B THNG MI
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 05/2000/TT-BTM Hà Ni, ngày 21 tháng 2 nm 2000
THÔNG T
CA B THNG MI S 05/2000/TT-BTM NGÀY 21 THÁNG 02 NM 2000
HNG DN THC HIN QUYT NH CA TH TNG CHÍNH PH S
242/1999/Q-TTG NGÀY 30/12/1999 V IU HÀNH XUT NHP KHU
HÀNG HOÁ NM 2000
Cn c quy nh ti Quyt nh s 242/1999/Q-TTg ngày 30/12/1999 ca Th tưng
Chính ph "v iu hành xut nhp khu hàng hoá nm 2000";
Cn c ý kin ca B Công nghip, B Xây dng và Tng cc Hi quan;
B Thương mi hưng dn thc hin Quyt nh s 242/1999/Q-TTg ca Th tưng
Chính ph như sau:
I- DANH MC HÀNG HOÁ XUT KHU, NHP KHU
- Danh mc hàng hoá cm xut khu, cm nhp khu (ph lc s 01A, 01B kèm theo
Thông t này).
- Danh mc hàng hoá nhp khu có giy phép ca B Thng mi (Ph lc s 02 kèm
theo Thông t này).
II- IU HÀNH XUT NHP KHU HÀNG HOÁ
Vic iu hành xut khu, nhp khu hàng hoá n m 2000 th!c hin quy "nh ti
Quy#t "nh s 242/1999/Q-TTg ngày 30/12/1999 ca Th t$ng Chính ph. B
Thng mi h$ng d%n c th& thêm mt s i&m nh sau:
1. Hàng dt may xut khu vào th" tr'ng có quy "nh hn ngch n m 2000 th!c hin
theo Thông t liên t"ch B Thng mi - B K# hoch và (u t - B Công nghip s
29/1999/TTLT/BTM/BKHT/BCN ngày 07/9/1999.
2. Xut khu go và nhp khu phân bón:
Vic xut khu go và nhp khu phân bón th!c hin theo Quy#t "nh s
237/1999/Q-TTg ngày 24/12/1999 ca Th t$ng Chính ph và Thông t s
35/1999/TT-BTM ngày 30/12/1999 ca B Thng mi.
3. Vic xut khu s)n phm g* và nhp khu g* nguyên liu th!c hin theo các quy#t
"nh ca Th t$ng Chính ph s 65/1998/Q-TTg ngày 24/3/1998, s
136/1998/Q-TTg ngày 31/7/1998 và Ch+ th" s 19/1999/CT-TTg ngày 16/7/1999
ca Th t$ng Chính ph, các v n b)n ca Chính ph s 340/CP-NN ngày 07/4/1999,
s 7443/CP-NN ngày 19/7/1999 và các v n b)n hin hành khác.
4. i v$i các m,t hàng Nhà n$c b)o )m cân i ngoi t cho nhu c(u nhp khu:
x ng d(u, phân bón, s-t thép ch+ .c phép tái xut khi khách hàng n$c ngoài b)o
)m thanh toán li b/ng ngoi t t! do chuy&n 0i và .c B Thng mi chp
thun. Các loi phân bón, s-t thép s)n xut 1 Vit Nam .c xut khu theo nhu c(u.
5. Vic xut khu cao su, nhp khu go, nhp khu r.u, nhp khu tr2ng gia c(m,
nhp khu phôi thép v%n th!c hin theo các quy "nh v xut nhp khu ca n m
1999.
6. Các doanh nghip có vn (u t n$c ngoài .c nhp khu vt t nêu ti Ph lc
s 02 kèm theo Thông t này & phc v cho xây d!ng c b)n hình thành tài s)n s
"nh, tr$c h#t c(n u tiên s3 dng hàng s)n xut trong n$c. Vic xét duyt k# hoch
nhp khu th!c hin theo quy "nh v phân cp qu)n lý xut nhp khu hin hành i
v$i các doanh nghip có vn (u t n$c ngoài. Vic nhp khu vt t nguyên liu
(nêu ti Ph lc s 02 kèm theo Thông t này) & s)n xut hàng hoá ph)i có giy phép
ca B Thng mi.
