Quyết định số 37/QĐ-VKSTC

Ệ Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

Ể VI N KI M SÁT NHÂN DÂN Ố T I CAO ­­­­­­­

ố ộ Hà N i, ngày 25 tháng 01 năm 2018 S : 37/QĐ­VKSTC

Ế Ị QUY T Đ NH

Ạ Ả Ế Ể Ố Ộ Ạ BAN HÀNH QUY CH  QU N LÝ HO T Đ NG Đ I NGO I TRONG NGÀNH KI M SÁT   NHÂN DÂN

Ệ ƯỞ Ố Ệ Ể VI N TR NG VI N KI M SÁT NHÂN DÂN T I CAO

ậ ổ ứ ứ ệ ể Căn c  Lu t T  ch c Vi n ki m sát nhân dân năm 2014;

ố ứ ủ ộ ị ướ ạ ế Đ/TW ngày 21/01/2015 c a B  Chính tr  khóa XI ban hành Quy ch   ẫ ố 01­HD/BĐNTW ngày 30/6/2015 ẫ ề ệ ế ố ự ố ướ ng d n v  vi c th c hi n Quy ch  s  272­Q Đ/TW ngày ế ị Căn c  Quy t đ nh s  272­Q ạ ộ ấ ố qu n ả lý th ng nh t các ho t đ ng đ i ngo i và H ng d n s ươ ối ngo i Trung  ệ ạ ủ c a Ban Đ ng h ị ộ ủ 21/01/2015 c a B  Chính tr ;

ề ị ủ ố ế ươ ợ ư ề và T ng tr  t pháp v  hình s , V  tr ự ụ ưởng Vụ ụ ợ ụ ưởng V  H p tác qu c t ọ ế Xét đ  ngh  c a V  tr ả Pháp ch  và Qu n lý khoa h c,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ạ ộ ế ị ả ạ ố ế  Ban hành kèm theo Quy t đ nh này Quy ch  qu n lý ho t đ ng đ i ngo i trong ngành

Đi u 1.ề ể Ki m sát nhân dân.

ệ ự ể ừ ế ị Quy t đ nh này có hi u l c k  t ngày ký. Đi u 2.ề

ệ ể ể ơ ộ ệ ng các đ n v  thu c Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Vi n tr ưở ố ự ị ưở ể ố ệ ng Vi n ki m  ộ ấ ỉ ng Vi n ki m sát nhân dân c p t nh, thành ph  tr c thu c trung Đi u 3.ề ủ ưở  Th  tr ấ sát nhân dân c p cao, Vi n tr ươ ệ ế ị ệ ị ệ ng ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.

VI N Ệ TR NGƯỞ

ạ

ộ

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 3; ố ­ Ban Đ i ngo i TW; ạ ­ B  Ngo i giao; ạ ­ Lãnh đ o VKSTC; ụ ­ Lưu: VT, V  13 (P.Đn). Lê Minh Trí

QUY CHẾ

Ả Ố Ạ Ạ Ể ưở ủ ệ ố QU N LÝ HO T Đ NG Đ I NGO I TRONG NGÀNH KI M SÁT NHÂN DÂN ể   ệ ng Vi n ki m Ộ ế ị (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s  37/QĐ­VKSTC ng ố ày 25/01/2018 c a Vi n tr i cao) sát nhân dân t

ươ Ch ng I

Ữ Ị NH NG QUY Đ NH CHUNG

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ị ề ệ ự ế ộ ủ ụ , th  t c, ch  đ   ạ ộ ình t ệ ự ố ẩ ộ ên t c, n i dung, th m quy n, tr á nhân trong qu n lả ý và t ách nhi m, tr ổ ứ  ch c th c hi n ho t đ ng đ i ắ Quy ch  nế ày quy đ nh nguy thông tin, báo cáo c a củ ác đ n vơ , cị ạ ủ ngo i c a ng ành Ki m sể át nhân dân.

ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng

ụ ộ ệ ứ ứ ấ ể ể án b , cộ ông ch c, vi ên ch c trong ng ành Ki m sể ố ự ệ ự ể 1. Quy ch  nế ày áp d ng đ i v i c ố ớ ác đ n vơ ệ ố ể ệ ị i cao, Vi n ki m s  thu c Vi n ki m s át  át nhân dân t ệ ấ ỉ ồ ấ ướ át nhân dân c p t nh,  i (bao g m Vi n ki m s nhân dân c p d át nhân dân c p cao, Vi n ki m s ươ ộ át nhân dân  ng); c thành ph  tr c thu c trung  ạ ố ạ ộ khi th c hi n ho t đ ng đ i ngo i.

2. Quy ch  nế ày không đi uề  ch nhỉ

ạ ộ ạ ủ ệ ể ố a) Ho t đ ng đ i ngo i c a Vi n ki m s át quân s  cự ác c p;ấ

ứ ứ ể ớ ớ b) Cán b , cộ ông ch c, vi ệ ên ch c Vi n ki m s át nhân dân đi nư c ngo ài v i m c đ ụ ích cá nhân.

ươ ạ ộ c) Ho t đ ng t ng tr  t ợ ư áp v  hề ình s .ự ph

ạ ộ ự ố ệ ề ắ ả ạ Đi u 3. Nguyên t c qu n lý và th c hi n ho t đ ng đ i ngo i

ả ả ệ ố ủ ươ ả ủ i, ch  tr ng, ch ủ ính sách c a Đ ng, ph áp lu tậ  c a Nh à ớ úng đư ng l ự ờ 1. B o đ m th c hi n đ ạ ố ạ ộ nư c trong ho t đ ng đ i ngo i.

ự ả ệ ể át nhân ấ ủ ố ạ ưở án s  đ ng Vi n ki m s ạ ộ ề ạ ố ả ả 2. B o đ m s  l ố i cao v dân t ự ãnh đ o, ch  đ o t p trung th ng nh t c a Ban c ệ à Vi n tr ỉ ạ ậ ể ệ ng Vi n ki m s ố át nhân dân t i cao v  ho t đ ng đ i ngo i.

ệ ụ ả ả ố ị 3. Phân công nhi m v , quy n h n c a t ng đ n v , c ạ ộ đ ng đ i ngo i; b o đ m c ạ ủ ừ ề ị ố ợ ông tác ph i h p gi a c ơ ữ ác đ n vơ á nhân trong qu n lả ý và th c hi n ho t  ạ ệ ự ành Ki m sể át nhân dân. trong ng

ả ủ ị ủ ệ ể ế ộ ông tin, báo cáo theo quy đ nh c a ph áp lu tậ  và c a Vi n ki m s át nhân dân 4. B o đ m ch  đ  th ố t ả i cao.

ệ ả ả ả ế ế 5. B o đ m hi u qu , thi t th c v ự à ti ệ t ki m.

ạ ộ ộ ố ề ạ Đi u 4. N i dung ho t đ ng đ i ngo i

ạ ủ ành Ki m sể ị át nhân dân quy đ nh trong Quy ch  n ế ày g m cồ ác hình ạ ộ ố Ho t đ ng đ i ngo i c a ng ứ th c sau:

ướ ố ế ố ế ỏ ậ ệ ác đi u ề c qu c t ậ , th a thu n qu c t ; gia nh p, r út kh i cỏ ác ố ế 1. Ký k t vế à t ổ ứ  ch c qu c t t ự ổ ứ  ch c th c hi n c .

ể ệ ạ ài (sau đây t l ổ ứ à qu n lả ý các đoàn đ i bi u Vi n ki m s ế ắ à Đoàn ra); đón ti p cế ác đoàn khách nư c ngo t t át ế ể t l t t ể ớ ế ắ à Đoàn vào) và ti p kh át nhân dân đi công tác nư c ngo ệ ài đ n thăm, l ố ế ạ ơ  t ớ ể ệ ớ àm vi c v i Vi n ki m s ệ át nhân i c  quan Vi n ki m s ế ách qu c t 2. T  ch c v vi nhân dân (sau đây vi dân.

ổ ứ ặ ổ ứ ộ ố ế ạ ả ệ 3. T  ch c ho c tham gia t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t t i Vi t Nam.

ợ ủ ướ ả ý, đi uề  ph i vố à s  d ng ngu n t ồ ài tr  c a n ài và các t ộ ố ế ậ ồ ỗ ợ ứ ả c ngo t l t t ế ậ 4. V n đ ng, ti p nh n, qu n l ồ ch c qu c t , bao g m c  ngu n h  tr  ph ử ụ át tri n chể ính th c (ứ sau đây vi ổ ế ắ à ODA), ngu n ồ

ạ ộ ố ế ợ ạ ài và ngu n tồ ài tr  cho ho t đ ng h p t ợ ác qu c t trong ph m vi ố ế ỗ ợ h  tr  phi Ch ươ ng tr ch ủ ướ ính ph  n ình, d  ự án qu c t c ngo .

ế ứ ưở ủ ướ ổ ứ ậ ác hình th c khen th c ngo ài và các t ặ ng c a n ành Ki m sể ớ ự ệ ể á nhân nư c ngo ài có nh ng đữ át nhân dân; t ng c ả óng góp tích c c, hi u qu  trong qu ậ   ặ ố ế  trao t ng cho t p  ch c qu c t ưở ứ ng cho  ác hình th c khen th ự át  á trình xây d ng, ph 5. Ti p nh n c th  vể à cá nhân cán b , cộ ông ch c ngứ ậ t p th , c ể ủ tri n c a ng ành Ki m sể át nhân dân.

ạ ộ ạ ố ủ ị 6. Các ho t đ ng đ i ngo i kh ác theo quy đ nh c a ph áp lu tậ .

ề ủ ề ệ ẩ ưở ệ ể ố Đi u 5. Th m quy n c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ủ ị ướ ề ẩ ế ị ạ ộ ạ ố c ho c c p c ặ ấ ó th m quy n xem x ét, quy t đ nh c ác ho t đ ng đ i ngo i 1. Trình Ch  t ch n sau:

ạ ằ ạ ộ ủ ế ệ ể ạ ố ố a) K  ho ch ho t đ ng đ i ngo i h ng năm c a Vi n ki m s át nhân dân t i cao;

ủ ị ộ ố ế ả ị  theo quy đ nh c a ph áp lu tậ  ph i bả áo cáo c p cấ ó th m ẩ ổ ứ ộ b) T  ch c h i ngh , h i th o qu c t ế ị ề quy n quy t đ nh;

ố ế ố ế ả ươ ố ế ậ c qu c t ậ , tho  thu n qu c t , ch ng tr ình, d  ự án qu c t ; gia nh p, r út kh i ỏ ố ế ế c) Ký k t đi u  ổ ứ các t ề ướ  ch c qu c t ;

ướ ố ế ậ ác hình th c khen th c ngo ch c qu c t ặ  trao t ng; x ét ưở ớ ế d) Ti p nh n c ặ t ng c ứ ứ ác hình th c khen th ưở ng do n ậ ng cho t p th , c ài và các t ể á nhân nư c ngo ổ ứ ài.

ế ị ạ ộ ạ ố 2. Quy t đ nh c ác ho t đ ng đ i ngo i sau:

ướ ị ỉ ạ ạ ạ ãnh đ o, ch  đ o v à t ổ ệ à xác đ nh nhi m v  tr ng t ạ ộ ế ụ ọ ố ng v ệ ứ ạ ị a) Đ nh h ự ch c th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i c a ng ố âm trong công tác đ i ngo i; l ành Ki m sể ạ ủ át nhân dân;

ứ ể ứ át nhân dân t ấ ướ ể ệ ọ ành Ki m sể át nhân dân đi công tác, nghiên c u, h c  ệ ứ ử án b , cộ ông ch c, vi i cao;  ên ch c Vi n ki m s ấ át viên cao c p Vi n ki m s át nhân dân c p d ố i đi c ông ệ ử án b , cộ ông ch c ngứ ệ b) Phê duy t vi c c  c ế ị ậ ở ướ ài; quy t đ nh c  c c ngo  n t p  ệ ưở ệ ó Vi n tr ng, Ph Vi n tr ọ ậ ở ướ ứ tác, nghiên c u, h c t p ể ng, Ki m s ài; c ngo ưở  n

ạ ớ ệ ạ ệ ệ ế c) Phê duy t k  ho ch t ổ ứ ón ti p cế ác đoàn khách nư c ngo ch c đ ài vào làm vi c t i Vi t Nam;

ề ủ ệ ẩ ộ ưở ệ ể ị ộ ố ế ả thu c th m quy n c a Vi n tr ng Vi n ki m s át nhân d) T  ch c h i ngh , h i th o qu c t dân t ổ ứ ộ ố i cao;

ệ ng trình, d ự án qu c t ố ế à b  mộ áy giúp vi c cho c v ác Ban qu n lả ý ươ đ) Thành l p Ban qu n l ch ậ ng trình, d ả ý ch ươ ố ế ; ự án qu c t

ề ạ ộ ề ạ ố ị ấ e) Các v n đ  kh ác v  ho t đ ng đ i ngo i theo quy đ nh.

ể ặ ủ ng Vi n ki m s ân công ho c  y quy n cho Ph ố i cao c ệ ự ó Vi n ệ ệ ạ ủ ệ ề ó th  phể ộ ố i cao th c hi n m t s  nhi m v  v ề ụ à quy n h n c a Vi n ưở ưở ưở ệ ệ át nhân dân t 3. Vi n tr ố ể ệ át nhân dân t ng Vi n ki m s tr ạ ố ạ ộ ng trong ho t đ ng đ i ngo i. tr

ề ủ ề ệ ẩ ưở ệ ể ố Đi u 6. Th m quy n c a Phó Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ạ ằ ể ố ạ ưở ố ể ạ ộ ệ ủ i cao xem x ợ ạ ã đư c Vi n tr ng Vi n ki m s ế ề ế ệ ạ ộ ố i cao  át nhân dân t 1. Cho ý ki n v  k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i h ng năm c a Vi n ki m s ệ ỉ ạ ế ị ướ ệ ình Vi n tr c khi tr ãnh đ o, ch   ét, quy t đ nh; l át nhân dân t tr ng Vi n ki m s ệ ạ ể ệ ưở ố ạ ế ự ệ đ o vi c th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i đ át nhân dân  ê duy t.ệ ố i cao ph t

ạ ộ ệ ạ ố ề ủ ủ ệ ưở ự ân công,  y quy n c a Vi n tr ng ụ ề ố ệ ể ệ ự 2. Th c hi n nhi m v  v  ho t đ ng đ i ngo i theo s  ph i cao. Vi n ki m s át nhân dân t

ươ Ch ng II

Ạ Ộ Ố Ổ Ự Ứ Ự Ạ Ệ Ế Ạ XÂY D NG VÀ T  CH C TH C HI N K  HO CH HO T Đ NG Đ I NGO I

ế ạ ạ ộ ố ề ạ Đi u 7. K  ho ch ho t đ ng đ i ngo i

ạ ộ ạ ồ ế ạ ố K  ho ch ho t đ ng đ i ngo i g m:

ạ ủ ệ ể ằ ố ệ àn ra, Đoàn vào h ng năm c a Vi n ki m s át nhân dân t i cao, Vi n ấ ướ ế 1. K  ho ch t ki m sể ổ ứ  ch c Đo át nhân dân c p d i.

ế ạ ổ ứ ộ ố ế ạ ả ệ 2. K  ho ch t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t t i Vi t Nam.

ạ ộ ủ ế ạ ươ ố ế 3. K  ho ch ho t đ ng c a ch ng tr ình, d  ự án qu c t .

ế ạ ạ ộ ự ố ề ạ Đi u 8. Xây d ng k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i

ộ ày 30 tháng 10 h ng năm, c ấ ướ át nhân dân c p d ổ ác đ n vơ ề ươ ng tr ử ụ ợ ác qu c t ph ế ị ể ạ 1. Trư c ngớ ki m sể (n u cế ó) g i V  H p t ệ lãnh đ o Vi n ki m s ằ ể ủ ộ ạ ộ i ch  đ ng đ  xu t n i dung ho t đ ng đ i ngo i c a năm k  ti p  ố ế à t  v ình  ố át nhân dân t ệ ố ệ ị i cao, Vi n  át nhân dân t  thu c Vi n ki m s ế ế ạ ủ ố ấ ộ ợ ị ự ể ẩ ợ ư áp v  hề ình s  đ  th m đ nh, t ng h p tr  t ét, quy t đ nh. i cao xem x

ộ ế ế ầ ồ ả ự ế ị ự ệ ệ ờ ợ ế ó); th i gian v à đ a đi m th c hi n; ớ ía nư c ngo ổ ứ ị ạ N i dung k  ho ch g m: M c đ (phía Vi ồ ngu n kinh ph ơ ơ  ch c; đ n v  ch  tr ụ ích, n i dung ho t đ ng, k t qu  d  ki n; th ạ ộ ành ph n tham gia  ể  (n u c ố ợ  ph i h p. ộ ài, c  quan tài tr ị ủ ì, đ n vơ t Nam, ph í t

v ấ ủ ác đ n vơ ph ụ ợ ác qu c t ố ế à t ạ , xị ế ế t ố ệ ệ ố ự ổ ợ ư áp v  hề ình s  t ng h p đ  xu t c a c ủ át nhân dân t i cao tr ây  ạ át nhân dân; k  ho ch  ý ki nế ạ ình lãnh đ o Vi n cho ợ ươ ề 2. V  H p t ng tr ạ ằ ự ả ự ành Ki m sể ạ ộ d ng d  th o k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i h ng năm c a ng ạ ộ ể ạ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ố ho t đ ng đ i ngo i c a l ằ ướ ày 15 tháng 11 h ng năm. c ng tr

ệ i cao, V  H p t ể ố ố ng Vi n ki m s ụ ợ ác qu c t át nhân dân t ươ ố ế à t  v i cao xem x ng  ét, ế ủ ãnh đ o Vi n ki m s ạ ệ ợ ủ ị ể áo cáo Vi n tr ướ ph ế ị ằ 3. Sau khi có ý ki n c a l ự ổ tr  t quy t đ nh; sau đ ợ ư áp v  hề ình s  t ng h p, b ó trình Ch  t ch n át nhân dân t ệ ày 30 tháng 11 h ng năm. c ng ưở ệ ướ ê duy t tr c ph

ạ ó n i dung nh y c m, ph c t p, V  H p t ố ế à ạ ph ư ãnh đ o Vi n ki m s ụ ợ ác qu c t i cao trao đ i ẩ ứ ạ át nhân dân t ệ ưở ệ ể ớ ố ự ề m quy n li ạ ả ệ ể ên quan trư c khi tr ình Vi n tr ố ng Vi n ki m s v ổ ý ki n ế iố át nhân dân t ộ ạ ộ ố ớ ác ho t đ ng đ i ngo i c 4. Đ i v i c ợ ư áp v  hề ình s  tham m u l ươ  t t ng tr ơ v i cớ ác c  quan có th ế ị cao xem xét, quy t đ nh.

