THÔNG TƯ
C A ỦB TH NG M I Ộ ƯƠ Ạ S 04/2007/TT-BTM ỐNGÀY 04 THÁNG 04 NĂM 2007
H NG D N HO T Đ NG XU T KH U, NH P KH U, GIA CÔNG, THANH LÝƯỚ Ẫ Ạ Ộ Ấ Ẩ Ậ Ẩ
HÀNG NH P KH U VÀ TIÊU TH S N PH M C A DOANH NGHI P CÓ V NẬ Ẩ Ụ Ả Ẩ Ủ Ệ Ố
Đ U T N C NGOÀI QUY Đ NH T I NGH Đ NH S 108/2006/NĐ-CP NGÀYẦ Ư ƯỚ Ị Ạ Ị Ị Ố
22/09/2006 C A CHÍNH PH QUY Đ NH CHI TI T VÀ H NG D N THI HÀNHỦ Ủ Ị Ế ƯỚ Ẫ
M T S ĐI U C A LU T Đ U TỘ Ố Ề Ủ Ậ Ầ Ư
Căn c Ngh đ nh s 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 c a Chính ph vứ ị ị ố ủ ủ ề
ch c năng, nhi m v , quy n h n và t ch c b máy c a B Th ng m i;ứ ệ ụ ề ạ ổ ứ ộ ủ ộ ươ ạ
Căn c Ngh đ nh s 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 c a Chính ph quy đ nh chiứ ị ị ố ủ ủ ị
ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Đ u t ;ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ầ ư
Căn c Ngh đ nh s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 c a Chính ph quy đ nh chiứ ị ị ố ủ ủ ị
ti t thi hành Lu t Th ng m i v ho t đ ng mua bán hàng hoá qu c t và ho t đ ng đ iế ậ ươ ạ ề ạ ộ ố ế ạ ộ ạ
lý mua, bán, gia công và quá c nh hàng hoá v i n c ngoài;ả ớ ướ
Sau khi th ng nh t v i các b có liên quan, B Th ng m i h ng d n th t c xu tố ấ ớ ộ ộ ươ ạ ướ ẫ ủ ụ ấ
kh u, nh p kh u, gia công, thanh lý hàng nh p kh u và tiêu th s n ph m c a doanhẩ ậ ẩ ậ ẩ ụ ả ẩ ủ
nghi p có v n đ u t n c ngoài theo Lu t Đ u t nh sau:ệ ố ầ ư ướ ậ ầ ư ư
I. PH M VI ĐI U CH NH VÀ Đ I T NG ÁP D NGẠ Ề Ỉ Ố ƯỢ Ụ
- Thông t này h ng d n th t c xu t kh u s n ph m; nh p kh u máy móc, thi tư ướ ẫ ủ ụ ấ ẩ ả ẩ ậ ẩ ế
b , nguyên li u, v t t , ph tùng, linh ki n và các hàng hoá khác ph c v cho ho t đ ngị ệ ậ ư ụ ệ ụ ụ ạ ộ
đ u t ; gia công hàng hoá; thanh lý hàng nh p kh u và tiêu th s n ph m c a doanhầ ư ậ ẩ ụ ả ẩ ủ
nghi p 100% v n n c ngoài, doanh nghi p liên doanh, bên n c ngoài tham gia h p đ ngệ ố ướ ệ ướ ợ ồ
h p tác kinh doanh (g i chung là doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài).ợ ọ ệ ố ầ ư ướ
- Ho t đ ng mua bán hàng hoá và các ho t đ ng liên quan tr c ti p đ n mua bán hàngạ ộ ạ ộ ự ế ế
hoá c a doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài theo quy đ nh t i Lu t Th ng m i khôngủ ệ ố ầ ư ướ ị ạ ậ ươ ạ
thu c ph m vi đi u ch nh c a Thông t này. ộ ạ ề ỉ ủ ư
II. QUY Đ NH CHUNGỊ
1. Xu t kh uấ ẩ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài có quy n tr c ti p xu t kh u ho c u thácệ ố ầ ư ướ ề ự ế ấ ẩ ặ ỷ
xu t kh u s n ph m do doanh nghi p s n xu t.ấ ẩ ả ẩ ệ ả ấ