III- IU KHON THI HÀNH
B Thng mi  ngh" các B, c quan ngang B, c quan thuc Chính ph, U4 ban
nhân dân các t+nh, thành ph tr!c thuc Trung ng, c quan Trung ng các oàn
th& thông báo ni dung Quy#t "nh s 242/1999/Q-TTg ngày 30/12/1999 ca Th
t$ng Chính ph v iu hành xut nhp khu hàng hoá n m 2000 và ni dung Thông
t này cho các doanh nghip thuc quyn qu)n lý ca mình bi#t & th!c hin, 5ng
th'i ph)n )nh cho B Thng mi nh6ng vn  phát sinh trong quá trình th!c hin
& k"p th'i iu ch+nh phù h.p.
Thông t này có hiu l!c thi hành k& t7 ngày 01/04/2000.
Lưng Vn T
(ã ký)
PH LC S 01A
HÀNG HOÁ CM XUT KHU, CM NHP KHU
(Kèm theo Thông tư s 05/2000/TT-BTM ngày 21 tháng 02 nm 2000 ca B Thương
mi)
I- HÀNG CM XUT KHU:
1. V8 khí, n d.c, vt liu n0, trang thi#t b" k9 thut quân s!.
2. 5 c0.
3. Các loi ma tuý.
4. Hoá cht c.
5. G* tròn, g* s:, g* bóc t7 g* r7ng t! nhiên trong n$c: ci, than t7 g* ho,c ci; các
s)n phm, bán s)n phm làm t7 g* r7ng t! nhiên trong n$c quy "nh cm xut khu
ti Quy#t "nh s 65/1998/Q-TTg ngày 24 tháng 3 n m 1998 ca Th t$ng Chính
ph và các v n b)n ca Chính ph iu ch+nh Quy#t "nh này (Quy#t "nh s
136/1998/Q-TTg ngày 31 tháng 7 n m 1998; Ch+ th" s 19/1999/CT-TTg ngày 16
tháng 7 n m 1999; v n b)n s 743/CP-NN ngày 19 tháng 7 n m 1999; v n b)n s
340/CP-NN ngày 07 tháng 4 n m 1999).
6. Các loi ng vt hoang và ng vt, th!c vt quý hi#m t! nhiên do B Nông
nghip và Phát tri&n nông thôn h$ng d%n.
II- HÀNG CM NHP KHU
1. V8 khí, n .c, vt liu n0 (tr7 vt liu n0 công nghip theo quy "nh riêng ca
Th t$ng Chính ph ti v n b)n s 1535/CP-KTTH ngày 28 tháng 12 n m 1998),
trang thi#t b" k9 thut quân s!.
2. Các loi ma tuý.
3. Hoá cht c.
4. Các loi v n hoá phm 5i tru;, ph)n ng.
5. Pháo các loi (tr7 pháo hiu các loi cho an toàn hàng h)i và nhu c(u khác theo quy
"nh riêng ca Th t$ng Chính ph ti v n b)n s 1383/CP-KTTH ngày 23 tháng 11
n m 1999). 5 chi tr: em có )nh h1ng xu #n giáo dc nhân cách, #n trt t!, an
toàn toàn xã hi.
6. Thuc lá i#u (tr7 hành lý cá nhân theo "nh l.ng).
7. Danh mc hàng tiêu dùng ã qua s3 dng (tr7 tài s)n di chuy&n bao g5m c) hàng
hoá phc v nhu c(u ca các cá nhân thuc thân phn ngoi giao ca các n$c, các t0
ch2c quc t# và hành lý cá nhân theo "nh l.ng) th!c hin theo Ph lc 01B kèm
theo Thông t này.
8. Ô tô có tay lái ngh"ch (k& c) dng tháo r'i và dng ã chuy&n 0i tay lái ngh"ch
tr$c khi nhp vào Vit Nam) tr7 các loi phng tin t! hành chuyên dùng có tay lái
ngh"ch hot ng 1 phm vi h<p g5m: xe c(n cu, máy ào kênh rãnh, xe quét 'ng,
xe ch1 rác, xe thi công m,t 'ng, xe ch1 khách 1 sân bay, xe nâng hàng trong kho,
c)ng.
9. Hàng ã s3 dng g5m:
- Ph tùng, máy, khung, s m lp ca các loi ô tô, r moóc, xe chuyên dùng, máy kéo,
xe hai bánh và ba bánh g-n máy.
- Khung g(m có g-n ng c ô tô các loi.
- Ô tô các loi thi#t k# dùng & ch1 ng'i.
- Ô tô c2u thng.
- Ô tô v7a ch1 ng'i v7a ch1 hàng.
- Ô tô t)i d$i 05 tn có n m s)n xut t7 n m 1995 tr1 v tr$c.
