Thông tư 08/2000/TT-BLĐTBXH

B LAO NG, THNG

BINH VÀ XÃ HI

********

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA

VIT NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

S: 08/2000/TT-BLTBXH Hà Ni, ngày 29 tháng 3 nm 2000

THÔNG T

CA B LAO NG - THNG BINH VÀ XÃ HI S 08/2000/TT-

BLTB&XH NGÀY 29 THÁNG 03 NM 2000 HNG DN THC HIN VIC

CP GIY PHÉP LAO NG CHO NGI NC NGOÀI LÀM VIC TI CÁC

DOANH NGHIP, T CHC  VIT NAM

Cn c Ngh nh s 58/CP ngày 03-10-1996 ca Chính ph v vic cp giy phép

lao ng cho ngưi nưc ngoài làm vic ti các doanh nghip, t chc  Vit Nam và

Ngh nh s 169/1999/N-CP ngày 03-12-1999 ca Chính ph sa i, b sung mt

s iu ca Ngh nh 58/CP ngày 03-10-1996 ca Chính ph v cp giy phép lao

ng cho ngưi nưc ngoài làm vic ti các doanh nghip, t chc  Vit Nam; Sau

khi có ý kin ca các B, ngành có liên quan, B Lao ng - Thương binh và Xã hi

hưng dn thc hin vic cp giy phép lao ng cho ngưi nưc ngoài làm vic ti

các doanh nghip, t chc  Vit Nam như sau:

I. I TNG ÁP DNG

i tng áp dng cp giy phép lao ng là ngi nc ngoài, ngi Vit Nam nh

c  nc ngoài (sau ây gi chung là ngi lao ng nc ngoài) làm vic ti các

doanh nghip, t ch!c  Vit Nam (gi chung là ngi s" dng lao ng) sau ây:

1. Doanh nghip Nhà nc;

2. Doanh nghip có vn #u t nc ngoài:

a. Doanh nghip có 100% vn nc ngoài;

b. Doanh nghip liên doanh vi nc ngoài;

c. Các bên tham gia hp $ng hp tác kinh doanh (trng hp này doanh nghip Vit

Nam chu trách nhim làm th% tc xin cp giy phép lao ng cho ngi lao ng

nc ngoài).

d. Doanh nghip BOT (th&c hin hp $ng xây d&ng - kinh doanh - chuy'n giao),

doanh nghip BTO (th&c hin hp $ng xây d&ng - chuy'n giao - kinh doanh) và

doanh nghip BT (th&c hin hp $ng xây d&ng - chuy'n giao).

3. Doanh nghip trong khu ch( xut, khu công nghip;

4. Doanh nghip thuc các thành ph#n kinh t( khác (bao g$m c) các cơ s s)n xut -

kinh doanh và h kinh doanh cá th' có +ng ký kinh doanh n(u c U, ban nhân

dân t-nh, thành ph tr&c thuc Trung ơng cho phép tuy'n lao ng nc ngoài);

5. ơn v s& nghip hot ng theo ch(  hch toán kinh t(;

6. T ch!c kinh doanh, dch v thuc cơ quan hành chính Nhà nc, l&c lng v.

trang, oàn th' nhân dân, t ch!c chính tr - xã hi khác;

7. Nhà th#u (th#u chính, th#u ph) là t ch!c kinh t( có t cách pháp nhân c%a Vit

Nam ho/c nc ngoài nh0n th#u. Trong trng hp u th#u tuy'n chn t vn, nhà

th#u có th' là cá nhân;

8. Cơ s y t(, v+n hoá, th' thao, giáo dc và ào to;

9. V+n phòng i din công ty nc ngoài, chi nhánh các công ty nc ngoài, v+n

phòng i din các t ch!c: kinh t(, thơng mi, tài chính, ngân hàng, b)o hi'm, khoa

hc - k1 thu0t, v+n hoá giáo dc, y t(, t vn pháp lu0t.

