v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng T
cña tæng côc hi quan sè 11/1998/TT-T C H Q
ngµy 01 th¸ng 12 n¨m 1998 H íng dÉn thñ tôc hi quan ®èi víi hµng
hãa, vËt phÈm xuÊt nh Ëp khÈu theo ch Õ ® é
quµ biÕu, t Æng
- C¨n cø Ph¸p lÖnh H¶i quan ngµy 20/2/1990;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 16/CP ngµy 07/3/1994 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh vÒ chøc n¨ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Tæng côc
H¶i quan;
Sau khi trao ®æi thèng nhÊt víi Bé Th¬ng m¹i (c«ng v¨n sè 6218
TM/XNK ngµy 26/11/1998). Tæng côc Hi quan quy ®Þnh ®Þnh lîng vµ híng
dÉn thñ tôc h¶i quan ®èi víi vËt phÈm, hµng hãa xuÊt nhËp khÈu theo chÕ
®é quµ biÕu, tÆng nh sau:
I. Q u y §Þnh C h u n g:
1. VÒ nguyªn t¾c, mäi ®èi tîng thuéc tæ chøc vµ c¸ nh©n trong níc kÓ
c tæ chøc vµ c¸ nh©n níc ngoµi ®Òu ® îc lµm thñ tôc h¶i quan ®Ó nhËn, göi
vËt phÈm, hµng hãa biÕu tÆng cho nhau nh»m môc ®Ých trao ®æi, gióp ®ì
nhau trong cuéc sèng, sinh ho¹t nhng kh«ng mang tÝnh chÊt th¬ng m¹i.
2. VËt phÈm, hµng hãa xuÊt nhËp khÈu theo chÕ ®é quµ biÕu, tÆng
®Òu phi lµm thñ tôc h¶i quan, chÞu sù gi¸m s¸t qu¶n lý cña Hi quan, nép
®ñ c¸c lo¹i thuÕ, lÖ phÝ theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.
3. Kh«ng ®îc biÕu, tÆng hµng hãa, vËt phÈm thuéc danh môc hµng
hãa cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu; t¹m ngõng xuÊt khÈu, nhËp khÈu.
4. Trêng hîp biÕu, tÆng vËt phÈm, hµng hãa thuéc danh môc hµng hãa
xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ®iÒu kiÖn phi ® îc phÐp cña c¬ quan cã thÈm
quyÒn.
5. Quµ biÕu, tÆng lµ vËt phÈm, hµng hãa trong ph¹m vi ®inh lîng ®îc
phÐp nhËp khÈu th× kh«ng phi kiÓm tra Nhµ níc vÒ chÊt lîng (nÕu lµ m Æt
hµng thuéc danh môc kiÓm tra Nhµ níc vÒ chÊt lîng).
II. Q u y §Þnh §Þnh Lîng §èi Víi Q u µ BiÕu, T Æ n g:
1. Quµ biÕu, tÆng lµ nh÷ng vËt phÈm, hµng hãa kh«ng thuéc diÖn
cÊm xuÊt khÈu, t¹m ngõng xuÊt khÈu hoÆc xuÊt khÈu cã ®iÒu kiÖn ® îc göi
ra níc ngoµi kh«ng h¹n chÕ sè lîng vµ trÞ gi¸.
2. Quµ biÕu, tÆng lµ hµng hãa nhËp khÈu nh»m môc ®Ých phôc vô
cho sn xuÊt trong níc:
NÕu m Æt hµng phï hîp víi ngµnh nghÒ ®∙ ®¨ng ký trong giÊy phÐp sn
xuÊt, gia c«ng, söa ch÷a th× ® îc nhËn sè hµng cã gi¸ trÞ kh«ng vît qu¸ 100
triÖu ®ång VN.
3. Quµ biÕu, tÆng cho c¸c ®èi tîng kh¸c lµ vËt phÈm, hµng hãa h¹n chÕ
nhËp khÈu, nhËp khÈu cã ®iÒu kiÖn th× chØ ® îc phÐp nhËn sè hµng cã trÞ
gi¸ kh«ng vît qu¸ 50 triÖu ®ång VN.
4. Quµ biÕu, tÆng cho ngêi nhËn lµ c¬ quan, ®oµn thÓ, tæ chøc Nhµ
níc ®îc nhËn kh«ng h¹n chÕ vÒ sè lîng vµ trÞ gi¸; nhng phi ® îc chuyÓn
thµnh tµi sn cña c¬ quan, ®oµn thÓ vµ tæ chøc theo ®óng quy ®Þnh hiÖn
hµnh cña Nhµ níc.
5. C¸c trêng hîp hµng hãa, vËt phÈm kh«ng thÓ t¸ch rêi ra ® îc, lµ vËt
®¬n lÎ (theo ®¬n vÞ tÝnh chiÕc, c¸i, bé) cã trÞ gi¸ cao h¬n møc quy ®Þnh
vÉn ®îc phÐp nhËp khÈu.
III. Th ñ Tôc Hi Q u a n:
1. Tr×nh tù c¸c bíc thñ tôc h¶i quan:
- Khai b¸o, tiÕp nhËn bé hå s¬ vµ ®¨ng ký tê khai.
- KiÓm tra hµng hãa.
- TÝnh thuÕ vµ thu thuÕ.