- ng c t trong các loi.
- Xe p nguyên chi#c, khung và ph tùng.
10. S)n phm vt liu có ch2a ami ng thuc nhóm amphibole.
PH LC S 01B
DANH M=C HÀNG TIÊU DÙNG Ã QUA S> D=NG CM NHP KHU
(Kèm theo Thông tư s 05/2000/TT-BTM ngày 21 tháng 02 nm 2000 ca B Thương
mi)
Danh mc này .c xây d!ng c n c2 vào Bi&u thu# Nhp khu ban hành kèm theo
Quy#t "nh s 1803/1998/Q-BTC ngày 11 tháng 12 n m 1998 ca B Tài chính.
Nguyên t-c s3 dng danh mc này nh sau:
1. Các m,t hàng thuc danh mc này, n#u là hàng ã qua s3 dng, thì thuc din cm
nhp khu vào Vit Nam theo quy "nh ti mc 7, ph(n II, Ph lc s 01, Quy#t "nh
s 242/1999/Q-TTg ngày 30/12/1999 ca Th t$ng Chính ph v iu hành xut
nhp khu hàng hoá n m 2000.
2. Các tr'ng h.p ch+ lit kê mã 4 s (ho,c 6 s) thì toàn b các mã 8 s thuc nhóm
4 s (ho,c phân nhóm 6 s) này u b" cm nhp khu, tr7 tr'ng h.p có quy "nh
khác ngay trong danh mc.
3. Các tr'ng h.p ngoài mã 4 s và 6 s còn m1 thêm #n mã 8 s thì ch+ nh6ng mã 8
s ã m1 m$i b" cm nhp khu.
4. i v$i các m,t hàng tiêu dùng ã qua s3 dng b" cm nhp khu thì ph tùng, linh
kin ã qua s3 dng (n#u có) ca nh6ng m,t hàng ó c8ng b" cm nhp khu.
5. & tránh ban hành danh mc quá dài, ph(n mô t) m,t hàng trong mt s tr'ng h.p
.c rút g?n so v$i mô t) m,t hàng ca Danh mc Bi&u thu# Nhp khu (th& hin
b/ng các du 3 chm). Khi th!c hin c(n c n c2 vào l'i v n mô t) m,t hàng ca Danh
mc Bi&u thu# Nhp khu.
6. Danh mc này ch+ s3 dng & th!c hin mc 7, ph(n II, Ph lc s 01, Quy#t "nh
s 242/1999/Q-TTg ngày 30/12/1999 ca Th t$ng Chính ph.
Chng Nhóm
Phân
nhóm
Mô t) m,t hàng
Chng
39
3918 Tm tr)i sàn b/ng plastic...
3922 B5n t-m, vòi t-m hoa sen, b5n r3a...
3924 B 5 n, b 5 dùng nhà b#p
3925 5 vt b/ng plastic dùng trong xây d!ng
3926 S)n phm khác b/ng plastic (tr7 lá ch-n chng bo
lon, inh ph)n quang và màng l$i tm thuc dit
mu*i)
Chng
42
4201 00
00
B 5 yên cng dùng cho các loi ng vt...
4202 Hàm, va ly, x-c !ng 5 n6 trang
4203 Qu(n áo và 5 ph tr. hàng may m,c b/ng da thuc...
Chng
43
4303 Qu(n áo và 5 ph tr. hàng may m,c...
4304 Da lông nhân to và các s)n phm b/ng da lông nhân
to
Chng
44
4414 00
00
Khung tranh, khung )nh... các s)n phm b/ng g*
tng t!
4419 00
00
B 5 n, b 5 làm b#p b/ng g*
4420 G* kh)m, dát; tráp, và các loi hp !ng 5 kim
hoàn...
4421 Các s)n phm b/ng g* khác (tr7 4421.90.10)
Chng
46
Toàn b chng 46
Chng
48
4815 00
00
Tm ph sàn có thành ph(n c b)n là giy ho,c bìa...
Chng
50
5007 V)i dt t7 s.i t ho,c s.i kéo t7 ph# liu t
Chng
51
5111 V)i dt thoi t7 s.i xe lông c7u ã ch)i sch ho,c s.i xe
lông ng vt loi m"n...
5112 V)i dt thoi t7 s.i xe lông c7u ã ch)i sóng ho,c s.i
lông ng vt loi m"n...
5113 00
00
V)i dt thoi t7 s.i lông ng vt loi thô ho,c s.i lông
uôi, b'm ng!a