ạ ộ ự ủ ề ươ ố ế ế ạ Đi u 9. Xây d ng k  ho ch ho t đ ng c a ch ự ng trình, d  án qu c t

ể ủ ự ế ổ ươ ạ 1. Xây d ng k  ho ch t ng th  c a ch ng tr ình, d  ự án qu c tố ế

ươ ự ế ạ ổ ình, d  ự án qu c t á ủ ể ủ ợ ợ ướ ở ố a) Vi c xệ ây d ng k  ho ch t ng th  c a ch ự ớ ự ệ ự án, phù h p v i quy đ nh c a ph trình xây d ng văn ki n d   ố c ngo v n vay  u đ ng tr ị ài và trên c  sơ ư ãi c a củ ác nhà tài tr  n ố ế ượ  đ ề áp lu tậ  v  qu n l ấ ớ  th ng nh t v i nh ệ c th c hi n trong qu ử ụ ả ý, s  d ng ODA,  à tài tr .ợ

ấ ớ ươ ả ý ch ệ ự án; trên c  sơ ị ượ ở ố  th ng nh t v i nh ả ý d  ự án qu c t c giao qu n l ợ à tài tr , Ban qu n l  ch  tr ng trình,  ớ ụ ợ ác  ế ạ ố ế ươ  v ể ủ ệ ể ạ ố ố ợ ố ế ủ ì, ph i h p v i V  H p t ạ ự  cị ó liên quan xây d ng k  ho ch ho t  ố ế ình lãnh đ o Vi n ki m s i cao v át nhân dân t ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ ình, d  ự án qu c t ph ng tr tr à b) Căn c  vứ ào văn ki n d   ặ ơ d  ự án qu c t  ho c đ n v  đ ố ế à t  t qu c t ng tr ổ ươ ộ đ ng t ng th  c a ch ỉ ạ ự án xem xét, phê duy t.ệ Ban ch  đ o d

ự ủ ế ằ ươ ạ 2. Xây d ng k  ho ch h ng năm c a ch ng tr ình, d  ự án qu c tố ế

ộ ệ ày 30 tháng 10 h ng năm, c át nhân dân t ủ ộ ác đ n vơ ề ị ệ  thu c Vi n Ki m s ấ ộ ấ ướ ố ằ i ch  đ ng đ  xu t n i dung ho t đ ng (n u c i cao th ố ế ể ẩ ể ố i cao, Vi n  ạ ộ ế ó) báo cáo lãnh đ o ạ  ự án qu c t ươ ng trình, d ể ệ ạ át nhân dân c p d ể át nhân dân t ả ý d  ự án qu c t ông qua Ban qu n lả ý ch ị  đ  th m đ nh tr ố ế át nhân dân t ình lãnh đ o Vi n ki m s ị ặ ơ  ho c đ n v   ố à  i cao v a) Trư c ngớ ki m sể ệ Vi n ki m s ượ đ c giao qu n l Ban ch  đ o d ỉ ạ ự án phê duy t.ệ

ạ ạ ộ ủ ươ ố ế ồ ờ ình, d  ự án qu c t ng tr ạ ộ ả ầ ứ g m: M c đ ự ơ ế ình th c ho t đ ng, k t qu  đ u ra, kinh ph ụ ích, th i gian,  ị ệ í th c hi n, đ n v ế ộ N i dung k  ho ch ho t đ ng năm c a ch ể ị ành ph n tham gia, h đ a đi m, th ch  trủ ì, đ n vơ ầ ố ợ ị  ph i h p.

ấ ở ề ạ ộ ươ ầ ng tr , Ban qu n l ả ý d  ự án qu c t ế ị  trong ng ả ý ch ớ ụ ợ ác qu c t  ph i h p v i V  H p t ủ àng năm c a ch át nhân dân và k  ế ành Ki m sể ặ ố ế  ự án qu c t ươ  ho c  ng trình, d ợ ư áp  ươ ố ế à t  t  ph  v ng tr ình, d  ự án qu c t ố ế   ng tr ể ệ ướ ờ ủ ác đ n vơ  đ  xu t nhu c u ho t đ ng c a c ố ế ình, d  ự án qu c t ể ủ ố ợ ố ế ạ ộ ạ i cao v ươ ỉ ạ ự án phê duy t tr c th i đi m ạ ế ướ ủ ự ạ b) Trên c  sơ ổ ạ ho ch t ng th  c a ch ị ượ ơ đ n v  đ ự ả v  hề ình s  xự ây d ng d  th o k  ho ch ho t đ ng h ể át nhân dân t trình lãnh đ o Vi n ki m s ươ ệ k t thế ng tr c giao qu n l ự ệ úc k  ho ch th c hi n ch ố ình, d  ự án c a năm tr à Ban ch  đ o d   c.

ề ế ạ ạ ộ ố ề ạ ạ ỉ

ạ ộ ượ ổ Đi u 10. B  sung ho t đ ng đ i ngo i ngoài k  ho ch và đi u ch nh ho t đ ng đ i ngo i  ế ạ trong k  ho ch đã đ ố ệ c duy t

ể ế ạ ố ệ ác ho t đ ng đ i ngo i, n u th y c n thi t, c ị ộ ấ ướ ị ặ ỉ ạ ộ ự ằ ướ ự ả ạ ệ ự ạ ộ ác đ n vơ ấ ầ ế 1. Trong quá trình tri n khai th c hi n c ấ ổ ờ ề ố ể ệ ể ệ i k p th i đ  xu t b   i cao, Vi n ki m s át nhân dân t thu c Vi n ki m s át nhân dân c p d ế ạ ố ề ế ạ ố ạ ộ ài k  ho ch ho c đi u ch nh ho t đ ng đ i ngo i trong k   sung ho t đ ng đ i ngo i ngo ươ ố ế à t ề ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s  b ng văn b n tr ho ch v  V  H p t c khi th c   v ợ ừ ườ ệ ày làm vi c (tr  tr hi n 30 ng ạ ng tr  t ặ ng h p đ c bi ph ệ t).

ạ ộ ạ ộ ả ộ ỉ ành ý do phát sinh ho c đi u ch nh ho t đ ng; n i dung ho t đ ng; th ị ộ ầ ể ờ ặ ồ N i dung văn b n g m: L í t ph n tham gia; th i gian, đ a đi m; kinh ph ề ổ ứ  ch c.

ở ề ự ổ v ng tr ấ ủ ác đ n vơ  đ  xu t c a c ệ ể ố ợ ư áp v  hề ình s  t ng   t ế ị Trên c  sơ h p, bợ ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ị ụ ợ ác qu c t , V  H p t át nhân dân t ố ế à t i cao xem x ươ  ph ét, quy t đ nh.

ạ ộ ể ố ố ớ ác ho t đ ng đ i ngo i c a Vi n ki m s ạ ủ ế ủ ị ạ ợ ề ươ ệ ỉ ng tr ả ủ ố át nhân dân t i cao ph ướ c ph ạ ơ ề ã đư c Ch  t ch n ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m tham m u l  t ả ý ki n b ng văn b n c a B  Ngo i giao v i cao tham kh o ê duy t, V  H p t ể ư ãnh đ o Vi n ki m s ẩ à các c  quan có th ạ   ế át sinh ngoài k  ho ch ụ ợ ác qu c ố ệ át nhân dân  ên m quy n li ế ủ ị ướ ệ 2. Đ i v i c ạ ộ ặ ho c đi u ch nh ho t đ ng trong k  ho ch đ  vế à t t  ph ằ ố t quan; sau đó, trình Ch  t ch n ệ ạ ộ ế ị ét, quy t đ nh. c xem x

ế ộ ề Đi u 11. Ch  đ  thông tin, báo cáo

ướ ày 30 tháng 11), các đ n vơ ị ộ ể ể c ng ấ ướ ế át nhân dân c p d ể i n u ph ố át nhân dân t ị ạ ộ   át sinh ho t đ ng ằ i cao b ng văn ươ ỳ áu tháng (trư c ngớ 1. Đ nh k  s ệ thu c Vi n ki m s át nhân dân t ạ ó trách nhi m xệ ố đ i ngo i c b n thả ông qua V  H p t ày 31 tháng 5) và h ng năm (tr ố ây d ng bự  v ằ ệ i cao, Vi n ki m s ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s  ph ệ ợ ư áp v  hề ình s .ự ụ ợ ác qu c t ố ế à t ng tr t

ệ ự ạ ộ ạ ằ ố ủ ác đ n vơ ạ ạ ố i K  ho ch s  01/KH­BCS ng át ày 20/01/2010 c a Ban c ị ế ề ể ị ượ  đ ự ả ủ ự ệ ỉ i cao v  tri n khai th c hi n Ch  th  39­CT/TW ng ự ủ ệ ày 09/12/2009 c a Ban B ị ố ớ ướ ư ài trong lĩnh v c phự ệ c th c hi n  ể án s  đ ng Vi n ki m s  ề í th  vư  pháp trong áp lu tậ , c i cả ách hành chính và c i cả ách t 2. Báo cáo tình hình th c hi n ho t đ ng đ i ngo i h ng năm c a c theo quy đ nh t nhân dân t h p tợ ác v i n ngành Ki m sể c ngo át nhân dân.

ề ướ ệ ỏ ố ế ế ị ố ế ố ế c qu c t ủ c th c hi n theo quy đ nh c a ph ả ộ ị ộ , k t qu  h i ngh , h i  ố ậ ỏ , th a thu n qu c c qu c t ự ệ ả ạ 3. Báo cáo v  tề ình hình th c hi n đi u  ả ố ế ượ th o qu c t  đ ế ổ ứ ộ , t t ự ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t ố ế à các quy đ nh t ậ , th a thu n qu c t áp lu tậ  v  đi u  ề ề ướ ị i Quy ch  n ế ày. v

ươ ệ ị ế ộ áo cáo c a củ ác ch ố ị ị  th c hi n theo quy đ nh c a Ngh  đ nh s áp lu tậ , quy  ố ế ề ả ý h p tợ ác qu c t ủ  v  ph ố ế ự  ự án qu c t ủ ề ính ph  v  qu n l ạ ị ng trình, d 4. Ch  đ  b ủ 113/2014/NĐ­CP ngày 26/11/2014 c a Ch ủ ị đ nh c a ph áp lu tậ  có liên quan và các quy đ nh t i Quy ch  n ế ày.

ố ế à t v t ụ ợ ác qu c t ế ề ế ph ạ ộ ố ợ ư áp v  hề ình s  cự ó  ươ ng tr ệ ả ự áo cáo t ng k t v  k t qu  th c hi n ho t đ ng đ i ngo i v ố ổ ạ ủ ệ ể ằ ày 30 tháng 11 h ng năm, V  H p t ây d ng bự ạ ộ ế ế ế ủ ạ ộ ạ ố 5. Trư c ngớ ổ ệ trách nhi m t ng h p, x ươ ự ế ng tr d  ki n ch ủ ị theo quy đ nh c a Quy ch  qu n l ợ ình ho t đ ng đ i ngo i c a năm k  ti p c a Vi n ki m s ấ ác ho t đ ng đ i ngo i ban h ạ à  ố át nhân dân t i cao  ành kèm theo ố ả ý th ng nh t c

ế ị ộ ủ t l ày 21/01/2015 c a B  Ch óa XI (g i t ạ ươ ố ọ ắ à Quy ch  272­ ướ ị ớ ính tr  khị ủ ẫ ố ọ ắ à Hư ng d n s  01­HD/BĐNTW) ày 30/6/2015 c a Ban Đ i ngo i Trung  t l ­QĐ/TW (g i t ế ng  ng h và các quy đ nh ố Quy t đ nh s  272­QĐ/TW ng ẫ ố ướ QĐ/TW), H ng d n s  01­HD/BĐNTW ng ẫ ế ệ ự d n th c hi n Quy ch  272 ế ày. ạ i Quy ch  n t

ế ạ ổ ứ ạ ộ ự ố ề ệ ạ Đi u 12. T  ch c th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i

ố ợ v ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ớ ác đ n vơ ể t ế ph ạ ng tr ệ ạ ộ ố ề i cao đ ệ ông báo và ph i h p v i c cị ó liên  át nhân dân  ệ ộ ị  thu c Vi n  ạ ã  ố ấ ướ ó phát sinh ho t đ ng đ i ngo i đ ố ế à t ươ ự ẩ ợ ấ ó th m quy n ph ể ệ i cao, Vi n ki m s át nhân dân t áo cáo lãnh ự ủ ì, ph i h p v i c ạ ủ ể  ch c tri n khai, th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i c a Vi n ki m s ớ ác đ n vơ ố ợ ê duy t; thệ ã đư c c p c ạ ộ ố át nhân dân c p d ệ ự ố  ch c, th c hi n; b ố ạ ộ i c ệ ể ổ ứ ê duy t đ  t ạ i cao ph ả ự ạ ằ ế ệ ế i cao k t qu  th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i h ng năm 1. V  H p t ổ ứ quan t ố t ki m sể át nhân dân t ệ đư c lợ ãnh đ o Vi n ki m s ể ạ ố ể ệ ạ át nhân dân t đ o Vi n ki m s ành Ki m sể c a ngủ át nhân dân.

ố ể ủ ì ho t đ ng đ i ngo i c ạ ộ ợ ã đư c duy t; b c giao ch  tr ộ úng n i dung đ ố ả ạ ạ ó trách nhi m tri n khai th c hi n  ệ ệ ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ươ ố ế à t  t  v ự ệ át nhân  ợ ư áp v  ề  ph ệ ụ ợ ác qu c t ể ng tr ông qua V  H p t ủ ưở ơ ị ượ ng đ n v  đ 2. Th  tr ạ ạ ộ ế k  ho ch ho t đ ng theo đ ạ ộ ế ố dân t i cao k t qu  ho t đ ng đ i ngo i th hình s .ự

ể ề ơ ở ậ i cao đ m b o đ  c ông ệ ả ủ ác đi uề  ki n v  c  s  v t ch t, c ấ ỉ ạ ủ ạ à ch  đ o c a ệ  ngo i giao v ông l , thễ ệ ố ả ệ át nhân dân t 3. Văn phòng Vi n ki m s ố ậ ầ ạ ộ tác h u c n cho c úng nghi l ác ho t đ ng đ i ngo i theo đ ể ạ át nhân dân t lãnh đ o Vi n ki m s ố ạ i cao.

ộ ủ ì, ph i h p v i V  H p t ph v ớ ụ ợ ác qu c t ự ân s  cho c ố ợ ư áp v  hề ình sự  ố ế à t ươ  t ng tr ớ ác Đoàn đi công tác nư c ngo ài ngoài trình lãnh  ử án b , cộ ông ch c ngứ ế ị ành  ành quy t đ nh c  c ạ ị ộ ộ ệ ính tr  n i b  trong ho t  ả ệ ông tác b o v  ch ệ ê duy t; ban h ự ài th c hi n c ạ ụ ổ ứ án b  ch  tr ố ợ 4. V  T  ch c c ề ấ  cị ó liên quan đ  xu t nh và các đ n vơ ệ ể ạ i cao ph đ o Vi n ki m s át nhân dân t Ki m sể ớ át nhân dân đi công tác nư c ngo ố ộ đ ng đ i ngo i.

ệ ổ ạ ộ ợ ân b  kinh ph í phù h p cho ho t đ ng đ i ngo i; ạ ả ý, s  d ng c ố ạ ỗ ợ ả ý, h  tr ươ ạ ộ ủ ố ế ậ ị ế ụ 5. C c K  ho ch ­ T ẫ ướ h ng d n qu n l kinh phí c a củ ác ch ài chính có trách nhi m ph ử ụ ng trình, d ự án qu c t ác kho nả  kinh phí chi cho ho t đ ng đ i ngo i; qu n l ố  theo quy đ nh c a lu t ng ạ ân sách.

ươ ố ế ặ ơ ị ượ ươ ng trình, d ự án qu c t ho c đ n v  đ c giao qu n l ả ý ch ng trình, d ự án 6. Ban qu n lả ý ch  c qu c t ố ế ó trách nhi m:ệ

t ph ố ệ n tr ế ị ề ấ ệ ố ế à t  v ể ệ ng Vi n ki m s ác v n đ  li ươ ng tr át nhân dân t ệ ế ề ên quan đ n vi c qu n l ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ ặ ế ị i cao quy t đ nh ho c tr ươ ự ả ý th c hi n ch liị ên quan  ơ ình c  quan có  ình, d  ự án  ng tr ớ ụ ợ ác qu c t ố ợ a) Ph i h p v i V  H p t ưở ư tham m u cho Vi ẩ th m quy n quy t đ nh c ố ế qu c t ;

ự ạ ình, d  ự án theo đúng k  ho ch đ ng tr ố ế ã đư c Vi n tr ợ ị ệ ưở ng Vi n  ề ế ệ ươ à Ban ch  đ o d ỉ ạ ự án qu c t ế  ph ệ ách nhi m v  ti n ê duy t vệ à ch u tr ố ệ ệ ể b) Tri n khai th c hi n ch ki m sể át nhân dân t i cao v ả ự ộ ế đ , k t qu  th c hi n;

ủ ị c) Ch p hấ ành ch  đ  th ế ộ ông tin, báo cáo theo quy đ nh c a ph áp lu tậ  và Quy ch  nế ày.

ể ệ  thu c Vi n ki m s át nhân dân c p d ố ươ ự ổ ứ ệ i cao, Vi n ki m s  t át nhân dân t ố ế à t v ợ ư áp v  hề ình s  t ệ ác ng tr ệ ấ ướ ó trách  i c ự  ch c th c hi n c ỉ ạ ủ ãnh c giao v à theo ch  đ o c a l ị ố ợ ố ể 7. Các đ n vơ ể ộ ệ ớ ụ ợ ác qu c t  ph nhi m ph i h p v i V  H p t ạ ộ ụ ượ ứ ạ ạ ho t đ ng đ i ngo i trong ph m vi ch c năng, nhi m v  đ ố ệ ạ đ o Vi n ki m s át nhân dân t i cao.

ươ Ch ng III

Ế Ệ Ố Ế Ỏ Ự KÝ K T VÀ TH C HI N ĐI U C QU C T , TH A THU N QU C T ; GIA Ứ Ậ Ề ƯỚ Ỏ Ố Ế Ổ Ậ Ố Ế NH P, RÚT KH I CÁC T  CH C QU C T

ề ướ ế ề ố ế Đi u 13. Ký k t đi u c qu c t

ố ế ề c ủ ì, ph i h p đ  xu t vi c đ ệ àm phán, ký k t đi u i cao ch  tr ủ ị ố ợ ậ ươ ệ ề ướ ổ ứ át nhân dân t ớ à nư c theo quy đ nh c a Lu t T ấ ng tr  t ề ướ ố ế ể ệ 1. Vi n ki m s ố ế ấ  c p Nh qu c t át nhân dân năm 2014 và Lu t ậ Đi u  ki m sể c qu c t ợ ư áp năm 2007, Lu tậ  T  ch c Vi n   ph  năm 2016.

v t ơ ươ ể ế ớ ác c  quan có liên  ng  ệ ng tr ệ ệ àm phán, ký k t đi u ự ủ ì, ph i h p v i c ố ợ ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ự ố ồ ơ án đàm  ây d ng h  s , ph i cao x át nhân dân t ể ề ủ ẩ ộ ố ế ề ướ  thu c th m quy n c a Vi n ki m s c qu c t át ố ế à t ụ ợ ác qu c t ươ 2. V  H p t  ph ư ạ quan tham m u cho lãnh đ o Vi n ki m s ổ ứ  ch c vi c đ phán và t ố i cao. nhân dân t

ề ướ ố ế ự ủ ề ệ ậ ị ế c qu c t th c hi n theo quy đ nh c a Lu t Đi u , th  t c đ 3. Trình t ướ ự ố ế c qu c t ủ ụ àm phán, ký k t đi u   năm 2016.

ố ế ỏ ế ề ậ Đi u 14. Ký k t th a thu n qu c t

ố ế ế ậ ỏ ể ố 1. Ký k t th a thu n qu c t nh ệ ân danh Vi n ki m s át nhân dân t i cao

ưở ố ế ậ át nhân dân t nh ế ị i cao quy t đ nh vi c k ủ ố ế ỏ ệ ý k t th a thu n qu c t ỏ ệ ân  ậ   áp l nhệ  ký k t vế à th c hi n th a thu n ự i cao theo quy đ nh c a Ph ố ế ố ổ ứ ể ệ ng Vi n ki m s a) Vi n tr ệ ể danh Vi n ki m s  năm 2007 v qu c t ể ệ át nhân dân t à Lu tậ  t ị ệ át nhân dân năm 2014;  ch c Vi n ki m s

ệ ể ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s  tham m u cho l ph t ự ố ế ư ộ ãnh đ o Vi n ki m s ưở ạ ề ủ ế ệ ậ ẩ ươ ỏ ồ ơ ý k t th a thu n qu c t thu c th m quy n c a Vi n tr át  ng ố ế à t ng tr  v ự ây d ng h  s  k ố ệ b) V  H p t ố nhân dân t ể Vi n ki m s i cao x át nhân dân t i cao;

ự ố ế ự ủ ệ ị th c hi n theo quy đ nh c a Ph áp l nhệ  ký k t vế à , th  t c k ậ ự c) Trình t ỏ ệ th c hi n th a thu n qu c t ậ ỏ ủ ụ ý k t th a thu n qu c t ế ố ế  năm 2007.