- KÕt thóc thñ tôc.
Thùc hiÖn ®óng quy tr×nh thñ tôc hi quan ®èi víi hµng hãa XNK pmd
®îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 127/TCHQ-GSQL ngµy 10/04/1995
vµ QuyÕt ®Þnh sè 50/1998/Q§-TCHQ ngµy 10/03/1998 cña Tæng côc trëng
Tæng côc H¶i quan.
2. Hi quan t¹i c¸c n¬i lµm thñ tôc xuÊt khÈu, nhËp khÈu tiÕn hµnh c¸c
bíc thñ tôc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh ®Ó th«ng quan hµng hãa theo ®óng h-
íng dÉn thùc hiÖn chñ tr¬ng ci c¸ch thñ tôc h¶i quan ë cöa khÈu, ë ®iÓm
th«ng quan cña Tæng côc trëng Tæng côc H¶i quan.
3. Quy ®Þnh cô thÓ:
a. XuÊt khÈu:
a1. C¸c sn phÈm ® îc chÕ biÕn tõ gç, l©m sn vµ c¸c m Æt hµng qun
lý chuyªn ngµnh ® îc phÐp xuÊt khÈu theo quy ®Þnh cô thÓ t¹i c¸c v¨n b¶n
hiÖn hµnh.
a2. XuÊt khÈu hµng hãa, vËt phÈm thuéc danh môc cÊm xuÊt khÈu,
t¹m ngõng xuÊt khÈu hoÆc xuÊt khÈu cã ®iÒu kiÖn mµ kh«ng ® îc Thñ tíng
ChÝnh phñ cho phÐp hoÆc kh«ng cã giÊy phÐp cña c¬ quan Nhµ níc cã
thÈm quyÒn th× bÞ lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hi quan vµ xö lý
theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.
b. NhËp khÈu:
2
b1. §èi víi c¸c c¬ quan, ®oµn thÓ, tæ chøc Nhµ níc (ho¹t ®éng b»ng
ng©n s¸ch Nhµ níc):
- Trªn c¬ së ®Ò nghÞ b»ng v¨n b¶n cña c¬ quan chñ qun, Côc H¶i
quan tØnh, thµnh phè chØ hoµn thµnh thñ tôc hi quan ®èi víi c¸c l« hµng
quµ biÕu, tÆng cã trÞ gi¸ kh«ng vît qu¸ 100 triÖu ®ång VN.
- Trêng hîp trÞ gi¸ vît møc quy ®Þnh, Tæng côc H¶i quan chØ xem xÐt
gii quyÕt c¸c trêng hîp cã v¨n b¶n ®ång ý cho phÐp nhËn hoÆc ®Ò nghÞ
®îc nhËn cña c¬ quan chñ qun.
b2. §èi víi c¸c ®èi tîng kh¸c:
- Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè chØ hoµn thµnh thñ tôc h¶i quan ®èi víi
c¸c l« hµng quµ biÕu tÆng cã trÞ gi¸ kh«ng vît møc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2, 3
môc II nªu trªn vµ thu ®ñ c¸c lo¹i thuÕ theo LuËt ®Þnh.
- Trêng hîp trÞ gi¸ hµng vît møc quy ®Þnh, th× Hi quan cöa khÈu cã
tr¸ch nhiÖm lËp biªn bn t¹m gi÷. Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè ®Ò xuÊt b¸o
c¸o vÒ Tæng côc Hi quan. Sau khi Tæng côc H¶i quan cã quyÕt ®Þnh th×
míi ®îc phÐp lµm thñ tôc nhËp khÈu.
b3. §èi víi vËt phÈm, hµng hãa biÕu, tÆng lµ hµng viÖn trî nh©n ®¹o:
Ph¶i cã ý kiÕn ®ång ý ® îc phÐp nhËn cña Ban TiÕp nhËn viÖn trî - Bé
Tµi chÝnh vµ kh«ng bÞ h¹n chÕ bëi lîng vµ trÞ gi¸.
IV. Xö Lý Vi Ph¹m:
Nh÷ng hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy, tuú theo møc ®é vi
ph¹m sÏ bÞ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ h¶i quan theo NghÞ ®Þnh 16/CP
ngµy 20/03/1996 vµ NghÞ ®Þnh 54/1998/N§-CP ngµy 21/07/1998 cña
ChÝnh phñ hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña Ph¸p
luËt.
V. §iÒu K h o n Thi H µn h:
1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.
2. B∙i bá Th«ng t sè 42/TCHQ-GSQL ngµy 22/03/1997 vµ c¸c v¨n b¶n h-
íng dÉn thùc hiÖn.
3. Côc trëng Côc Hi quan c¸c tØnh, thµnh phè cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc,
thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy vµ niªm yÕt c«ng khai ë nh÷ng n¬i
quy ®Þnh ®Ó mäi ngêi biÕt vµ thùc hiÖn.
Mäi víng m¾c ph¸t sinh, ®Ò nghÞ Côc H¶i quan TØnh, thµnh phè tæng
hîp, ®Ò xuÊt biÖn ph¸p gii quyÕt b¸o c¸o L∙nh ®¹o Tæng côc (qua Côc Gi¸m
s¸t qu¶n lý) ®Ó cã híng dÉn chØ ®¹o.
3