- Đ i v i hàng hoá thu c di n xu t kh u theo gi y phép c a B Th ng m i, hàngố ớ ộ ệ ấ ẩ ấ ủ ộ ươ ạ
hoá xu t kh u thu c di n qu n lý chuyên ngành, th t c xu t kh u th c hi n theo quyấ ẩ ộ ệ ả ủ ụ ấ ẩ ự ệ
đ nh t i Ngh đ nh s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.ị ạ ị ị ố
2. Nh p kh uậ ẩ
a) Hàng hóa nh p kh uậ ẩ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c tr c ti p nh p kh u ho c u thácệ ố ầ ư ướ ượ ự ế ậ ẩ ặ ỷ
nh p kh u máy móc, thi t b , nguyên li u, v t t , ph tùng, linh ki n, chi ti t, c m chiậ ẩ ế ị ệ ậ ư ụ ệ ế ụ
ti t và các hàng hoá khác đ tri n khai ho t đ ng đ u t phù h p v i m c tiêu c a d ánế ể ể ạ ộ ầ ư ợ ớ ụ ủ ự
đ u t quy đ nh t i Gi y phép đ u t ho c Gi y ch ng nh n đ u t .ầ ư ị ạ ấ ầ ư ặ ấ ứ ậ ầ ư
- Đ i v i hàng hoá thu c di n nh p kh u theo gi y phép c a B Th ng m i, hàngố ớ ộ ệ ậ ẩ ấ ủ ộ ươ ạ
hoá nh p kh u thu c di n qu n lý chuyên ngành, th t c nh p kh u th c hi n theo quiậ ẩ ộ ệ ả ủ ụ ậ ẩ ự ệ
đ nh t i Ngh đinh s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.ị ạ ị ố
b) Đi u ki n nh p kh uề ệ ậ ẩ
- Hàng hoá đ t o tài s n c đ nh và hàng hóa nh p kh u đ ph c v cho s n xu tể ạ ả ố ị ậ ẩ ể ụ ụ ả ấ
c a doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài ph i phù h p v i m c tiêu ho t đ ng, quy môủ ệ ố ầ ư ướ ả ợ ớ ụ ạ ộ
c a d án đ u t .ủ ự ầ ư
- Hàng hoá nh p kh u làm m u ph c v cho m c đích gi ng d y ho c tr ng bày,ậ ẩ ẫ ụ ụ ụ ả ạ ặ ư
gi i thi u s n ph m t i các phòng tr ng bày, gian hàng hóa c a doanh nghi p có v n đ uớ ệ ả ẩ ạ ư ủ ệ ố ầ
t n c ngoài ph i phù h p v i quy mô đào t o ho c quy mô c a phòng tr ng bày, tri nư ướ ả ợ ớ ạ ặ ủ ư ể
lãm, gi i thi u s n ph m.ớ ệ ả ẩ
3. M t s ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u khácộ ố ạ ộ ấ ẩ ậ ẩ
a) T m nh p, tái xu tạ ậ ấ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c t m nh p các hàng hoá sau đ th cệ ố ầ ư ướ ượ ạ ậ ể ự
hi n d án đ u t t i Vi t Nam:ệ ự ầ ư ạ ệ
+ Máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, khuôn, m u đ th c hi n h p đ ngế ị ươ ệ ậ ể ẫ ể ự ệ ợ ồ
gia công ho c đ ph c v ho t đ ng s n xu t theo hình th c thuê, m n;ặ ể ụ ụ ạ ộ ả ấ ứ ượ
+ Hàng hoá đ tr ng bày t i các h i ch , tri n lãm, các phòng tr ng bày, gi i thi uể ư ạ ộ ợ ể ư ớ ệ
s n ph m ho c đ nghiên c u s n xu t, làm m u cho gi ng d y, đào t o, hu n luy n;ả ẩ ặ ể ứ ả ấ ẫ ả ạ ạ ấ ệ
+ S n ph m đã xu t kh u đ b o hành, s a ch a ho c thay th sau đó tái xu t kh u.ả ẩ ấ ẩ ể ả ử ữ ặ ế ấ ẩ
- Đ i v i hàng t m nh p kh u thu c di n có gi y phép c a B Th ng m i, ho cố ớ ạ ậ ẩ ộ ệ ấ ủ ộ ươ ạ ặ
