Sau Con Thiên Nga
Ngày x a có m t ông vua đi săn m t khu r ng l n, vì vua đu i theo m t con thúư ộ ở ộ ừ ớ ổ ộ
hăng quá nên quân h u không ai theo k p. T i đ n, vua đ ng l ng nhìn quanh,ầ ị ố ế ứ ặ
th y mình đã b l c đ ng, không tìm đ c l i ra. B ng vua th y có m t m già,ấ ị ạ ườ ượ ố ỗ ấ ộ ụ
đ u l c l đi t i: đó là m t m phù th y. Vua b o m : ầ ắ ư ớ ộ ụ ủ ả ụ
- Này c , c có th làm n ch cho tôi l i ra kh i r ng đ c không? ụ ụ ể ơ ỉ ố ỏ ừ ượ
M đáp: ụ
- Tâu b h , đ c ch . Cái đó già làm đ c, nh ng v i m t đi u ki n mà n uệ ạ ượ ứ ượ ư ớ ộ ề ệ ế
b h không ch p nh n thì b h không bao gi ra đ c kh i r ng này và sệ ạ ấ ậ ệ ạ ờ ượ ỏ ừ ẽ
ch t đói đây. ế ở
Vua h i: ỏ
- Đi u ki n gì h c ? ề ệ ở ụ
- Già có m t đ a con gái đ p nh t đ i. B h ch a t ng th y ai đ p đ n thộ ứ ẹ ấ ờ ệ ạ ư ừ ấ ẹ ế ế
đâu, th t x ng đáng làm v vua. N u b h đ ng ý l y nó làm hoàng h u thì giàậ ứ ợ ế ệ ạ ồ ấ ậ
s ch đ ng cho b h ra kh i r ng. ẽ ỉ ườ ệ ạ ỏ ừ
Trong lúc ho ng s , vua b ng lòng ngay. M già d n vua đ n ngôi nhà nh c aả ợ ằ ụ ẫ ế ỏ ủ
m . Con gái m ng i bên l a. Cô đ ng d y ra đón vua ngay, nh đã s n sàng chụ ụ ồ ử ứ ậ ư ẵ ờ
vua đ n. Vua th y cô tuy t đ p nh ng không thích, nhìn cô, vua c m th y r nế ấ ệ ẹ ư ả ấ ờ
r n. Sau khi vua đ t cô lên mình ng a thì m ch đ ng cho vua. Vua v đ nợ ặ ự ụ ỉ ườ ề ế
cung đi n làm l c i. ệ ễ ướ
Nguyên vua đã l y v m t l n và hoàng h u sinh đ c b y con, sáu trai m t gái,ấ ợ ộ ầ ậ ượ ả ộ
vua yêu quí vô cùng. S ng i dì gh đ i v i con mình không t t mà còn có thợ ườ ẻ ố ớ ố ể
làm kh chúng n a vua đ a chúng đ n m t tòa lâu đài hiu qu nh gi a r ng sâu.ổ ữ ư ế ở ộ ạ ữ ừ
Lâu đài r t kín, đ ng đi đ n khó mà tìm đ c, chính vua cũng không tìm raấ ườ ế ượ
đ ng n u không đ c m t bà lão cho m t cu n ch có phép l . Khi vua némườ ế ượ ộ ộ ộ ỉ ạ
cu n ch v phía tr c, nó s t g ra và ch đ ng cho vua. ộ ỉ ề ướ ẽ ự ỡ ỉ ườ
Nhà vua luôn luôn đi thăm các con yêu d u, nên hoàng h u đ ý đ n s v ng m tấ ậ ể ế ự ắ ặ
c a vua. M dì gh tò mò mu n bi t vua đi vào r ng m t mình làm gì. M bènủ ụ ẻ ố ế ừ ộ ụ
cho th v c a vua nhi u ti n, chúng nói l bí m t cho m bi t và nói c đ nị ệ ủ ề ề ộ ậ ụ ế ả ế
cu n ch bi t đ a đ ng. M b t r t không yên tâm, mãi cho đ n lúc m tìm raộ ỉ ế ư ườ ụ ứ ứ ế ụ
đ c ch vua đ cu n ch . M bèn may m t s áo lót b ng l a tr ng và khâu bùaượ ỗ ể ộ ỉ ụ ộ ố ằ ụ ắ
vào vì m h c đ c ít phép c a m . ụ ọ ượ ủ ẹ
M t hôm, vua ru i ng a đi săn v ng, m mang áo đi theo cu n ch d n đ ngộ ổ ự ắ ụ ộ ỉ ẫ ườ
vào r ng. B n ừ ọ
tr th y t xa có bóng ng i đ n t ng là cha yêu d u, v i vui m ng ch y l iẻ ấ ừ ườ ế ưở ấ ộ ừ ạ ạ
đón. M bèn tung trùm lên m i đ a m t cái áo, áo v a đ ng vào ng i thì chúngụ ỗ ứ ộ ừ ụ ườ
bi n ra thiên nga bay v t qua r ng bi n m t. M h n h v nhà, t ng là đãế ượ ừ ế ấ ụ ớ ở ề ưở
tr đ c lũ con ch ng. Nh ng m không ng là còn cô con gái không ch y ra đónừ ượ ồ ư ụ ờ ạ
cha cùng các anh.
