Phụ lục B : Thuật Ngữ Anh -Việt Absolute [adj] ................................................. Tuyệt đối Abstract [adj] ................................................ Trừu tượng Access [v] ....................................................... Truy xuất Access modifier ............ Từ khóa thay đổi tầm truy xuất Accessibility .................................... Khả năng truy xuất Account .......................................................... Tài khoản ACL [Access Control List]Danh sách điều khiển truy xuất Administrator ......................................... Người quản trị Aggregate function .................................... Hàm tập họp Algorithm ....................................................... Giải thuật API [Application Programming Interface]Giao diện lập trình ứng dụng Application ..................................................... Ứng dụng Application domain ............................... Miền ứng dụng Argument ............................................................. Đối số Arithmetic ............................................................ Số học Array ...................................................................... Mảng Assembly ..................................................... Gói kết hợp Asymmetric [adj] ...................................... Bất đối xứng Asynchronous [adj] .................................... Bất đồng bộ Attribute ........................................................... Đặc tính Authentication ............................................. Sự xác thực Authorization .......................................... Sự phân quyền Availability .............................................. Tính khả dụng Binary .............................................................. Nhị phân Block ...................................................................... Khối Bound ...................................................................... Cận Boundary .................................. Đường biên / Ranh giới Breakpoint .................................................... Điểm dừng Browser ....................................................... Trình duyệt Buffer ................................................................ Bộ đệm
Built-in [adj] ........................................................ Nội tại
Cache ................................. Kho chứa (truy xuất nhanh) Caching ................................................... Cơ chế lưu giữ CAS [Code Access Security]Bảo mật truy xuất mã lệnh Certificate ...................................................... Chứng chỉ Channel .................................................................. Kênh Character ............................................................... Ký tự Class ......................................................................... Lớp Client .......................................................... Trình khách Clone [v] .......................................................... Sao chép Cloneable [adj] ......................................... Khả sao chép CLR [Common Language Runtime]Bộ thực thi ngôn ngữ chung Code .................................................................. Mã lệnh Collection .......................................................... Tập hợp Column ..................................................................... Cột Command ............................................................... Lệnh Communication .......................................... Sự giao tiếp Comparable [adj] ........................................ Khả so sánh Compare [v] ....................................................... So sánh Compatibility ....................................... Tính tương thích Compile [v] ..................................................... Biên dịch Compiler ................................................ Trình biên dịch Component ................................................... Thành phần Component tray .................................. Khay thành phần Configuration ................................................... Cấu hình Connection .......................................................... Kết nối Constant ................................................................. Hằng Constructor ............................... Phương thức khởi dựng Context ............................................................ Ngữ cảnh Context-sensitive help ............. Trợ giúp cảm-ngữ-cảnh Control ........................................................... Điều kiểm Convert [v] ................................................... Chuyển đổi Convertible [adj] ................................... Khả chuyển đổi
Cryptography ..................................................... Mật mã Culture ...................................................... Miền văn hóa Custom [adj] .................................................... Tùy biến Data ..................................................................... Dữ liệu Data binding ................................... Kỹ thuật kết dữ liệu Database .................................................... Cơ sở dữ liệu De-compile [v] ............................................. Dịch ngược De-serialize [v] ..................................... Giải tuần tự hóa Decrypt [v] ................................................. Giải mật hóa Decryption ............................................ Sự giải mật hóa Debug [v] ............................................................. Gỡ rối Debugger .................................................... Trình gỡ rối Default ............................................................ Mặc định
Delegate .................................................. Ủy nhiệm hàm Deploy [v] ...................................................... Triển khai Destructor ........................................... Phương thức hủy Device ................................................................ Thiết bị Derive [v] ......................................................... Dẫn xuất Dictionary .......................................................... Từ điển Digital signature .............................................Chữ ký số Directive .............................................................. Chỉ thị Directory .......................................................... Thư mục Disposable [adj] ............................................... Khả hủy Dispose [v] ............................................................... Hủy Distributed [adj] .................................. Có tính phân tán Document ........................................................... Tài liệu Domain .................................................................. Miền Edit [v] .......................................................... Hiệu chỉnh Editor ..................................................... Trình soạn thảo Encapsulation ............................................. Sự đóng gói Encode [v] .......................................................... Mã hóa Encoding .................................................... Phép mã hóa Encrypt [v] ......................................................... Mật hóa
