LY TAO
???????,
??????;
???????,
??????;
????????,
??????;
??????,
?????;
Ð Cao D ng chi miêu du ế ươ
h ,
Tr m hoàng kh o vi t Bá ế
Dung.
Nhi p đ trinh vu m nh trâu ế
h ,
Duy canh d n ngô dĩ giáng.
Hoàng lãm qu d s đ h , ư ơ
Tri u tích d dĩ gia danh. ư
Danh d vi t Chính T c h ,ư ế
T d vi t Linh Quân. ư ế
Đo n 1: Tác gi t thu t gia c nh,
sinh th i và tên h .
Bá Dung nh cha ta thu n ,
V n dòng vua v h Cao D ng. ươ
Tháng giêng đu ti t xuân sang, ế
Cõi đi ta xu ng gi a đng ngày D n. ươ
Bu i tr ng n c ân c n chăm sóc, ướ
Bi t bao nhiêu khó nh c công cha.ế
Ch hay kén đt cho ta:
Tên là Chính T c, t là Linh Quân.
Đo n 2: tu i tr và s t ý th c giá
tr b n thân c a tác gi
Trong ta đã m i ph n l ng ườ
l y,
Ch i chu t càng thêm n y
xinh t i.ươ
Sói ngàn nhài bãi khoác ngoài,
T t ếlan thu l i làm đai đeo
th ng.ườ
S ch ng k p ta càng mê m i,
Tu i xanh nào có đi gì ai.
M c lan s m c t trên đi,
Ðông thanh chi u hái bên
ngoài b n sông.ế
Ngày tháng vút đi không tr
l i,
V a xuân qua đã l i thu sang.
Ðoái trông c áy cây vàng,
S con ng i đp mu n ườ
màng l duyên!
Tu i đang tr n t quen càn ế
r ,
Th mà không đi s a cho ế
đành.
Ng a hay c i l y, đi nhanh, ưỡ
L i đây ta ch cho mình
đng quang.ườ
Đo n 3: nói v vi c th vua không
h p, l i g p b n sàm n nh
Ði ba vua thu đang r c r ,
Các gi ng th m ơ h n h đua t i. ươ
Hoa tiêu, hoa quế l n mùi,
C gì hoa hu đc ng i yêu ượ ườ
đng.ươ
Theo đo chính nh m đng ngay ườ
th ng,
Nghiêu Thu n x a thi t đng minh ư
quân.
C sao Ki t Tr ngu đn,
Ðâm đu l i t t sa chân đng ườ
cùng.
Hám vui b n chúng không bi t s , ế
C theo k p gót chân vua tr c, ướ
Qu n chi công xuôi ng c long ượ
đong.
Tình ta mình ch ng xét cùng,
Nghe l i ton hót đem lòng gi n ta!
Nói th ng v n bi t là có h i, ế
Bi t v y mà nín mãi không đành!ế
Chín l n tr i hãy ch ng minh,
Ch vì ta quá yêu mình đy thôi!
Tr c cùng ta n ng l i h n c,ướ ướ
Sau vì đâu đi khác đn sai? ơ
à