M t hôm, vua đ n thăm các con thì ch th y con gái thôi. Vua h i: ộ ế ỉ ấ ỏ
- Các anh con đâu?
Cô đáp:
- Tr i i, cha yêu d u! Các anh con đi m t r i, b l i mình con. ờ ơ ấ ấ ồ ỏ ạ
R i cô k cho vua nghe cô đ ng c a s nhìn th y nh ng gì, các anh cô hóaồ ể ứ ở ử ổ ấ ữ
thiên nga bay qua r ng th nào, và đ a cho vua xem nh ng lông chim cô nh từ ế ư ữ ặ
đ c ngoài sân. Vua r t bu n bã nh ng không ng là hoàng h u làm vi c đ cượ ở ấ ồ ư ờ ậ ệ ộ
ác y. Vua s cô gái cũng b m t n t nên đ nh mang cô đi cùng. Nh ng cô s dìấ ợ ị ấ ố ị ư ợ
gh nên xin vua hãy đ cô l i tòa lâu đài trong r ng đêm y n a. Cô gái đángẻ ể ở ạ ừ ấ ữ
th ng nghĩ b ng: ươ ụ
- Mình không th đây lâu đ c n a, mình ph i tìm các anh m i đ c. ể ở ượ ữ ả ớ ượ
Đêm đ n, cô tr n vào r ng. Cô đi su t đêm hôm y c ngày hôm sau, mãi đ n lúcế ố ừ ố ấ ả ế
m t quá không đi đ c n a. Lúc đó, cô th y m t chi c l u hoang. Cô b c vàoệ ượ ữ ấ ộ ế ề ướ
thì th y m t căn bu ng có sáu chi c gi ng nh . Nh ng cô không dám n m vàoấ ộ ồ ế ườ ỏ ư ằ
chi c nào, mà chui xu ng n m g m gi ng, đ nh ng đêm đó trên n n đ t r n.ế ố ằ ở ầ ườ ị ủ ề ấ ắ
Nh ng t i lúc m t tr i s p l n cô nghe có ti ng lào xào và th y sáu con thiên ngaư ớ ặ ờ ắ ặ ế ấ
bay qua c a s chui vào. Chúng ng i xu ng đ t, th i l n cho nhau, cho bay h tử ổ ồ ố ấ ổ ẫ ế
lông; b lông thiên nga trút ra nh m t chi c áo lót. Cô gái nh n ra các anh mình,ộ ư ộ ế ậ
m ng l m, chui g m gi ng ra. Các anh trông th y em cũng m ng r ch ngừ ắ ở ầ ườ ấ ừ ỡ ẳ
kém. Nh ng vui ch ng đ c bao lâu, các anh b o em: ư ẳ ượ ả
- Em không đây đ c đâu. Đây là sào huy t c a b n c p, chúng v th y emở ượ ệ ủ ọ ướ ề ấ
s gi t em m t. ẽ ế ấ
Em h i: ỏ
- Th các anh có cách nào che ch em không? ế ở
Các anh nói:
- Không, vì m i t i, các anh ch có th trút b lông thiên nga, hi n nguyên hìnhỗ ố ỉ ể ộ ệ
ng i trong m t kh c đ ng h , sau đó l i ph i bi n thành thiên nga. ườ ộ ắ ồ ồ ạ ả ế
Em khóc h i: ỏ
- Th không có cách nào gi i thoát các anh à? ế ả
Các anh đáp:
- Không đ c đâu! Khó l m. Trong sáu năm, em không đ c nói đ c c i.ượ ắ ượ ượ ườ
Trong th i gian y, em ph i may cho các anh sáu chi c áo lót nh b ng hoa thúyờ ấ ả ế ỏ ằ
