Rau l aừ
X a có m t ng i th săn tr tu i vào r ng rình thú. Lòng anh ph i ph i. Anhư ộ ườ ợ ẻ ổ ừ ơ ớ
v a đi v a th i kèn b ng lá, b ng g p m t bà lão già nua, x u xí. Bà nói: ừ ừ ổ ằ ỗ ặ ộ ấ
- Chào anh th săn thân m n, anh vui v h n h , còn tôi thì v a đói v a khát, anhợ ế ẻ ớ ở ừ ừ
làm phúc b thí cho tôi ít nhi u. ố ề
Anh th săn th ng h i bà lão t i nghi p thò tay vào túi tính s ti n mình có vàợ ươ ạ ộ ệ ố ề
cho bà ít nhi u. Anh nói xong đ nh đi thì bà lão gi l i b o: ề ị ữ ạ ả
- Này anh th săn thân m n , anh hãy nghe lão nói đây. Anh có lòng t t, lãoợ ế ạ ố
mu n th ng cho anh. Anh c đi đi. Đi m t lúc, t i m t cây to có chín con chimố ưở ứ ộ ớ ộ
đ u đang qu p m t chi c áo khoác và tranh nhau gi ng áo. Anh gi súng lên màậ ắ ộ ế ằ ơ
ng m b n vào gi a. Th nào chúng cũng ph i th chi c áo xu ng. M t con chimắ ắ ữ ế ả ả ế ố ộ
b b n ch t s r i xu ng. Anh hãy nh t l y chi c áo khoác mang đi. Đó là m tị ắ ế ẽ ơ ố ặ ấ ế ộ
chi c áo th n. Khoác nó lên vai, mu n đi n i nào là đ n đ c ngay. ế ầ ố ơ ế ượ
Anh móc l y qu tim c a con chim ch t mà nu t đi thì sáng nào d y cũng th yấ ả ủ ế ố ậ ấ
d i g i m t đ ng ti n vàng. ướ ố ộ ồ ề
Anh th săn c m n bà lão phù ph và nghĩ b ng: ợ ả ơ ủ ụ
- N u qu nh th thì đi u bà ta h a th t là tuy t v i. ế ả ư ế ề ứ ậ ệ ờ
Anh đi đ trăm th c b ng nghe trên cành cây có ti ng chim kêu. Anh ng ng đ uộ ướ ỗ ế ẩ ầ
lên th y m t b y chim đang m nhau, đ p nhau, tranh nhau m t chi c áo. Chúngấ ộ ầ ổ ạ ộ ế
kêu lo n x , gi ng co, cãi ạ ạ ằ
nhau, con nào cũng đ nh giành l y riêng cho mình. Anh th săn nói: ị ấ ợ
- H , l th t! Qu đúng nh l i bà c b o. ừ ạ ậ ả ư ờ ụ ả
Anh li n h súng trên vai xu ng, ng m b n vào gi a b y chim, lông chim bay lề ạ ố ắ ắ ữ ầ ả
t . Đàn chim l p t c kêu m ĩ bay đi. Nh ng m t con ch t r i xu ng, c chi cả ậ ứ ầ ư ộ ế ơ ố ả ế
áo khoác cũng r i theo. Anh th săn làm nh l i bà lão d n, m chim l y qu timơ ợ ư ờ ặ ổ ấ ả
nu t c r i mang áo khoác v nhà. ố ự ồ ề
Sáng hôm sau, anh t nh d y ch t nh đ n l i tiên tri mu n xem có đúng không.ỉ ậ ợ ớ ế ờ ố
Anh nâng g i lên thì th y m t đ ng ti n vàng sáng nhoáng. Sáng hôm sau n a anhố ấ ộ ồ ề ữ
l i th y m t đ ng ti n vàng. Hôm nào d y cũng v y. Anh góp l i đ c m tạ ấ ộ ồ ề ậ ậ ạ ượ ộ
đ ng vàng. Sau anh nghĩ: "C nhà ru rú th này thì t t c ch vàng này chố ứ ở ế ấ ả ỗ ả
dùng làm gì c . Mình ph i đi cho bi t đó bi t đây m i đ c". ả ả ế ế ớ ượ
Anh li n t bi t b m , đeo súng và túi đi săn r i lên đ ng đi chu du b n b .ề ừ ệ ố ẹ ồ ườ ố ể
M t hôm, anh vào m t khu r ng r m, ra kh i r ng, anh th y cánh đ ng phíaộ ộ ừ ậ ỏ ừ ấ ở ồ
tr c có m t tòa lâu đài đ s . m t c a s có m t bà già cùng m t thi u nướ ộ ồ ộ Ở ộ ử ổ ộ ộ ế ữ