Encryption .................................................... Sự mật hóa Entry ............................................................ Khoản mục Enumeration ................................................ Kiểu liệt kê Environment .................................................Môi trường Error ......................................................................... Lỗi Event ................................................................... Sự kiện Event hander ....................... Phương thức thụ lý sự kiện Event log .............................................. Nhật ký sự kiện Evidence ......................................................... Chứng cứ Exception ............................................................. Biệt lệ Exception hander .................. Phương thức thụ lý biệt lệ Expiration ............................................... Sự hết hiệu lực Export [v] ................................................................ Xuất Expression ...................................................... Biểu thức Feature ............................................................ Tính năng Field .................................................................... Trường File ...................................................................... Tập tin Filter .................................................................... Bộ lọc Flag ............................................................................ Cờ Flexibility ................................................ Tính linh hoạt Form ............................................................... Biểu mẫu Format ........................................................... Định dạng FTP [File Transfer Protocol] ........ Giao thức truyền file Function .................................................................. Hàm Functionality ..................................................Chức năng
GAC [Global Assembly Cache]Kho chứa gói kết hợp toàn cục GC [Garbage Collector]......................... Bộ thu gom rác Generalization .................................. Tính tổng quát hóa Global [adj] ...................................................... Toàn cục Globalization ........................................ Sự toàn cầu hóa Graphics .............................................................. Đồ họa Group .................................................................... Nhóm GUI [Graphical User Interface]Giao diện người dùng đồ họa
GUID [Globally Unique Identifier]Định danh duy nhất toàn cục Handle [v] ............................................................ Thụ lý Handle ............................................................ Mục quản Hash [v] ................................................................... Băm Hash code ......................................................... Mã băm Hashtable ....................................................... Bảng băm Help .................................................................. Trợ giúp HTML [HyperText Markup Language]Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản Hyperlink ................................................... Siêu kiên kết IDE [Integrated Development Environment]Môi trường phát triển tích hợp Identifier ............................................................. Diện từ Imperson [v] ..................................................... Giả nhận Impersonation ..............................................Sự giả nhận Implement [v] ................................................. Hiện thực Implementation ........................................ Bản hiện thực Import [v] ............................................................... Nhập Index ................................................................. Chỉ mục Indexer ......................................................... Bộ chỉ mục Inheritance .................................................... Sự thừa kế Initialize [v] ....................................................... Khởi tạo Input .......................................... Đầu vào / Dữ liệu nhập Insert [v] ................................................................. Chèn Install [v] ............................................................. Cài đặt Instance ............................................................ Thể hiện Integration .................................................... Sự tích hợp Interface .......................................................... Giao diện Interoperability .................................. Khả năng liên tác IP [Internet Protocol] ........................ Giao thức Internet Item ................................................................ Mục chọn JIT [just-in-time] ...................... Tức thời / Vừa đúng lúc Key ......................................................................... Khóa Keyword ........................................................... Từ khóa Language ........................................................Ngôn ngữ
Length ............................................................. Chiều dài Library ............................................................. Thư viện Lifetime ................................................. Thời gian sống Link ................................................................... Liên kết
List ................................................................. Danh sách Literal ............................................................. Trực kiện Load [v] ................................................................... Nạp Local [adj] .......................................................... Cục bộ Locale ................................................................. Bản địa Localization ............................................ Sự bản địa hóa Lock ........................................................................ Chốt Logic .......................................... Mã thi hành chức năng Loop ................................................................ Vòng lặp Managed [adj] .......................................... Được quản lý Management .................................................. Sự quản lý Mapping ..................................................... Phép ánh xạ Member ........................................................ Thành viên Membership ..................................... Tư cách thành viên Memory .............................................................. Bộ nhớ Menu ............................................................... Trình đơn Message ........................................................ Thông điệp Metacharacter .................................................Siêu ký tự Metadata ...................................................... Siêu dữ liệu Method ...................................................... Phương thức Model ............................................................... Mô hình Module .............................................................. Đơn thể MSIL [Microsoft Intermediate Language]Ngôn ngữ trung gian Multilingual [adj] ...................................... Đa ngôn ngữ Multithreading ............................. Lập trình đa tiểu trình Native [adj] ................................................ Nguyên sinh Namespace ............................................ Không gian tên Network ................................................................. Mạng Node ......................................................................... Nút
Object .............................................................Đối tượng Object-oriented programmingLập trình hướng đối tượng Operating system ....................................... Hệ điều hành Operator ............................................................. Toán tử Output ................................................. Đầu ra / Kết xuất Overload ................................................. Bản nạp chồng Override [v] ....................................................... Chép đè Parameter ......................................................... Thông số Password .......................................................... Mật khẩu Path ............................................................... Đường dẫn Pattern ............................................................. Kiểu mẫu Performance .................................................. Hiệu năng Permission ........................................................... Quyền Pixel ................................................................ Điểm ảnh Platform ................................................................... Nền Pointer ................................................................ Con trỏ