cúc. N u em nói n a l i là công toi h t. ế ử ờ ế
Các anh v a nói xong thì m t kh c đ ng h đã qua, các anh l i bi n thành thiênừ ộ ắ ồ ồ ạ ế
nga bay qua c a s m t. Cô gái nh t đ nh gi i thoát cho các anh, dù có ph i hyử ổ ấ ấ ị ả ả
sinh tính m ng. Cô r i b chi c l u hoang, vào gi a r ng, leo lên cây ng đêm.ạ ờ ỏ ế ề ữ ừ ủ
Sáng hôm sau, cô đi hái hoa thúy cúc và b t đ u khâu áo. Cô ch ng nói năng đ cắ ầ ẳ ượ
v i ai mà cũng ch ng bu n hé mi ng c i. Cô ch ng i m t ch chăm chú làm. ớ ẳ ồ ệ ườ ỉ ồ ộ ỗ
M t th i gian đã qua. Vua x y cùng th săn vào r ng tìm thú, đ n cây cô ng i.ộ ờ ứ ấ ợ ừ ế ồ
H g i cô: ọ ọ
- Cô hãy xu ng đây v i chúng tôi, chúng tôi không h i gì cô đâu. ố ớ ạ
Cô ch l c đ u. H h i d n mãi, cô li n ném xu ng cho h chi c dây chuy n đeoỉ ắ ầ ọ ỏ ồ ề ố ọ ế ề
c b ng vàng, t ng làm nh th cho h yên đi. Nh ng h v n không ch u thôi,ổ ằ ưở ư ế ọ ư ọ ẫ ị
cô li n v t chi c th t l ng c a cô xu ng. Th y v n ch a n cô v t thêm n t bítề ứ ế ắ ư ủ ố ấ ẫ ư ổ ứ ị
t t, r i d n d n v t t t c các th m c trên ng i có th v t đ c, đ n n i côấ ồ ầ ầ ứ ấ ả ứ ặ ườ ể ứ ượ ế ỗ
ch còn chi c áo lót. Nh ng ng i th săn không vì th mà ch u lùi. H trèo lênỉ ế ữ ườ ợ ế ị ọ
cây, b cô xu ng đ a đ n tr c m t vua. Vua h i: ế ố ư ế ướ ặ ỏ
- Nàng là ai? Nàng ng i trên cây làm gì? ồ
Cô không đáp. Vua dùng đ các th ti ng vua bi t mà cô v n câm nh h n.ủ ứ ế ế ẫ ư ế
Nh ng cô đ p quá khi n lòng vua rung đ ng. Vua yêu cô tha thi t. Vua khoác áoư ẹ ế ộ ế
ng c cho cô, đ t cô lên ki u ng i tr c mình đ a v cung đi n. Vua cho cô m cự ặ ệ ồ ướ ư ề ệ ặ
qu n áo sang tr ng, cô đ p l ng l y nh m t ngày n ng đ p, nh ng cô v nầ ọ ẹ ộ ẫ ư ộ ắ ẹ ư ẫ
không nói n a l i. Vua đ a cô l i ng i bàn ăn, cho ng i bên mình. Dáng đi uử ờ ư ạ ồ ở ồ ệ
nhu mì và e l c a cô khi n vua r t hài lòng. Vua nói: ệ ủ ế ấ
- Ta thi t tha mu n l y cô này, ta không l y m t ai khác trong thiên h đâu. ế ố ấ ấ ộ ạ
M y hôm sau, vua l y nàng. Vua có m t bà m gh đ c ác, không b ng lòng v iấ ấ ộ ẹ ẻ ộ ằ ớ
đám c i ướ
này, và nói x u hoàng h u tr tu i. Bà b o: ấ ậ ẻ ổ ả
- Không bi t cái con này đâu ra mà nó không nói năng gì đ c. Nó không x ngế ở ượ ứ
đáng làm v vua. ợ
