B THNG MI
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 30/1999/TT-BTM Hà Ni, ngày 09 tháng 9 nm 1999
THÔNG T
CA B THNG MI S 30/1999/TT-BTM NGÀY 09 THÁNG 9 NM 1999
HUNG DN KINH DOANH MT HÀNG THUC LÁ IU SN XUT
TRONG NC
Thi hành Ngh nh ca Chính ph s 11/1999/ N-CP ngày 03/ 3/ 1999 "V hàng
hoá cm lu thông, dch v thng mi cm thc hin, hàng hóa, dch v hn ch
kinh doanh, kinh doanh có iu kin" và Ch th ca Th tng Chính ph s
13/1999/CT-TTg ngày 12/ 5/ 1999 "V vic chn chnh sp xp sn xut kinh doanh
ngành thuc lá", sau khi thng nht vi B Công nghip và các b ngành liên quan B
Thng mi hng d!n kinh doanh trên th tr"ng m#t hàng thuc lá iu sn xut ti
Vit Nam, nh sau:
I- PHM VI ÁP DNG
1. Thông t này áp dng i vi các loi thuc lá iu sn xut ti Vit Nam (sau ây
g$i tt là thuc lá ).
2. Theo quy nh ti Ngh nh ca Chính ph s 11/1999/N-CP và Ch th ca Th
tng Chính ph s 13/1999/CT-TTg, Nhà nc c quyn sn xut thuc lá, hn ch
kinh doanh trên th tr"ng và thng nht qun lý các hot ng mua, bán, qung cáo,
tip th thuc lá; vì v%y thng nhân hot ng kinh doanh bán buôn, bán l& ho#c i
lý bán buôn, bán l& thuc lá phi tuân th các quy nh c th' ti Thông t này.
3. Doanh nghip có vn (u t nc ngoài ti Vit Nam trong l)nh vc sn xut thuc
lá và Chi nhánh công ty thuc lá nc ngoài thành l%p ti Vit Nam khi tiêu th thuc
lá trên th tr"ng Vit Nam phi tuân th các quy nh có liên quan ti Thông t này.
4. Vic kinh doanh thuc lá ti các ca hàng mi*n thu (Duty Free Shop) theo quy
nh riêng.
II - CÁC LOI THUC LÁ C PHÉP KINH DOANH
Ch +c kinh doanh mua, bán trên th tr"ng các loi thuc lá iu sn xut ti Vit
Nam sau ây:
1. Thuc lá nhãn hiu bn quyn Vit Nam do các doanh nghip +c phép sn xut,
m bo cht l+ng sn ph,m theo Tiêu chu,n Vit Nam, ã +c cp Giy ch-ng
nh%n .ng ký nhãn hiu hàng hoá, bao thuc lá +c ghi nhãn và dán tem theo quy
nh ca pháp lu%t.
2. Thuc lá nhãn hiu bn quyn nc ngoài do các doanh nghip +c phép sn xut
ti Vit Nam, m bo cht l+ng sn ph,m theo Tiêu chu,n Vit Nam, ã +c cp
Giy ch-ng nh%n .ng ký nhãn hiu hàng hoá, bao thuc lá +c ghi nhãn và dán tem
theo quy nh ca pháp lu%t.
III- CÁC QUY NH V KINH DOANH THUC LÁ
Quy nh v thng nhân mua thuc lá ca các doanh nghip sn xut, kinh doanh
thuc lá ' t/ ch-c lu thông, tiêu th thuc lá trên th tr"ng:
1.1- Ch các thng nhân có  các iu kin di ây và +c B Thng mi ho#c
S0 Thng mi tnh, thành ph do B Thng mi u1 quyn xem xét, chp thu%n
b2ng v.n bn mi +c phép mua thuc lá ca các doanh nghip sn xut, kinh doanh
thuc lá ca T/ng Công ty Thuc lá Vit Nam ho#c ca các doanh nghip sn xut,
kinh doanh thuc lá a phng ( k' c thuc lá ca các doanh nghip liên doanh, h+p
tác kinh doanh vi nc ngoài +c phép sn xut ti Vit Nam ) di các hình th-c
trc tip mua ho#c làm i lý phân phi cho các doanh nghip trên ' t/ ch-c lu
thông, tiêu th thuc lá trên th tr"ng:
- Phi là doanh nghip thành l%p theo quy nh ca pháp lu%t, có Giy ch-ng nh%n
.ng ký kinh doanh trong ó phm vi m#t hàng, ngành ngh kinh doanh có ghi m#t
hàng thuc lá.