ậ ỏ ị ể ộ ố ệ ố ế ủ ác đ n vơ c a c ệ  thu c Vi n ki m s át nhân dân t i cao v ể   à Vi n ki m ế 2. Ký k t th a thu n qu c t sát nhân dân c p d ấ ướ i

ể ố ộ ế ể ậ ệ i cao, Vi n ki m s ố ế ớ ác đ i tố ác nư c ngo ớ ể ệ ấ ướ i khi ph át nhân dân c p d át  ị ủ ì  ủ ưở ơ ng đ n v  ch  tr ài, Th  tr ông qua Vụ  ố i cao th át nhân dân t ệ a) Các đ n vơ ị  thu c Vi n ki m s sinh nhu c u kầ ỏ ý k t th a thu n qu c t ký k t cế ó trách nhi m bệ ươ H p tợ ác qu c t át nhân dân t  v i c áo cáo xin ý ki n lế ãnh đ o Vi n ki m s ng tr ạ ợ ư áp v  hề ình s ;ự ố ế à t ph v t

ộ ấ ồ ủ ộ áo cáo đ  xu t g m: L ỏ ính c a th a thu n; đ ả ề ự ậ ánh giá v  s   ự ù h p ợ ớ à Nhà nư c, s  ph ử ồ ậ

ng, ch ứ ậ ằ c ngo ỏ ướ ị ậ ế ậ ả ch  đ ý do, m cụ  đích, n i dung ch ề N i dung b ính sách, đư ng l ờ ạ ủ ố ố ủ ươ ớ ợ i đ i ngo i c a Đ ng v phù h p v i ch  tr ụ ủ ơ ệ ỏ ị à c a ngủ ớ ủ c a th a thu n v i ch c năng, nhi m v  c a đ n v  v ố ế ằ ệ ế ỏ ế ự ả  b ng ti ng Vi kèm d  th o th a thu n qu c t t, ti ng n ế ố ế ỉ ượ ý b ng ti ng n ướ c ngo qu c t c k ế ệ ầ t kệ èm theo và các tài li u c n thi t kh Vi ành Ki m sể át nhân dân; đ ng g i  ài. Trư ng h p th a thu n  ỏ ờ ợ ài, ph i cả ó b n d ch th a thu n qu c t ố ế ằ  b ng ti ng  ác (n u cế ó).

ấ ẩ ị v ụ ợ ác qu c t ph t ờ ế ị ể i cao xem x ng tr ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ệ ố ươ ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m th m đ nh đ  xu t trong  ề ét, quy t đ nh. ợ ư áp v  hề ình   ph ng tr t ệ ệ át nhân dân t ố ế à t ụ ợ ác qu c t ấ ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n, V  H p t ả ả ờ ằ ề ơ ố ế à t ươ b) V  H p t ày làm vi c, bệ th i gian 07 ng ế Sau khi có ý ki n ch  đ o c a l ệ s  cự ó trách nhi m tr  l v ị ủ ì đ  xu t; i b ng văn b n cho đ n v  ch  tr

ậ ế ạ ỏ ố , đ n v  ch  tr ằ ồ ố ế ơ ị ủ ì ký có trách nhi m bệ ỏ ả ý th a thu n b ng văn b n; đ ng g i V  H p t ố ế à ậ ỏ ả ậ ệ áo cáo lãnh đ o Vi n  ử ụ ợ ác qu c t ể át nhân dân t  ph ả ợ ư áp v  hề ình s , kự èm b n sao th a thu n qu c t t v õi, qu n lả ý theo ố ế ã ký đ  theo d đ c) Sau khi ký k t th a thu n qu c t ế ki m sể i cao k t qu  k ươ ng tr t ị quy đ nh.

ỏ ề ổ ứ ố ế ậ Đi u 15. Gia nh p, rút kh i các t ch c qu c t

ưở ủ ố ể ươ ậ i cao v  vi c gia nh p, r ố ợ út kh iỏ   ớ 1. Khi có ch  tr ổ ứ các t ủ ươ  ch c qu c t ệ ng c a Vi n tr , V  H p t ố ế ụ ợ ác qu c t ng Vi n ki m s ố ế à t ệ  v ng tr át nhân dân t  ph t ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ề ệ ự ủ ì, ph i h p v i

ư ạ ệ ể ự ả ờ ự cị ó liên quan tham m u lãnh đ o Vi n ki m s i cao x ưở ệ ư ế ị ây d ng d  th o t ạ ộ ng duy t, k ý trình Ban Bí th  xem xét, quy át nhân dân t t đ nh th ố ông qua B  Ngo i giao v à các các đ n vơ ệ trình Vi n tr ơ c  quan liên quan.

ề ợ i, tr ồ ậ ách nhi m vệ ằ ế ộ ố ế ữ t, nh ng n i dung ch  y u, quy n l ổ ứ . K ủ ế èm theo t à nghĩa   trờ ình c n cầ ó ý ki n b ng văn ch c qu c t ạ ơ ờ ình g m: s  c n thi ộ N i dung T  tr ệ ụ v  trong vi c gia nh p, r ộ ả ủ b n c a B  ngo i giao v ự ầ ế út kh i cỏ ác t à các c  quan liên quan.

ể ậ ấ , th  t c đ  xu t gia nh p, r út kh i cỏ ác t át nhân dân ủ ụ ề ệ ố ế ủ  ch c qu c t ớ ự ự ủ ế ị 2. Trình t ố t ổ ứ i cao th c hi n theo quy đ nh c a Quy ch  272­QĐ/TW ệ  c a Vi n ki m s ẫ ố  và Hư ng d n s  01­HD/BĐNTW.

ề ệ ề ướ ố ế ố ế ỏ ự ệ c qu c t ậ , th a thu n qu c t ụ ; th c hi n nghĩa v ổ ứ ự ổ ứ Đi u 16. T  ch c th c hi n đi u  ố ế ủ  ch c qu c t c a các t

ố ế ự ỏ ch c th c hi n đi u c qu c t ệ ậ 1. Vi c t các t ướ ự ố ế ỏ ệ ủ ổ ứ ố ế ệ ổ ứ ổ ứ  ch c qu c t ố ế c qu c t ệ ả  ph i tu ậ , th a thu n qu c t ụ gia nh p ậ ậ ố ế ề ướ ệ ; th c hi n nghĩa v , th a thu n qu c t ị ân th  củ ác quy đ nh hi n h ề ệ ự ế ành v  kề ý k t, gia nh p v à th c hi n đi u  ố ế à đi u ề l  c a t  v ch c qu c t .

ụ ợ ác qu c t ph t ách nhi m tham m u l ỏ ự ị ề ướ ệ ố ế à t ố ố ợ ư áp v  hề ình s  ch u tr ng tr ể ự ể ể ệ ư ãnh đ o ạ ố ế ủ ậ ố ế  c a  , th a thu n qu c t ố ướ c qu c v 2. V  H p t ệ át nhân dân t Vi n ki m s ệ át nhân dân t Vi n ki m s ố ế ậ ỏ ế , th a thu n qu c t t ươ ự c qu c t i cao tri n khai th c hi n đi u  ế ộ ông tin, báo cáo v  cề ông tác đi uề   ệ i cao; th c hi n ch  đ  th áp lu tậ . ủ ị  theo quy đ nh c a ph

ể ố ng Vi n ki m s i cao, Vi n tr át nhân át nhân dân t ự ể ể ổ ứ ệ ệ  ch c tri n khai th c hi n th a thu n qu c t đ ệ ỏ ố ế ệ ậ ự ệ ỏ ơ ủ ưở ệ ộ ị ng đ n v  thu c Vi n ki m s 3. Th  tr ị ấ ướ i ch u tr dân c p d ách nhi m t ế ộ ông tin, báo cáo v  cề ông tác th a thu n qu c t th c hi n ch  đ  th ưở ậ ị  theo quy đ nh c a ph ố ế ã ký (n u cế ó);  áp lu tậ . ủ

ươ Ch ng IV

Ố Ế Ổ Ứ Ế T  CH C ĐOÀN RA, ĐÓN ĐOÀN VÀO, TI P KHÁCH QU C T

Ụ M C 1. ĐOÀN RA

ề ạ Đi u 17. Ph m vi Đoàn ra

ủ ệ ưở ệ ể ố 1. Đoàn ra c a Vi n tr ng Vi n ki m s át nhân dân t i cao.

ưở ệ ể ố 2. Đoàn ra c a Phủ ệ ó Vi n tr ng Vi n ki m s át nhân dân t i cao.

ụ ể ệ ộ ố ệ ể ạ át nhân dân t i cao ho c l ặ ãnh đ o Vi n ki m ấ ướ 3. Đoàn ra c a lủ ãnh đ o c p V  thu c Vi n ki m s sát nhân dân c p d ạ ấ i.

ứ ự 4. Đoàn ra có s  tham gia c a c ủ án b , cộ ông ch c, vi ên ch c ngứ ành Ki m sể át nhân dân.

ề ự ủ ụ ổ ứ Đi u 18. Trình t , th  t c t ch c Đoàn ra

ổ ứ ệ ày làm vi c (tr  tr ạ c khi Đo ch c Đo ừ ườ àn ra xây d ng bự ự ể ẩ ợ   ng h p áo  ợ ư áp v  hề ình s  đ  th m àn ra, ch m nh t trong th i gian 45 ng  ch c Đo àn lên đư ng, Th  tr ờ ả ử ụ ợ ác qu c t ệ ể ạ ế 1. Khi có k  ho ch t ướ ệ ặ đ c bi t) tr ấ ằ ề cáo đ  xu t b ng văn b n g i V  H p t ị ình lãnh đ o Vi n ki m s đ nh, tr ờ ậ ấ ơ ổ ứ ị ủ ì t ủ ưở ng đ n v  ch  tr ươ ố ế à t  ph  t ng tr  v ế ị ố ét, quy t đ nh. i cao xem x át nhân dân t

ổ ứ ộ àn ra g m cồ ác n i dung: Căn c , m c đ ính ệ ch c Đo ự ế àn; d  ki n th ụ ích chuy n cế ông tác; ho t đ ng ch ạ ộ ế ó); th i ờ ợ ác ký k t (n u c ố ợ ổ ứ ế Báo cáo t ủ c a Đo gian chuy n đi; kinh ph ứ ầ ành ph n đo àn công tác; n i dung văn ki n h p t ơ ổ ứ  ch c; đ n v  ch  tr ộ ị ủ ì, đ n vơ ị  ph i h p t ế àn ra. ch c Đo í t

ị ng tr v ề ệ ả ề ứ ẩ ên c u, th m đ nh đ ình lãnh đ o ạ ấ c văn b n đ  xu t, tr ấ ệ ể ố ế à t ụ ợ ác qu c t ươ 2. V  H p t  ph ờ ày làm vi c k  t xu t trong th i gian 07 ng ố i cao xem x át nhân dân t Vi n ki m s ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m nghi  t ậ ượ ệ ể ừ ày nh n đ  ng ế ị ét, quy t đ nh.

ồ ể ệ ố ạ ổ ứ át nhân dân t ề ế i cao v  k  ho ch t ch c v t ệ ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo cho V  T  ch c c  ph ể ầ ành ph n đo àn công tác, báo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ụ ổ ứ án b  ộ ạ át ế 3. Sau khi có ý ki n đ ng  Đoàn ra, V  H p t và đ n vơ nhân dân t ạ ý c a lủ ãnh đ o Vi n ki m s ươ ố ế à t ụ ợ ác qu c t ng tr ấ ị ủ ì đ  ph i h p đ  xu t th ể ề ố ợ  ch  tr ự ủ ê duy t nhệ ố ân s  c a Đo i cao ph àn.

ệ ụ ổ ứ án b  cộ ó trách nhi m d  th o t àn công tác ạ ể ự ả ờ ình và quy t đ nh th ố ữ i cao duy t, k ị ự ộ tr ố ớ ệ ông tác nư c ngo ớ ớ ế ị ự ử án b  đi c àn lên đư ng. Đ i v i c ủ ờ ả ả ệ ớ ờ ông tác nư c ngo ử án b  đi c ậ ả ủ ụ ệ ị 4. V  T  ch c c ệ át nhân dân t trình lãnh đ o Vi n ki m s ậ ả ế ị xin th  th c nh p c nh, quy t đ nh c  c ướ ệ 15 ngày làm vi c tr c khi Đo ộ ế ị vi c ban h ành quy t đ nh c  c ị ự thành các th  t c cho vi c xin th  th c nh p c nh theo quy đ nh c a n ậ ế ị ành l p đo ông ph i ả ướ ế ý. Đ i v i nh ng n c đ n kh ậ ấ ợ ài đư c ban h ành ch m nh t  ậ ả ả ố ớ ác nư c đ n ph i xin th  th c nh p c nh,  ể ả ài ph i b o đ m đ  th i gian đ  ho àn  ủ ướ ế c đ n.

ươ ệ ch c Đo ị ủ ì t  ch  tr àn ra có trách nhi m ph i h p v i V  H p t ng tr ộ ố ế à t  v ố i cao v

àn ra theo đúng thành ph n, th i gian, m c đ ệ ạ ố ổ ứ  ch c Đo ệ ủ àm vi c c a Đo c ngo t ổ ứ ố ợ ự ụ ổ ứ án b , Văn ph ệ òng Vi n ki m s ờ ầ ả ác đi uề  ki n v  l ả ị ự ài; đ m b o c ế ở ướ  n ấ ộ ớ ụ ợ ác qu c t  ợ ể ị  à các đ n vơ át nhân dân t ụ ích chuy n cế ông tác; chu n ẩ ề ễ ân đ i ngo i; ch   ủ é máy bay và các đi uề  ki nệ àn thành các th  t c v  xu t, nh p c nh, h  chi u, th  th c, v ế ầ 5. Đ n vơ  phư áp v  hề ình s , V  T  ch c c t có liên quan t ị ộ b  n i dung l ộ đ ng ho ả ả b o đ m c n thi àn  ậ ả ủ ụ ề ác cho chuy n cế ông tác. t kh

ệ ệ ể ướ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t ị ạ c ngo ài; tuân th  củ ác quy đ nh c a Nh ề ố i cao v   à nư cớ   ủ ị àn công tác ch u tr ạ ộ ố ổ ứ à các ho t đ ng c a Đo  ch c v ể ệ 6. Trư ng đo ở công tác t và Vi n ki m s ách nhi m tr ủ àn t ề i cao v  qu n l c l ạ ướ i n ả ý Đoàn ra. át nhân dân t

ậ úc chuy n cế ông tác ở ướ  n ệ ằ àn có trách nhi m bệ ồ c ngo ể ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ố ế à t ử ụ ợ ác qu c t ế ông tác; đ ng g i V  H p t ày làm vi c, ệ ề ả ố i cao b ng văn b n v   ự ụ ổ ợ ư áp v  hề ình s , V  T    ph v ể 7. Sau khi k t thế ưở ng đo Tr ả ế k t qu  chuy n c ch c cứ án b  vộ à các đ n vơ ờ ấ ài, ch m nh t trong th i gian 10 ng át nhân dân t ươ  t ng tr ị õi, qu n lả ý theo quy đ nh. cị ó liên quan đ  theo d

ộ ạ ổ áo cáo g m: Cồ ự ạ ộ ác ho t đ ng ch ậ ỏ ớ ộ ính; n i dung c ớ ố ác nư c ngo ệ ác th a thu n v i đ i t ế ế úc; k  ho ch  ác cu c trao đ i, ti p x ét, đánh giá và đ  ề ài (n u cế ó); nh n xậ ộ ể ấ N i dung b tri n khai th c hi n c ị ế xu t, ki n ngh .

ủ ề ệ ưở ệ ể ố Đi u 19. Đoàn ra c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ệ ưở 1. Đoàn ra do Vi n tr ng l ở àm Trư ng đo àn

ệ ổ ứ ự ợ ị ạ àn ra do Vi n tr ở àm Trư ng đo ệ àn đư c th c hi n theo quy đ nh t ề i Đi u ưở ị Vi c t  ch c Đo ủ 18 c a Quy ch  n ệ ng l ế ày và các quy đ nh sau:

ợ ướ ủ àn ra c a Vi n tr ng đ c ph ê duy t, ệ ã đư c Ch  t ch n ủ ị ên h  v i c ệ ưở ự ủ ộ ưở ệ ệ ớ ác đ i tố ác nư c ớ ế ị ạ ứ ào k  ho ch Đo ế ằ a) H ng năm, căn c  v ợ ư áp v  hề ình s  ch  đ ng li ố ế à t ụ ợ ác qu c t ươ ng tr V  H p t  ph  v ổ ứ ạ ế ự àn ra báo cáo Vi n tr ngoài, xây d ng k  ho ch t t  ch c Đo ét, quy t đ nh; ng xem x

ưở ậ c ệ ệ ưở ng, V  H p t ng đi tham d  c ụ ợ ác qu c t ố ế ó bài tham lu n, theo ch   ỉ ông ả  ph v t ự ác h i ngh , h i th o qu c t ị ộ ộ ố ế à t ng tr ị ộ ươ ẩ ể ệ ợ , cị ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m th át bi u tham lu n c a Vi n  , cị ướ ệ ậ ủ ị ử   á nhân đư c giao chu n b  g i ẩ ợ ấ à 10 ngày làm vi c tr c t ố ế à t  v ể ổ ưở ướ ệ b) Trư ng h p Vi n tr ợ ờ ệ ạ ủ đ o c a Vi n tr á nhân đư c giao chu n b  n i dung ph báo, đôn đ c cố ác đ n vơ ế ông tác do các đ n vơ ế ác tài li u liệ ưở ên quan đ n chuy n c tr ng. C ợ ư áp v  hề ình s  ch m nh t l ươ ề ụ ợ ác qu c t ng tr v  V  H p t  ph ế ợ ờ khi đoàn lên đư ng đ  t ng h p b áo cáo Vi n tr ự ậ ị à d ch sang ti ng n c ngo ng v ài;

ươ ố ợ v ph ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ớ ác đ n vơ ệ ủ cị ó liên  ự ủ ì, ph i h p v i c ủ ụ ề ộ ế ông tác; hoàn thành các th  t c v  h ế ệ ế ó), các đi uề  ki n đ m b o v  l ề ễ ân đ i ố

ệ ế ầ i cao; th ở ướ ế ạ ố ế à t ụ ợ ác qu c t  t c) V  H p t ng tr ệ ộ ệ ài li u c a chuy n c quan hoàn thi n n i dung văn ki n, t ậ ả ớ ế ị ự ào nư c đ n (n u c chi u, xin th  th c nh p c nh v ạ ớ ộ ngo i vạ à h u c n; thu x p cu c h p v i B  Ngo i giao (n u c n) v ế ộ ọ ậ ầ ệ ỉ ạ ủ ể ưở át nhân dân t ng Vi n ki m s theo ch  đ o c a Vi n tr ể ệ ủ ệ ạ  n t Nam  quan đ i di n ngo i giao c a Vi ố c đ n đ  ph i h p t ả ả  t ổ ứ ọ à t  ch c h p đo àn công tác  ằ ơ ả ông báo b ng văn b n cho c   ế ố ợ ổ ứ ón ti p Đo  ch c đ àn;