xinh đ p đang đ ng nhìn xu ng. Bà già là m t m phù th y. M b o cô gái: ẹ ứ ố ộ ụ ủ ụ ả
- Kia có m t anh chàng r ng đi ra. Gã ta có b o b i trong ng i, ta ph i chi mộ ở ừ ả ố ườ ả ế
l y, con yêu c a m . B o b i y vào tay ta m i đúng. Trong ng i gã có m tấ ủ ẹ ạ ả ố ấ ớ ườ ộ
qu tim chim. Nh đó, m i sáng, d i g i gã có m t đ ng ti n vàng. ả ờ ỗ ướ ố ộ ồ ề
M cho cô bi t ph i làm gì, gi trò gì đ l y. Sau m còn d a cô, tr n m t b o: ụ ế ả ở ể ấ ụ ọ ợ ắ ả
- Không nghe l i tao thì ch có ch t! ờ ỉ ế
Anh th săn t i g n nhìn th y cô gái nghĩ b ng: ợ ớ ầ ấ ụ
- Ta đi giang h mãi r i, cũng mu n ngh ng i m t chút. Âu là ta ghé vào lâu đàiồ ồ ố ỉ ơ ộ
đ p đ này, ti n b c ta có th a thãi c mà. ẹ ẽ ề ạ ừ ơ
Th c tình thì ch vì anh ta nhìn th y cô gái đ p nên mu n l i. Anh vào nhàự ỉ ấ ẹ ố ở ạ
đ c ti p đãi ân c n, l ch s . Ch ng bao lâu anh đã mê con gái m phù th yượ ế ầ ị ự ẳ ụ ủ
không còn nghĩ gì khác n a, ch bi t chi u theo ý cô, cô mu n gì là anh vui v làmữ ỉ ế ề ố ẻ
ngay. M già b o con: ụ ả
- Gi thì ta ph i l y kỳ đ c qu tim con chim. Nó có m t cũng ch ng bi t đâu. ờ ả ấ ượ ả ấ ẳ ế
Hai m con n u m t th c u ng, n u xong m rót vào c c đ con gái đ a cho anhẹ ấ ộ ứ ố ấ ụ ố ể ư
th săn. Cô gái nói: ợ
- Anh thân yêu i, anh hãy c n c c chúc em đi. ơ ạ ố
Anh c m c c u ng c n thì nôn ra qu tim chim. Cô gái lén mang tim chim đi, r iầ ố ố ạ ả ồ
ph i nu t tim chim theo ý m . T đó, anh không còn tìm th y vàng d i g iả ố ẹ ừ ấ ở ướ ố
n a. Còn vàng d i g i cô gái, thì sáng nào, m già cũng đ n l y đi. Nh ngữ ở ướ ố ụ ế ấ ư
anh chàng si tình yêu mê yêu m n, lúc nào cũng qu n quít bên cô gái, không cònẩ ấ
nghĩ đ n vi c gì khác n a. M phù th y già l i b o con: ế ệ ữ ụ ủ ạ ả
- Ta đã đ c qu tim chim, còn ph i l y n t chi c áo khoác th n c a nó n a. ượ ả ả ấ ố ế ầ ủ ữ
Cô gái gàn đi:
- Thôi ta đ cho anh y chi c áo, vì anh ta đã m t h t c a c i r i còn gì! ể ấ ế ấ ế ủ ả ồ
M già t c gi n b o: ụ ứ ậ ả
- Chi c áo y là m t b o b i hi m có trong thiên h . Ta nh t đ nh l y cho kỳế ấ ộ ả ố ế ạ ấ ị ấ
đ c. ượ
M bày m u cho con, d a n u con không ch u làm thì m s tr cho. Cô đành theoụ ư ọ ế ị ụ ẽ ị
l nh m , đ n đ ng bên c a s nhìn ra xa làm v r u rĩ. Anh th săn h i: ệ ẹ ế ứ ử ổ ẻ ầ ợ ỏ
- Sao em l i đ ng th n th ra đ y. ạ ứ ẫ ờ ấ
Cô đáp:
- Chao ôi! Anh yêu quý c a em , đàng tr c kia có qu núi Th ch L u, là n i cóủ ạ ướ ả ạ ư ơ
nhi u ng c quý. Em thèm ng c quá, c nghĩ đ n l i bu n. Nh ng ai là ng i điề ọ ọ ứ ế ạ ồ ư ườ
l y đ c. Ch có chim m i bay đ c đ n n i, con ng i thì v n ki p ch ng đ nấ ượ ỉ ớ ượ ế ơ ườ ạ ế ẳ ế
đ c. ượ
Anh th săn nói: ợ