- Có kh n.ng tài chính ' kinh doanh thuc lá và tình hình tài chính ca doanh
nghip trong n.m 1998 và hin nay là lành mnh.
- Có h thng phân phi, tiêu th thuc lá /n nh trên a bàn kinh doanh.
1.2- H3 s ca thng nhân g3m :
- Công v.n  ngh +c phép mua thuc lá ca các doanh nghip sn xut, kinh
doanh thuc lá.
- Bn sao h+p l Giy ch-ng nh%n .ng ký kinh doanh.
- Phng án kinh doanh thuc lá, trong ó nêu rõ và (y : tình hình, kt qu hot
ng kinh doanh thuc lá n.m 1998 và 1999, tên các doanh nghip sn xut kinh
doanh thuc lá thng nhân ã ký h+p 3ng và tr giá, s l+ng, chng loi thuc lá
ã tiêu th, doanh s bán, a bàn kinh doanh, n p ngân sách, l+i nhu%n...; kh n.ng
m bo v vn ' hot ng kinh doanh thuc lá /n nh, tình hình tài chính ca
thng nhân n.m 1998 và hin nay; vic t/ ch-c h thng lu thông, phân phi, tiêu
th thuc lá trên t4ng a bàn, bao g3m các thng nhân bán buôn thuc lá, có h+p
3ng th"ng xuyên mua thuc lá và có mng li tiêu th thuc lá /n nh, ho#c các
thng nhân làm i lý bán buôn thuc lá, có h+p 3ng i lý th"ng xuyên và có
mng li tiêu th thuc lá /n nh.
1.3-Th,m quyn và trình t, th tc xem xét :
- Trên c s0 các thng nhân ã có h+p 3ng th"ng xuyên tiêu th thuc lá ca
doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá di các hình th-c trc tip mua ho#c làm
i lý phân phi thuc lá và các iu kin quy nh ti i'm 1.1 trên ây, các doanh
nghip sn xut, kinh doanh thuc lá l%p các Danh sách thng nhân nh sau :
Danh sách I g3m các thng nhân có phm vi a bàn kinh doanh thuc lá t4 2 tnh,
thành ph tr0 lên,
Danh sách II g3m các thng nhân ch kinh doanh thuc lá trong phm vi 1 tnh,
thành ph
và g5i Danh sách I, II v B Thng mi (V Chính sách th tr"ng trong nc)
Danh sách II v S0 Thng mi tnh, thành ph ni thng nhân có tr s0 chính,
3ng th"i thông báo cho thng nhân bit ' l%p h3 s. Th"i gian hoàn thành trc
ngày 15/ 11/ 1999.
- Thng nhân l%p h3 s theo quy nh ti i'm 1.2 trên ây; thng nhân thu c
Danh sách I g5i h3 s v B Thng mi (V Chính sách th tr"ng trong nc),
thng nhân thu c Danh sách II g5i h3 s v S0 Thng mi tnh, thành ph ni
thng nhân có tr s0 chính. Th"i gian nh%n h3 s trc ngày 15/ 11/ 1999.
- B Thng mi c.n c- tình hình th tr"ng và yêu c(u qun lý ca Nhà nc i vi
m#t hàng thuc lá quy nh và công b s l+ng thng nhân +c phép mua thuc lá
ti t4ng doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá sau khi có ý kin tham gia ca
T/ng Công ty thuc lá Vit Nam i vi các doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc
lá thu c T/ng Công ty và ý kin tham gia ca Hip h i Thuc lá Vit Nam i vi các
doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá khác.
- Theo s l+ng ã công b, B Thng mi xem xét h3 s và chp thu%n b2ng v.n
bn i vi các thng nhân có  iu kin thu c Danh sách I, u1 quyn cho S0
Thng mi tnh, thành ph xem xét h3 s và chp thu%n b2ng v.n bn (theo M!u 1
kèm theo Thông t này) i vi các thng nhân có  iu kin thu c Danh sách II
và báo cáo v B Thng mi. Th"i gian hoàn thành trc ngày 09/12/1999.