ờ ặ ố cở ác đ a bị ạ ợ ứ ạ ướ c khi c  đo ng tr v àn đ n cế ông tác  ạ ả ệ ổ ả ý ki n Ban Đ i ngo i trung ạ ộ ạ ả àn nh y c m ho c tham d  c ươ ố ế à t ụ ợ ác qu c t ử àn đi, V  H p t ế ư ãnh đ o Vi n trao đ i, tham kh o  ạ ưở ệ ơ ng, B  Ngo i giao v ệ à các c  quan có liên quan; sau đó báo cáo Vi ạ ộ ự ác ho t đ ng đ i  ợ ư áp v  ề  ph  t ố ng xem x ạ ét, quy t ế n tr d) Trư ng h p Đo ngo i ph c t p, nh y c m, tr hình s  cự ó trách nhi m tham m u l ươ ị đ nh;

át nhân dân t ủ ì, ph i h p v i V  H p t ẩ ị ph ạ ủ ệ ố ợ ớ ụ ợ ác qu c t í cho đoàn công tác; chu n b  qu ế ố ế à t ặ ị ệ ầ ngươ    v ố   à t ng đ i ủ   ác theo quy đ nh c a ài và các đi uề  ki n c n thi t kh ưở ỉ ạ ủ ưở ố ể ệ i cao ch  tr đ) Văn phòng Vi n ki m s ự ậ ự án và b o đ m kinh ph ợ ư áp v  hề ình s  l p d  to ả ả tr  t ớ ố ác nư c ngo ng cho đ i t ngo i c a Vi n tr ệ Nhà nư c vớ à ch  đ o c a Vi n tr ng;

ậ ấ úc chuy n cế ông tác t ày làm vi c, ệ c ngo ài, ch m nh t trong th i gian 10 ng ệ ờ ự ả ng ph ưở ệ ồ ả ế áo cáo k t qu   ề ẩ m quy n theo  ự ụ ổ ứ án b  vộ à ố ợ ể e) Sau khi k t thế ợ thành viên đoàn công tác đư c Vi n tr chuy n cế ông tác trình Vi n tr ị quy đ nh; đ ng g i V  H p t các đ n vơ ạ ướ i n ệ ưở ân công có trách nhi m d  th o b ơ ướ à c  quan có th ử ủ ị ệ ý g i Ch  t ch n c v ng duy t, k ố ế à t ử ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s , V  T  ch c c ươ ng tr  ph  t  v ị à qu n lả ý theo quy đ nh. ệ ự  cị ó liên quan đ  ph i h p th c hi n v

ự ủ ệ ưở 2. Đoàn ra có s  tham gia c a Vi n tr ng

ệ ác đoàn công tác nư c ngo ổ ứ ơ ạ  v t ưở ng tham gia c ành, c  quan khác ch ệ òng Vi n ki m s ớ ụ ợ ác qu c t  ch c, V  H p t át nhân dân t ả ươ ố i cao, V  T  ch c c ụ ụ ệ ầ ủ ế ệ trủ ì t ể ị ác đi uề  ki n c n thi à Nhà nư cớ   ài v i lớ ãnh đ o Đ ng v ố ế à t ợ ư áp   ph ng tr ụ ổ ứ án b  vộ à c  ơ ế ông tác c a Vi n t ph c v  chuy n c ưở Trư ng h p Vi n tr ợ ờ ho c đoặ àn do b , ngộ ớ ự ố ợ v  hề ình s  ph i h p v i Văn ph quan ch  trủ ì t ẩ ổ ứ àn chu n b  c  ch c đo ng. tr

ủ ề ệ ưở ệ ể ố Đi u 20. Đoàn ra c a Phó Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ệ ưở 1. Đoàn ra do Phó Vi n tr ng l ở àm Trư ng đo àn

ự ợ ị ạ àn ra do Phó Vi n tr ng l ở àm Trư ng đo ệ àn đư c th c hi n theo quy đ nh t i ưở ị ệ ổ ứ  ch c Đo Vi c t ủ ề Đi u 18 c a Quy ch  n ệ ế ày và các quy đ nh sau:

ạ ỉ ạ ủ ề ệ ng ệ ệ ẫ ầ ê duy t vệ à ch  đ o c a Vi n tr ng d n đ u đo àn ra đã đư c c p c ề i cao v  ph ươ ng tr  v t ph ở ế ị ên c  sơ ưở àn công tác nư c ớ ớ ụ ổ ứ án b  đ   ộ ề ở ỉ ạ ủ  ch  đ o c a  ế ự ả àn công tác và d  th o Quy t àn công tác báo cáo Trư ng đo ụ ổ ứ án b  xộ ây d ng T  tr ờ ình thành l p đo ố ưở ệ ể ứ ế a) Căn c  k  ho ch Đo ể ố át nhân dân t Vi n ki m s ố ế à t ụ ợ ác qu c t ngoài, V  H p t xu t thấ ầ ành ph n đo ệ ạ lãnh đ o Vi n, V  T  ch c c ệ ị ình Vi n tr đ nh tr ợ ấ ó th m quy n ph ẩ ưở ân công Phó Vi n tr ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p v i V  T  ch c c ự ố ợ àn xem xét, quy t đ nh. Tr ậ ét, phê duy t;ệ ự át nhân dân t ng Vi n ki m s i cao xem x

ng tr ự ủ ì liên h  v i c ổ ộ ươ  t  ph ệ ủ ình làm vi c c a Đo ố ế à t  v ng tr ế ị ự ế ệ ủ ằ ả ạ ơ ệ ớ ác đ i tố ác nư c ớ ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ệ ệ ợ àn thi n n i dung văn ki n, t àn; t ng h p, ho ài  ậ ả ộ ủ ụ ề ấ ế àn thành các th  t c v  c p h  chi u, xin th  th c nh p c nh  ệ ạ ế ó); thông báo b ng văn b n cho c  quan đ i di n ngo i giao c a Vi t Nam ể ụ ợ ác qu c t b) V  H p t ươ ự ngoài, xây d ng ch li u liệ ên quan đ n chuy n đi; ho vào nư c đ n (n u c ớ ế ở ướ ế c đ n đ  ph i h p t ố ợ ổ ứ ón Đoàn;  ch c đ n

ng đo á nhân có liên quan ph i h p v i V  H p t àn, các đ n vơ ệ ộ v ố ế à t ố ợ ên quan đ n chuy ưở  ph , cị ẩ ng tr ợ ư áp v  hề ình s  chu n b  t ự ị ài li u, n i dung li ươ ố ế à t  v  t ợ ể ổ ớ ụ ợ ác  ế ợ ư áp v  hề ình s  ch m nh t l ế ự ậ ị ướ ờ ở ỉ ạ ủ c) Theo ch  đ o c a Tr ươ qu c t  t ng tr ủ ơ ị ử ụ ợ ác qu c t c a đ n v  g i V  H p t ệ c khi đo vi c tr ên môn  ấ à 10 ngày làm  ướ c ngo ph áo cáo Trư ng đo àn lên đư ng đ  t ng h p b àn và d ch sang ti ng n ài;

ố ả ả ẩ ị i cao đ m b o kinh ph ệ ạ ủ ố ệ ầ í cho Đoàn công tác; chu n b  qu ủ ế ị ài và các đi u ề ki n c n thi à  ác theo quy đ nh c a t kh ỉ ạ ủ ưở ể d) Văn phòng Vi n ki m s ặ t ng đ i ngo i c a Đo Nhà nư c vớ à ch  đ o c a Tr át nhân dân t ớ àn cho phía nư c ngo àn; ng đo

ậ ớ ành viên c a đoủ àn ệ àn phân công có trách nhi m d  th o b ưở áo cáo k t qu  chuy n c ố ử ệ ệ úc chuy n cế ông tác nư c ngo đ) K t thế đư c Tr ưở ợ ở Trư ng đo ng đo àn duy t, kệ ày làm vi c, thệ ấ ài, ch m nh t trong 10 ng ự ả ế ể át nhân dân t ng Vi n ki m s ả i cao v ý g i Vi n tr ế ông tác trình  m ẩ ơ à c  quan có th

ề ị ươ ử ụ ợ ác qu c t ố ế à t v ng tr ụ ổ ợ ư áp v  hề ình s  vự à V  T ph t ộ ể ồ quy n theo quy đ nh; đ ng g i V  H p t õi, qu n lả ý chung. ch c cứ án b  đ  theo d

ủ ưở ự 2. Đoàn ra có s  tham gia c a Ph ệ ó Vi n tr ng

ờ ượ ưở ưở ớ ổ ứ ơ ớ ng tr t ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p v i Văn ph ng ph àn do b , ngộ ự ố ợ ổ ứ trủ ì t ân công tham gia đoàn công tác nư c ngo  trủ ì t ành, c  quan khác ch ể ệ òng Vi n ki m s ệ ầ ị ác đi uề  ki n c n thi ài  ụ ợ  ch c, V  H p  i ố át nhân dân t ế t cho ẩ àn chu n b  c ch c đo ưở ệ Trư ng h p Ph ệ ợ c Vi n tr ng đ ó Vi n tr ặ ớ à Nhà nư c ho c đo ả ạ v i lớ ãnh đ o Đ ng v ố ế à t ươ  ph tác qu c t  v ơ ụ ổ ứ án b  vộ à c  quan ch cao, V  T  ch c c ệ chuy n cế ông tác c a Phủ ng. ó Vi n tr

ụ ệ ủ ể ố ặ ạ i cao ho c lãnh đ o ề ệ ể Đi u 21. Đoàn ra c a lãnh đ o c p V  Vi n ki m sát nhân dân t Vi n ki m sát nhân dân c p d ạ ấ ấ ướ i

ể ể ự ệ át nhân dân c p d ình t ấ ướ i  ủ ụ , th  t c  ân c p ấ ệ ợ ứ ờ ủ ệ ố ệ ể ệ ố i cao, Vi n ki m s ủ ì, t ự ổ ứ  ch c th c hi n, tr ủ i Đi u 18 c a Quy ch  n ành Ki m sể ày 22/12/2015 c a Vi n tr ế ày và Quy ch  phế át nhân dân ban hành kèm  ưở át nhân ng Vi n ki m s ố ệ ị Đoàn ra do các đ n vơ ộ  thu c Vi n ki m s át nhân dân t ố ượ ãnh đ o Vi n ki m s ể ạ i cao giao ch  tr đ át nhân dân t c l àn đư c th c hi n theo quy đ nh t ự ề ạ ị ệ ổ ứ t  ch c Đo ộ ên ch c vứ à ngư i lao đ ng trong ng qu n lả ý công ch c, vi ế ị theo Quy t đ nh s  02/QĐ­VKSTC­V15 ng dân t i cao.

ủ ộ ự ứ ể ề Đi u 22. Đoàn ra có s  tham gia c a cán b , công ch c ngành Ki m sát nhân dân

át nhân dân t ả ớ ể ệ ộ ị  thu c Vi n ki m s ầ ử ề ấ ằ ị ệ ể 1. Các đ n vơ nư c ngo ự ể ẩ s  đ  th m đ nh, b ài c n g i đ  xu t b ng văn b n v  V  H p t ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ậ ượ ố i cao khi nh n đ ề ụ ợ ác qu c t át nhân dân t ư ờ ử ườ ông tác  i đi c c th  m i c  ng ố ế à t ợ ư áp v  hề ình  ươ  t ng tr  v  ph ế ị ố ét, quy t đ nh. i cao xem x

ụ ể ủ ế ông tác, V  H p t ứ ể ên c u, tham m u l ư ãnh đ o Vi n ki m s ụ ợ ác qu c t ố ế à   v ố i cao  át nhân dân t ng tr ủ ươ ứ Căn c  vứ ào m cụ  đích, yêu c u, n i dung c  th  c a chuy n c ạ ươ t ớ ch  tr ầ ộ ự ợ ư áp v  hề ình s  nghi  ph  t ử án b , cộ ông ch c tham gia đo ng c  c ệ àn công tác nư c ngo ài.

ồ ệ ố ạ ý c a lủ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t i cao, V  H p t ủ ưở ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo cho V  T  ch c c t ể ụ ổ ứ án b  vộ à Th  tr ng tr ể ấ ự ả ệ ân s . V  T  ch c c ệ ông tác nư c ngo ệ ứ ượ ử ụ ợ ác qu c t ơ ng đ n v  c ế ị ế ị ý. Quy t đ nh c  c c c  đi c ớ  v ố ế à   v ị ó liên  ử ự ụ ổ ứ án b  cộ ó trách nhi m d  th o quy t đ nh c   ử án b , ộ ớ ạ ài trình lãnh đ o Vi n duy t, k ông tác; đ ng ồ án b , cộ ông ch c đ ờ ử ị ài k p th i g i cho c ố ợ ể  liị ên quan đ  ph i h p  ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ  ph ng tr t ệ ế Sau khi có ý ki n đ ng  ươ  ph t ố ợ ề quan đ  ph i h p đ  xu t nh ứ cán b , cộ ông ch c đi c ông tác nư c ngo ứ công ch c đi c ử ụ ợ ác qu c t ươ ố ế à t g i V  H p t ự ể tri n khai th c hi n.

ệ ố át nhân dân t c m i đ ợ á nhân cán b , cộ ông ch c Vi n ki m s ớ ủ ưở ị ụ ách. Căn c  th  m i, Th  tr ứ ủ ưở ài ph i bả áo cáo Th  tr ấ ề ụ ợ ác qu c t ả ý cán b  g i đ  xu t v  V  H p t

ph ế ị ự ả ệ ệ ớ 2. Trư ng h p c ờ ờ ích danh đi  ượ ể i cao đ công tác nư c ngo ơ   ứ ư ờ ơ ng đ n ng đ n v  ph  tr ộ ử ề ị ự ể ẩ ợ ư áp v  hề ình s  đ  th m  ươ ố ế à t v  qu n l  ph ng tr  t  v ệ ạ ị ố ế ủ   ế ị ể áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s đ nh, b ó ý ki n c a ét, quy t đ nh. Sau khi c i cao xem x át nhân dân t ệ ụ ợ ác qu c t ạ ụ ổ ứ ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo cho V  T  ch c  ươ ố ế à t ng tr  v lãnh đ o Vi n, V  H p t  t ụ ổ ứ án b  cộ ó trách  ố ợ ấ ể ị ề ơ ủ ưở cán b  vộ à Th  tr ng đ n v  đ  xu t đ  ph i h p ra quy t đ nh. V  T  ch c c ệ ông tác nư c ngo ộ ử án b  đi c ế ị nhi m, d  th o quy t đ nh c  c ạ ài trình lãnh đ o Vi n duy t, k ý.

ể ệ ứ ấ ướ ạ át nhân dân c p d i đi đ ng v ượ ự át nhân dân ho c c p  y đ a ph ờ ứ ế ạ ồ ưỡ ào t o, b i d ươ ặ ấ ủ ị ên ch c vứ à ngư i lao đ ng trong ng à công tác nư c ớ ệ c th c hi n theo  ành ành Ki m sể ấ ân c p qu n l ả ý công ch c, vi ố ế ị ệ ể ố 3. Cán b , cộ ông ch c Vi n ki m s ủ ạ ế ngoài theo k  ho ch c a ng ị quy đ nh t i Quy ch  ph Ki m sể ệ Vi n tr ng đ ộ ày 22/12/2015 c a ủ át nhân dân ban hành kèm theo Quy t đ nh s  02/QĐ­VKSTC­V15 ng ưở i cao. ng Vi n ki m s át nhân dân t

ớ c c  đi c ố ợ ài ch  đ ng ph i h p v i V  H p t ủ ụ ủ ộ ờ à các đ n vơ ươ ế ị ộ ợ 4. Cán b , cộ ông ch c đ  vế à t t  t ng tr ầ t cho chuy n c c n thi ông tác nư c ngo ứ ượ ử ự ơ ợ ư áp v  hề ình s , c  quan m i v  ph ẩ ế ông tác; chu n b  n i dung, t ớ ụ ợ ác qu c ố  cị ó liên quan hoàn thành th  t c  ớ ù h p v i m c đ ụ ích ài li u lệ àm vi c phệ

ị ỉ ề ộ á nhân v  n i dung t à nư c, cớ ẩ c s  t ân th  ủ ân th  chủ ế ách nhi m cệ chuy n cế ông tác; ch u tr ủ ị ác quy đ nh c a Ng nghiêm ch nh c ớ đ  thộ ông tin báo cáo trư c, trong v ủ ành, c a Nh à sau chuy n cế ông tác ệ ượ ài li u đ ị ác quy đ nh c a n c ngo ị c giao chu n b ; tu ủ ướ ở ạ i; tu ài. ở ướ  n

Ụ M C 2. ĐOÀN VÀO

ề ạ Đi u 23. Ph m vi Đoàn vào

ệ ệ ể ệ át t i cao, Vi n C ông t ố ố  t i cao c ác nư c ớ ấ ưở ệ ó Vi n tr ọ g i chung l ố ng Vi n ki m s à Đoàn vào c p cao). 1. Đoàn Vi n tr ặ ấ ươ ho c c p t ưở ng đ ng, Ph ươ ng (

ụ ể ộ i cao ho c l át t ặ ấ ươ ệ ươ ặ ãnh đ o Vi n ệ   ạ ấ ụ ố ố ông t  t ọ g i chung l à Đoàn vào c p V ). 2. Đoàn lãnh đ o c p V  thu c Vi n ki m s ki m sể ệ ố ớ ành ph  cố ác nư c ho c c p t ạ ấ ấ ỉ át c p t nh, th i cao, Vi n C ng ( ng đ

ố ế ờ 3. Khách m i qu c t kh ác.

ề ự ủ ụ Đi u 24. Trình t , th  t c đón Đoàn vào

ừ ườ ậ ợ ệ ệ àn vào Vi ệ ày làm vi c (tr  tr  ch c đ  ph t Nam, Th  tr ả ử ụ ợ ác qu c t ể ạ c khi Đo ấ ằ ạ ng h p  ổ ứ ón Đoàn xây d ng ự ự ể ẩ   ợ ư áp v  hề ình s  đ  th m  t ế ị ố ế 1. Khi có k  ho ch đ ướ ặ t) tr đ c bi ề báo cáo đ  xu t b ng văn b n g i V  H p t ệ ị át nhân dân t đ nh, tr ấ ờ ón Đoàn vào, ch m nh t trong th i gian 45 ng ị ủ ì t ơ ủ ưở ng đ n v  ch  tr ươ ố ế à t ng tr  v ét, quy t đ nh. i cao xem x ình lãnh đ o Vi n ki m s

ề ạ ộ ấ ón Đoàn vào g m cồ ệ ị ý do, m cụ  đích, ho t đ ng ch ệ ộ ệ t Nam; th i Vi ủ ính c a Đo àm vi c; n i dung văn ki n h p t àn  ợ ác ký ầ ành ph n đo ế à đ a đi m l ị Báo cáo đ  xu t đ ạ t (n u cế ó); kinh phí đón ti p; đ n v  ch  tr ộ ờ àn; th i gian v ị ủ ì, đ n vơ ơ ác n i dung: L ể ố ợ  ph i h p.

