Một số thủ thuật hữu ích với Google Translate
Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ giới thiệu với các bạn một số mẹo hữu
ích được áp dụng với công cụ hỗ trợ Google Translate nhằm cải thiện hiệu
suất hoạt động, đồng thời đáp ứng tốt hơn những yêu cầu của người dùng.
Như tất cả chúng ta đã biết, Google Translate hiện đang là 1 trong những dịch vụ
trực tuyến tốt nhất trong việc biên dịch, chuyển đổi ngôn ngữ của nhiều quốc gia
trên thế giới. Hỗ trợ nhiều hệ thống ngôn ngữ đa dạng, giao diện đơn giản, dễ sử
dụng, tốc độ truy cập và dịch vô cùng nhanh chóng... là những ưu điểm rất dễ nhận
thấy của Google Translate.
1. "Nhúng" Google Translate vào website của bạn:
Trên thực tế, việc gán thêm 1 widget hỗ trợ vào website cá nhân này khá đơn giản.
Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập vào đây, thay đổi thông tin sao cho phù
hợp, sau đó copy ngược trở lại mã nguồn website của bạn là được.
2. Dịch nhiều trang qua thanh Bookmark:
Ở phía cuối trang Tools and Resources, chúng ta có thể thấy danh sách rất nhiều
ngôn ngữ có sẵn tại đây. Kéo và thả chúng trực tiếp vào thanh Bookmark của trình
duyệt, và hệ thống sẽ tự động dịch ngôn ngữ theo tùy chọn của bạn khi chọn chế
độ đó:
3. Google Translate đối với các thiết bị Android:
Ứng dụng này dành cho nền tảng Android cung cấp với người sử dụng chế độ
Conversation Mode – tính năng này đang ở giai đoạn phát triển alpha, cho phép
người dùng đối thoại với nhau qua thiết bị trong chế độ thời gian thực, chất lượng
của các cuộc ghi âm thu được sẽ khiến người dùng ngạc nhiên vì chất lượng khá
tốt.
4. Tìm kiếm qua những trang ở nước ngoài:
Tất cả những gì cần làm là truy cập vào trang Language Tools của Google và gõ
vào đó những cụm từ bất kỳ như: Amsterdam bike rentals, Brazilian fashion
trends... hệ thống sẽ trả về những kết quả từ nhiều trang với các chế độ ngôn ngữ
khác nhau:
5. Dịch file văn bản:
Google Docs với cơ chế tích hợp vô cùng chặt chẽ với Google Translate, nhưng
trong trường hợp bạn có 1 file văn bản Word và không muốn upload qua tài khoản,
hãy sử dụng chức năng Translator Toolkit, công cụ này hỗ trợ người dùng dịch file
văn bản một cách nhanh chóng với dung lượng tối đa là 1 MB. Người sử dụng chỉ
cần nhấn nút UPLOAD ở phía trên góc trái, trỏ đường dẫn tới file tài liệu, lựa chọ
ngôn ngữ phù hợp, sau đó nhấn tiếp Upload for Translation:
6. Dịch các thành phần Reader nhanh chóng:
Nếu bạn là người thường xuyên sử dụng chức năng Reader của Google với nhiều
ngôn ngữ khác nhau, thì đây có thể coi là cách tiết kiệm thời gian một cách tối đa.
Nhấn nút có biểu tượng Gear ở phía trên góc phải, sau đó chọn Settings > Send
To, nhấn Create a custom link, và điền các giá trị sau vào ô dữ liệu tương ứng:
Name: Translate this item
URL: http://translate.google.com/translate?u=${url}
Icon URL: http://translate.google.com/favicon.ico
Chức năng này sẽ mở tài liệu Reader qua 1 tab mới và tự động dịch sang ngông
ngữ mà bạn đã lựa chọn trước đó:
Chúc các bạn thành công!
