
TI U LU N CU I KỂ Ậ Ố Ỳ
Môn: Qu n lý Khoa h c và công nghả ọ ệ
Đ bài: L p m t b n h p đng chuy n giao Khoa h c Công ngh .ề ậ ộ ả ợ ồ ể ọ ệ

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i , ngày 03/04/2018ộ
H P ĐNG CHUY N GIAO CÔNG NGHỢ Ồ Ể Ệ
S : … /HĐCGCNố
L I NÓI ĐUỜ Ầ
Công Ty TNHH rau s ch Minh Quang (sau đây g i là bên nh n, bên B)ạ ọ ậ
đa ch : s Quán Chi n , xã Nam D ng , huy n Nam Tr c , t nh Namị ỉ ố ề ươ ệ ự ỉ
Đnh . ịĐc thành l p đu năm 2013.ượ ậ ầ Minh Quang là Doanh Nghi pệ
chuyên s n xu t, kinh doanh và phân ph i cácả ấ ố S n Ph m Rau C Quả ẩ ủ ả
S ch Ch t L ng Cao.ạ ấ ượ
V i mong mu n t t đ mang đn nh ng giá tr v n nguyên đn t n tayớ ố ộ ộ ế ữ ị ẹ ế ậ
m i ng iọ ườ
V i quy trình s n xu t phân ph i ch t ch , an toàn nh t : ớ ả ấ ố ặ ẽ ấ
Ki m soát ch t l ng đu vào (Cây gi ng, ngu n n c, đt đai, conể ấ ượ ầ ố ồ ướ ấ
ng i, công ngh , chăm sóc...)ườ ệ
Ki m soát thu ho ch (Thu hái, s ch , bao gói, b o qu n, v n chuy nế ạ ơ ế ả ả ậ ể
và tr ng bày...)ư

Phân ph i: (Chính sách bán hàng, cung cách ph c v , ch đ sau bánố ụ ụ ế ộ
hàng...)
Th ng hi u s n xu t rau s ch Minh Quang đc nhi u ng i trongươ ệ ả ấ ạ ượ ề ườ
n c bi t đn không ch là quy mô kinh doanh, m u mã, ch t l ng cácướ ế ế ỉ ẫ ấ ượ
lo i rau s ch đt tiêu chu n mà còn là công ngh b o s n xu t s chạ ạ ạ ẩ ệ ả ả ấ ạ
sau khi thu ho ch.ạ
CÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N VIETFARMỆ Ữ Ạ
(sau đây g i là bên nh n, bên B) đa ch : v n h ng , h Chi n TH ng , ọ ậ ị ỉ ườ ồ ồ ế ắ
ph ng 8 , Đà L t , Lâm Đng . Ngày 30/01/2007, Công ty TNHH VIET ườ ạ ồ
FARM chính th c đc thành l p v i tên g i ban đu là công ty TNHH SX ứ ượ ậ ớ ọ ầ
TM & DV H I ĐC. Tháng 3/2007, Công ty chính th c kh i công xây Ả Ứ ứ ở
d ng trang tr i rau s ch đu tiên cho riêng mình áp d ng theo tiêu chu n ự ạ ạ ầ ụ ẩ
Global-GAP (m t tiêu chu n cao nh t trong s n xu t nông nghi p c a th ộ ẩ ấ ả ấ ệ ủ ế
gi i hi n nay). ớ ệ S n ph m rau c qu đc s n xu t theo tiêu chu n ả ẩ ủ ả ượ ả ấ ẩ
Global-GAP, Viet-GAP ph i đm b o các quy đnh v VSATTP đi v i ả ả ả ị ề ố ớ
đt tr ng, n c t i, phân bón, thu c b o v th c v t, ch t l ng h t ấ ồ ướ ướ ố ả ệ ự ậ ấ ượ ạ
gi ng, cây gi ng,…T ngày gieo tr ng đu tiên cho đn ngày thu ho ch ố ố ừ ồ ầ ế ạ
ph i th c hi n ghi chép nh t ký đng ru ng th t c th nh ng công vi c ả ự ệ ậ ồ ộ ậ ụ ể ữ ệ
đã làm đ ph c v cho công tác truy nguyên ngu n g c. Nh v y, đi ng ể ụ ụ ồ ố ư ậ ộ ủ
qu n lý ch t l ng c a công ty th ng xuyên ki m tra vi c th c hi n c a ả ấ ượ ủ ườ ể ệ ự ệ ủ
công nhân trên đng ru ng đ k p th i kh c ph c nh ng hành đng không ồ ộ ể ị ờ ắ ụ ữ ộ
phù h p nh m đm b o VSATTP cho s n ph m. Đ th c hi n các công ợ ằ ả ả ả ẩ ể ự ệ
vi c nêu trên, công ty có đi ng tham gia tr c ti p s n xu t 25 ng i, đi ệ ộ ủ ự ế ả ấ ườ ộ
ng qu n lý ch t l ng 10 ng i. T t c đi ng tham gia qu n lý và tr c ủ ả ấ ượ ườ ấ ả ộ ủ ả ự