ươ ẩ ị ng tr ụ ợ ác qu c t ph t ờ ậ ượ ệ c văn b n đ  xu t, b ệ ể ừ ày nh n đ  ng ế ị ề ồ ạ ả ế ó ý ki n đ ng  ằ ơ ét, quy t đ nh. Sau khi c  ph ề ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m th m đ nh đ  ngh  trong  ị ệ ấ ể ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m  ý c a lủ ãnh đ o Vi n, V  H p  ụ ợ ệ ị ủ ì và các  ả ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo b ng văn b n cho đ n v  ch  tr ự ệ ố ế à t  v 2. V  H p t ày làm vi c k  t th i gian 07 ng ố i cao xem x sát nhân dân t ươ ố ế à t  t ng tr  v tác qu c t ể ể  cị ó liên quan đ  tri n khai th c hi n. đ n vơ

ệ ơ ch  đ o c a l ệ ươ ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ ng tr ạ ể ạ ớ ụ ợ ác qu c t ón ti p vế à ch ố ở ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t  t  v ng trình làm vi ẩ ẩ ề ấ i cao, đ n v  ch  tr  ph ệ ủ c c a Đo ề ử ý các v n đ  ph ị ủ ì đón Đoàn có   cị ó  ị ộ ài  àn; chu n b  n i dung, t át sinh; đ m ả ậ ự ế ủ ụ ệ ác th  t c nh p ệ ón ti p Đo àn; th c hi n c 3. Trên c  sơ ố ợ ố ế à t trách nhi m ph i h p v i V  H p t ế ự ươ liên quan xây d ng k  ho ch đ àn; x  lử ý ho c bặ áo cáo c p cấ ó th m quy n x  l ệ ớ li u lệ àm vi c v i Đo b o cả ác đi u ề ki n v  l ậ ầ ề ễ ân và h u c n trong vi c đ ệ ấ ả ả c nh, xu t c nh cho Đo t àn vào.

ươ ẫ ố ế à t ph t ị ề v  t ị ủ ì th c ự ơ ng d n đ n v  ch  tr ị ủ ơ àn khi có đ  ngh  c a đ n ệ ặ ố ụ ợ ác qu c t ng tr 4. V  H p t hi n cệ ác quy đ nh v  l ạ ị ủ ì ho c theo ch  đ o c a l v  ch  tr ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p, h ự ố ợ ướ ề ễ ân ngo i giao; tham gia c ủ ạ ộ ác ho t đ ng c a Đo ể át nhân dân t ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s i cao.

ố ợ ớ ơ ể ậ ự án và ị ủ ì l p d  to ụ ụ ệ ế ậ ầ ố ả ồ ủ ằ ệ ố 5. Văn phòng Vi n ki m s át nhân dân t ả ả í đón Đoàn; đ m b o c đ m b o kinh ph ế Đoàn (n u Đo àn vào b ng ngu n kinh ph ủ ì, ph i h p v i đ n v  ch  tr ả ác đi u ề ki n v  v t ch t, h u c n ph c v  vi c ti p  ấ át nhân dân t i cao ch  tr ề ậ ệ ể ệ í c a Vi n ki m s i cao).

ạ ộ ủ ệ úc ho t đ ng c a Đo àn t ng đ n v  ch  tr ơ ể ươ ạ ị ủ ì đón Đoàn xây d ng bự át nhân dân t ế i cao; đ ng g i V  H p t ủ ệ ấ ậ ày làm vi c, Th   t Nam, ch m nh t trong 10 ng i Vi àn g i lử ãnh đ o ạ ả ạ ộ áo cáo k t qu  ho t đ ng c a Đo ợ ư áp v  hề ình s  ự ố ế à t  t  v ử ụ ợ ác qu c t ủ ng tr ph ị 6. Sau khi k t thế ưở tr ệ Vi n ki m s ợ ể ổ đ  t ng h p, qu n l ồ ố ả ý theo quy đ nh.

ế ạ ộ ổ ạ ộ ác ho t đ ng ch ậ ớ ỏ áo cáo g m: c ự ộ ính; n i dung c ớ ố ác nư c ngo ệ ác th a thu n v i đ i t ế ác cu c trao đ i, ti p x ài (n u cế ó); nh n xậ úc; k  ho ch  ét, đánh giá và các đề ộ ể ấ ồ N i dung b tri n khai th c hi n c ị ế xu t, ki n ngh .

ề ấ Đi u 25. Đón Đoàn c p cao

ế ấ ệ ạ ệ ượ ự ệ ị àm vi c t i Vi t Nam đ c th c hi n theo quy đ nh àn c p cao thăm, l ị Vi c t ề ạ t ệ ổ ứ ón ti p Đo  ch c đ ủ i Đi u 24 c a Quy ch  n ế ày và các quy đ nh sau:

ằ ứ ào k  ho ch Đo át nhân dân t ẩ ạ ê duy t, V  H p t v ệ ng tr ổ ứ ự ể  t  ch c Đo ố i cao đ ợ ư áp v  hề ình s  ch  đ ng li ự ủ ộ ưở ệ àn vào; báo cáo Vi n tr ã đư c c p c ợ ấ ó  ên h  ệ ệ ng Vi n ố 1. H ng năm, căn c  v ệ ề th m quy n ph ớ v i cớ ác đ i tố ác nư c ngo ki m sể át nhân dân t ủ ế àn vào c a Vi n ki m s ố ế à t ụ ợ ác qu c t ươ  ph ạ ế ài đ  xể ây d ng k  ho ch t ế ị ét quy t đ nh. i cao xem x

ố ệ ưở át nhân dân t ụ ợ ác qu c ố ươ ế  ph ể ớ ác đ n vơ ạ ệ ủ ệ àn t c c a Đo ở ý ki n ch  đ o c a Vi n tr ỉ ạ ủ ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr  t ng trình làm vi ế ệ ng Vi n ki m s ố ợ ự ủ ì, ph i h p v i c ệ t Nam; x i Vi ơ ả

ệ i cao, V  H p t ế  cị ó liên quan xây d ng k   ự ộ ụ ụ ài li u ph c v   ây d ng n i dung t ủ ướ ạ ệ i di n ngo i giao c a n c  ị ố í xe c nh s át d n ẫ ờ àn cho Đoàn trong th i gian l à ngoài Ngành đ a tin v ị ị ê phiên d ch cho Đo ọ ề ên h  thuệ ế ệ ả ả àm  ề ạ ư  ho t  ổ ứ ác  àn; t  ch c c  ễ ả úng nghi l àn trang tr ng, hi u qu , đ ệ ón ti p Đo 2. Trên c  sơ  vế à t ng tr t ươ ho ch vạ ự à ch ệ ạ ạ ệ ớ lãnh đ o Vi n ti p, l àn; thông báo cho C  quan đ àm vi c v i Đo ệ ạ ề ệ ộ ông an đ  ngh  b  tr ế ố ợ ể i Vi ngoài t ên h  B  C ón ti p; li t Nam đ  ph i h p đ ườ ả ả ệ ị ng cho Đo đ ành; đ m b o an ninh, an to àn theo quy đ nh hi n h ệ ạ ơ ớ ác c  quan tuyên truy ố ợ t Nam; ph i h p v i c i Vi vi c t n trong v ặ àn; b  trố í phiên d ch ho c li ứ ủ ộ ính th c c a Đo đ ng ch ạ ệ ề ễ ân ngo i giao; đ m b o vi c đ  t công vi c v  l ạ ngo i giao.

ệ ể ệ ậ ầ ụ ố át nhân dân t ả i cao đ m b o c ạ ộ àm, làm vi c vệ à chiêu đãi Đoàn c a lủ ãnh đ o Vi n ki m s ươ ế ớ ụ ợ ác qu c t ng tr v ph ạ ị ấ ể ợ ư áp v  hề ình s  mua qu ể ệ 3. Văn phòng Vi n ki m s v  cụ ác bu i đổ ón ti p, h i đ ố ợ ố t ngo i cho Đo i cao; ph i h p v i V  H p t àn theo quy đ nh v ố ế à t à theo ch  đ o c a l t ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ả ác đi uề  ki n v  v t ch t, h u c n ph c  ề ậ ệ át nhân dân  ặ ố à t ng đ i  ố i cao. ự át nhân dân t

ờ ạ ệ i Vi ươ ố ế à t ậ ợ ư áp v  hề ình s  xự ây d ng d  th o b ày làm vi c, ệ t Nam, ch m nh t trong th i h n 10 ng ế áo cáo k t qu  c ả ông tác ạ ộ úc ho t đ ng t ng tr ệ t ệ ẩ ề ủ ị ử ấ ự c v ự ả ơ ướ à c  quan có th m quy n theo quy ý g i Ch  t ch n ạ 4. Sau khi Đoàn k t thế ụ ợ ác qu c t  v  ph V  H p t ạ ủ c a Đo àn trình lãnh đ o Vi n duy t, k ị đ nh.

ụ ặ ố ế ề ấ Đi u 26. Đón Đoàn c p V  ho c khách qu c t khác

ế ấ ố ế ự ợ ị àn khách qu c t kh ệ ác đư c th c hi n theo quy đ nh ị Vi c t ề ạ t ệ ổ ứ ón ti p Đo  ch c đ ủ i Đi u 24 c a Quy ch  n ụ ặ àn c p V  ho c đo ế ày và các quy đ nh sau:

ụ ợ ác qu c t t ph ố ự ượ ãnh  c l ạ ế ụ ấ àn vào c p V  do V  H p t át nhân dân t i cao giao ch  tr

ươ ủ ươ ự ố ế à t  v ổ ứ ủ ì, t ụ ợ ác qu c t át nhân dân t ế ủ ệ ệ ể ố t c a Đo c chi ti ợ ư áp v  hề ình s  đ ươ ng tr ệ ạ ứ ào k  ho ch ho t  ự  ch c th c hi n, căn c  v ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách  ố ế à t  ph ng tr  v  t ế ế àn; xây d ng k   ng đ i cao ch  tr ón ti p Đo i ố ạ át nhân dân t àn trình lãnh đ o Vi n ki m s ươ ế ị ố ớ 1. Đ i v i Đo ể ệ ạ đ o Vi n ki m s ệ ạ ã đư c phợ ố ộ ê duy t, V  H p t đ ng đ i ngo i đ ệ ạ nhi m bệ ể áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ho ch đạ ng trình làm vi ón và ch cao xem xét, quy t đ nh.

át ác đ n vơ ệ ấ àn vào c p V  do c ạ c l ố át nhân dân t ủ ì, t i cao giao ch  tr ch c th c ệ i đ ạ ể ố ệ i cao, Vi n ki m s ổ ứ át nhân dân t ế ệ ươ ph ự ể ẩ ủ ụ ề ự cị ó liên quan xây d ng bự ị ấ ón ử ụ ợ ác qu c t át nhân dân t ình t ạ ị ể ệ ộ ụ ị ố ớ  thu c Vi n ki m s 2. Đ i v i Đo ể ấ ướ ượ ãnh đ o Vi n ki m s ố át nhân dân t nhân dân c p d ố ạ ộ ạ ạ ã đư c lợ ãnh đ o Vi n ki m s ứ ế hi n, căn c  k  ho ch ho t đ ng đ i ngo i đ ị ủ ì đón ti p Đo ơ phê duy t, đ n v  ch  tr ấ ón Đoàn g i V  H p t ề cáo đ  xu t đ ệ ể ạ trình lãnh đ o Vi n ki m s ệ ự Đoàn vào th c hi n theo quy đ nh t ể ự ệ i cao  ớ ác đ n vơ ố ợ áo  àn vào ph i h p v i c ợ ư áp v  hề ình s  đ  th m đ nh,  ố ế à t  v  t ng tr ế ị ố ét, quy t đ nh. Tr i cao xem x , th  t c đ  xu t đ ế ày. ề ủ i Đi u 24 c a Quy ch  n

ể ệ át nhân dân t i cao ạ ơ ệ  ch c đ ố ị ủ ì đón Đoàn có trách ệ cị ó liên  ế ế ạ ạ   àn; ph i h p v i C c K  ho ch ố ợ ự ể ợ 3. Trư ng h p Vi n ki m s ờ ấ ướ ượ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân c p d i đ ổ ứ ón Đoàn vào làm vi c t giao ch  trủ ì t ệ ạ ị i đ a ph ố ợ ươ ố ế à t ớ ụ ợ ác qu c t ng tr nhi m ph i h p v i V  H p t  v ình đón ti p, lế ươ ự quan xây d ng k  ho ch, ch ng tr ố ệ át nhân dân t ­ Tài chính Vi n ki m s ể c l ươ ng, đ n v  ch  tr ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ  ph  t ớ ụ ệ ớ àm vi c v i Đo ự án kinh phí   cị ó liên quan xây d ng d  to à các đ n vơ i cao v

ợ à quy t toế án chi phí đón Đoàn theo d  toự án đư c duy t v ệ à ổ ứ đón Đoàn; t ệ ị quy đ nh hi n h ệ ự ệ  ch c th c hi n vi c chi v à nư c.ớ ủ ành c a Nh

Ố Ế Ụ Ế M C 3. TI P KHÁCH QU C T

ề ướ ệ ạ ố ế Đi u 27. Ti p khách n ể c ngoài t i Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ươ ố ế ề ầ ậ ố ế à t v ị ủ ơ ợ ư áp v  hề ình s  lự à đ u m i ti p nh n đ  ngh  c a c ph t ớ ế ệ ớ ệ ể ụ ợ ác qu c t  ch c, c ng tr á nhân trong và ngoài nư c đ n ch ào xã giao, làm vi c v i Vi n ki m s át nhân 1. V  H p t ổ ứ quan, t ố i cao. dân t

ả ợ ể t ph ách nư c ngo ớ ố át nhân dân t ị ề ầ ế ề ế ị ét, quy t đ nh v   ng, V  H p ự ố ợ ệ ể t ưở át nhân dân t ể ụ ợ ố i cao  át nhân dân ư ch c bu i ti p. C ự à đ a tin theo quy đ c l

ị ộ ẩ ỉ ạ ùng tham gia ti p kh ng tr ơ ị nh. L ế  ph

ườ àm vi c vệ à chào xã giao lãnh  ị ế ề ài có văn b n đ  ngh  đ n thăm, l ợ ư áp v  hề ình s  cự ó  ố ế à t ươ ụ ợ ác qu c t ng tr  v i cao, V  H p t ả ưở ệ ng xem x áo cáo Vi n tr ỉ ạ ủ ế ó ý ki n ch  đ o c a Vi n tr ệ òng Vi n ki m s ệ ủ a Vi n ki m s ác c  quan báo chí c ị ượ ãnh đ o ạ ãnh đ o cạ ác đ n vơ  đ ự ầ ệ ách có trách nhi m tham d  đ y  àm  ách  ả áo cáo ứ ế ượ êu c u). Tr c y ợ ự ồ 2. Trư ng h p kh ờ ệ ạ đ o Vi n ki m s ẩ ộ ệ ị trách nhi m th m đ nh n i dung văn b n đ  ngh , b ế ấ ủ ươ à thành ph n ti p. Sau khi c ng, c p ti p v ch  tr ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p Văn ph ươ ố ế à t  ph ng tr tác qu c t  v và các đ n vơ ổ ế ể ổ ứ  cị ó liên quan đ  t ệ ố ó trách nhi m tham d  v i cao c t ố ể ệ i cao ch  đ o c Vi n ki m s át nhân dân t ợ ư áp v  hề ình s  chu n b  n i dung l ự ươ ớ ụ ợ ác qu c t ố ợ ố ế à t ủ  t  v đ ; ph i h p v i V  H p t ế ủ ì ti p kh ệ ạ ị áo cáo lãnh đ o Vi n ch  tr ụ ủ ơ ệ ế vi c liệ ên quan đ n ch c năng, nhi m v  c a đ n v  b ầ ị ơ ủ ưở ự ổ ế ể ợ ông th  tham d  bu i ti p, Th  tr ng h p kh (n u đ ng đ n v  ph i b ế ệ ạ ý c a lủ ãnh đ o Vi n ch  tr và đư c s  đ ng ệ ủ ì vi c ti p.

ờ ươ ớ ách nư c ngo ph v ụ ợ ác qu c t ứ ố ế à t ệ ợ ư áp v  hề ình s  ti p kh ể ế ộ ị ng tr ụ ủ ác đ n vơ ể ế ệ ài có  i ố át nhân dân t ố ế ụ ợ ác qu c t ự ổ ươ ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo đ n cế ác đ n vơ ự ế ệ  thu c Vi n ki m s ố i cao, V  H p t ệ ùng tham d  bu i ị ộ ẩ ợ 3. Trư ng h p V  H p t  t ộ n i dung li ên quan đ n ch c năng, nhi m v  c a c cao, trên c  sơ  ở ý ki n ch  đ o c a l ng tr và t  ph  t ố ợ ế ti p; ph i h p chu n b  n i dung l àm vi c v i đ i t át nhân dân t ị ể ử ạ  đ  c  đ i di n c ớ ài. ệ ớ ố ác nư c ngo

ể át nhân dân t i cao nh n đ ệ ậ ươ ế ự ằ ợ ư áp v  hề ình s  b ng văn b n tr c khi tr ơ ệ ẩ ị ị ón ti p c a  ế ủ ụ ợ ác qu c t ố ế   ép ti p ế ể ài; báo cáo ể 4. Trư ng h p c ờ phía nư c ngo ớ  t ng tr và t khách. Trên c  sơ ệ ế khai vi c ti p; chu n b  v ệ ạ lãnh đ o Vi n ki m s ợ ác đ n vơ ài, đ n vơ  ph  ở ý ki n ch  đ o c a l ế ị à ch u tr át nhân dân t ố ị ệ ộ ậ ượ ề  thu c Vi n ki m s c đ  ngh  đ ị ó trách nhi m l y  ị ủ ì ti p nh n đ  ngh  c ề ế ấ ý ki n V  H p t  ch  tr ạ ướ ả ệ ình lãnh đ o Vi n cho ph ủ ộ ị ủ ì ti p kh ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n, đ n v  ch  tr ế ệ ạ ách ch  đ ng tri n  ớ ách nư c ngo ệ ớ ề ộ ách nhi m v  n i dung l àm vi c v i kh ề ế ố i cao v  k t qu  l ả àm vi c.ệ

ợ ờ ả ý d  ự án qu c t ố ế ạ ộ ình, k  ho ch ho t đ ng c a d   ổ ứ ế  ch c ti p, l ị ặ ơ  ho c đ n v   ả ý  , Ban qu n l ách trong khuôn ố ế ủ ự án qu c t ệ ớ àm vi c v i kh ủ ạ ộ ổ ị ố ác nư c ngo ớ 5. Trư ng h p đ i t ố ế ươ qu n lả ý d  ự án qu c t  theo ch d  ự án ho c đ n v  qu n l ị ả ý d  ự án qu c t ặ ơ ươ ủ kh  ho t đ ng c a ch ài đ n lế àm vi c v i Ban qu n l ệ ớ ế ạ ng tr ố ế ủ ì t  ch  tr ình, d  ự án qu c t  v ố ế à theo các quy đ nh c a Quy ch  n ế ày. ng tr

ầ ủ ép đ y đ ứ ượ ử ủ ưở ách nư c ngo ớ ự ế ề ế ả ơ 6. Cán b , cộ ông ch c đ ộ n i dung v à báo cáo Th  tr c c  tham gia ti p kh ị ng đ n v  qu n l ế ệ ả ý tr c ti p v  k t qu  bu i l ài có trách nhi m ghi ch ổ àm vi c.ệ

ệ ớ ố ố ế ạ i cao khi ti p v ách qu c t t i ụ ở ể ấ 7. Cán b , cộ ông ch c Vi n ki m s ứ ể ệ ố ệ át nhân dân t tr  s  Vi n ki m s át nhân dân t i cao ph i c ế ườ ùng tham d .ự ả ó ít nh t hai ng à làm vi c v i kh i c

ề ướ ệ ạ ị ươ ế Đi u 28. Ti p khách n c ngoài thăm, làm vi c t i đ a ph ng

ế àm vi c ệ ể c l i cao ph

ớ ị ê  ướ ề ng  ệ ớ ón ti p cế ác đoàn khách nư c ngo ài đ n thăm, l ố ệ ượ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t ạ ộ ủ ợ ươ ng; ph ù h p v i đi u ki n ấ ướ át nhân dân c p d ệ ế ố ông t ạ à đón ti p kh  đ i ngo i v ả ả ươ ị ệ ể i khi đ 1. Vi n ki m s ự ạ ạ ị ươ ng th c hi n theo k  ho ch đ t i đ a ph ớ ợ ệ duy t; ph ù h p v i Th ễ ố ề ẫ d n v  nghi l ự ế ạ ị i đ a ph  t th c t ạ  sư  05/2017/TT­BNG ng ày 17/10/2017 c a B  Ngo i giao h ế ớ ách nư c ngo ài thăm đ a ph ọ áo, an ninh, an toàn. ng; đ m b o tr ng th , chu đ

ệ ố ợ ẫ ớ ụ ợ ác qu c t v ng d n, ph i h p v i ệ ố ế à t ươ át nhân dân c p d ng tr  ph ấ ướ ổ ứ i t ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m h ướ ớ ách nư c ngo t ự  ch c th c hi n đ ế ón, ti p kh ài thăm đ a ị ệ ươ 2. V  H p t ể Vi n ki m s ng. ph

ươ Ch ng V

Ị Ộ Ố Ế Ổ Ộ Ứ Ả T  CH C H I NGH , H I TH O QU C T

ị ộ ố ế ộ ề ả ạ Đi u 29. Ph m vi h i ngh , h i th o qu c t

ố ế ả ộ ế ị ủ ướ ủ ề ẩ ộ ị ộ 1. H i ngh , h i th o qu c t thu c th m quy n quy t đ nh c a Th  t ng Ch ính ph .ủ

ố ế ả ế ị ủ ề ệ ẩ ộ ưở ệ ể thu c th m quy n quy t đ nh c a Vi n tr ng Vi n ki m s át ị ộ ộ 2. H i ngh , h i th o qu c t ố i cao. nhân dân t

ố ế ả ộ ổ ươ ố ế ị ộ 3. H i ngh , h i th o qu c t trong khu ạ ộ ôn kh  ho t đ ng c a c ủ ác ch ng trình, d ự án qu c t .