thu c di n qu n lý chuyên ngành, th t c nh p kh u th c hi n theo qui đ nh t i Ngh đinhộ ệ ả ủ ụ ậ ẩ ự ệ ị ạ ị
s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.ố
- Hàng t m nh p kh u n u tiêu th t i th tr ng Vi t Nam, doanh nghi p có v nạ ậ ẩ ế ụ ạ ị ườ ệ ệ ố
đ u t n c ngoài ph i tuân th theo quy đ nh t i Ngh đ nh s 12/2006/NĐ-CP ngàyầ ư ướ ả ủ ị ạ ị ị ố
23/01/2006 và ph i th c hi n các nghĩa v v thu theo quy đ nh c a pháp lu t.ả ự ệ ụ ề ế ị ủ ậ
- Th i h n t m nh p, tái xu t đ c th c hi n theo tho thu n c a doanh nghi p cóờ ạ ạ ậ ấ ượ ự ệ ả ậ ủ ệ
v n đ u t n c ngoài v i bên đ i tác và ph i đăng ký t i c quan h i quan.ố ầ ư ướ ớ ố ả ạ ơ ả
b) T m xu t, tái nh pạ ấ ậ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c t m xu t, tái nh p các hàng hoá sauệ ố ầ ư ướ ượ ạ ấ ậ
đ th c hi n d án đ u t t i Vi t Nam:ể ự ệ ự ầ ư ạ ệ
+ Máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, d ng c , khuôn m u, nguyên v t li uế ị ươ ệ ậ ể ụ ụ ẫ ậ ệ
đ ph c v ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p n c ngoài, đ th c hi nể ụ ụ ạ ộ ả ấ ủ ệ ở ướ ể ự ệ
h p đ ng gia công, ho c đ b o hành, s a ch a, thay th ;ợ ồ ặ ể ả ử ữ ế
+ Hàng hóa đ tr ng bày t i h i ch , tri n lãm.ể ư ạ ộ ợ ể
- Hàng t m xu t kh u thu c di n có gi y phép c a B Th ng m i, ho c thu cạ ấ ẩ ộ ệ ấ ủ ộ ươ ạ ặ ộ
di n qu n lý chuyên ngành, th t c xu t kh u th c hi n theo qui đ nh t i Ngh đinh sệ ả ủ ụ ấ ẩ ự ệ ị ạ ị ố
12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006.
- Hàng t m xu t kh u n u tiêu th t i th tr ng n c ngoài, doanh nghi p có v nạ ấ ẩ ế ụ ạ ị ườ ướ ệ ố
đ u t n c ngoài ph i th c hi n các nghĩa v v thu theo quy đ nh c a pháp lu t.ầ ư ướ ả ự ệ ụ ề ế ị ủ ậ
- Th i h n t m xu t, tái nh p th c hi n theo tho thu n c a doanh nghi p có v nờ ạ ạ ấ ậ ự ệ ả ậ ủ ệ ố
đ u t n c ngoài v i đ i tác n c ngoài và ph i đăng ký th i h n t i c quan h i quan.ầ ư ướ ớ ố ướ ả ờ ạ ạ ơ ả
c) Xu t kh u, nh p kh u t i chấ ẩ ậ ẩ ạ ỗ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c th c hi n xu t kh u t i ch hàngệ ố ầ ư ướ ượ ự ệ ấ ẩ ạ ỗ
2
hóa do doanh nghi p s n xu t t i Vi t Nam theo các đi u ki n sau:ệ ả ấ ạ ệ ề ệ
+ Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài xu t kh u t i ch ph i ký h p đ ng xu tệ ố ầ ư ướ ấ ẩ ạ ỗ ả ợ ồ ấ
kh u, trong đó quy đ nh rõ vi c giao hàng t i Vi t Nam theo ch đ nh c a ng i mua hàngẩ ị ệ ạ ệ ỉ ị ủ ườ
là th ng nhân n c ngoài;ươ ướ
+ Th ng nhân Vi t Nam ho c doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài khác có nhuươ ệ ặ ệ ố ầ ư ướ