- N u ch vì vi c y mà em than th thì anh có th làm cho em kh i bu n phi nế ỉ ệ ấ ở ể ỏ ồ ề
ngay l p t c. ậ ứ
Nói xong, anh kêu cô vào trong áo khoác, ni m chú c đ c đ n ngay núi Th chệ ướ ượ ế ạ
L u. Ch p m t, c hai ng i đã ng i trên núi, kh p b n bên, ng c óng ánh, trôngư ớ ắ ả ườ ồ ắ ố ọ
th t s ng m t. H nh t l y nh ng viên đ p nh t, quý nh t. M già hóa phépậ ướ ắ ọ ặ ấ ữ ẹ ấ ấ ụ
cho m t anh th săn díp l i. Anh b o cô gái: ắ ợ ạ ả
- Ta hãy ng i ngh m t lúc đi, anh m t quá, đ ng không v ng n a đâu. ồ ỉ ộ ệ ứ ữ ữ
Hai ng i ng i xu ng. Anh g i đ u vào lòng cô mà ng . Anh ng r i thì cô tháoườ ồ ố ố ầ ủ ủ ồ
áo khoác vai anh ra, khoác vào ng i nh t châu ng c r i hóa phép v nhà. Anhở ườ ặ ọ ồ ề
th săn ng no m t, t nh d y th y ng i yêu đã l a mình, b r i mình qu núiợ ủ ắ ỉ ậ ấ ườ ừ ỏ ơ ở ả
hoang vu này. Anh nói:
- Than ôi, trong thiên h sao l i có th có vi c ph n b i đ n th đ c! ạ ạ ể ệ ả ộ ế ế ượ
Anh ng i th n ra, đau kh và lo l ng không bi t làm th nào. Núi này v n c aồ ầ ổ ắ ế ế ố ủ
nh ng tên kh ng l man r hoành hành và sinh s ng đó. Anh ng i m i đ cữ ổ ồ ợ ố ở ồ ớ ượ
m t lúc b ng th y ba tên đi l i. Anh l i n m xu ng, làm ra b ng r t say. Baộ ỗ ấ ạ ạ ằ ố ộ ủ ấ
tên kh ng l t i. Tên th nh t đá anh b o: ổ ồ ớ ứ ấ ả
- Sao cái con sâu này l i n m n ra đ y mà tr m ngâm th này? ạ ằ ườ ấ ầ ế
Tên th hai nói: ứ
- Thì c d n cho nó ch t quách đi. ứ ầ ế
Tên th ba có v khinh b nói: ứ ẻ ỉ
- Th t ch bõ. C đ nó s ng. Nó không đây n i. N u leo lên đ nh núi nó s bậ ả ứ ể ố ở ổ ế ỉ ẽ ị
mây cu n đi m t. ố ấ
Nói xong câu chuy n, chúng đi qua. Anh th săn đã l ng tai nghe, nên khi chúng điệ ợ ắ
r i, anh đ ng ph t d y, trèo lên đ nh núi. ồ ứ ắ ậ ỉ
T i n i, anh ng i ngh m t lát thì có m t đám mây trôi đ n, cu n l y anh mangớ ơ ồ ỉ ộ ộ ế ố ấ
đi. Mây bay m t th i gian trên tr i r i h xu ng m t cách nh nhàng gi a đámộ ờ ờ ồ ạ ố ộ ẹ ữ
b p c i và các th c rau khác. Anh th săn nhìn quanh và nói: ắ ả ứ ợ
- Mình đói quá giá có cái gì ăn thì hay. Khó mà đi đ c n a. ượ ữ
Nh ng đây, ch ng th y lê, táo, hay th qu nào khác, thì toàn rau mà thôi. Sauư ở ẳ ấ ứ ả
anh nghĩ:
- Thôi bí l m thì ta ăn rau s ng v y, tuy không ngon lành gì nh ng cũng mát r i. ắ ố ậ ư ượ
Anh li n ch n l y m t cây rau ngon mà ăn. Nh ng anh v a nu t m y mi ng thìề ọ ấ ộ ư ừ ố ấ ế
th y là l và c m th y trong ng i khác h n anh m c ra b n chân, m t cái đ uấ ạ ả ấ ườ ẳ ọ ố ộ ầ
to, hai cái tai dài, anh khi p s vì th y mình đã bi n thành m t con l a. ế ợ ấ ế ộ ừ
Anh v n c m th y đói l m, ăn rau s ng r t h p v i th ch t m i c a anh, nênẫ ả ấ ắ ố ấ ợ ớ ể ấ ớ ủ
anh l i ăn nghi n ng u. Mãi sau anh m i l n t i m t gi ng rau khác, anh v aạ ế ấ ớ ầ ớ ộ ố ừ