- Vic b/ sung, iu chnh s l+ng và danh sách thng nhân +c phép mua thuc
lá ca các doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá tin hành theo các quy nh
trên ây khi có công v.n ch o c th' ca B Thng mi.
1.4- T4 ngày 09/12/1999 các doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá ch +c
bán thuc lá cho các thng nhân có v.n bn chp thu%n ca B Thng mi ho#c
ca S0 Thng mi; l%p báo cáo hàng tháng tình hình bán thuc lá cho các thng
nhân g5i v B Thng mi và S0 Thng mi tnh, thành ph ni #t doanh nghip
sn xut, kinh doanh thuc lá.
1.5- Thng nhân +c B Thng mi ho#c ca S0 Thng mi cho phép mua
thuc lá ca các doanh nghip sn xut, kinh doanh thuc lá ch +c mua, bán thuc
lá trong phm vi quy nh ti v.n bn chp thu%n ca B Thng mi ho#c ca S0
Thng mi (các v.n bn này có giá tr thay Giy phép kinh doanh thuc lá quy nh
ti các Khon 2, 3, 4- Mc III di ây); phi t/ ch-c h thng phân phi, tiêu th
thuc lá m t cách /n nh trên th tr"ng và ch +c bán buôn thuc lá cho các
thng nhân có Giy phép kinh doanh thuc lá theo quy nh ca Thông t này; l%p
báo cáo hàng tháng tình hình mua, bán thuc lá g5i v B Thng mi và S0 Thng
mi tnh, thành ph ni #t tr s0 chính.
1.6- Chi nhánh công ty thuc lá nc ngoài +c phép hot ng ti Vit Nam kinh
doanh thuc lá trong phm vi Giy phép l%p Chi nhánh +c cp, có trách nhim bao
tiêu toàn b sn ph,m thuc lá nhãn hiu bn quyn nc ngoài +c sn xut ti Vit
Nam ghi trong Giy phép, t/ ch-c h thng phân phi, tiêu th thuc lá m t cách /n
nh trên th tr"ng và ch +c bán thuc lá cho các thng nhân có Giy phép kinh
doanh thuc lá theo quy nh ca Thông t này; l%p báo cáo hàng tháng tình hình
phân phi, tiêu th thuc lá g5i v B Thng mi và S0 Thng mi tnh, thành ph
ni #t Chi nhánh.
2- Quy nh v bán buôn ho#c i lý bán buôn thuc lá :
2.1- Thng nhân là doanh nghip +c thành l%p theo các Lu%t, nu có  các iu
kin di ây +c S0 Thng mi tnh, thành ph xem xét cp Giy phép kinh
doanh (GPKD) bán buôn thuc lá ho#c i lý bán buôn thuc lá; +c mua thuc lá
ca các thng nhân có v.n bn chp thu%n ca B Thng mi ho#c S0 Thng mi
quy nh ti Khon 1 trên ây ' kinh doanh phân phi, tiêu th thuc lá trong phm
vi a bàn tnh, thành ph ni thng nhân có tr s0 chính:
- Có Giy ch-ng nh%n .ng ký kinh doanh trong ó phm vi m#t hàng, ngành ngh
kinh doanh có ghi m#t hàng thuc lá.
- Có a i'm kinh doanh c nh, a ch rõ ràng.
- Có h thng phân phi, tiêu th thuc lá.
- m bo các quy nh v bo v môi tr"ng và phòng cháy ch6a cháy.
2.2- Thng nhân +c cp GPKD bán buôn ho#c i lý bán buôn thuc lá phi t/
ch-c h thng phân phi, tiêu th thuc lá m t cách /n nh trên a bàn; ch +c
bán buôn thuc lá cho các i t+ng có GPKD thuc lá theo quy nh ca Thông t
này trong phm vi tnh, thành ph ni thng nhân +c cp GPKD thuc lá.