10. Ngân hàng liên doanh vi nc ngoài, chi nhánh ngân hàng liên doanh vi nc

ngoài, bao g$m c) chi nhánh ngân hàng nc ngoài và t ch!c tín dng liên doanh, t

ch!c tín dng 100% vn nc ngoài hot ng ti Vit Nam, công ty liên doanh b)o

hi'm ho/c công ty liên doanh môi gii b)o hi'm, chi nhánh t ch!c lu0t s nc

ngoài c phép hot ng ti Vit Nam.

11. Hp tác xã.

Trong các doanh nghip, t ch!c nêu trên (t2 i'm 1 (n i'm 11) các i tng sau

ây không thuc din cp giy phép lao ng:

- Ngi nc ngoài c ngi s" dng lao ng thuê ' x" lý khó kh+n trong

trng hp kh3n cp (trng hp kh3n cp c quy nh là nh4ng s& c, tình hung

k1 thu0t, công ngh ph!c tp n)y sinh làm )nh hng ho/c có nguy cơ )nh hng ti

s)n xut kinh doanh mà các chuyên gia Vit Nam và các chuyên gia nc ngoài hin

ang  Vit Nam không th' x" lý c); n(u thi gian ' x" lý khó kh+n trong trng

hp kh3n cp t2 6 tháng tr lên, thì trong 2 tháng #u vào Vit Nam làm vic ngi

nc ngoài c thuê v5n ph)i làm th% tc xin cp giy phép lao ng theo quy nh

ti Thông t này;

- Ngi nc ngoài là thành viên Hi $ng qu)n tr, T ng giám c, Phó t ng giám

c, Giám c, Phó giám c các doanh nghip có vn #u t nc ngoài;

- Ngi nc ngoài là trng v+n phòng i din, trng chi nhánh.

II. TH TC CP GIY PHÉP LAO NG, GIA HN GIY PHÉP LAO

NG VÀ CP LI GIY PHÉP LAO NG

1. Cp giy phép lao ng.

a) H$ sơ xin cp giy phép lao ng

Ngi s" dng lao ng ph)i g"i 01 (mt) b h$ sơ ti cơ quan Nhà nc c B

Lao ng - Thơng binh và Xã hi u, quy6n (theo quy nh ti Mc IV c%a Thông t

này) ' xin cp giy phép lao ng cho ngi lao ng nc ngoài, b h$ sơ g$m có:

- Các giy t c%a ngi s" dng lao ng, g$m:

+ ơn xin cp giy phép lao ng cho ngi nc ngoài (theo m5u s 1 ban hành

kèm theo Thông t này);

+ Mt b)n sao giy ch!ng nh0n +ng ký kinh doanh, giy phép thành l0p và hot ng

ho/c giy cho phép /t chi nhánh, v+n phòng i din ti Vit Nam do cơ quan có

th3m quy6n c%a Vit Nam cp, có ch!ng nh0n c%a cơ quan công ch!ng Nhà nc

Vit Nam;

+ V+n b)n c%a cơ quan có th3m quy6n cho phép tuy'n ngi nc ngoài theo quy

nh ti kho)n1 i6u 7 c%a Ngh nh s 58/CP ngày 03-10-1996 c%a Chính ph% (theo

m5u s 2 ban hành kèm theo Thông t này).

+ B)n sao hp $ng lao ng có thi hn ã giao k(t vi ngi s" dng lao ng có

xác nh0n c%a ngi s" dng lao ng này ho/c quy(t nh c" làm vic  Vit Nam

c%a phía nc ngoài (i vi trng hp ngi nc ngoài hin ang  Vit Nam);

ho/c v+n b)n c%a ngi s" dng lao ng v6 d& ki(n s7 giao k(t hp $ng lao ng

hay d& ki(n quy(t nh s7 c" làm vic  Vit Nam.

- Các giy t c%a ngi lao ng nc ngoài, g$m:

+ ơn xin cp giy phép lao ng ti Vit Nam (theo m5u s 3 ban hành kèm theo

Thông t này).

+ Phi(u lý lch t pháp do S T pháp nơi ngi nc ngoài ang c trú ti Vit Nam

cp.

Trng hp ngi nc ngoài ang c trú  nc ngoài thì phi(u lý lch t pháp do

cơ quan có th3m quy6n c%a nc ngoài cp.