ế ị ề ề ẩ ổ ứ ộ ố ế ả Đi u 30. Th m quy n quy t đ nh t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t

ệ ổ ứ ộ ị ả ệ  th c hi n theo quy đ nh t ính ph  v  vi c t ố ế ự ng Ch ạ  ch c, qu n l ố ế ạ ế ị ị ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t ủ ề ệ ổ ứ ủ ố ọ ắ à Quy t đ nh s  76/2010/QĐ­TTg g i t ả Vi c t ủ ướ TTg ngày 30/11/2010 c a Th  t ệ t l qu c t ố ế ị i Quy t đ nh s  76/2010/QĐ­ ị ộ ả ý h i ngh , h i th o  ộ ) và các quy đ nh sau: t Nam ( i Vi t

ưở ể ố ủ ướ ổ ứ át nhân dân t i cao b áo cáo Th  t ng Ch ủ ính ph  cho ph ép t ch c ố ế ệ ệ 1. Vi n tr ng Vi n ki m s ả ị ộ ộ các h i ngh , h i th o qu c t sau:

ộ

ông t ành viên tham d  lự à Vi n tr ưở ở ư ng l ơ ệ ý C  quan Ch ể ệ ng Vi n ki m s ặ ấ ươ ý ho c c p t ố át t ng đ i cao,  ươ   ng ố ế ấ ị ộ ả  c p cao, th a) H i ngh , h i th o qu c t ổ ố ố ệ ưở ệ i cao, T ng Ch  t ng Vi n C Vi n tr ổ ứ ác vùng lãnh th , cổ ác t c a củ ác nư c, cớ ưở ng l ố ế  ch c qu c t ;

ộ ả ị c ề ính tr , an ninh, qu c  ộ ạ ặ ổ ị ộ b) H i ngh , h i th o qu c t phòng, dân t c, tộ ố ế ó n i dung li ộ ề ên gi ôn giáo, nhân quy n, bi ên quan đ n cế ác v n đ  ch ấ i, lớ ãnh th  ho c thu c ph m vi b ố à nư c.ớ ậ í m t Nh

ưở ể ố ố át nhân dân t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c ệ ạ ạ ố ỉ ệ ng Vi n ki m s 2. Vi n tr ề ộ  khế ông thu c ph m vi đi u ch nh t t ế ị ả ệ ổ ứ ộ i cao quy t đ nh vi c t ế ị ề ả i kho n 1, Đi u 3 Quy t đ nh s  76/2010/QĐ­TTg.

ị ộ ố ế ả ế ị ủ ộ ề ẩ ủ  thu c th m quy n quy t đ nh c a Th ổ ứ ộ ủ ề Đi u 31. T  ch c h i ngh , h i th o qu c t ướ t ng Chính ph

ố ế ả ế ị ủ ướ ủ ề ẩ ộ ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t thu c th m quy n quy t đ nh c a Th  t ng Ch ính ệ ổ ứ ộ ủ ự ư Vi c t ệ ph  th c hi n nh  sau:

ệ ể ợ ư áp v  hề ình s  tham m u cho l v t át ộ ề ẩ ơ ư ạ à c  quan có th ãnh đ o Vi n ki m s ên m quy n li 1. V  H p t ố nhân dân t ề ủ ươ quan v  ch  tr ươ ố ế à t ụ ợ ác qu c t  ph ng tr ả ủ ế ằ ấ ý ki n b ng văn b n c a B  Ngo i giao v i cao l y  ả ổ ứ ộ ng t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t ự ạ ố ế .

ạ ấ ủ m quy n li t ph át nhân dân t ị ộ ề ẩ à c  quan có th ư ãnh đ o Vi n ki m s ệ ổ ứ ủ ố ế à t  v  tr èm theo đ  ề án t ạ ể  ch c c a Vi n ki m s ả ý báo cáo Th  t ng duy t, k ố ộ ơ ự ợ ư áp v  hề ình s  tham m u l ng tr ổ ứ ộ  ch c h i ngh , h i th o k ưở ợ ờ ạ ể ồ ệ ướ õi. Th i h n tr ủ ướ ng Ch ậ ình ch m nh t l ụ ợ   ên quan, V  H p ố i cao  ệ át nhân dân  ử ộ ính ph  phủ ê duy t; đ ng g i B   ệ ấ à 20 ngày làm vi c tr c ng ày d  ự ế ổ ứ ế 2. Sau khi có ý ki n th ng nh t c a B  Ngo i giao v ươ tác qu c t ự ả ờ ình t d  th o t ệ ệ ố ình Vi n tr i cao tr t ể ổ ạ Ngo i giao đ  t ng h p, theo d ki n t ch c.

ổ ứ ầ Đ  ề án t ch c c n n êu rõ:

ổ ứ a) Lý do, danh nghĩa t ch c, m c đ ụ ích;

ể ị ổ ứ ể ị ờ b) Th i gian v à đ a đi m t ch c; đ a đi m tham quan, kh o s ả át (n u cế ó);

ộ ươ ạ ộ c) N i dung, ch ng tr ình làm vi c vệ à các ho t đ ng b ên l ;ề

ổ ứ ệ ướ ơ ợ ế ơ  ch c: C  quan Vi ơ t Nam, c  quan n c ngo ài, c  quan tài tr (n u ầ d) Thành ph n tham gia t có).

ả ạ ể ể ầ ạ ồ ệ ầ u thấ ành ph n đ i bi u, bao g m c  đ i bi u Vi t ng v ướ ự ố ượ đ) Thành ph n tham d : s  l ố ị ể ó qu c t ch n ạ Nam và đ i bi u c à c  cơ ài; c ngo

ứ ổ ứ ệ e) Hình th c t ự  ch c th c hi n;

g) Công tác tuyên truy n;ề

ồ h) Ngu n kinh ph í;

ế ằ ạ ộ ơ ả ủ i) Ý ki n b ng văn b n c a B  Ngo i giao v à các c  quan liên quan.

ệ ổ ứ ộ ị ộ ự ệ ả ủ ướ ợ ch c h i ngh , h i th o th c hi n theo đ úng đ  ề án đã đư c Th  t ng Ch ính ph  phủ ê 3. Vi c t duy t.ệ

ố ế

ị ộ ử ộ ươ ng tr  tr ụ ệ ày làm vi c, V   ả ổ ứ ộ  ch c h i  ủ ướ ng ờ , ch m nh t trong th i gian 15 ng ế ự ả áo cáo k t qu  t ố ý g i Th  t i cao duy t, k ợ ổ ể ấ ự át nhân dân t ạ ể ử ộ ệ ồ ẩ 4. Sau khi k t thế ị ộ ả ậ úc h i ngh , h i th o qu c t ố ế à t H p tợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s  xự ây d ng d  th o b  ph  v  t ả ạ ố ế ình lãnh đ o Vi n ki m s ngh , h i th o qu c t ề Chính ph  vủ à các c p cấ ó th m quy n; đ ng g i B  Ngo i giao đ  theo d ệ õi, t ng h p.

ị ộ ố ế ế ị ủ ộ ề ệ ẩ thu c th m quy n quy t đ nh c a Vi n ổ ứ ộ ể ệ ề ưở Đi u 32. T  ch c h i ngh , h i th o qu c t tr ng Vi n ki m sát nhân dân t ả ố i cao

ể ấ ướ át nhân dân t ệ i cao, Vi n ki m s ự ả ông qua V  H p t v

ể át nhân dân c p d i khi ph át  ổ ứ áo  ờ ình kèm theo đ  ề án t  tr  ch c b  ợ ư ươ ố ế à t ụ ợ ác qu c t  t ng tr ờ ộ ự ế ổ ứ ày d  ki n t  ch c. N i dung, t   ả ạ ị ị ộ ủ ự ề i kho n 2, Đi u 31 c a Quy ộ ố ệ 1. Các đ n vơ ị  thu c Vi n ki m s ị ộ ầ ổ ứ ộ ố ế ây d ng t sinh nhu c u t  ch c h i ngh , h i th o qu c t  x ố ể ệ ưở ệ át nhân dân t ng Vi n ki m s cáo Vi n tr i cao th ự pháp v  hề ình s . Th i h n tr ày trư c ngớ ấ ậ ờ ạ ình ch m nh t 20 ng trình và đ  ề án t ệ ả ổ ứ ộ  ch c h i ngh , h i th o th c hi n theo quy đ nh t ch  nế ày.

ươ ấ ủ ệ ị v ng tr ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m th m đ nh đ  xu t c a ph t ề ể ày làm vi c, xệ ế ị ạ ồ ây d ng bự ế ó ý ki n đ ng  ằ áo cáo trình lãnh đ o Vi n ki m s ý c a lủ ãnh đ o Vi n, V  H p t ả ơ 2. V  H p t các đ n vơ ố dân t  vế à t t ụ ợ ác qu c t ố ế à t ờ ị  trong th i gian 07 ng ét, quy t đ nh. Sau khi c  ph i cao xem x ươ  t ng tr ệ át nhân  ụ ợ ác qu c ố ệ ự ổ ứ  ch c th c hi n. ẩ ạ ệ ị ủ ì t ợ ư áp v  hề ình s  thự ông báo b ng văn b n cho đ n v  ch  tr

ố ế ự ệ ạ ệ  th c hi n theo đ úng đ  ề án đã đư c lợ ãnh đ o Vi n ố 3. Vi c t ki m sể ệ ổ ứ ộ át nhân dân t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t i cao ph ả ê duy t.ệ

ậ ấ ờ ệ ày làm vi c, đ n ị ộ úc h i ngh , h i th o qu c t ệ ạ , ch m nh t trong th i gian 15 ng ề ế ả ộ ả ố ế ồ ố ươ ự ể ả ể ử ụ ợ ác qu c t ; đ ng g i V  H p t ố ế át nhân dân t ố ế à t ơ ị ằ i cao b ng văn b n v  k t qu  h i ngh ,  ợ ư áp v  hề ình s  đ  theo d õi,   t ng tr ph v ị 4. Sau khi k t thế ộ ị ủ ì báo cáo lãnh đ o Vi n ki m s v  ch  tr ả ộ h i th o qu c t qu n lả ý theo quy đ nh.

ị ộ ả ổ ươ ự trong khuôn kh  các ch ng trình, d  án ố ổ ứ ộ ề ố ế Đi u 33. T  ch c h i ngh , h i th o qu c t ể ệ ố ế ủ i cao qu c t c a Vi n ki m sát nhân dân t

ủ ơ ị ổ ứ ộ ị ộ ằ ồ ươ ả  ch c h i ngh , h i th o b ng ngu n kinh ph í c a củ ác ch ng trình, ệ 1. Trách nhi m c a đ n v  t d  ự án qu c tố ế

ệ ộ ố ày 30 tháng 10 h ng năm, c ấ ướ i cao, Vi n  ằ ế ế át nhân dân c p d ằ i ph

ác đ n vơ át sinh nhu c u t  b ể ẩ ệ ợ ạ ổ ố ệ ể ị ể ệ ị  thu c Vi n ki m s át nhân dân t ị ộ ầ ổ ứ ộ ả ủ  ch c h i ngh , h i th o c a năm k  ti p b ng  ằ ể ố ế áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t i cao b ng văn  ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ả ý d  ự án đ  th m đ nh, t ng h p b í c a củ ác d  ự án qu c t ị  qu n l át ông qua đ n vơ ố a) Trư c ngớ ki m sể ồ ngu n kinh ph b n thả nhân dân t i cao v à Ban ch  đ o d ỉ ạ ự án phê duy t;ệ

ộ ộ ồ ể ầ ờ ạ ành ph n đ i bi u, th i ị áo cáo g m: L N i dung b ể í t gian, đ a đi m, kinh ph ý do, m cụ  đích, n i dung, k t qu  đ u ra, th ơ ổ ứ  ch c, đ n v  ch  tr ế ị ị ủ ì, đ n vơ ả ầ ố ợ  ph i h p.

ệ ổ ứ ộ ị ộ ạ  ho ch đ ã đư c ợ ưở ể ệ b) Vi c t ệ Vi n tr ch c h i ngh , h i th o đ ng Vi n ki m s ả ượ ệ ự c th c hi n theo đ ố i cao v át nhân dân t úng ch à Ban ch  đ o d ế ươ ng trình, k ỉ ạ ự án phê duy t;ệ

ổ ứ ộ ề ộ ả ị ủ ì t  ch  tr ác tài li u, bệ áo cáo ách nhi m v  n i dung c ị ộ ả ộ c) Đ n vơ tham lu n, cậ ị ị ộ ệ  ch c h i ngh , h i th o ch u tr ớ át hành trư c, trong v à sau h i ngh , h i th o; ố ệ ác s  li u ph

ộ ị ộ ệ ờ ế ấ áo cáo k t qu  h i ngh , h i th o g i l  v ậ úc h i ngh , h i th o, ch m nh t trong th i gian 15 ng ạ ả ử ãnh đ o Vi n ki m s ươ ng tr ả ị ộ ả ộ ả ý d  ự án và V  H p t ệ ợ ư áp v  hề ình s  đ  theo d  t ị ủ ì  ơ ày làm vi c, đ n v  ch  tr ồ ố át nhân dân t i cao; đ ng  ự ể õi, ụ ợ ác qu c t ố ế à t ể  ph ị d) Sau khi k t thế xây d ng bự ị ử ơ g i đ n v  qu n l qu n lả ý theo quy đ nh.

ủ ơ ệ ị ươ 2. Trách nhi m c a đ n v  qu n l ả ý ch ng trình, d ự án qu c tố ế

ị ổ ấ ổ ứ ộ ị ủ ơ ị ề ả ợ ể ệ ch c h i ngh , h i th o tr ó ý ki n c a l ét, quy t đ nh. Sau khi c át nhân dân t ạ ộ ợ ố ề ẩ a) Th m đ nh, t ng h p đ  ngh  c a đ n v  đ  xu t t ố i cao xem x Vi n ki m s ệ ớ qu n lả ý d  ự án làm vi c v i nh ế ị ấ à tài tr  th ng nh t ho t đ ng, tr ình lãnh đ o ạ ị ộ ị  ơ ệ ạ ế ủ ãnh đ o Vi n, đ n v ỉ ạ ự án phê duy t;ệ ình Ban ch  đ o d

ố ợ ế ạ ổ ứ ủ ộ ch c; qu n l ả ý các tài li u, bệ áo cáo c a h i ị ộ ệ ả ị ớ ơ b) Ph i h p v i đ n v  ch  tr ngh , h i th o theo quy đ nh hi n h ị ủ ì xây d ng k  ho ch t ự ành;

ổ ứ ộ ạ ợ ớ ch c h i ngh , h i th o trong ph m vi k  ho ch đ ệ c duy t ph ù h p v i ủ ị ị ộ ị ả ệ ệ c) B  trố í kinh phí t quy đ nh c a nh à tài tr  vợ à các quy đ nh hi n h ành c a phủ ạ ế áp lu tậ  Vi ượ t Nam.

ươ ự ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s , Văn ph ệ òng Vi n ki m s ng tr ph v t ố ợ ố ế à t ể  cị ó liên quan có trách nhi m ph i h p, h  tr  đ n v  qu n l ể ổ ứ ộ ỗ ợ ơ ế ị ộ ệ ả ệ ệ 3. V  H p t cao và các đ n vơ đ n vơ ị ủ ì đ  t  ch  tr ch c h i ngh , h i th o đ ị ự t th c, ti úng m cụ  đích, thi i ố át nhân dân t ả ý d  ự án qu c t ố ế à   v ả ế t ki m, hi u qu .

ề ệ ả ổ ứ ộ ố ế ả Đi u 34. Trách nhi m qu n lý và t ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t

ủ ệ ươ 1. Trách nhi m c a V  H p t ụ ợ ác qu c t ố ế à t v ng tr ợ ư áp v  hề ình sự ph t

ấ ố ị ầ  đ u m i, gi ệ úp Vi n tr ả ý nhà ể ố ế ủ ệ ổ ứ ộ ệ ả ố a) Là đ n vơ ớ ố ớ nư c đ i v i vi c t ưở ng Vi n ki m s ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t át nhân dân t  c a ng ố ành Ki m sể i cao th ng nh t qu n l át nhân dân;

ổ ứ ả ộ ố ế ủ ể ách nhi m t ự  ch c, th c hi n c ệ  c a Vi n ki m s át nhân ệ ác h i ngh , h i th o qu c t ị ộ ề ị b) Ch u tr ố dân t ệ ẩ ợ ấ ó th m quy n ph ê duy t;ệ ã đư c c p c i cao đ

ố ợ ổ ứ ộ ố ế ả ớ ác đ n vơ ị ủ ì t  ch  tr ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t theo đ ề án đã c) Hư ng d n, ph i h p v i c ớ đư c phợ ẫ ê duy t;ệ

ả ộ ố ế ủ ể ch c, qu n l ệ  c a Vi n ki m s át d) Báo cáo t ng h p t ố nhân dân t ợ ình hình t ổ ử ơ i cao g i c  quan c ị ộ ổ ứ ả ý h i ngh , h i th o qu c t ị ề ẩ ó th m quy n theo quy đ nh.

ủ ơ ệ ổ ứ ộ ị ộ 2. Trách nhi m c a đ n v  ch  tr ị ủ ì t ả  ch c h i ngh , h i th o

ự ả ộ ệ ị ề án đã đư c phợ ế ậ ê duy t; ch u tr ẩ ấ ố ệ ạ áo cáo tham lu n, th à các  n ph m ph ách  át hành ông tin s  li u v ổ ứ ệ ớ ị ộ ả ị ộ ệ a) T  ch c th c hi n h i ngh , h i th o theo k  ho ch, đ   ác tài li u, bệ ề ộ nhi m v  n i dung c ộ trư c, trong v à sau h i ngh , h i th o;

ị à nư c, cớ ị ác quy đ nh v  th ề ông tin tuyên truy n ề ề ả ị ộ ệ í m t nhậ ả ướ ộ ự b) Th c hi n c c, trong v tr ệ ác quy đ nh v  b o v  b à sau h i ngh , h i th o;

ị ông báo cho V  H p t ợ ư áp v  hề ình s  vự à đ n vơ ụ ợ ác qu c t ph v ờ ể ợ ố ế à t ơ ạ ả ấ c) K p th i th d  ự án đ  ph i h p x  l ữ ả ộ h i th o ph ả ý  ị ươ  qu n l  t ng tr ố ợ ử ý ho c bặ áo cáo c  quan có th ị ộ ờ ề ử ý trong trư ng h p h i ngh ,  ẩ m quy n x  l ứ ạ ề át sinh nh ng v n đ  nh y c m, ph c t p.

