XÂY D NG VÀ T CH C TH C HI N K HO CH HO T ĐNG ĐI NGO IỰ Ổ Ứ Ự Ệ Ế Ạ Ạ Ộ Ố Ạ
Đi u 7. K ho ch ho t đng đi ngo iề ế ạ ạ ộ ố ạ
K ho ch ho t đng đi ngo i g m:ế ạ ạ ộ ố ạ ồ
1. K ho ch t ch c Đoế ạ ổ ứ àn ra, Đoàn vào h ng năm c a Vi n ki m sằ ủ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ố ệ
ki m sểát nhân dân c p d i.ấ ướ
2. K ho ch t ch c h i ngh , h i th o qu c t t i Vi t Nam.ế ạ ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế ạ ệ
3. K ho ch ho t đng c a ch ng trế ạ ạ ộ ủ ươ ình, d ựán qu c t .ố ế
Đi u 8. Xây d ng k ho ch ho t đng đi ngo iề ự ế ạ ạ ộ ố ạ
1. Trưc ngớày 30 tháng 10 h ng năm, cằác đn vơ thu c Vi n ki m sị ộ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ố ệ
ki m sểát nhân dân c p d i ch đng đ xu t n i dung ho t đng đi ngo i c a năm k ti p ấ ướ ủ ộ ề ấ ộ ạ ộ ố ạ ủ ế ế
(n u cếó) g i V H p tử ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s đ th m đnh, t ng h p trự ể ẩ ị ổ ợ ình
lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao xem xốét, quy t đnh.ế ị
N i dung k ho ch g m: M c độ ế ạ ồ ụ ích, n i dung ho t đng, k t qu d ki n; thộ ạ ộ ế ả ự ế ành ph n tham gia ầ
(phía Vi t Nam, phệía nưc ngoớài, c quan tài trơ (n u cợ ế ó); th i gian vờà đa đi m th c hi n; ị ể ự ệ
ngu n kinh phồí t ch c; đn v ch trổ ứ ơ ị ủ ì, đn vơ ph i h p.ị ố ợ
2. V H p tụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s t ng h p đ xu t c a cự ổ ợ ề ấ ủ ác đn vơ, xịây
d ng d th o k ho ch ho t đng đi ngo i h ng năm c a ngự ự ả ế ạ ạ ộ ố ạ ằ ủ ành Ki m sểát nhân dân; k ho ch ế ạ
ho t đng đi ngo i c a lạ ộ ố ạ ủ ãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao trốình lãnh đo Vi n cho ạ ệ ý ki nế
tr c ngướ ày 15 tháng 11 h ng năm.ằ
3. Sau khi có ý ki n c a lế ủ ãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao, V H p tố ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng ươ
tr t phợ ư áp v hềình s t ng h p, bự ổ ợ áo cáo Vi n tr ng Vi n ki m sệ ưở ệ ể át nhân dân t i cao xem xốét,
quy t đnh; sau đế ị ó trình Ch t ch n c phủ ị ướ ê duy t tr c ngệ ướ ày 30 tháng 11 h ng năm.ằ
4. Đi v i cố ớ ác ho t đng đi ngo i cạ ộ ố ạ ó n i dung nh y c m, ph c t p, V H p tộ ạ ả ứ ạ ụ ợ ác qu c t vố ế à
t ng trươ t phợ ư áp v hềình s tham m u lự ư ãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao trao đi ố ổ ý ki n ế
v i cớác c quan có thơm quy n liẩ ề ên quan trưc khi trớình Vi n tr ng Vi n ki m sệ ưở ệ ể át nhân dân t iố
cao xem xét, quy t đnh.ế ị
Đi u 9. Xây d ng k ho ch ho t đng c a ch ng trình, d án qu c tề ự ế ạ ạ ộ ủ ươ ự ố ế
1. Xây d ng k ho ch t ng th c a ch ng trự ế ạ ổ ể ủ ươ ình, d ựán qu c tố ế
a) Vi c xệây d ng k ho ch t ng th c a ch ng trự ế ạ ổ ể ủ ươ ình, d ựán qu c t đc th c hi n trong quố ế ượ ự ệ á
trình xây d ng văn ki n d ự ệ ự án, phù h p v i quy đnh c a phợ ớ ị ủ áp lu tậ v qu n lề ả ý, s d ng ODA, ử ụ