3- Quy nh v bán l& ho#c i lý bán l& thuc lá :
3.1- Các thng nhân nói 0 các khon 1, 2 trên ây bao g3m: các doanh nghip sn
xut, kinh doanh thuc lá, Chi nhánh Công ty thuc lá nc ngoài, các thng nhân
có v.n bn chp thu%n ca B Thng mi ho#c S0 Thng mi và các thng nhân
có GPKD bán buôn ho#c i lý bán buôn thuc lá +c t/ ch-c các c5a hàng trc tip
bán l& thuc lá cho ng"i tiêu dùng trên a bàn kinh doanh ca thng nhân, không
phi xin thêm GPKD bán l& thuc lá.
3.2- Thng nhân có .ng ký kinh doanh khách sn, nhà tr$ ho#c nhà hàng .n ung,
quán .n ung bình dân +c bán l& thuc lá ho#c làm i lý bán l& thuc lá cho ng"i
tiêu dùng trong phm vi a i'm kinh doanh khách sn, nhà tr$, nhà hàng .n ung,
quán .n ung bình dân sau khi +c cp GPKD bán l& thuc lá ho#c i lý bán l&
thuc lá theo quy nh ca Thông t này.
3.3- Thng nhân có Giy ch-ng nh%n .ng ký kinh doanh trong ó phm vi m#t
hàng, ngành ngh có ghi m#t hàng thuc lá, có a i'm ho#c qu(y hàng riêng bit, c
nh và a ch rõ ràng ' bán l& thuc lá cho ng"i tiêu dùng, +c cp GPKD bán l&
thuc lá ho#c i lý bán l& thuc lá theo quy nh ca Thông t này.
4- Th,m quyn và trình t, th tc cp GPKD thuc lá :
4.1- Giy phép kinh doanh thuc lá cp cho thng nhân có  iu kin kinh doanh
thuc lá theo các quy nh ca Thông t này và +c cp nh sau :
- GPKD bán buôn (ho#c i lý bán buôn) thuc lá, cp cho thng nhân ch yu kinh
doanh bán buôn thuc lá nói 0 Khon 2 trên ây.
- GPKD bán l& (ho#c i lý bán l&) thuc lá, cp cho thng nhân bán l& thuc lá cho
ng"i tiêu dùng nói 0 Khon 3 trên ây.
- GPKD thuc lá theo M!u 3 kèm theo Thông t này, có th"i hn hiu lc phù h+p
vi th"i hn ghi trong Giy ch-ng nh%n .ng ký kinh doanh ca thng nhân.
- i vi thng nhân là doanh nghip có nhiu i'm kinh doanh thuc lá thì m7i
i'm +c cp m t GPKD thuc lá.
- i vi thng nhân là cá nhân, t/ h+p tác, h gia ình thì m7i thng nhân ch
+c kinh doanh thuc lá ti m t a i'm và ch +c cp m t GPKD thuc lá.
4.2- H3 s xin cp GPKD thuc lá g3m :
- n  ngh cp Giy phép kinh doanh thuc lá (theo M!u 2 kèm theo Thông t
này).
- Bn sao h+p l Giy ch-ng nh%n .ng ký kinh doanh.
- i vi thng nhân bán buôn ho#c i lý bán buôn thuc lá phi g5i kèm Phng
án kinh doanh thuc lá, có các n i dung chính: tình hình kinh doanh thuc lá trc
ây và hin nay (nu ã kinh doanh), kh n.ng tài chính, vic t/ ch-c h thng tiêu
th thuc lá ca thng nhân, mng li, a bàn, i t+ng bán buôn, d kin doanh
s mua, bán và các ch tiêu kinh t, tài chính.
4.3- S0 Thng mi tnh, thành ph trc tip nh%n h3 s và xem xét cp GPKD cho
thng nhân là doanh nghip có  iu kin theo quy nh ti các Khon 2, 3 - Mc
III- Thông t này.
4.4- C quan có ch-c n.ng qun lý thng mi cp qu%n, huyn nh%n h3 s ca các
thng nhân là cá nhân, t hp tác, h gia ình trên a bàn, xem xét và  ngh S0
Thng mi cp GPKD bán l& ho#c i lý bán l& thuc lá cho các thng nhân có 
iu kin theo quy nh ti Thông t này.
4.5- Trong th"i hn 15 ngày k' t4 ngày nh%n  h3 s h+p l S0 Thng mi phi
quyt nh vic cp hay không cp GPKD thuc lá cho thng nhân.