c u nh p kh u t i ch ph i ký h p đ ng nh p kh u v i chính th ng nhân n c ngoài đãầ ậ ẩ ạ ỗ ả ợ ồ ậ ẩ ớ ươ ướ
ký h p đ ng mua hàng c a doanh nghi p xu t kh u t i ch , trong đó quy đ nh rõ vi c giaoợ ồ ủ ệ ấ ẩ ạ ỗ ị ệ
hàng t i Vi t Nam theo ch đ nh c a ng i bán hàng là th ng nhân n c ngoài.ạ ệ ỉ ị ủ ườ ươ ướ
- Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c th c hi n nh p kh u t i ch máyệ ố ầ ư ướ ượ ự ệ ậ ẩ ạ ỗ
móc, thi t b , d ng c , v t t đ t o tài s n c đ nh, nguyên v t li u cho s n xu t theo cácế ị ụ ụ ậ ư ể ạ ả ố ị ậ ệ ả ấ
đi u ki n sau: ề ệ
+ Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài nh p kh u t i ch ph i ký h p đ ngệ ố ầ ư ướ ậ ẩ ạ ỗ ả ợ ồ
nh p kh u v i chính th ng nhân n c ngoài đã ký h p đ ng mua hàng c a th ng nhânậ ẩ ớ ươ ướ ợ ồ ủ ươ
Vi t Nam, trong đó quy đ nh rõ vi c nh n hàng t i Vi t Nam theo ch đ nh c a ng i bánệ ị ệ ậ ạ ệ ỉ ị ủ ườ
hàng là th ng nhân n c ngoài.ươ ướ
+ Th ng nhân Vi t Nam ho c doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài xu t kh uươ ệ ặ ệ ố ầ ư ướ ấ ẩ
t i ch ph i ký h p đ ng xu t kh u, trong đó quy đ nh rõ vi c giao hàng t i Vi t Nam theoạ ỗ ả ợ ồ ấ ẩ ị ệ ạ ệ
ch đ nh c a ng i mua hàng là th ng nhân n c ngoài;ỉ ị ủ ườ ươ ướ
d) Nh p kh u hàng hoá đ ti p th , khuy n m i ậ ẩ ể ế ị ế ạ
Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đã đ c c p Gi y phép đ u t , Gi y ch ngệ ố ầ ư ướ ượ ấ ấ ầ ư ấ ứ
nh n đ u t có nhu c u nh p kh u hàng hóa cùng ch ng lo i v i s n ph m do doanhậ ầ ư ầ ậ ẩ ủ ạ ớ ả ẩ
nghi p s n xu t đ ti p th , gi i thi u s n ph m ph c v cho ho t đ ng đ u t và đệ ả ấ ể ế ị ớ ệ ả ẩ ụ ụ ạ ộ ầ ư ể
khuy n m i cho vi c tiêu th s n ph m thì đăng ký k ho ch nh p kh u t i B Th ngế ạ ệ ụ ả ẩ ế ạ ậ ẩ ạ ộ ươ
m i.ạ
4. Thanh lý hàng nh p kh uậ ẩ
a) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c thanh lý hàng hoá nh p kh u baoệ ố ầ ư ướ ượ ậ ẩ
g m: máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, nguyên li u, v t t và các hàng hoáồ ế ị ươ ệ ậ ể ệ ậ ư
nh p kh u khác thu c s h u c a doanh nghi p theo các hình th c: xu t kh u, nh ngậ ẩ ộ ở ữ ủ ệ ứ ấ ẩ ượ
bán t i th tr ng Vi t Nam, cho, bi u, t ng, tiêu h y.ạ ị ườ ệ ế ặ ủ
b) Hàng hóa nh p kh u thu c di n thanh lý bao g m:ậ ẩ ộ ệ ồ
- V t t , thi t b dôi d sau khi hoàn thành xây d ng c b n hình thành doanh nghi p;ậ ư ế ị ư ự ơ ả ệ
- Máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, nguyên v t li u và các hàng hoá khácế ị ươ ệ ậ ể ậ ệ
khi doanh nghi p v n đang ho t đ ng;ệ ẫ ạ ộ