Policy ............................................................ Chính sách Polymorphisme .......................................... Tính đa hình Pool ............................................................... Kho dự trữ Pooling ..................................................... Cơ chế dự trữ POP3 [Post Office Protocol 3] ... Giao thức nhận mail 3 Port ......................................................................... Cổng Postfix .................................................................. Hậu tố Prefix .................................................................. Tiền tố Private [adj] .......................................................... Riêng Privilege ........................................................ Đặc quyền Procedure ........................................................... Thủ tục Process ............................................................ Tiến trình Processor ........................................................... Bộ xử lý Project ................................................................... Dự án Property ........................................................ Thuộc tính Protected [adj] ........................................... Được bảo vệ Protocol ........................................................... Giao thức
Public [adj] .................................................... Công khai Query ............................................................... Truy vấn Queue ............................................................... Hàng đợi Random ........................................................ Ngẫu nhiên RBS [Role-Based Security] .... Bảo mật dựa-trên-vai-trò Record ................................................ Bản ghi / Mẩu tin Recursion ....................................................... Sự đệ quy Reference ..................................................... Tham chiếu Reflection .......................................... Cơ chế phản chiếu Register [v] ....................................................... Đăng ký Regular expression ........................ Biểu thức chính quy Relationship ............................................... Mối quan hệ Relative [adj] ................................................. Tương đối Remotable [adj] .............................. Khả truy xuất từ xa Resource ...................................................... Tài nguyên Reusability ................................... Khả năng tái sử dụng Role ..................................................................... Vai trò Routine ...................................................... Thường trình Row ............................................................ Hàng / Dòng Runtime ........................................................ Bộ thực thi Schema ................................................ Lược đồ / Khuôn Script ................................................................ Kịch bản Security ........................................................ Sự bảo mật Serialize [v] ................................................. Tuần tự hóa Serializable [adj] ................................... Khả tuần tự hóa Serialization ............................................ Sự tuần tự hóa Server .............................................................. Trình chủ Service ............................................................... Dịch vụ
Session .................................................... Phiên làm việc Setting ............................................................... Thiết lập Shared [adj] ........................ Được chia sẻ / Dùng chung Signature ............................................................. Chữ ký
thức truy xuất đối
SMTP [Simple Mail Transfer Protocol]Giao thức truyền mail đơn giản SOAP [Simple Object Access Protocol]Giao tượng đơn giản Solution .......................................................... Giải pháp Specialization ...................................... Tính chuyên hóa SQL [Structured Query Language]Ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc Stack ........................................................... Ngăn chồng State ............................................................... Trạng thái State | Stateless [adj] ......... Có trạng thái | Phi trạng thái Statement ........................................ Câu lệnh / Khai báo Static [adj] .............................................................. Tĩnh Stored procedure .................................... Thủ tục tồn trữ Stream ........................................................... Dòng chảy String .................................................................... Chuỗi Strong name .................................................... Tên mạnh Strong type ................................................... Kiểu mạnh Strongly-named [adj] .................... Được định tên mạnh Strongly-typed [adj] .................... Được định kiểu mạnh Structure ........................................................... Cấu trúc Symmetric [adj] ............................................... Đối xứng Synchronization ..................................... Sự đồng bộ hóa Synchronous [adj] ............................................ Đồng bộ System ............................................................. Hệ thống System tray ............................................. Khay hệ thống Table ...................................................................... Bảng Tag ............................................................................ Thẻ Task ..................................................................... Tác vụ Template ...................................................... Khuôn mẫu Thread .................. Tiểu trình / Mạch trình / Tuyến đoạn Thread-safe .................................... An toàn về tiểu trình Throw [v] ................................................................ Ném Timestamp ............................................... Tem thời gian
Tool .................................................................. Công cụ Toolbox ..................................................... Hộp công cụ Transaction ............................................ Phiên giao dịch Type ........................................................................ Kiểu Type-safe .................................. An toàn về kiểu dữ liệu Unmanaged [adj] ........................... Không được quản lý Update .............................................................. Cập nhật URI [Uniform Resource Identifier]Bộ nhận dạng tài nguyên đồng dạng URL [Uniform Resource Locator]Bộ định vị tài nguyên đồng dạng User ............................................................. Người dùng
Utility ................................................................ Tiện ích Validation ................................. Sự xác nhận tính hợp lệ Value .................................................................... Giá trị Variable .................................................................. Biến Version ............................................................ Phiên bản Virtual [adj] ............................................................... Ảo Visible [adj] ..................................................... Khả kiến Visual [adj] .................................................... Trực quan Wildcard .................................................. Ký tự đại diện Window .............................................................. Cửa sổ Worker ..................................................................... Thợ Wrapper .............................................................. Vỏ bọc WSDL [Web Services Description Language]Ngôn ngữ mô tả dịch vụ Web XML [Extensible Markup Language]Ngôn ngữ đánh dấu mở rộng 1[1][1] Pascal casing: Mẫu tự đầu tiên của các chữ đều viết hoa, ví dụ SomeOtherName 2[2][2] Camel casing: Mẫu tự đầu tiên của chữ đầu viết thường, mẫu tự đầu tiên của các chữ đi sau viết hoa, ví dụ someOtherName