ủ ể ố ệ 3. Trách nhi m c a Văn ph ệ òng Vi n ki m s át nhân dân t i cao

ị ợ ư áp v  hề ình s , đ n v  qu n l ố ế à t v ị ổ ứ ộ ươ ị ộ  ch c h i ngh , h i th o theo ch ả ý d  ự án, đ n vơ ự ơ ề ẩ ợ ấ ó th m quy n ph t ng tr ổ ứ ử ụ ph ình, đ  ề án đã đư c c p c ụ ụ ộ ị ộ ả ố ợ Ph i h p v i V  H p t ch  trủ ì t duy t; l p d  to ớ ụ ợ ác qu c t ng tr ả ươ  ch c s  d ng kinh ph ệ ậ ự án kinh phí; t í ph c v  h i ngh , h i th o theo đ ê  úng quy

ể ệ ố ườ ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s át nhân dân t i cao (tr ng à nư c vớ à ch  đ o c a l ố ế ổ ứ ằ ả ồ ệ ị ủ ành c a Nh đ nh hi n h ị ộ ộ ợ h p h i ngh , h i th o qu c t ch c b ng ngu n ng ân sách Nhà nư c).ớ t

ủ ụ ệ ế ạ 4. Trách nhi m c a C c K  ho ch ­ T ài chính

ươ ự ể v ph ng tr ợ ư áp v  hề ình s , Văn ph át ổ ứ ộ ệ òng Vi n ki m s ị  ch c h i ngh , í t à các đ n vơ à các đ n vơ ẫ . H ng d n Văn ph ử ụ ả ý, s  d ng kinh ph ố ế à t  t ấ ự án; c p kinh ph ị ể ẩ  cị ó liên quan đ  th m đ nh d  to ệ ố ể át nhân dân t òng Vi n ki m s i cao v ả ị ộ ổ ứ ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t í t ố ế ã đư c c p c đ cị ó liên  ợ ấ ó ẩ ớ ụ ợ ác qu c t ố ợ Ph i h p v i V  H p t ố i cao v nhân dân t ố ế ướ ả ộ h i th o qu c t ệ quan trong vi c qu n l ê duy t.ệ ề th m quy n ph

ệ 5. Trách nhi m c a c ủ ác đ n vơ cị ó liên quan

ộ ể ể át nhân dân t ị ệ ộ ấ ướ à đ n vơ i v át nhân dân c p d ợ ư áp v  ề ươ ố ế à t  ph  t ác nhi m ệ ả ổ ứ ệ c giao nhi m v  ch  tr ị c ị ượ  đ ơ ế ố Các đ n vơ ệ ị  thu c Vi n ki m s qu n lả ý d  ự án qu c t hình s  vự à các đ n vơ v  cụ ó liên quan đ n đ n v  m ố ệ i cao, Vi n ki m s ớ ụ ợ ác qu c t ố ợ ố ế ó trách nhi m ph i h p v i V  H p t ụ ủ ì h i ngh , h i th o t ị ộ ể ệ ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ình theo ch  đ o c a l v ng tr ể  ch c tri n khai c át nhân dân t i cao.

ươ Ch ng VI

Ậ Ộ Ậ Ế Ợ Ự Ự V N Đ NG, TI P NH N, QU N LÝ CH NG TRÌNH, D  ÁN, PHI D  ÁN H P TÁC Ậ Ả ƯƠ Ố Ế Ề QU C T  V  PHÁP LU T

ề ạ ươ ố ế ề ự ự ợ Đi u 35. Ph m vi ch ng trình, d  án, phi d  án h p tác qu c t ậ  v  pháp lu t

ươ ự ể ố ố ế ề  v  ph i cao tham gia l ươ à ch  ự án qu c t ườ c ự ự ể ành Ki m sể ng trình, d ố ế ó  ng năng l c  ớ ác quy đ nh  ị ệ ợ áp lu tậ  (g i chung l ọ  ự án, phi d  ự án h p tợ ác qu c t ươ ng trình, d à các ch át nhân dân t áp lu tậ ; tăng c ệ ổ ế ỗ ợ ệ ây d ng, ph  bi n, tri n khai th c hi n ph ợ ấ át nhân dân phù h p v i c ạ ỗ ợ i, vi n tr  phi  ông hoàn l ính th c khứ át tri n chể ng trình, d Các ch ệ án qu c tố ế) mà Vi n ki m s ự m cụ  tiêu h  tr  vi c x ơ ở ậ cho cán b  vộ à tăng cư ng c  s  v t ch t cho ng ờ áp lu tậ  v  qu n l c a phủ ử ụ ả ý, s  d ng h  tr  ph ề ủ ủ ướ c ngo Chính ph  c a n ài.

ồ ợ ệ ủ ướ ợ ố c ngoài trong h p tác qu c

ậ ộ ề Đi u 36. V n đ ng ngu n ODA và vi n tr  phi Chính ph  n ậ ế ề  v  pháp lu t t

ộ ệ ậ ủ ướ ố ế ề ính ph  n c ngo áp lu tậ ị ài trong h p tợ ác qu c t ộ ề ậ ố t Nam v  v n đ ng ODA, v n vay  u đ v  ph ư ãi c a củ ác ân th  củ ác quy đ nh c a ph ợ ợ à vi n tr  phi Ch áp lu tậ  Vi ủ ướ ệ ệ 1. Vi c v n đ ng ODA v ủ ph i tuả nhà tài tr  vợ à vi n tr  phi Ch ính ph  n ệ c ngo ài.

ươ v ụ ợ ác qu c t ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ớ ác đ n vơ t ố ế à t ệ ầ cị ó liên  ãnh  ính át nhân dân t ệ ể ố ố ợ ư áp lu tậ , tham m u cho l ợ ệ à vi n tr  phi Ch ét, báo cáo c p cấ ó th m ẩ át nhân dân t ể c ngo ế ị ự ủ ì, ph i h p v i c  ph ng tr 2. V  H p t ố ế ề ợ ác qu c t ụ à nhu c u h p t quan, căn c  yứ êu c u, nhi m v  v ầ  v  ph ộ ấ ậ ệ ề ố ệ ạ i cao trong vi c đ  xu t v n đ ng ODA v đ o Vi n ki m s ạ ủ ướ ph  n i cao xem x ài; báo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ề quy n quy t đ nh.

ợ ố ệ ợ ư áp v  hề ình s  vự à các đ n vơ ậ ị ề  đ  xu t ti p nh n vi n tr  phi Ch ng tr ệ ấ ế  ph  t ệ ế ẩ ẩ ệ ợ ủ ướ ủ ệ ợ 3. Đ n vơ ươ  vế à t t ự quan th c hi n vi c chu n b , th m đ nh v ị theo quy đ nh c a ph ị ị ề áp lu tậ  v  qu n l ủ ướ ớ ụ ợ ác qu c ố ố ợ ài ph i h p v i V  H p t ính ph  n c ngo ệ ộ ị ể i cao c át nhân dân t  thu c Vi n ki m s ậ ệ ệ à phê duy t vi c ti p nh n vi n tr  phi Ch ử ụ c ngo ính ph  n ó liên  ính ph  ủ ài. ả ý và s  d ng vi n tr  phi Ch

ề ế ậ ả ươ ố ế Đi u 37. Ti p nh n, qu n lý ch ự ng trình, d  án qu c t

ố à c  quan ch do Vi n ki m s ưở ự án qu c t ố ế ủ ế ị ơ ố ệ i cao l át nhân dân t ươ ố ớ ác ch ẩ ươ ng trình, d ề  t ự ủ ì, ph i h p v i c ộ  v ự ổ ủ ụ ợ   i cao, V  H p  cị ó liên quan và nhà  ể à h ng ằ ế ị ố ệ 1. Đ i v i c qu n vả à thu c th m quy n quy t đ nh c a Vi n tr ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ố ế à t ng tr  ph tác qu c t tài tr  xợ ây d ng văn ki n ch ệ ộ ươ ể ệ ạ năm trình lãnh đ o Vi n ki m s ể át nhân dân t ể ệ ng Vi n ki m s ớ ác đ n vơ ố ợ ế ạ ộ ạ ình, d  ự án; n i dung k  ho ch ho t đ ng t ng th  v ét, quy t đ nh. ng tr át nhân dân t i cao xem x

ươ ộ ng trình, d ự án qu c t ác b , ban, ng ành khác là c  quan ch ủ ả ó sự   qu n c ươ ị ủ ì tham gia ch ng ng tr v t ưở ệ ể ế ị c khi tr do c ơ ố át nhân dân t ụ ợ ác qu c t ế ấ ý ki n V  H p t ệ ng Vi n ki m s ơ i cao, đ n v  ch  tr ố ế à t ươ ố i cao xem x át nhân dân t ợ ư áp v  hề ình   ph ét, quy t đ nh ố ế ố ớ ác ch 2. Đ i v i c ể ệ ị ộ tham gia c a củ ác đ n vơ  thu c Vi n ki m s ố ế ó trách nhi m l y  ệ trình, d  ự án qu c t ự ằ ả s  b ng văn b n tr ình Vi n tr ươ ệ vi c tham gia ch c ướ ng tr ình, d  ự án.

ề ả ươ ố ế Đi u 38. Ban qu n lý ch ự ng trình, d  án qu c t

ố ế à quy   v ị ệ ưở ể ệ ủ ươ ng tr ố át nhân dân t ệ ố ớ ng Vi n ki m s  v ng trình, d ố ế à b  mộ áy giúp vi c đ i v i Ban qu n l ình, d  ự án qu c t ế ị i cao quy t đ nh th ươ ả ý ch ậ ành l p Ban   ự ng trình, d ạ ộ ấ 1. Căn c  vứ ào tính ch t, ho t đ ng, quy đ nh văn ki n c a ch ệ áp lu tậ  hi n hệ ị ành, Vi n tr đ nh ph qu n lả ý ch  ự án qu c t ố ế án qu c t ươ .

ươ ệ ng trình, d ự án qu c t ng Vi n ki m s ố ố ổ ứ ố ế ể ệ ưở  ự án qu c t ng trình, d át nhân ả ý, đi uề  ph i, t ị ủ ệ 2. Ban qu n lả ý ch nhân t i cao qu n l theo đúng quy đ nh c a ph áp lu tậ  Vi ố ế ó trách nhi m gi ự  ch c tri n khai th c hi n c ầ ủ à yêu c u c a nh c ể t Nam v ệ úp Vi n tr ươ ệ ác ch à tài tr .ợ

ự ệ ề ệ ả ươ ố ế Đi u 39. Trách nhi m qu n lý, th c hi n ch ự ng trình, d  án qu c t

ươ ớ ơ ụ ợ ác qu c t t ph ng tr ạ ệ ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m ch  tr ự o Vi n th c hi n c ố ợ ủ ì, ph i h p v i đ n  ệ ệ ông tác qu n lả ý nhà nư c đ i v i c ớ ố ớ ác ố ế à t  v ư ố ế ươ 1. V  H p t v  cị ó liên quan tham m u lãnh đ ch ự án qu c t ng trình, d .

ươ ệ ặ ơ ệ ự ự án qu c t ố ế ị ượ c giao qu n l  ho c đ n v  đ ạ ế ổ ứ  ch c th c hi n k  ho ch ho t đ ng đ ệ ể át ề ế ệ 2. Ban qu n lả ý ch trình, d  ự án qu c t ể Vi n ki m s ố nhân dân t ươ ng trình, d ố ế ó trách nhi m t  c ố át nhân dân t i cao v  k t qu  th c hi n ch ệ ỉ ạ ự án phê duy t; bệ à Ban ch  đ o d   i cao v ố ế ình, d  ự án qu c t ươ ả ự ự ả ý th c hi n ch ng  ã đư c lợ ãnh đ o ạ ạ ộ ệ ạ áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s . ng tr

ươ Ch ng VII

Ố Ự Ạ Ệ Ạ Ộ TH C HI N CÁC HO T Đ NG Đ I NGO I KHÁC

ứ ế ậ ưở ướ ổ ứ ố ế ng do n c ngoài và các t ch c qu c t trao

ề Đi u 40. Ti p nh n các hình th c khen th t ngặ

ố ế ậ ị ph ng tr ụ ợ ác qu c t ố ế à t ưở ề ể ệ ậ ố i cao, c ư ố ng tham m u cho l ơ ả ác c  quan có liên quan; trình c ậ ác  ể át  ứ ủ ệ ạ ãnh đ o Vi n  p cấ ó i cao l y  ủ ươ ủ ướ ưở ứ ề ể 1. V  H p t ứ hình th c khen th nhân dân t Ngành ki m sể ki m sể át nhân dân t ẩ th m quy n đ  xin ch  tr ầ ươ ợ ư áp v  hề ình s  lự à đ u m i ti p nh n đ  ngh  nh n c  v  t ố ế ặ ổ ứ ủ ướ  t ng cho t p th  Vi n ki m s  ch c qu c t ài và các t c ngo ng c a n à cán b , cộ ông ch c c a  ố ể ệ ạ át nhân dân t á nhân lãnh đ o Vi n ki m s i cao v ớ ụ ố ợ ưở át nhân dân; ph i h p v i V  thi đua ­ Khen th ấ ý ki n hi p y b ng văn b n c ằ ệ ế ậ ác hình th c khen th ng nh n c ng c a n c ngo ài.

ưở ứ ế ổ ứ ố ế ậ ác hình th c khen th ài và các t ch c qu c t ự c ngo ớ ướ à Hư ng d n 01­HD/BĐNTW, quy ình ti p nh n c ệ ị ề ủ ồ ơ ng do n 2. H  s , quy tr ế ủ  Quy ch  272­QĐ/TW v ặ trao t ng th c hi n theo quy đ nh c a ả ưở ị ng c a Đ ng, Nh đ nh ph áp lu tậ  v  thi đua ­ khen th ẫ ành Ki m sể à nư c vớ à c a ngủ át nhân dân.

ứ ề ặ ưở ể ậ ướ Đi u 41. T ng các hình th c khen th ng cho t p th , cá nhân n c ngoài

ụ ưở ố ợ ớ ụ ợ ác qu c t ng tr ố át nhân dân t ệ ươ  t át nhân dân c p d ặ ét t ng c ậ ợ ư áp v  ề  ph ấ ướ i  ác hình th c ứ ệ ây d ngự ủ ì, ph i h p v i V  H p t ố ế à t ng ch  tr 1. V  Thi đua ­ Khen th  v ệ ộ ị ự hình s , cự ác đ n vơ ệ ể ể  tr c thu c Vi n ki m s i cao, Vi n ki m s ấ ề ủ ươ ố ể ạ ng x i cao xin ch  tr át nhân dân t đ  xu t, b áo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ể á nhân nư c ngo ấ ắ ớ ợ ưở ù h p cho t p th , c ng ph khen th ài có thành tích xu t s c trong vi c x ành Ki m sể ể ủ át nhân dân. và phát tri n c a ng

ể ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p v i V  Thi đua ­ Khen th ưở ề ành Ki m sể ậ ưở ệ ặ ế 2. Sau khi có ý ki n ch  đ o c a l ươ ng tr t  t ị quy đ nh ph ồ ơ dân. H  s , quy tr ự ố ợ  ph áp lu tậ  v  thi đua, khen th ình xét t ng c ệ ớ ụ ả ủ ng c a Đ ng, Nh ứ ác hình th c khen th ụ ợ ác qu c t ố  v i cao, V  H p t át nhân dân t ự ể ưở ng tri n khai, th c hi n theo  à nư c vớ à c a ngủ ủ ng c a Vi ố ế à  ệ át nhân  ể á nhân ác t p th , c t Nam cho c

ớ ự ế ệ ẫ ớ à Hư ng d n 01­HD/BĐNTW v à ủ  Quy ch  272­QĐ/TW v ài th c hi n theo quy đ nh c a ố ủ ệ ể nư c ngo ị quy đ nh c a Vi n ki m s ị át nhân dân t i cao.

ạ ộ ạ ủ ố ể ệ ề ố Đi u 42. Ho t đ ng thông tin đ i ngo i c a Vi n ki m sát nhân dân t i cao

ố ợ ng tr t ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ph ươ ể ự ủ ì, ph i h p v i c ạ ộ ự ớ ác c  quan báo chí và   ư ơ ề ế ệ ạ ả ố i cao th c hi n ho t đ ng đ a tin v  k t qu  ho t ố ế à t  v ệ ộ  thu c Vi n ki m s ạ ủ ị ụ ợ ác qu c t V  H p t các đ n vơ ị ố ộ đ ng đ i ngo i c a Ng át nhân dân t ành theo quy đ nh.

ệ ướ ệ ể ỏ ạ ấ c ngoài đăng ký ph ng v n lãnh đ o Vi n ki m sát nhân dân

Đi u 43. Vi c phóng viên n ố t ề i cao

ỏ ạ c đ  ngh  c a ph ớ ươ ể ẩ ị ủ i cao, V  H p t ố ế à t ụ ợ ác qu c t ể ệ ấ ãnh đ o Vi n ki m  ài đăng ký ph ng v n l ệ ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m th m   cị ó liên quan báo cáo ph i cao v à các đ n vơ ớ ể ạ ố ế ị ậ ượ ề 1. Khi nh n đ ố sát nhân dân t ố ợ ị đ nh; ph i h p v i Văn ph ệ lãnh đ o Vi n ki m s óng viên nư c ngo  t ng tr  v ệ òng Vi n ki m s át nhân dân t ố át nhân dân t i cao xem x ét, quy t đ nh.

óng viên nư c ngo ph ộ ấ ác n i dung li  t ạ ữ ợ ư áp v  hề ình s  tham m u l ơ à các c  quan h ề ấ ế ên quan đ n v n đ   ư ãnh đ o ạ ự ó, u quan; sau đ ưở ể ế ị ờ ớ ợ 2. Trư ng h p ph ạ ả ứ ạ ph c t p, nh y c m, V  H p t ể ệ át nhân dân t Vi n ki m s ệ ệ báo cáo Vi n tr ị ề ỏ ài đ  ngh  ph ng v n c ụ ợ ác qu c t ươ ố ế à t ng tr  v ấ ý ki n c a B  Ngo i giao v ộ ế ủ i cao l y  ố i cao xem x át nhân dân t ố ng Vi n ki m s ét, quy t đ nh.

ả ờ ự ấ ủ ỏ ớ ệ ợ i ph ng v n c a ph óng viên nư c ngo ự ài đư c th c hi n theo ệ ổ ứ à th c hi n tr  l ị ch c v ề 3. Vi c t quy đ nh v  ph ệ át ngôn và cung c p thấ ông tin cho báo chí c a ngủ ành Ki m sể át nhân dân.