- Tài s n c a doanh nghi p sau khi gi i th , ch m d t ho t đ ng.ả ủ ệ ả ể ấ ứ ạ ộ
c) Đi u ki n thanh lý hàng nh p kh u:ề ệ ậ ẩ
Hàng nh p kh u ch đ c thanh lý khi đáp ng m t trong các đi u ki n sau:ậ ẩ ỉ ượ ứ ộ ề ệ
- Đ i v i máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n:ố ớ ế ị ươ ệ ậ ể
+ H t th i gian kh u hao;ế ờ ấ
+ B h h ng;ị ư ỏ
+ Đ thu h p quy mô s n xu t ho c thay đ i m c tiêu ho t đ ng;ể ẹ ả ấ ặ ổ ụ ạ ộ
+ Đ thay th máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n m i.ể ế ế ị ươ ệ ậ ể ớ
- Đ i v i nguyên v t li u và các hàng hoá khác:ố ớ ậ ệ
3
+ D th a, t n kho;ư ừ ồ
+ Không đ m b o ch t l ng;ả ả ấ ượ
+ Không phù h p v i ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p.ợ ớ ạ ộ ả ấ ủ ệ
5. Gia công
a) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c nh n gia công, gia công l i s nệ ố ầ ư ướ ượ ậ ạ ả
ph m phù h p v i m c tiêu quy đ nh t i Gi y phép đ u t ho c Gi y ch ng nh n đ u t ,ẩ ợ ớ ụ ị ạ ấ ầ ư ặ ấ ứ ậ ầ ư
c th :ụ ể
- Đ c nh n gia công cho th ng nhân n c ngoài, nh n gia công và gia công l i choượ ậ ươ ướ ậ ạ
th ng nhân trong n c.ươ ướ
- Đ c thuê gia công trong n c, đ t gia công n c ngoài m t ho c nhi u côngượ ướ ặ ở ướ ộ ặ ề
đo n s n xu t mà máy móc, thi t b c a doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài ch a đápạ ả ấ ế ị ủ ệ ố ầ ư ướ ư
ng đ c v s l ng ho c ch t l ng.ứ ượ ề ố ượ ặ ấ ượ
b) Hàng hoá gia công ph i không thu c Danh m c hàng hóa c m xu t kh u, t mả ộ ụ ấ ấ ẩ ạ
ng ng xu t kh u; c m nh p kh u, t m ng ng nh p kh u. Đ i v i hàng hoá xu t kh u,ừ ấ ẩ ấ ậ ẩ ạ ừ ậ ẩ ố ớ ấ ẩ
nh p kh u theo gi y phép, doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài ch đ c ký h p đ ngậ ẩ ấ ệ ố ầ ư ướ ỉ ượ ợ ồ
gia công sau khi đ c B Th ng m i c p gi y phép.ượ ộ ươ ạ ấ ấ
c) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài ch đ c th c hi n ho t đ ng gia côngệ ố ầ ư ướ ỉ ượ ự ệ ạ ộ
sau khi đã hoàn thành đ u t xây d ng c b n hình thành doanh nghi p và b t đ u đi vàoầ ư ự ơ ả ệ ắ ầ
ho t đ ng s n xu t kinh doanh.ạ ộ ả ấ
6. Mua, bán hàng hoá gi a doanh nghi p ch xu t v i th tr ng n i đ aữ ệ ế ấ ớ ị ườ ộ ị
a) Vi c mua bán hàng hoá gi a doanh nghi p ch xu t v i th tr ng n i đ a đ cệ ữ ệ ế ấ ớ ị ườ ộ ị ượ
th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 15 Ngh đ nh 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 c a Chínhự ệ ị ạ ề ị ị ủ
ph . Hàng hoá do doanh nghi p ch xu t mua ho c bán v i th tr ng n i đ a ph i khôngủ ệ ế ấ ặ ớ ị ườ ộ ị ả