v n vay u đố ư ãi c a củác nhà tài tr n c ngoợ ướ ài và trên c sơ th ng nh t v i nhở ố ấ ớ à tài tr .ợ
b) Căn c vứào văn ki n d ệ ự án; trên c sơ th ng nh t v i nhở ố ấ ớ à tài tr , Ban qu n lợ ả ý ch ng trình, ươ
d ựán qu c t ho c đn v đc giao qu n lố ế ặ ơ ị ượ ả ý d ựán qu c t ch trố ế ủ ì, ph i h p v i V H p tố ợ ớ ụ ợ ác
qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s vựà các đn vơ cịó liên quan xây d ng k ho ch ho t ự ế ạ ạ
đng t ng th c a ch ng trộ ổ ể ủ ươ ình, d ựán qu c t trố ế ình lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao vốà
Ban ch đo d ỉ ạ ự án xem xét, phê duy t.ệ
2. Xây d ng k ho ch h ng năm c a ch ng trự ế ạ ằ ủ ươ ình, d ựán qu c tố ế
a) Trưc ngớày 30 tháng 10 h ng năm, cằác đn vơ thu c Vi n Ki m sị ộ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ố ệ
ki m sểát nhân dân c p d i ch đng đ xu t n i dung ho t đng (n u cấ ướ ủ ộ ề ấ ộ ạ ộ ế ó) báo cáo lãnh đo ạ
Vi n ki m sệ ể át nhân dân t i cao thốông qua Ban qu n lảý ch ng trình, dươ ựán qu c t ho c đn v ố ế ặ ơ ị
đc giao qu n lượ ả ý d ựán qu c t đ th m đnh trố ế ể ẩ ị ình lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao vốà
Ban ch đo d ỉ ạ ự án phê duy t.ệ
N i dung k ho ch ho t đng năm c a ch ng trộ ế ạ ạ ộ ủ ươ ình, d ựán qu c t g m: M c đố ế ồ ụ ích, th i gian, ờ
đa đi m, thị ể ành ph n tham gia, hầình th c ho t đng, k t qu đu ra, kinh phứ ạ ộ ế ả ầ í th c hi n, đn v ự ệ ơ ị
ch trủì, đn vơ ph i h p.ị ố ợ
b) Trên c sơ đ xu t nhu c u ho t đng c a cở ề ấ ầ ạ ộ ủ ác đn vơ trong ngịành Ki m sểát nhân dân và k ế
ho ch t ng th c a ch ng trạ ổ ể ủ ươ ình, d ựán qu c t , Ban qu n lố ế ả ý ch ng trình, dươ ựán qu c t ho c ố ế ặ
đn v đc giao qu n lơ ị ượ ả ý d ựán qu c t ph i h p v i V H p tố ế ố ợ ớ ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp
v hềình s xựây d ng d th o k ho ch ho t đng hự ự ả ế ạ ạ ộ àng năm c a ch ng trủ ươ ình, d ựán qu c t ố ế
trình lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao vốà Ban ch đo d ỉ ạ ự án phê duy t tr c th i đi m ệ ướ ờ ể
k t thếúc k ho ch th c hi n ch ng trế ạ ự ệ ươ ình, d ựán c a năm tr c.ủ ướ
Đi u 10. B sung ho t đng đi ngo i ngoài k ho ch và đi u ch nh ho t đng đi ngo i ề ổ ạ ộ ố ạ ế ạ ề ỉ ạ ộ ố ạ
trong k ho ch đã đc duy tế ạ ượ ệ
1. Trong quá trình tri n khai th c hi n cể ự ệ ác ho t đng đi ngo i, n u th y c n thi t, cạ ộ ố ạ ế ấ ầ ế ác đn vơ ị
thu c Vi n ki m sộ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ki m số ệ ể át nhân dân c p d i k p th i đ xu t b ấ ướ ị ờ ề ấ ổ
sung ho t đng đi ngo i ngoạ ộ ố ạ ài k ho ch ho c đi u ch nh ho t đng đi ngo i trong k ế ạ ặ ề ỉ ạ ộ ố ạ ế
ho ch v V H p tạ ề ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s b ng văn b n tr c khi th c ự ằ ả ướ ự
hi n 30 ngệày làm vi c (tr tr ng h p đc bi t).ệ ừ ườ ợ ặ ệ