nu t m t ít thì l i c m th y trong ng i có s thay đ i và tr l i thành hìnhố ộ ạ ả ấ ườ ự ổ ở ạ
ng i. ườ
Anh th săn n m xu ng ng cho h t m t. Hôm sau t nh d y, anh hái m t cây rauợ ằ ố ủ ế ệ ỉ ậ ộ
đ c và m t cây rau lành, nghĩ b ng: "Cái này s giúp mình l y l i các th c aộ ộ ụ ẽ ấ ạ ứ ủ
mình và tr ng ph t s ph n b i". Anh nhét nh ng cây rau vào trong ng i trèoừ ạ ự ả ộ ữ ườ
qua t ng đi tìm lâu đài ng i yêu c a mình. Anh đi lang thang m y ngày thì mayườ ườ ủ ấ
quá, tìm đ c ra nhà. Anh v i bôi m t mũi đ n m đ cô gái cũng không nh n raượ ộ ặ ế ẹ ẻ ậ
đ c anh. Anh vào lâu đài xin ng tr : ượ ủ ọ
- Tôi m t l m không đi đ c n a. ệ ắ ượ ữ
M phù th y h i: ụ ủ ỏ
- Này, ng i đ ng bào là ai th ? Làm ngh gì v y? ườ ồ ế ề ậ
Anh đáp:
- Tôi là m t s gi c a nhà vua. Tôi đ c phái đi tìm th rau quí nh t trên đ i.ộ ứ ả ủ ượ ứ ấ ờ
Tôi may m n tìm ra th rau y, hi n mang theo đây. Nh ng tr i nóng nh thiêuắ ứ ấ ệ ở ư ờ ư
nh đ t, rau t i c a tôi đã héo h t, không bi t tôi có mang đi đ c n a không. ư ố ươ ủ ế ế ượ ữ
M già nghe nói đ n rau quý thèm quá b o: ụ ế ả
- Này, ng i đ ng bào yêu quý, cho tôi n m th cây rau quý m t chút có đ cườ ồ ế ử ộ ượ
không?
Anh tr l i: ả ờ
- Đ c thôi. Tôi mang v hai cây, đ tôi cho bà m t. ượ ề ể ộ
Anh m b , đ a cho m m t cây rau đ c. M phù th y không nghi ng gì c ,ở ị ư ụ ộ ộ ụ ủ ờ ả
nghĩ đ n món ăn m i, m thèm r dãi, vào b p làm ngay. Làm xong, m cũngế ớ ụ ỏ ế ụ
ch ng đ i b ng lên bàn n a, đút luôn m y lá vào m m. M v a nu t xong thìẳ ợ ư ữ ấ ồ ụ ừ ố
bi n thành con l a cái ch y ra sân. Đ n l t con h u vào b p. Nó nhìn th y mónế ừ ạ ế ượ ầ ế ấ
rau làm xong đ đ y, bèn b ng lên. Đi đ ng quen n p cũ, nó thèm n m quá, bènể ấ ư ườ ế ế
ăn v ng vài lá. Phép l ng li n nó bi n thành m t con l a cái nh ụ ạ ứ ề ế ộ ừ ỏ
ch y đ n bên m già. Bát rau r i xu ng đ t. Trong lúc y, s gi ng i ngoàiạ ế ụ ơ ố ấ ấ ứ ả ồ ở
v i cô gái đ p. Cô ch mãi không có ai mang rau lên, thèm ăn nói: ớ ẹ ờ
- Ch bi t rau đ đâu y nh ? ả ế ể ở ấ ỉ
Anh th săn nghĩ b ng ch c món rau đã có hi u qu r i li n nói: ợ ụ ắ ệ ả ồ ề
- Đ tôi xu ng b p xem sao. ể ố ế
Anh đi xu ng thì th y có hai con l a cái nh y nhót ngoài sân, còn rau thì đ ố ấ ừ ả ổ ở
d i đ t. Anh nói: ướ ấ
- Đ c l m. Hai đ a bay đã l y ph n r i. ượ ắ ứ ấ ầ ồ
Anh nh t nh ng lá rau còn l i, b vào bát b ng lên cho cô gái và nói: ặ ữ ạ ỏ ư
- Tôi ph i t tay b ng lên cho cô món ăn ngon đ cô không ph i su t ru t. ả ự ư ể ả ố ộ
Cô ăn m t ít thì l p t c cũng nh hai ng i kia, bi n thành m t con l a cái conộ ậ ứ ư ườ ế ộ ừ
ch y ra ngoài sân. Sau khi anh th săn đã r a s ch m t mũi đ cho nh ng ng iạ ợ ử ạ ặ ể ữ ườ
bi n ra l a nh n đ c anh, anh ra sân b o: ế ừ ậ ượ ả