thu c Danh m c hàng hóa c m xu t kh u, nh p kh u theo quy đ nh t i Ngh đ nh 12/2006/ộ ụ ấ ấ ẩ ậ ẩ ị ạ ị ị
NĐ-CP ngày 23/01/2006. Hàng hoá thu c di n qu n lý theo gi y phép ho c qu n lý chuyênộ ệ ả ấ ặ ả
ngành ph i đ c B Th ng m i ho c c quan qu n lý chuyên ngành ch p thu n b ngả ượ ộ ươ ạ ặ ơ ả ấ ậ ằ
văn b n m i đ c mua ho c bán vào th tr ng n i đ a. ả ớ ượ ặ ị ườ ộ ị
b) Quan h mua, bán hàng hoá gi a doanh nghi p ch xu t và th tr ng n i đ a làệ ữ ệ ế ấ ị ườ ộ ị
quan h xu t nh p kh u. Doanh nghi p ch xu t đ c tr c ti p làm th t c xu t kh u,ệ ấ ậ ẩ ệ ế ấ ượ ự ế ủ ụ ấ ẩ
nh p kh u t i c quan h i quan, không ph i làm th t c phê duy t k ho ch nh p kh uậ ẩ ạ ơ ả ả ủ ụ ệ ế ạ ậ ẩ
t i các Ban qu n lý Khu ch xu t, Khu công nghi p, Khu công ngh cao, Khu kinh t , Khuạ ả ế ấ ệ ệ ế
th ng m i.ươ ạ
c) Vi c nh ng bán ph li u, ph ph m thu đ c trong quá trình s n xu t đ c th cệ ượ ế ệ ế ẩ ượ ả ấ ượ ự
hi n theo h ng d n c a c quan qu n lý môi tr ng.ệ ướ ẫ ủ ơ ả ườ
d) Vi c mua văn phòng ph m, hàng hoá t th tr ng n i đ a ph c v sinh ho t hàngệ ẩ ừ ị ườ ộ ị ụ ụ ạ
ngày c a doanh nghi p ch xu t không ph i làm th t c h i quan mà ch c n đăng ký v iủ ệ ế ấ ả ủ ụ ả ỉ ầ ớ
các Ban qu n lý Khu ch xu t, Khu công nghi p, Khu công ngh cao, Khu kinh t , Khuả ế ấ ệ ệ ế
th ng m i.ươ ạ
7. Tiêu th s n ph m t i th tr ng Vi t Namụ ả ẩ ạ ị ườ ệ
a) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c tr c ti p bán buôn, bán l ho cệ ố ầ ư ướ ượ ự ế ẻ ặ
4
thông qua đ i lý đ tiêu th s n ph m do doanh nghi p s n xu t t i Vi t Nam. Vi c tiêuạ ể ụ ả ẩ ệ ả ấ ạ ệ ệ
th s n ph m c a doanh nghi p không b gi i h n v đ a bàn tiêu th và s ki m soát c aụ ả ẩ ủ ệ ị ớ ạ ề ị ụ ự ể ủ
Nhà n c v giá bán hàng hóa, d ch v . Tr ng h p hàng hóa, d ch v do Nhà n c qu nướ ề ị ụ ườ ợ ị ụ ướ ả
lý giá thì ph i áp d ng theo khung giá do c quan nhà n c có th m quy n công b .ả ụ ơ ướ ẩ ề ố
Tr ng h p hàng hoá thu c di n phân ph i theo quy đ nh riêng c a Nhà n c thì th c hi nườ ợ ộ ệ ố ị ủ ướ ự ệ
theo các quy đ nh đó. ị
b) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đã đ c c p Gi y phép đ u t ho cệ ố ầ ư ướ ượ ấ ấ ầ ư ặ
Gi y ch ng nh n đ u t trong đó có quy đ nh đ c làm đ i lý bán s n ph m s n xu t t iấ ứ ậ ầ ư ị ượ ạ ả ẩ ả ấ ạ
Vi t Nam cho doanh nghi p khác thì ti p t c đ c làm đ i lý tiêu th s n ph m. Đ i v iệ ệ ế ụ ượ ạ ụ ả ẩ ố ớ
các tr ng h p khác, B Th ng m i xem xét t ng tr ng h p c th .ườ ợ ộ ươ ạ ừ ườ ợ ụ ể
III. H S , TH T C Ồ Ơ Ủ Ụ
1. H s , th t c đ i v i xu t kh u, nh p kh u, gia công v i n c ngoài,ồ ơ ủ ụ ố ớ ấ ẩ ậ ẩ ớ ướ