H n m t năm sau, khi hoàng h u sinh con đ u lòng. M b t tr m đi và l a khiơ ộ ậ ầ ụ ắ ộ ừ
nàng ng bôi máu vào m m nàng. R i m tâu vua là nàng ăn th t ng i. Vuaủ ồ ồ ụ ị ườ
không tin, không đ ai làm h i ể ạ
nàng. Lúc nào nàng cũng ng i khâu áo lót, ngoài ra không đ ý đ n cái gì khác.ồ ể ế
L n sau, nàng l i sinh m t đ a con trai kháu kh nh. M gh qu quy t l i l a vuaầ ạ ộ ứ ỉ ẹ ẻ ỉ ệ ạ ừ
nh l n tr c. Vua v n nh t đ nh không tin l i m . Vua b o: ư ầ ướ ẫ ấ ị ờ ụ ả
- Nàng trong s ch và t t b ng, không th làm vi c y đâu. N u nàng nói đ c vàạ ố ụ ể ệ ấ ế ượ
có th t bênh v c đ c thì s minh oan đ c. Nh ng đ n l n th ba, m giàể ự ự ượ ẽ ượ ư ế ầ ứ ụ
l i ăn tr m đ a bé m i đ và l i t cáo hoàng h u. Nàng v n không nói n a l iạ ộ ứ ớ ẻ ạ ố ậ ẫ ử ờ
đ minh oan. Vua không làm khác đ c ph i đ a nàng ra tòa x . Nàng b k t t iể ượ ả ư ử ị ế ộ
ch t thiêu. ế
Đã đ n ngày hành hình, cũng là ngày cu i cùng c a th i gian sáu năm không đ cế ố ủ ờ ượ
nói, c i, ngày nàng s gi i thoát đ c các anh kh i yêu thu t. Sáu chi c áo lótườ ẽ ả ượ ỏ ậ ế
đã khâu xong ch còn thi u cánh tay áo chi c cu i cùng. Khi nàng b d n đ nỉ ế ế ố ị ẫ ế
đ ng c i, d i s p châm l a, nàng nhìn quanh thì th y sáu con thiên nga bayố ủ ở ướ ắ ử ấ
trên không l i. Nàng c m th y mình s p đ c c u thoát, lòng m ng khôn xi t. ạ ả ấ ắ ượ ứ ừ ế
Thiên nga bay rào rào t i ch nàng, sà xu ng th p đ nàng có th ném áo lót lênớ ỗ ố ấ ể ể
t i đ c. Áo v a đ ng chim thì lông thiên nga r i xu ng li n, các anh nàng hi nớ ượ ừ ụ ơ ố ề ệ
lên hình ng i đ ng tr c nàng, vui v , đ p đ . Ch có ng i em cu i cùng làườ ứ ướ ẻ ẹ ẽ ỉ ườ ố
chi c áo còn thi u cánh tay trái vì v y l ng còn có m t cánh thiên nga. Anh emế ế ậ ở ư ộ
ôm nhau hôn trìu m n; hoàng h u đ n tìm vua, vua r t đ i ng c nhiên. Nàng nói: ế ậ ế ấ ỗ ạ
- Tâu b h , gi thi p m i đ c phép nói và b c l là thi p đã b oan. ệ ạ ờ ế ớ ượ ộ ộ ế ị
Nàng k l i âm m u m già đã l y tr m ba đ a con đem gi u đi. Vua tìm đ cể ạ ư ụ ấ ộ ứ ấ ượ
con m ng r l m, còn m dì gh cay nghi t kia ph i đ n t i. M b trói trênừ ỡ ắ ụ ẻ ệ ả ề ộ ụ ị
đ ng l a và b thiêu ra tro. Vua và hoàng h u cùng sáu anh h ng h nh phúc dàiố ử ị ậ ưở ạ
lâu.