N i dung văn b n g m: Lộ ả ồ ý do phát sinh ho c đi u ch nh ho t đng; n i dung ho t đng; thặ ề ỉ ạ ộ ộ ạ ộ ành
ph n tham gia; th i gian, đa đi m; kinh phầ ờ ị ể í t ch c.ổ ứ
Trên c sơ đ xu t c a cở ề ấ ủ ác đn vơ, V H p tị ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s t ng ự ổ
h p, bợáo cáo lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao xem xốét, quy t đnh.ế ị
2. Đi v i cố ớ ác ho t đng đi ngo i c a Vi n ki m sạ ộ ố ạ ủ ệ ể át nhân dân t i cao phốát sinh ngoài k ho chế ạ
ho c đi u ch nh ho t đng trong k ho ch đặ ề ỉ ạ ộ ế ạ ã đưc Ch t ch n c phợ ủ ị ướ ê duy t, V H p tệ ụ ợ ác qu c ố
t vếà t ng trươ t phợ ư áp v hềình s cựó trách nhi m tham m u lệ ư ãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân
t i cao tham kh o ố ả ý ki n b ng văn b n c a B Ngo i giao vế ằ ả ủ ộ ạ à các c quan có thơm quy n liẩ ề ên
quan; sau đó, trình Ch t ch n c xem xủ ị ướ ét, quy t đnh.ế ị
Đi u 11. Ch đ thông tin, báo cáoề ế ộ
1. Đnh k sị ỳ áu tháng (trưc ngớày 31 tháng 5) và h ng năm (tr c ngằ ướ ày 30 tháng 11), các đn vơ ị
thu c Vi n ki m sộ ệ ể át nhân dân t i cao, Vi n ki m số ệ ể át nhân dân c p d i n u phấ ướ ế át sinh ho t đngạ ộ
đi ngo i cố ạ ó trách nhi m xệây d ng bựáo cáo lãnh đo Vi n ki m sạ ệ ể át nhân dân t i cao b ng văn ố ằ
b n thảông qua V H p tụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s .ự
2. Báo cáo tình hình th c hi n ho t đng đi ngo i h ng năm c a cự ệ ạ ộ ố ạ ằ ủ ác đn vơ đc th c hi n ị ượ ự ệ
theo quy đnh t i K ho ch s 01/KH-BCS ngị ạ ế ạ ố ày 20/01/2010 c a Ban củán s đng Vi n ki m sự ả ệ ể át
nhân dân t i cao v tri n khai th c hi n Ch th 39-CT/TW ngố ề ể ự ệ ỉ ị ày 09/12/2009 c a Ban Bủí th vư ề
h p tợác v i n c ngoớ ướ ài trong lĩnh v c phựáp lu tậ, c i cảách hành chính và c i cảách t pháp trong ư
ngành Ki m sểát nhân dân.
3. Báo cáo v tềình hình th c hi n đi u c qu c t , th a thu n qu c t , k t qu h i ngh , h i ự ệ ề ướ ố ế ỏ ậ ố ế ế ả ộ ị ộ
th o qu c t đc th c hi n theo quy đnh c a phả ố ế ượ ự ệ ị ủ áp lu tậ v đi u c qu c t , th a thu n qu c ề ề ướ ố ế ỏ ậ ố
t , t ch c h i ngh , h i th o qu c t vế ổ ứ ộ ị ộ ả ố ế à các quy đnh t i Quy ch nị ạ ế ày.
4. Ch đ bế ộ áo cáo c a củác ch ng trình, dươ ựán qu c t th c hi n theo quy đnh c a Ngh đnh số ế ự ệ ị ủ ị ị ố
113/2014/NĐ-CP ngày 26/11/2014 c a Chủính ph v qu n lủ ề ả ý h p tợác qu c t v phố ế ề áp lu tậ, quy
đnh c a phị ủ áp lu tậ có liên quan và các quy đnh t i Quy ch nị ạ ế ày.
5. Trưc ngớày 30 tháng 11 h ng năm, V H p tằ ụ ợ ác qu c t vố ế à t ng trươ t phợ ư áp v hềình s cựó
trách nhi m t ng h p, xệ ổ ợ ây d ng bựáo cáo t ng k t v k t qu th c hi n ho t đng đi ngo i vổ ế ề ế ả ự ệ ạ ộ ố ạ à
d ki n ch ng trự ế ươ ình ho t đng đi ngo i c a năm k ti p c a Vi n ki m sạ ộ ố ạ ủ ế ế ủ ệ ể át nhân dân t i cao ố
theo quy đnh c a Quy ch qu n lị ủ ế ả ý th ng nh t cố ấ ác ho t đng đi ngo i ban hạ ộ ố ạ ành kèm theo