thanh lý hàng nh p kh u, mi n thu hàng nh p kh uậ ẩ ễ ế ậ ẩ
a) Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c tr c ti p làm th t c xu t kh u,ệ ố ầ ư ướ ượ ự ế ủ ụ ấ ẩ
nh p kh u, gia công v i n c ngoài, mi n thu hàng nh p kh u, thanh lý hàng nh p kh uậ ẩ ớ ướ ễ ế ậ ẩ ậ ẩ
đã đ c mi n thu nh p kh u t i c quan h i quan. ượ ễ ế ậ ẩ ạ ơ ả
Vi c thanh lý hàng nh p kh u đã ch u thu nh p kh u do doanh nghi p có v n đ uệ ậ ẩ ị ế ậ ẩ ệ ố ầ
t n c ngoài t quy t đ nh trên c s phù h p v i đi u ki n thanh lý hàng nh p kh u nêuư ướ ự ế ị ơ ở ợ ớ ề ệ ậ ẩ
t i kho n c m c 4 ph n II Thông t này.ạ ả ụ ầ ư
Vi c thanh lý hàng nh p kh u thu c quy n kinh doanh nh p kh u dành riêng cho cácệ ậ ẩ ộ ề ậ ẩ
doanh nghi p th ng m i nhà n c ch đ c phép th c hi n sau khi có văn b n ch pệ ươ ạ ướ ỉ ượ ự ệ ả ấ
thu n c a B Th ng m i. ậ ủ ộ ươ ạ
b) H s xu t kh u, nh p kh u, gia công v i n c ngoài, mi n thu nh p kh u th cồ ơ ấ ẩ ậ ẩ ớ ướ ễ ế ậ ẩ ự
hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v h i quan.ệ ị ủ ậ ề ả
c) H s thanh lý hàng nh p kh u đã đ c mi n thu nh p kh u g i c quan h iồ ơ ậ ẩ ượ ễ ế ậ ẩ ử ơ ả
quan bao g m:ồ
- Thanh lý v t t , thi t b nh p kh u dôi d sau khi hoàn thành xây d ng c b n:ậ ư ế ị ậ ẩ ư ự ơ ả
+ Công văn đ ngh thanh lý (kèm theo danh m c hàng đ ngh thanh lý), trong đó nêuề ị ụ ề ị
rõ hình th c thanh lý.ứ
- Thanh lý máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n và hàng hoá khác khi doanhế ị ươ ệ ậ ể
nghi p v n đang ho t đ ng:ệ ẫ ạ ộ
+ Công văn đ ngh thanh lý c a doanh nghi p, trong đó nêu rõ hình th c thanh lý vàề ị ủ ệ ứ
danh m c máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, v t t và các hàng hoá khác đ nghụ ế ị ươ ệ ậ ể ậ ư ề ị
thanh lý;
+ B n kê khai kh u hao máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n ho c biên b nả ấ ế ị ươ ệ ậ ể ặ ả
giám đ nh máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n b h h ng;ị ế ị ươ ệ ậ ể ị ư ỏ
- Thanh lý máy móc, thi t b , v t t và các hàng hoá khác sau khi doanh nghi p cóế ị ậ ư ệ
v n đ u t n c ngoài có quy t đ nh gi i th , ch m d t ho t đ ng:ố ầ ư ướ ế ị ả ể ấ ứ ạ ộ
+ Công văn đ ngh thanh lý c a doanh nghi p, trong đó nêu rõ hình th c thanh lý vàề ị ủ ệ ứ
danh m c máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n, v t t và các hàng hoá khác đ nghụ ế ị ươ ệ ậ ể ậ ư ề ị
thanh lý;
+ B n kê khai kh u hao máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n ho c biên b nả ấ ế ị ươ ệ ậ ể ặ ả
giám đ nh máy móc, thi t b , ph ng ti n v n chuy n.ị ế ị ươ ệ ậ ể
5