ti p s n xu t đu đc h c qua l p s n xu t theo tiêu chu n Global-ế ả ấ ề ượ ọ ớ ả ấ ẩ
G.A.P, VietGAP và đc c p gi y ch ng nh n. Đ đm b o ch t l ng, ượ ấ ấ ứ ậ ể ả ả ấ ượ
VSATTP cho s n ph m c a công ty, khi giao s n ph m cho các đn v muaả ẩ ủ ả ẩ ơ ị
thì hai bên ti n hành l u m u cho t ng lo i s n ph m, m i bên đu gi ế ư ẫ ừ ạ ả ẩ ỗ ề ữ
m u l u đó đ s n sàng ki m tra khi có khi u n i.ẫ ư ể ẵ ể ế ạ
V i h th ng ki m soát ch t l ng ch t ch , VIETFARM đã, đang và s cungớ ệ ố ể ấ ượ ặ ẽ ẽ
c p các s n ph m đt tiêu chu n ch t l ng cao nh t và d ch v chuyênấ ả ẩ ạ ẩ ấ ượ ấ ị ụ
nghi p nh m th a mãn nhu c u c a khách hàng. VIETFARM không ng ngệ ằ ỏ ầ ủ ừ
c i ti n đ đáp ng s k v ng, mong mu n ngày càng cao c a khách hàngả ế ể ứ ự ỳ ọ ố ủ
cũng nh yêu c u ngày càng kh t khe c a th tr ng.ư ầ ắ ủ ị ườ
Đ phát tri n h n n a v quy mô cũng nh s l ng m t hàng thì ể ể ơ ữ ề ư ố ượ ặ
CÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N VIETFARMỆ Ữ Ạ đã b t tay h p tác v i ắ ợ ớ
Công ty TNHH rau s ch đ mang th ng hi u s n xu t rau s ch phát ạ ể ươ ệ ả ấ ạ
tri n h n . Sau m t th i gian tìm hi u và bàn b c thìể ơ ộ ờ ể ạ Bà Đỗ Th Thúy ị
đã nh t trí t i ký b n h p đng chuy n giao công ngh “s n xu t rau ấ ớ ả ợ ồ ể ệ ả ấ
s ch” cho công ty . Hôm nay, ngày 03/04/2018 b n h p đng chính th c ạ ả ợ ồ ứ
đc ký k t t i tr s chính c a bên A.ượ ế ạ ụ ở ủ
I. Bên chuy n giao: bên Aể
Tên doanh nghi p: công ty TNHH rau s ch Minh Quang ệ ạ
Tr s chính: ụ ở đa ch t i S 81 , quán Chi n , xã Nam D ng , huy nị ỉ ạ ố ề ươ ệ
Nam TR c , t nh Nam Đnhự ỉ ị
Đi n tho i: 01636392206ệ ạ
Mã s thu : 841565565ố ế
Tài kho n: 0711000264883, ngân hàng Vietcombank Nam Đnhả ị

Đi di n: bà Đ Th Thúy ạ ệ ỗ ị
Ch c v : giám đcứ ụ ố
II. Bên nh n chuy n giao: bên Bậ ể
Tên doanh nghi p: ệCÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N Ệ Ữ Ạ
VIETFARM
Tr s chính ụ ở đa ch : ị ỉ ) đa ch : v n h ng , h Chi n TH ng , ph ng 8ị ỉ ườ ồ ồ ế ắ ườ
, Đà L t , Lâm Đngạ ồ
S đi n tho i : 01678966566ố ệ ạ
Mã s thu :ố ế 010666566
Tài kho n s : 22210000866768, ngân hàng Vietcombank Lâm Đngả ố ồ
Đi di n: Đ Văn KHaạ ệ ỗ
Ch c v : giám đcứ ụ ố
Hai bên cam k t nh ng đi u kho n sau:ế ữ ề ả
III. PH N GI I THI UẦ Ớ Ệ
Bên A là công ty n m công ngh s n xu t rau s ch nh đc đnhắ ệ ả ấ ạ ư ượ ị
nghĩa trong H p đng này;ợ ồ
Bên B mong mu n đc ti p nh n đi v i công ngh s n xu t rauố ượ ế ậ ố ớ ệ ả ấ
s ch theo các đi u ki n và đi u kho n c a H p đng này;ạ ề ệ ề ả ủ ợ ồ
B i v y, trên c s nh ng th a thu n theo nguyên t c bình đng vàở ậ ơ ở ữ ỏ ậ ắ ẳ
cùng có l i, các Bên trong h p đng này th ng nh t nh sau:ợ ợ ồ ố ấ ư
IV. CÁC ĐI U KHO NỀ Ả
Đi u 1: Tên công ngh đc chuy n giaoề ệ ượ ể