ề ướ ạ ạ ệ ệ ậ Đi u 44. Xác nh n chuyên gia n c ngoài làm vi c dài h n t i Vi t Nam

ệ ệ ớ ố ên gia nư c ngo i cao l ạ ạ i Vi  qu n, V  H p t ự ố ợ ủ ậ ố ớ ài công tác dài h n t 1. Đ i v i chuy ủ ả ơ ể à c  quan ch Vi n ki m s át nhân dân t ả ý ch ớ v  hề ình s  ph i h p v i Ban qu n l ươ ng trình, d ị ố ế ác nh n chuy ên gia theo quy đ nh c a ph qu c t t Nam theo c ụ ợ ác qu c t  ự án qu c t ố ế áp lu tậ  và đi uề ự án do  ng trình, d ươ ợ ư áp  ng tr  ph  t ị ả ý d  ự án   ho c đ n v  qu n l ướ  c ươ ác ch ố ế à t  v ặ ơ c qu c t ố ế ó liên quan. x

ác, đ n vơ ên gia ph i h p v i V  H p t ị ươ ố ớ ác trư ng h p kh ờ ng tr ề ấ ả ệ 2. Đ i v i c ố ế à t qu c t c a phủ ế ị ủ ì ti p nh n chuy ợ ậ  ch  tr ủ ụ ác nh n vậ ệ ợ ư áp v  hề ình s  th c hi n th  t c x ự ự  t  v  ph ườ ướ ủ ư ú c a ng ậ ả áp lu tậ  v  nh p c nh, xu t c nh, c  tr ài t i n ố ợ ớ ụ ợ ác  à đăng ký theo quy đ nh  ạ t Nam. c ngo i Vi

ờ ọ ạ  đở ào t o, b i d ồ ưỡ ộ ợ ờ ố ồ ị ủ ng c a  i ạ át t áp lu tậ  v  ề ậ ả ấ ả ệ ên, sinh viên nư c ngo ớ 3. Trư ng h p h c vi ạ ọ Ngành, Trư ng Đ i h c ki m s ể át Hà N i, Tr ệ ự í Minh th c hi n th  t c x thành ph  H  Ch ủ ư ú c a ng nh p c nh, xu t c nh, c  tr ồ ưỡ ọ ậ ạ ác c  sơ i c ài h c t p t ệ ụ ể ạ ườ ng nghi p v  ki m s ào t o b i d ng Đ ủ ủ ụ ác nh n vậ à đăng ký theo quy đ nh c a ph ạ ườ ướ ài t i n t Nam. c ngo i Vi

ạ ộ ề ễ ố ạ Đi u 45. Ho t đ ng l tân đ i ngo i khác

ớ t ợ ư áp v  hề ình s  ch  tr ệ ổ ứ òng Vi n ệ ạ ộ ươ ng tr à các đ n vơ ố ế à t  v i cao v ph  cị ó liên quan trong vi c t ố ợ ự ủ ì, ph i h p v i Văn ph ự  ch c th c hi n c ệ ác ho t đ ng ủ ố ị ụ ợ ác qu c t 1. V  H p t ki m sể ố át nhân dân t ạ ề ễ ân đ i ngo i theo quy đ nh c a Nh  t v  l à nư c.ớ

ổ ụ ợ ác qu c t v ng tr ph t ánh, ngày k  ni m c ử ớ ủ ác nư c cớ ó quan h  h p t ệ ợ ị ớ ể ưở ệ ươ ố ế à t ị ó ý nghĩa l ch s  l n c a c ố i cao n ợ ư áp v  hề ình s  rự à soát, t ng h p l ch c ác ngày  ệ ợ ác v i Vi ệ t Nam  át nhân  ng Vi n ki m s ố ằ 2. H ng năm, V  H p t ỷ ệ Qu c khố ể nói chung và Vi n ki m s dân t ệ ế ị i cao quy t đ nh vi c c át nhân dân t ệ ó hình th c chứ ói riêng, báo cáo Vi n tr ù h p.ợ ừ úc m ng ph

ươ Ch ng VIII

Ạ Ộ Ố Ả Ả Ề Ệ Ạ ĐI U KI N B O Đ M HO T Đ NG Đ I NGO I

ồ ề Đi u 46. Ngu n kinh phí

ạ ộ ạ ủ ố ành Ki m sể át nhân dân đư c hợ ình thành t cừ ác Kinh phí chi cho các ho t đ ng đ i ngo i c a ng ồ ngu n sau:

ớ ấ ằ ể ổ ứ ân sách Nhà nư c c p h ng năm cho ng ành Ki m sể át nhân dân đ  t ệ   ự  ch c, th c hi n ạ ố ồ 1. Ngu n ng ạ ộ các ho t đ ng đ i ngo i.

ươ ể ệ ố ủ ác ch ng trình, d ự án qu c t ố ế à Vi n ki m s m át nhân dân t i cao l à ỗ ợ ồ 2. Ngu n h  tr  ODA c a c ị ụ ưở đ n vơ  th  h ng.

ủ ị ồ 3. Các ngu n kinh ph ỗ ợ í h  tr  kh ác theo quy đ nh c a ph áp lu tậ .

ả ề ướ ố ế ố ế ỏ c qu c t ậ , th a thu n qu c t ậ ; gia nh p các ố ế ề ả Đi u 47. Kinh phí đ m b o công tác đi u  ổ ứ  ch c qu c t t

ố ế ậ c qu c t ả ừ ệ ạ ộ ố ế ượ ả  đ ệ ự ý k t vế à th c hi n đi u  ồ  ngu n ng ố ế ậ ỏ ề ướ , th a thu n qu c t ể ớ ấ ân sách Nhà nư c c p cho Vi n ki m s ; gia nh p  át nhân c đ m b o t 1. Kinh phí cho ho t đ ng k các t dân t ổ ứ  ch c qu c t ố i cao v à các ngu n tồ ài tr  khợ ác (n u cế ó).

ứ ỏ ố ế ượ ượ ự ệ ông tác đi uề c qu c t ố ế ông tác th a thu n qu c t , c đ ớ ả ậ c th c hi n  c đ ả í ngân sách nhà nư c b o đ m cho ố ế ỏ 2. M c chi cho c ủ ị theo quy đ nh c a Nh ướ công tác đi uề ướ à nư c v  qu n l ớ ề ố ế à công tác th a thu n qu c t  v ả ý và s  d ng kinh ph ử ụ ậ . c qu c t

ử ụ ự ự ố ề ạ ả Đi u 48. Xây d ng d  toán, qu n lý, s  d ng kinh phí đ i ngo i

ầ ạ ủ ệ ị ệ Vi n ki m s ợ ác và các n i dung chi cho ho t đ ng đ i ngo i c a Vi n ki m s ế ế i c a năm k  ti p, V  H p t ể át  ụ ợ ác át nhân dân c p d ộ ể ự ố ợ ng tr t ợ ư áp v  hề ình s  ph i h p v i C c K  ho ch ­ T ph ố ậ ự án kinh phí chi cho ho t đ ng i cao v ài chính, Văn phòng  ạ ộ ề ẩ ố ạ ộ ố ấ ướ ủ ạ ế ớ ụ  cị ó liên quan l p d  to à các đ n vơ ể ệ ạ át nhân dân t ành trình lãnh đ o Vi n ki m s à c p cấ ó th m quy n xem i cao v 1. Căn c  vứ ào nhu c u h p t ố à các đ n vơ i cao v nhân dân t ươ ố ế à t  v qu c t ể ệ Vi n ki m s át nhân dân t ạ ủ ố đ i ngo i c a Ng ế ị xét, quy t đ nh.

ố í đ i ngo i c a Ng ố ế à t ợ ợ ấ ề ư ạ ủ ệ ụ ợ ác qu c t  v ợ ấ í đư c c p đ ươ ng tr úng m cụ ế ằ ành đư c c p h ng năm, V  H p t ứ 2. Căn c  kinh ph ấ ử ụ  phư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m tham m u, đ  xu t s  d ng kinh ph t ệ đích, hi u qu  v ệ t ki m. ả à ti

ệ ệ ể ố án ó trách nhi m t ệ át nhân dân t ạ ộ i cao c ố ổ ứ  ch c qu n l ể ạ ủ át nhân dân t ủ ể ệ ậ ị 3. Văn phòng Vi n ki m s các kho nả  kinh phí chi cho các ho t đ ng đ i ngo i c a Vi n ki m s đúng quy đ nh c a lu t ng ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ân sách và ch  đ o c a l ả ý, thanh quy t toế ố i cao theo  ố i cao. át nhân dân t

ử ụ ự ệ ề ả ươ ố ế Đi u 49. Qu n lý, s  d ng kinh phí th c hi n ch ự ng trình, d  án qu c t

ệ ả ý, chi tiêu kinh phí t c a Vi n ngu n ODA c a c ị ủ ác ch ủ ừ ự át nhân dân t i cao đ ươ c th c hi n theo quy đ nh c a ph ng trình, d áp lu tậ  trong n ự án qu c t ố ế ủ c c ướ ó liên quan và ồ ệ ố ế ệ 1. Vi c qu n l ki m sể ị quy đ nh c a c ượ ố ủ ác văn ki n d ệ ự án qu c t .

ị ượ c giao qu n l ả ý d  ự án qu c t ố ế ó trách nhi m th c ấ ị úng các quy đ nh đ ành đúng các quy đ nh hi n h ệ ự ớ ề à nư c v c ủ ành c a Nh à c p cấ ó th m ẩ ệ ươ ộ ả ề 2. Ban qu n lả ý d  ự án qu c t hi n đệ qu n lả ý kinh t ề ế quy n v  k t qu  v ặ ơ ố ế  ho c đ n v  đ ế ã cam k t; ch p h ạ , tế ài chính; báo cáo lãnh đ o Vi n ki m s ủ ân c a ch i ng ế ả à ti n đ  gi ể ng tr ệ ị ố át nhân dân t ố ế ình, d  ự án qu c t i cao v .

ươ ố à đóng góp c a Ch ủ ủ ệ ố ớ ác ch ế ộ t Nam, ch  đ  qu n l ự án qu c t ng trình, d ả ý chi tiêu ph i tuả ố ứ ị ố ế ó quy đ nh v n đ i  ng l  c ị ân th  quy đ nh c a ph ủ t Nam v ính ph  ủ à văn ki n ệ áp lu tậ  Vi 3. Đ i v i c ệ Vi d  ự án.

ờ ệ ử ụ ề ướ ạ ộ ử ụ ố ế Đi u 50. S  d ng c  hi u các n ạ c; in và s  d ng danh thi p trong ho t đ ng đ i ngo i

ố ế át nhân dân t ố ệ ớ ươ ạ 1. Khi lãnh đ o Vi n ki m s ể ệ quan Vi n ki m s ệ ể át nhân dân t i cao, V  H p t i cao ti p v ụ ợ ác qu c t à làm vi c v i kh ố ế à t ng tr ố ế ạ ụ ở ơ i tr  s  c    t ự ố ợ ư áp v  hề ình s  ph i ách qu c t  ph  t v

ể ệ òng Vi n ki m s i cao đ t c  hi u c ặ ờ ệ ác nư c trớ ên bàn h i độ àm phòng ặ ế ệ ớ ợ h p v i Văn ph ệ làm vi c ho c ph òng ký k t văn ki n h p t ố át nhân dân t ợ ác.

ưở ưở ệ ể ng Vi n ki m s át nhân dân t ệ ứ ố i cao ạ ạ ộ ự ố ố át nhân dân t ng Vi n ki m s ệ i cao tr c ti p th c hi n ho t đ ng đ i ngo i i cao, Ph ố ệ ố ể ệ ể ử ụ ệ ó Vi n tr ự ế ạ ệ 2. Vi n tr và cán b , cộ ông ch c Vi n ki m s ế ượ đ át nhân dân t ể c in danh thi p đ  s  d ng trong quan h  đ i ngo i.

ử ụ ộ ộ ế ề ế ạ ả ụ Đi u 51. S  d ng và qu n lý h  chi u ngo i giao, h  chi u công v

ộ ụ ủ án b , cộ ông ch c, vi ế ông v  c a c ên ề ệ ử ụ ạ ự ứ à qu n lả ý h  ộ ộ át nhân dân đư c th c hi n theo Quy đ nh v  vi c s  d ng v ộ ạ à qu n lả ý h  chi u ngo i giao, h  chi u c ị át nhân dân ban hành kèm theo Quy t ế ủ ệ ưở ệ ể ành Ki m sể ày 16/5/2013 c a Vi n tr ng Vi n ki m s át nhân ế ệ ử ụ Vi c s  d ng v ệ ợ ể ệ ứ ch c Vi n ki m s ụ ế ông v  trong ng ế chi u ngo i giao, h  chi u c ị đ nh s  202/QĐ­VKSTC­HTQT&TTTPHS ng dân t ố ố i cao.

ố ề ạ ặ Đi u 52. Quà t ng đ i ngo i

ặ ặ ẩ ả ắ l ư ố ế à s n ph m đ c tr ng, th  hi n b n s c văn h óa, dân ệ ị ể ệ ủ ành c a Nh à nư c vớ à theo ứ ộ ệ ố ạ ố ách qu c t 1. Quà t ng đ i ngo i cho kh ặ ệ ộ ủ à t ng th c hi n theo quy đ nh hi n h t Nam. M c đ  qu t c c a Vi ể ạ ỉ ạ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ch  đ o c a l ả ệ ự át nhân dân t i cao.

ố i cao ch  tr ng ể ự ph ủ ì, ph i h p v i V  H p t ách qu c t ớ ụ ợ ác qu c t ươ ố ế à t  v ệ t Nam;  i Vi àm vi c t ố ợ ố ế ế ệ đ n thăm, l ể ệ ạ ố ặ 2. Văn phòng Vi n ki m s tr  t qu n lả ý quà t ng c a kh ệ ợ ư áp v  hề ình s  chu n b  qu ủ ách qu c t át nhân dân t ặ ị ẩ à t ng cho kh ố ế ặ  t ng chung cho Vi n ki m s át nhân dân t i cao.

ố át nhân dân t ệ ó trách nhi m g i qu ệ òng Vi n ki m s ể ộ ệ ả ý theo quy đ nh. Văn ph i cao c ề i cao v  Văn ph át nhân dân t ị ươ à do khách  át nhân dân  ố ợ ậ i cao ti p nh n, ph i h p  ệ ố ấ ử ụ ặ ng tr t ử ể ế ủ à t ng c a Vi n ự ề ợ ư áp v  hề ình s  đ  xu t s  d ng qu 3. Các cá nhân, đ n vơ ể ệ ị  thu c Vi n ki m s ố ể ố ế ặ qu c t át nhân dân t  t ng chung cho Vi n ki m s ệ ể ố òng Vi n ki m s i cao đ  qu n l t ớ ụ ợ ác qu c t v i V  H p t  ph ki m sể át nhân dân t ố ế à t  v ố i cao.

ụ ố ề ạ Đi u 53. Trang ph c trong công tác đ i ngo i

ứ ạ ộ ứ ệ ên ch c Vi n ki m s ạ ùy ể àn công tác, bu i lổ àm vi c vệ à th i ti ố át nhân dân khi tham gia ho t đ ng đ i ngo i, t ờ ế ụ ể ác vùng mi n về ả t c  th  c ụ à theo ch  ỉ ả ợ ạ ử ụ ạ ộ ố ấ ừ ạ ù h p, đ m b o trang ủ ì ho t đ ng đ i ngo i, s  d ng trang ph c cho ph 1. Cán b , cộ ông ch c, vi theo tính ch t t ng đo ạ ủ ãnh đ o ch  tr đ o c a l ự ị ọ tr ng, l ch s .

ệ ể ấ ư ề ợ ng tr ạ ệ ủ ãnh đ o Vi n ki m s ộ àm, làm vi c c a l át nhân dân t ụ ự ợ ư áp v  hề ình s  tham m u, đ  xu t trang ph c ph ph ụ ố i cao, V   ớ ính  ù h p v i t ế ộ ón ti p, h i đ ố ớ 2. Đ i v i cu c đ H p tợ ác qu c t ươ ố ế à t  v  t ự ệ ấ ủ ừ ch t c a t ng s  ki n.

ồ ưỡ ề ạ Đi u 54. Đào t o, b i d ạ ệ ụ ố ng nghi p v  đ i ngo i

ứ ố c t o ệ ỹ ạ ượ ạ àm phán qu c ố ố ạ ồ ưỡ Cán b , cộ ông ch c, vi ề đi u ki n tham gia c , cế ác khoá đào t o nạ t ứ ệ ể ên ch c Vi n ki m s ề ồ ưỡ ng v  nghi p v  l ác khoá b i d ạ ộ âng cao trình đ  ngo i ng  v át nhân dân ph  trụ ách công tác đ i ngo i đ ệ ụ ễ ân đ i ngo i, k  năng đ  t ữ à các khóa b i d ng nghi p v  kh ệ ụ ác.

ươ Ch ng IX

Ề Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ề ệ ự Đi u 55. Hi u l c thi hành

ế ế ả ý ạ ộ ành k  t  ng ể ệ  c a Vi n ki m s ưở ệ ể ừ ày 25 tháng 01 năm 2018; thay th  Quy ch  qu n l ố át nhân dân ban hành kèm theo Quy t đ nh s   ể i cao v ng Vi n ki m s à Quy ố ợ ế ề 1. Quy ch  nế ày có hi u l c thi h ệ ự ố ế ủ ợ ác qu c t ho t đ ng h p t 510/QĐ­VKSTC­HTQT ngày 24/9/2008 c a Vi n tr ệ ch  v  quan h  ph i h p gi a c ế ị ố át nhân dân t át nhân dân trong vi c đệ ón đoàn ệ ành Ki m sể ủ ị  trong ng ữ ác đ n vơ

ổ ứ ộ ố ế ạ ệ ả àn ra và t ch c đo ố ị ộ  ch c h i ngh , h i th o qu c t ệ ổ ứ ế ị ủ ệ ể vào, t Quy t đ nh s  32/QĐ­VKSTC ng t ưở ày 01/02/2012 c a Vi n tr i Vi t Nam ban h ng Vi n ki m s ành kèm theo  ố át nhân dân t i cao.

ữ ấ ặ ố ề ớ ầ ụ ợ ác qu c t ông qua V  H p t ắ i cao th ế ả ánh v  Vi n ki m s ề ự ể ượ ướ át sinh khó khăn, vư ng m c ho c nh ng v n đ  m i c n  ự ệ 2. Trong quá trình th c hi n, n u ph ác đ n vơ ố ế ệ ị ổ b  sung, c  ph n  ợ ư áp v  hề ình s  đ  đ ươ  ph  t ng tr và t ớ át nhân dân t ẫ ng d n. ể c h

ệ ưở ể ệ ố ế ệ ử ổ ế ày do Vi n tr ng Vi n ki m s át nhân dân t i cao quy t ổ 3. Vi c s a đ i, b  sung Quy ch  n ị đ nh.

ề ệ Đi u 56. Trách nhi m thi hành

ủ ưở ể ố ưở ệ ể át nhân dân t ng Vi n ki m s át nhân ể ệ 1. Th  tr ấ ướ c p d ng c ị i ch u tr ác đ n vơ ệ ị  thu c Vi n ki m s ệ ách nhi m t ộ ự ổ ứ  ch c tri n khai th c hi n Quy ch  n ệ i cao, Vi n tr ế ày.

ươ ệ v ố ế à t t ưở ng tr ố ệ ụ ợ ác qu c t ng Vi n ki m s át nhân dân t ợ ư áp v  hề ình s  cự ó trách nhi m tham m u, gi i cao th c hi n ch c năng qu n l ờ ệ ph ự úng đư ng l ệ ể ướ ố ứ ủ ươ ố i, ch  tr ng Vi n ki m s ư ả ý nhà nư c, t ủ ính sách c a Đ ng, ph i cao; đ ớ ổ ứ ả ố ôn đ c, h úp Vi n ệ ệ   ự  ch c th c hi n áp lu tậ  c a ủ ẫ ng d n ng, ch át nhân dân t ể ệ ệ 2. V  H p t ể ệ tr ạ ố ạ ộ các ho t đ ng đ i ngo i theo đ ỉ ạ ủ Nhà nư c vớ à ch  đ o c a Vi n tr ự ki m tra vi c th c hi n Quy ch  n ưở ế ày./.