+ B)n sao ch!ng ch- v6 trình  chuyên môn tay ngh6 c%a ngi nc ngoài. Ch!ng

ch- v6 trình  chuyên môn tay ngh6 c%a ngi lao ng nc ngoài, bao g$m: b8ng

tt nghip i hc ho/c tơng ơng tr lên ho/c giy ch!ng nh0n v6 tay ngh6 c%a

ngi nc ngoài do cơ quan có th3m quy6n cp theo quy nh c%a nc ó.

i vi ngi lao ng nc ngoài là ngh nhân nh4ng ngành ngh6 truy6n thng

ho/c ngi có nhi6u kinh nghim trong ngh6 nghip, trong i6u hành s)n xut, qu)n

lý n(u không có ch!ng ch- thì ph)i có b)n t& nh0n xét v6 trình  chuyên môn, tay

ngh6 và trình  qu)n lý c cơ quan có th3m quy6n c%a nc mà ngi ó mang

quc tch xác nh0n.

+ Giy ch!ng nh0n s!c kho9 do bnh vin cp t-nh tr lên c%a Vit Nam cp ho/c do

bnh vin, cơ s ch4a bnh khác nhng ph)i tơng ơng bnh vin cp t-nh. N(u

giy ch!ng nh0n s!c kho9 c cp  nc ngoài thì theo quy nh c%a nc ó.

Giy ch!ng nh0n s!c kho9 có giá tr trong thi hn 6 tháng (sáu tháng) k' t2 ngày cp

ti ngày cơ quan nhà nc có th3m quy6n nh0n h$ sơ xin cp giy phép lao ng.

+ Lý lch t& thu0t có dán mt )nh m#u c%a ngi nc ngoài, kích thc )nh 3cm x

4cm, (theo m5u s 4 ban hành kèm theo Thông t này).

+ Ba )nh màu, kích thc (3cm x 4cm), #u ' tr#n, chp chính din, rõ m/t, rõ hai

tai, không eo kính, )nh chp không quá mt n+m tính (n ngày nh0n h$ sơ xin cp

giy phép lao ng.

Phi(u lý lch t pháp, giy ch!ng nh0n s!c kho9, lý lch t& thu0t, b)n sao ch!ng ch- v6

trình  chuyên môn tay ngh6, b)n t& nh0n xét v6 trình  chuyên môn, tay ngh6 và

trình  qu)n lý n(u b8ng ti(ng nc ngoài ph)i c dch ra ti(ng Vit. B)n dch

ph)i c hp pháp hoá lãnh s& ho/c c cơ quan công ch!ng Nhà nc Vit Nam

ch!ng nh0n.

b) Cp giy phép lao ng:

- Giy phép lao ng c cp theo thi hn c%a hp $ng lao ng ã giao k(t ho/c

d& ki(n s7 giao k(t, ho/c theo quy(t nh c" sang làm vic c%a phía nc ngoài. Thi

hn c%a hp $ng lao ng ' cp giy phép lao ng là thi hn c%a hp $ng lao

ng xác nh t2 1 n+m (n 3 n+m, ho/c hp $ng lao ng theo mùa v, theo công

vic nht nh di 1 n+m.

- Trong thi hn 15 ngày (mi l+m ngày), k' t2 ngày nh0n % h$ sơ xin cp giy

phép lao ng hp l, cơ quan c B Lao ng - Thơng binh và Xã hi u, quy6n

ph)i cp giy phép lao ng cho ngi nc ngoài. Trong trng hp không cp c

giy phép lao ng thì ph)i có v+n b)n tr) li và nêu rõ lý do.

2. Gia hn giy phép lao ng

a) H$ sơ xin gia hn giy phép lao ng: ch0m nht là 30 ngày, trc ngày hp $ng

lao ng c. h(t hn, ngi s" dng lao ng ph)i g"i 01 (mt) b h$ sơ xin gia gia

hn giy phép lao ng ti cơ quan nhà nc c B Lao ng - Thơng binh và Xã

hi u, quy6n ' xin gia hn giy phép lao ng cho ngi nc ngoài b h$ sơ g$m

có:

- ơn xin gia hn giy phép lao ng c%a ngi s" dng lao ng (theo m5u s 5 ban

hành kèm theo Thông t này). Trong ó ph)i nêu rõ lý do cha ào to c ngi

Vit Nam ' thay th(; h tên ngi Vit Nam ã ho/c ang c ào to, kinh phí

ào to, thi gian ào to, a i'm ào to ' thay th( ngi lao ng nc ngoài.

- B)n sao hp $ng lao ng ã gia hn. B)n sao này ph)i có xác nh0n và óng du

c%a ngi s" dng lao ng.

- Giy phép lao ng ã c cp.

b) Gia hn giy phép lao ng:

- Giy phép lao ng ã cp c gia hn mt l#n. Thi gian gia hn giy phép lao

ng tơng !ng vi thi gian gia hn c%a hp $ng lao ng ã giao k(t.

Ví d: Ông A ã giao k(t hp $ng lao ng có thi hn là 3 n+m vi công ty X và

c cp giy phép lao ng vi thi hn là 3 n+m. Do nhu c#u ông A và công ty X

ã tho) thu0n gia hn hp $ng lao ng ã giao k(t thêm 3 n+m, thì giy phép lao

ng ó c gia hn vi thi hn là 3 n+m.

- Trong thi hn 15 ngày (mi l+m ngày) k' t2 ngày nh0n % h$ sơ hp l, cơ quan

c B Lao ng - Thơng binh và Xã hi u, quy6n ph)i gia hn giy phép lao

ng. Trng hp không gia hn thì ph)i có v+n b)n tr) li và nêu rõ lý do. Không

gia hn cho nh4ng ngi vi phm nghiêm trng pháp lu0t lao ng Vit Nam.

3. Cp li giy phép lao ng i vi các trng hp b mt ho/c h:ng.

a) H$ sơ xin cp li giy phép lao ng: trng hp giy phép lao ng ã c cp

b mt ho/c b h:ng, ngi lao ng nc ngoài ph)i làm ơn xin cp giy phép lao

ng, có xác nh0n và 6 ngh c%a ngi s" dng lao ng g"i cho cơ quan ã cp giy

phép lao ng (theo m5u s 6 ban hành kèm theo Thông t này).

b) Cp li giy phép lao ng: trong thi hn 15 ngày, k' t2 ngày nh0n c h$ sơ

hp l xin cp li giy phép lao ng, cơ quan có th3m quy6n (cơ quan ã cp giy

phép lao ng mà b mt ho/c b h:ng) xem xét và cp li giy phép lao ng cho

ngi lao ng nc ngoài. Trng hp không cp li giy phép lao ng thì ph)i có

v+n b)n tr) li và nêu rõ lý do.

III. GIY PHÉP LAO NG:

1. Giy phép lao ng c cp theo m5u do B Lao ng - Thơng binh và Xã hi

quy nh ti Quy(t nh s 311/2000/Q-LTBXH ngày 29 tháng 03 n+m 2000 c%a

B trng B Lao ng - Thơng binh và Xã hi v6 vic ban hành m5u giy phép lao

ng, in và phát hành, qu)n lý giy phép lao ng cp cho ngi nc ngoài làm vic

ti các doanh nghip, t ch!c  Vit Nam.

2. Giy phép lao ng ph)i ghi #y % các ni dung theo m5u quy nh.

3. Giy phép lao ng h(t hiu l&c trong các trng hp sau ây:

a. Giy phép lao ng h(t thi hn;

b. Hp $ng lao ng chm d!t trc thi hn;

c. Giy phép lao ng b cơ quan Nhà nc có th3m quy6n thu h$i do vi phm pháp

lu0t Vit Nam;

d. Doanh nghip, t ch!c s" dng lao ng chm d!t hot ng do gi)i th', phá s)n,

b cơ quan Nhà nc có th3m quy6n thu h$i giy phép kinh doanh, giy phép kinh

doanh h(t thi hn, ho/c ch% doanh nghip rút giy phép kinh doanh;

. Hip nh hp tác lao ng, hp $ng #u t h(t hiu l&c.

Thông tư 08/2000/TT-BLĐTBXH

Thông tư số 08/2000/TT-BLĐTBXH về việc hướng dẫn thực hiện việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi