Bài giảng Vi sinh và ký sinh - Nguyễn Khánh Hoàng

!"#$"#!$%&'

()'*)+,-'./'*)+,'

+0123+'.,4+,',56+0'

!"#$"%&#'()#&*+#

,"+-./".0.12' !  +789:;' <=>' ;8?;7' @9;8' ABC'

E8D'J>K;'@LC'MN;7'OPC'C8GQ;7R'

!"#3&45%#6'"#$"%&#'()7# !  S:;'C8GQ;7'TU;7'VW'A9'CXU;7' !  YKZ'7[O\'

–  (9'E8>];'^MK@'^A9X>@_@`a'' –  +bO'^c>;79`a'' –  SdZ'^KV7K_`a'' –  ef;7'ABC';7>g:;'@9;8'^hXZCZiZK`' –  *L;'^8_VO9;C8@`'

!  0j;' klg' ' An' gn;';89qO“9;c_@'hXZC_9;@”`R'

%'

!"#$"#!$%&'

89+#0:%&#';+#%1&"<%#+=4#

' !  >?+)@-".0.12'''

'A1&"<%#+=4#'B#'"#3&45%#

#

!  ,2+.0.12#

#A1&"<%#+=4#'B#%CD#'E#DF+'

#

!  !"-.0.12#

#A1&"<%#+=4#'B#'"#-G)'

!  H?-?$").0.12# #A1&"<%#+=4#'B#3I#$"%&#)-J%1#'E#$9%'

!

KDD4%.0.12# #A1&"<%#+=4#'B#&L#D"M%#NO+&#'

sL<'VZo9'(9'@9;8'ABC'

A9X>@'

hXZCZiZK'

(9'E8>];'

S8t<'E8>];'C8u'

SdZ'

vo'E8>];'

vZP;'E8>];'

+bO'

!'

.F<8'C8GH<'A9'@9;8'ABC'

(9'@9;8'ABC'

'

(9X>@'EF<8'C8GH<'%D'{' %$-|''D'^O_C_X`' ' (9'E8>];'EF<8'C8GH<' }D'{'%$-&'D# ' *K;'EF<8'C8GH<'DD'{' %$-w'D'

!"#$"#!$%&'

Q49#)-R%&#S4C)#&"L%#'E#TU%#&V?#

Vi khu!n có m"t trên trái #$t kho%ng 3.5 t& n'm tr()c

w'

p8l;'VZo9'@9;8'ABC'

e)'sÄÅ+0'()'*)+,'2',Çs'

•  1. !"i c#$ng vi sinh: •  WXWX#Y&9"#%"LDZ# •  Vi khu!n là nh"ng sinh v#t $%n bào r&t nh' mà m(t th)*ng không nhìn th&y $)+c, mu,n quan sát $)+c ph-i nhìn qua kính hi.n vi có $/ phóng $0i l1n hàng tr2m l3n.

•  Kích th)1c c4a vi sinh v#t $)+c $o b5ng $%n v6

Micromet (1µO'{%#%$$$'OO`R'

!"#$"#!$%&'

~'

!"#$"#!$%&'

2. Vai trò c!a vi sinh v"t

•  !"#$%&'($#)$*+,$#-.$/,$0,'1$/234$

•  !"#$%&'($#)$15,4$

•  !"#$%&'()*$&$()*$+&& •  !"#$%&$,$%&$%()-.&& •  !"#$%&/,$%&$%()-.+&& •  Trên c! th" ng#$i&& •  !"#$%&0&(1/&&

•  230&"4&/5/&6-$(&$()78&9(:;$+&& •  230&,&$()78&& •  230&<=/(&& •  >(5$%&'(:?/+&&

[X#\R%&#)&9"#'E#+C4#)].#+^?#'"#3&45%X$ 67879:'1$31",4

T7 C8U

LIÊN C8U

SONG C8U

TR9C KHU:N

XO;N KKHU:N

"'

QUAN SÁT TRÊN KÍNH HIN T?

T7 C8U

LIÊN C8U

SONG C8U h@nh hAt cB phª

!"#$"#!$%&'

TR%C KHU&N

XO'N KKHU&N

SONG CÇu h@nh nÕn

&'

!"#$"#!$%&'

,Ñ;8'To;7'AW'EF<8'C8GH<'

•  sj>'E8>];\'To;7'8Ñ;8'Ö'EF<8'C8GH<'E8Zd;7'

$R"'Ü'%R$'O9'E8>];'^à9@`' –  *Z;7''E8>];'^â9hVZ@`' –  ä9:;''E8>];'^*CX_hCZ@`' –  S=''E8>];'^S_CXK@`' –  YLC''E8>];'^*KX<9;K`' –  Sã''E8>];'^*CKh8gVZ@`'

É'

SXt<'E8>];'' ,Ñ;8'To;7'AW'EF<8'C8GH<'

•  SXt<'E8>];\'(.'_Ö'7BgÖ'EF<8'

C8GH<'$R"-%'v'%-~'O9

!"#$"#!$%&'

@4/)AA:B&

•  0XKO'TGá;7' •  2zO'E8F'CUg'rç;' •  *9;8';8K'MWZ' •  YR'K;C8XK<9@' •  YR'@>MrVV9@'

å'

!"#$"#!$%&'

YKO'

•  0XKO'lO' •  *é;7'89n>'E8F'CUg'rç;' •  .8è;7'@9;8';8K'MWZ' •  S8GQ;7'

&F4A8#$CAA4G&HB(C")/()4G&F()%CAA4G&E"#'C:B&

`?0D.%@00?'

_#+.0"'

sVZ@CX9T9>O'

•  0XKO'TGá;7' •  $R~-%'ê'w-å'O9

'DI&'C'4$)G&DI/(4:J#C)&

;*<03=,%,>?&B.#"#%C$CB&

|'

!"#$"#!$%&'

,Ñ;8'To;7'AW'EF<8'C8GH<'

•  sj>'CXt<'E8>];'^sZ<@`'

–  p8]g'E8>];'^(9MX9Z`' –  vZP;'C8u'^*h9X9VV>O`' –  vZP;'E8>];'^*h9XZ<8K_CK`'

p8]g'E8>];'^(9MX9Z`'

•  ,Ñ;8'Tb>'h8]gÖ'VGë9'V9nOÖ'

%$'

!"#$"#!$%&'

vZP;'C8u'^*h9X9VV>O`'

•  ,9z>'E8F'ZX'A9'89z>'E8F' •  *é'Am;7'êZP;'kjg'kx';8G;7'E8è;7';89n>';8G'

êZP;'E8>];'

vZP;'E8>];'LF.)"#/(4C'4M&

•  ,Ñ;8'C8W;8'é;7'SYs' •  sD'r:;'OKZ' •  â9'<8>gu;'>é;'E8í<Ö'Aì;'êZP;Ö'>é;'VGî;Ö'@9;8'

@d;'h8l;'<8bC'C8_Z'<89n>';7K;7'

''

%%'

!"#$"#!$%&'

67@7;A>$35<$3B$CD<$/,$E1>F'7$'

6767;A>$35<$$1<"$1G#$#-.$/,$E1>F'

•  N#%c: chi&m 75 ÷ 85% tr'ng l#(ng vi khu)n •  Thành ph*n h+u c!: ch, y&u là Protid,

Gluxid, Lipid.

•  Mu-i vô c!: Ca, P, K,.&

%!'

!"#$"#!$%&'

aX#`"%�IX# aXWXH,'1$0I'7

Log s- l!"ng VK

3

2

4

1

Th$i gian

1:thích /ng; 2:t#ng theo hàm s- m0; 3: d1ng t-i $a; 4: suy tàn

•  H&?#)&b+&#%1&"#6c?1#H&?$@7Z#!"#$"%&#'()#)&b+&#%1&"#'d"#e"B4#3"L%#Df"#)-gh%1'

•  H&?#)i%1#)-gj%1#6c.1#H&?$@7Z#k"?#)i%1#$F#0gl%1#m#e"B4#3"L%#%4f"#+C2#)F"#)&b+&'

•  H&?#+n%#/o%1#6`)?T.%?-2#H&?$@7Z#`F#)U#/E.#$"%&#-?#/o%1#$F#)U#/E.#+&U)#8&C)#N"%&#

eGQ;7'

Ngp%1#/q)#er4#1"sD#'E#$s%#t&5D#$"%&#-?#1"?#)i%1'

w

•  H&?#$42#'.%1#6u@?)&#H&?$@7Z#`F#)U#/E.#+&U)#0d%#&v%#$F#)U#/E.#$"%&#-?#'R#)&G+#i%#+]%#

3"L)#'E#+&C)#)&s"#)i%1#+?.'

%w'

!"#$"#!$%&'

*9;8'@d;'ï'A9'E8>];'

•  *9;8'@d;'Aè'ñ;8\' '

*9;8'@d;'8?>'ñ;8'^*_ê>KV' X_hXZT>

%~'

!"#$"#!$%&'

J7@7K>L,$#AM4

•  Môi tr#$ng l2ng: •  Môi tr#$ng 34c: •  Sgh'*'' •  Sgh'à'' •  Sgh'ó''

J767K1.$CD<4$$ '

%"'

!"#$"#!$%&'

4.4.Dinh d!"ng: '

•  Vi khu!n là nh"ng $%n bào không có b/

máy tiêu hoá.''

•  Vi khu!n th!m th&u thCc 2n qua màng

nh* các lo0i men''

8v#+&U#'(%#+&42x%#+9+#+&C)#

%&'

)R'ò14'Sóô+,'â)+,'âÄö+0'

- 'sá'<8z'8bh'C8ã'<8bC'T9;8'TGë;7'

Th!m th$u b* #+ng

Chuy,n v-n nhóm

àKõ;7';7ZKõ9'

àKõ;7'CXZ;7'

S'

àKõ;7';7ZKõ9' àKõ;7'CXZ;7' Enzym-2'

S'

P' HPr'

S'

Enzym-2' Enzym-2'

S'

Enzym-1' + PEP'

S' S'

S'

P'

- HPr'

Enzym-2'

S'

Khuy.ch tán xúc ti.n

Chuy,n v-n ch/ #+ng

àKõ;7';7ZKõ9'

àKõ;7'CXZ;7'

àKõ;7';7ZKõ9' àKõ;7'CXZ;7'

ATP' ADP+P'i'

!"#$"#!$%&'

J7N79L$1AO4

•  N,&(O.&()P:&9(Q+&&& •  N,&(O.&9R&9(Q+&&& •  N,&(O.&()P:&9R&9(Q&':S&T-$+&&&

%É'

!"#$"#!$%&'

J7P7$;1>MQ'$1<"$#-.$/,$E1>F'4

•  U:5&'"V$(&<=&(W4+&&& •  XY$%&(#5+&&&

•  56c t-: có 2 lo7i:N6i 36c t-, ngo7i 36c t- •  FZ/&'?+&&&&& •  D(O'&9(5$%&B)$(+&&& •  D(O'&%30&B?'+&&& •  K)'48)$&&

4.7. #nh h$%ng c!a ngo&i c'nh tác ()ng lên

Vi khu*n:'

•  [P:&'?&J\'&A]+& –  Nhi8t 36 –  X^&.N& –  5.&B:O'&'(;8&'(O:& –  @_/&`a& –  F)*:&38&

•  [P:&'?&(#5&(1/+&/b/&/(O'&(#b&(1/& •  [P:&'?&B)$(&J\'+&

–  Ch9t 3-i kháng –  Phagi! –  D(O'&9Q/(&'(Q/(&

%å'

!"#$"#!$%&'

y%&#&gj%1#2U4#)F#'()#0I# A&"L)#ez'

y%&#&gj%1#2U4#)F#'()#0I# A&"L)#ez'

A&VD#!"#$"%&# '()#

A&"L)#ez# )F"#)&"x4#

A&"L)#ez#)F"# g4#

A&"L)#ez#)F"# e?#

{?#0?%&#

^-"`'ú'"$s'

%!'ú%"$s'

%"'ú'!$$s'

{?#CD#

"'ú%"'

w$'ú'~$'

~$'ú'~É'

{?#%V%1#

~$'ú'~"'

""'ú'&$'

&$'ú'É$'

%|'

!"#$"#!$%&'

-  Y.u t0 v-t l1

"  2+ !m

)))R's4s'2ù1'Sû'ü+,',Ć+0'eù+'()'*)+,'(°S'

STT

Nhoùm vi sinh vaät

Aw min

1

Phaàn lôùn vi khuaån G-

0,97

2

Phaàn lôùn vi khuaån G+

0,90

3

Phaàn lôùn naám men

0,88

4

Phaàn lôùn naám sôïi

0,80

5

Vikhuaån öa maën

0,75

6 Moät soá naám sôïi khaùc

0,60

y%&#&gj%1#2U4#)F#'()#0I# |%&#$9%1'

!$'

!"#$"#!$%&'

y%&#&gj%1#2U4#)F#'()#0I# |t#$4C)#)&5D#)&C4'

,}#%&gl+#)-gv%1# ,}#e~%1#)-gv%1#

,}#g4#)-gv%1#

-  Y.u t0 hóa h3c

"  pH

)))R's4s'2ù1'Sû'ü+,',Ć+0'eù+'()'*)+,'(°S'

pH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

N&m m,c

N&m men

Vi sinh v"t gây b+nh

Vi khu!n Lactic

Staphyloccocus aureus

Acetobacer sp.

E. Coli

Clostridium botulinum

Bacillus cereus

Vibrio sp.

!%'

!"#$"#!$%&'

y%&#&gj%1#2U4#)F#&V?#&*+# 8&C)#ez+#'E#+&C)#N"L)#3&45%'

•  Tác dDng diEt khu!n m0nh F nGng $/ nh'.

•  Có kh- n2ng tan trong n)1c

•  Ch&t diEt khu!n không $)+c có mùi, v6 và không

gây $/c h0i cho ng)*i.

•  BHn v"ng trong b&t kI $iHu kiEn b-o qu-n nào.

•  Không gây tác dDng phá huJ dDng cD chCa cKng

nh) thiLt b6 kM thu#t.'

Nhi4m khu!n'

•  NhiNm khu!n (infection) là kLt qu- c4a sO t&n công vào c% th. bFi 1 vi sinh v#t (vi khu!n, virut, kP sinh trùng, n&m....)

•  Quá trình nhiNm khu!n chQ tr0ng thái c4a

c% th. tR khi vi sinh v#t gây bEnh (vi trùng, virut hoSc kP sinh trùng) vào c% th. t1i khi có th. phDc hGi hoSc chLt'

!!'

!"#$"#!$%&'

sL<'E8L9';9çO'à9q;'â§<8' ,"M%#NO+&#^9OO>;9Cg`## äW'E8d';¢;7'MdZ'Aç'

,"M%#NO+&#&*+'^9OO>;>@`' äW'Oè;'8£<';789:;'<=>'An'8ç'C8é;7'O9q;'T§<8'

AW'

\L#)&F%1#D"M%#NO+&## ####äW'CBh'8îh'

C8KO'79K'AWZ'J>L'CXÑ;8'kn'E8L;7'<8é;7';89qO' CXU;7R'

'9t#=%1#D"M%#NO+&'' '''YKZ'7[O'@t';8B;'M9zC'CL<';8l;'7lg'Mç;8'8Zì<' ;8?;7'<8bC'VoÖrzh'C8_Z'kD'VW';8?;7'h8d;'=;7' ;8NO'VZo9'MI'<8í;7'XK'E8I9'<á'C8uR''

!w'

!"#$"#!$%&'

########,"M%#NO+&#/5D#$"%&'^9;;KC_'9OO>;9Cg`'

########,"M%#NO+&#)&b+&#=%1'^KTKhrA_'9OO>;9Cg`'VW' CXo;7'C8L9'O9q;'T§<8'ê>bC'89ç;'<8BO'8á;'AW' C8KO'79K'MdZ'Aç'<á'C8u'<8é;7';89qO'CXU;7'ï' 79K9'kZo;'O>f;'8á;';8G;7'89ç>'J>d'8á;R'

.8L;7';7>g:;'

Y&9%1#%142<%# äW';8?;7'<8bC'OW'E89'AWZ'<á'C8u'C8Ñ'EF<8'C8F<8'<á' C8u'8Ñ;8'C8W;8'E8L;7'C8u'AW'E89'7ìh'E8L;7'C8u' CGá;7'=;7''

•  e9n>'E9ç;'@9;8'O9q;'T§<8'g:;'

–  +7Zo9'VK9'ké9'AH9'<á'C8u'kDR'' –  p8l;'C•'h8d9'

89ç;'kGî<'g:;'kD'OW'8Ñ;8' C8W;8'kGî<'E8L;7'C8u'CGá;7'=;7'

!~'

!"#$"#!$%&'

.8L;7'C8u'

•  .8L;7'C8u'VW';8?;7'<8bC'TZ'<á'C8u'Cß;7'8îh'XK'

TGH9'@t'EF<8'C8F<8'g:;R''

•  à®9'E8L;7'C8u'<8©'EzC'8îh'kì<'89ç>'kGî<'AH9'OfC'

E8L;7';7>g:;'CGá;7'=;7'

•  Yd;'<8bC'

7VZM>V9;'O9q;'T§<8'ï';7GQ9'V9;'O9q;' T§<8\' –  ')70Ö')7àÖ')7™Ö'')7â'AW')7´R'' –  SXZ;7'kD'')70'K;'CX£;7';8bC'CXZ;7'O9q;' T§<8'AÑ';D'<89zO'kK'@é'CXZ;7'<á'C8u'^É$-å$¨`Ö'≠'Vl>';8bC'^!$-!å';7Wg`'AW'CX>gn;' J>K'kGî<'XK>'C8K9'

*t'kn'E8L;7'

•  ,ç'C8é;7'h8m;7';7t'Ct';89:;' –  ,W;7'XWZ'TK'AW';9:O'Oo<''

•  sá'<8z'ABC'VÆ'' •  sá'<8z'8DK'8£<'' •  sá'<8z'

•  Yo<8''kK';8l;'CX>;7'ñ;8''C8t<'MWZ' •  sL<'Cz'MWZ'ká;';8l;'C8t<'MWZ'AW'ko9'C8t<'MWZ'' •  Sz'MWZ'T9çC'Ct';89:;''

–  ,W;7'XWZ'Cz'MWZ''

•  Yß'C8u' •  pXZh_

–  ,W;7'XWZ'C8u'T§<8''

!"'

!"#$"#!$%&'

*t'kn'E8L;7'\''kD'

•  +7¢;';7'8mK'kf<'Vt<'@Ö';7Zo9'kf<'Cé'AW'_;igO'' •  äWO'CK;'

A9'@9;8'ABC''

•  äWO'C¢;7'@t'C8t<'MWZ''

–  à9q;'T§<8'Cz'MWZ\'

•  .Æ'@9;8';f9'MWZ'MPC'M>f<' •  .Æ'@9;8';f9'MWZ'E8è;7'MPC'M>f<''

sL<'<á'<8z'<¢;'Md;'

!&'

à)3+'â∞s,'Sù'Y65'

sL<'<á'J>K;'VgOh8Z' 'CX>;7'Gá;7'

sL<'<á'J>K;'VgOh8Z'' ;7Zo9'M9:;'

!"#$"#!$%&'

!É'

sL<'h8K'

(K9'CXm'

•  en'E8L;7'AH9';89qO'CXU;7' •  ,ç'C8é;7'O9q;'T§<8';8B;'T9ç;'AW'kLh'=;7' <8é;7'Vo9'

•  s8é;7'>;7'C8G' •  sL<'E8L;7'C8u'VW'' '

!"#$"#!$%&'

!å'

!"#$"#!$%&'

#Ä+#e"xD#+^?#+9+#e9t#=%1#D"M%#NO+&# )&b+&#=%1#

Ä+#e"xD# •  SF;8'kì<'89ç>' •  SXF';8H' •  SF;8'<8>g:;'M9çC' •  SF;8'E8è;7'h8d;'=;7'AH9'g:;'

(K<ê9;' •  +7>g:;'VÆ'@•'Tã;7'AK<ê9;\'kGK'AWZ'<á'C8u'E8L;7' ;7>g:;'8Zì<''CXí<'79é;7E8L;7';7>g:;'VWO' <8Z'<á'C8u'Ct'CoZ'XK'≤;8'CXo;7'O9q;'T§<8'<8é;7' Vo9'CL<';8l;'7lg'Mç;8'

•  +7>g:;'CP<'@•'Tã;7'AK<ê9;'

–  p8oO'A9\'h8ã'C8>f<'≤;8'8Ñ;8'T§<8'Cq'' –  S©'Vç\'≥å$¨'OH9'koC''89ç>'J>d' –  eé9'CGî;7\';8?;7';7GQ9'g'<á';89qO'' –  s8é;7'<8©'k§;8' •  kK;7'M§'@éC' •  M9u>'89ç;'T§'=;7' •  .8è;7'TU;7'(K<ê9;'@é;7'79dO'kf<'Vt<'ï'ké9'CGî;7\'OK;7'

C8K9Ö'79dO'kn'E8L;7Ö'Mç;8'L<'ñ;8'

!|'

!"#$"#!$%&'

(K<ê9;'

•  S8Q9'79K;'@•'Tã;7\'CXGH<'C8Q9'k9uO'h8LC'T§<8'

FC';8bC'%'C8L;7'

•  ä9n>'TU;7'C8_Z'E8>gz;'bC' •  eGQ;7'kGK'AK<ê9;'AWZ'<á'C8u'

–  s8x;7' –  S9:O' –  1é;7' –  .8L<';8G';7BOÖ'kìCÖ'C8ãCÖRRR';8G;7'FC'kGî<'@•'

Tã;7'

sL<'h8d;'=;7'E89'TU;7'AK<ê9;'

•  p8d;'=;7'Co9'<8®\'8á9'kK>Ö'O];'kIÖ'8á9'@G;7' 8Zì<';ß9'<ã<';8IR'.8è;7'

•  p8d;'=;7'CZW;'C8l;\'@éCÖ''8zC'E8I9'E8è;7' ku'Vo9'T9'<8=;7'7Ñ'

•  *é<'h8d;'Aç'<¶;7'

8zC'@=<'C8bh'

w$'

!"#$"#!$%&'

YdZ'J>d;'AK<ê9;'

•  S8_Z'E8>gz;'bC' •  sj;'kGî<'MdZ'J>d;'CXZ;7'k9n>'E9ç;'E8èÖ'Cé9'AW'

Vo;8'Cy'!Zs'kz;'åZsR''

S9:>'<8>];'

•  ™;'CZW;'

–  (è'CXU;7\'E8è;7'kGî<';89qO'j;'E89zC\'E8è;7'kGî<'V¥;'

E8L;7';7>g:;'E8L<'

–  .8è;7'kf<\'V9n>'@•'Tã;7'h8d9'C8bh'8á;'XbC';89n>'

@Z'AH9'V9n>'7lg'kf<'

•  ,9ç>'Vt<'

–  0lg'kGî<'O9q;'T§<8'ï'O=<'kf''

w%'

!"#$"#!$%&'

sL<'VZo9'(K<ê9;'

•  (K<ê9;'79d9'kf<'Cé'

–  .F<8'C8F<8'<á'C8u'@d;'ê>bC'XK'E8L;7'kf<'CéÖ'

;¢;7'CX>;7'8mK';7Zo9'kf<'CéR'(9'Tã\'Mo<8'8j>Ö'>é;'AL;'

•  (K<ê9;'<8zC'8Zì<'E8L;7';7>g:;'r;8'<8z''

–  (9'@9;8'ABC'kØ'M§'79zC'<8zC'8Zì<'r;8'<8z'Vbg'g:;'J>K;'CX£;7R's8x'gz>'EF<8'C8F<8' kLh'=;7'O9q;'T§<8'T§<8'C8u' •  (K<ê9;'@é;7'79dO'kf<'Vt<''

–  eGî<'@d;'ê>bC'Cy'A9'@9;8'ABC'7lg'Mç;8'kØ'kGî<'VWO' 79dO'kf<'Vt<'E8è;7''Vt<'O9q;'T§<8'

.8L;7'8>gzC'C8K;8'

-eGK'AWZ'<á'C8u'E8L;7'C8u'[;'7é<'Cy';7GQ9' 8Kg'kf;7'ABCÖ'79íh'<8Z'<á'C8u''<8é;7'Vo9'CL<';8l;'7lg'Mç;8' -.8L;7'8>gzC'C8K;8'E8L;7'>é;'AL;'^*™S`'AW'8>gzC' C8K;8'E8L;7'Mo<8'8j>'^*™â`' -S8GQ;7'kGî<'kGK'AWZ'<á'C8u'MN;7'kGQ;7'r:O' MPh' -'S>gçC'ké9'E8è;7'r:O'µ;8'Oo<8';8?;7'8>gzC' C8K;8'[;'7é<'Cy'kf;7'ABC'

w!'

!"#$"#!$%&'

(9'E8>];'7lg'Mç;8'

•  sj>'E8>];'^Sã'R'ä9:;'Ö'h8z'Ö';ØZ'Oè'

Ö'VB>'`'

•  SXt<'E8>];'^S8Gá;7'8W;Ö'CdÖ'V∂Ö'VKZ`' •  vZP;'E8>];'^09K;7'OK9`'

Sã''^F'4.(0A#/#//)`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  ,Ñ;8'C8u'

–  +>è9'

•  0XKO'^∑`Ö∏'$Öå-%}OÖ'Cã'Vo9'C8W;8'kLO'^<8UO';8Z`Ö' E8è;7'Vè;7Ö'E8è;7';8K'MWZÖ'E8è;7'AI'

•  âq';>è9Ö'h8LC'CX9u;'Cy'%$-~"ZsÖ'<8§>'O>é9'kz;'%$¨Ö'

–  en'E8L;7'

89z>'AW'E§'E8FÖ'E8DO'To;7'*'OW>'AW;7'<8K;8Ö'CK;'8>gzC' CX:;'C8o<8'OL>'

•  .8L;7';89çCÖ'8DK'<8bC'8á;'A9'E8>];'E8è;7'

•  Y§'T9çC'ï'å$ZsÖ'C[;'Co9'Vl>'CXZ;7'Oè9'CXGQ;7'

ww'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

!"#$"#!$%&'

–  +7ZW9'TK\'àã;';8£CÖ'k9;8'Xl>Ö'Lhê_' –  +89qO'CXU;7'8>gzC\'S8GQ;7'7lg';89qO'CXU;7'8>gzC';8bC' –  (9:O'h8ß9\'S8GQ;7'êdg'XK'TZ'A9:O'kGQ;7'8è'8bh'TZ'A9X>@a' ;7GQ9'79W'AW'@>g';8Gî<'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  +7f'kf<'C8t<'h8]O\'ef<'Cé'X>fC'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  àã;';8£Ca'<8bC';è;a'C8=<'¢;'

–  (ç'@9;8'Oè9'CXGQ;7a'<8é;7';89qO'E8>];'Mç;8'A9ç;' –  äWO'E8L;7'@9;8'k[' –  âU;7''AK<ê9;'ï';8?;7';7GQ9'FC'kLh'=;7'E8L;7'@9;8'

ä9:;''^F'C.'#/#//)`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<' –  SF;8'MPC'OW>'

•  ,Ñ;8''êzh'C8W;8'<8>®9a'∏$Ö&-%}O' •  0X^∑`' –  +>è9'

–  en'E8L;7\'@=<'kn'E8L;7'gz>Ö'Tq'M§'T9çC'Mï9'8DK'

<8bC'C8è;7'C8GQ;7'

•  +89çC'kf'wÉZsa''E§'E8F'CUg'rç;' •  .8DO';8Ia'7lg'CK;'8>gzC'CX:;'C8o<8'OL>'

w~'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

!"#$"#!$%&'

•  (9:O'8£;7a'_];'AzC'C8Gá;7π'

–  +89qO'E8>];'Co9'<8®'

•  Sy'];'Co9'<8®'gzCÖ'A9:O'

OW;7'rO'

–  +89qO'E8>];'C8='h8LC'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'p8zC'8£;7Ö'T§<8';ØZ'Cxga'OL>' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  (9:O''C8B;'TZ'V9:;'';8DO'™'@K>'E89'A9:O'8£;7' –  S9;8'8[;7';89çC'C8GQ;7'7ìh'ï'CX∫'TGH9'!'C>ß9'ï'ê='Vo;8' –  S8bh'rO'TZ'V9:;'';8DO'™'

–  s8GK''™' –  .8L;7'@9;8'k['ku'k9n>'CX§'

p8z''^F'"C.'#/#//)&.$C:8#$)4C`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  sj>'E8>];'To;7'8Ñ;8';z;'E8è;7'T9'kf;7Ö'E8è;7'

;8K'MWZ'

–  0X^∑`a'CXZ;7'Oè9'CXGQ;7''™VM>O9;9'C8Ñ'

AI'

–  +>è9''E§'E8F'CUg'rç;Ö'CK;'8>gzC'ªa'

E8DO'E8>];'To;7'à'

–  en'E8L;7\'âq'M§'T9çC'^&$Zs#w$ʼ`a';89çC'kf'VG>'CX?'

%å-w$Zs'

w"'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

–  (9:O'kGQ;7'8è'8bh'^(9:O'h8ß9`';8bC'VW'@K>'E89'M§';89qO'A9X>@' –  (9:O'CK9Ö'A9:O'êZK;7a',£;7a'OW;7';ØZa'OW;7'rOa'S8B;a'S9;8'

8ZW;a''

–  +89qO'CXU;7'8>gzC' –  (9:O'OW;7';ØZ'ï'CX∫'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'äbg'Mç;8'h8]O'Co9';á9'A9:Oa'àL>a'<8bC'

;8jg'Cy'h8ß9' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§\'

–  sL<8'Vg'Mç;8';8l;' –  (K<ê9;'pZVg@K<<8KX9T'Cy'AI'^A9:O'OW;7';ØZ'Oxa';89qO'E8>];'

8>gzC`'

–  +8og''E8L;7'@9;8R'(¥;'C8GQ;7'TU;7'p_;9<9VV9;a'

<_h8KVZ@h8ZX9;'

'

+ØZ'Oè''^cC)BBC")4&8C$)$%T<)B`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  *Z;7''0X^-`'8Ñ;8'8oC''Ö'

C8GQ;7''

–  +>è9''^<8Z'E8F'^

"-å¨'s5!`a'

–  .8è;7'7lg'CK;'8>gzCa'E8DO'E8>];';8I'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

–  .Æ'@9;8'ï'8£;7'^!-å¨';7GQ9'`' –  Sy'A9:O'8£;7'O¶9'@º'7lg'A9:O'OW;7';ØZ'@K>'E89' êlO';8Bh'AWZ'OL>'8Zì<'J>K'kGQ;7'8o<8'Mo<8' 8>gzC'

!"#$"#!$%&'

w&'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'<8£<'Cxg'@é;7' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  sL<8'Vg'Mç;8';8l;a'(K<ê9;'hZVg@K<<8KX99T'AI'^;ØZ' Oè'`'<8Z'CX∫'TGH9'w'C8L;7a'>é;7'E8L;7'@9;8' h8m;7';7yK'

–  p_;9<9VV9;a'_XgC8XZO9<9;'8Zì<'<8VZXKOh8_;9

!"#$"#!$%&'

äB>''^+_9@@_X9K'7Z;ZX8Z_K`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  09é;7'+ØZ'Oè'a'äB>''C8GQ;7';NO'CXZ;7'Cz'

MWZ'Mo<8''kK';8l;'CX>;7'ñ;8' –  'äB>'OØ;'ñ;8'C8Ñ';NO';7ZW9'Cz'MWZ' –  +>è9'è9'

;>è9'

–  en'E8L;7\'âq'M§'MbC'8ZoC'ï';7ZW9'Cz'MWZa'""Zs#"ʼa' E8è'AW';89n>'Zêga'Vo;8'^E8è;7'79?'Mç;8'h8]O' CXZ;7'Cx'Vo;8`'

wÉ'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

!"#$"#!$%&'

–  0lg'Mç;8'VB>'<8Z'O£9'ké9'CGî;7'AW'V=K'C>ß9'' –  Yç;8'V9:;'J>K;'kz;'8ZoC'kf;7'≤;8'Tã<' –  (9:O';9ç>'koZ\'+?'k9n>'CX§'E8D'8á;';KO'AW'CX9ç>'<8=;7'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'àx'M>ß9'@L;7'E89';7x'TBg' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§\''

h8=<'Coh'8á;' –  (9:O'CXt<'CXW;7' –  +89qO'VB>''ï'8£;7' –  äB>''ï'CX∫'_O\'OPC'TZ'J>L'CXÑ;8'@9;8'

–  p8m;7';7yK'Oo9'TlO' –  e9n>'CX§'@HO' –  .8L;7'@9;8'k['^s_ΩX9KiZ;a'<_cZCKê9O`'

S8Gá;7'8W;'^F4A8#$CAA4`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  SXt<'E8>];Ö'0X^-`a'TW9'$Ö&-'$Öå}Oa'T9'kf;7a''Vè;7' ê>;7'J>K;8a'E8è;7'AIa'E8è;7';8K'MWZ'

–  +>è9''E§'E8F'CUg'rç;a';89çC'kf'C8F<8'8îh'wÉZs' –  en'E8L;7\'S[;'Co9'CXZ;7'h8l;'AW';GH<'kL'Cy'!-w'C8L;7a'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

CXZ;7';GH<'Cy'!-w'C>j;a'+8og';' @è9'"ʼπR`'

–  0lg'Mç;8'C8Gá;7'8W;a'êlO';8Bh'J>K'kGQ;7'r:>'8DK' –  SX9ç>'<8=;7'C8Gá;7'8W;\'@éC'];'C8d9'C8_Z'h8l;'

–  +7f'kf<'C8t<'h8]O\'âU;7'C8=<'¢;';89q;'*KVOZ;_VVK'@K>' %$-'~å'79Q'@º'ê>bC'89ç;'CX9ç>'<8=;7\'*éCÖ'+è;Ö'S9:>'<8dg'

wå'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'àL>a'<8bC';è;a'h8l;a'C8=<'¢;' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§' –  (ç'@9;8'¢;'>é;7' –  s>;7'd;'VÆ'h8l;' –  p8LC'89ç;';7GQ9'VW;8'OK;7'CXU;7' –  s8];'kZL;'@HO'AW''E8L;7'@9;8a'VG>'Æ';f9'kf<'Cé'

!"#$"#!$%&'

ä∂'CXt<'CXU;7'^F()%CAA4`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  SXt<'E8>];'0X^-`a'TW9'%-w}O'Xf;7'$Ö"-$Ö&}Oa'E8è;7'AIÖ' E8è;7'Vè;7Ö'E8è;7';8K'MWZ'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

–  +>è9''E§'E8F'CUg'rç;Ö'Tq'h8LC'CX9u;'CXZ;7'Oè9' CXGQ;7'C8GQ;7'AW'89z>'E8Fa';89çC'kf'C8F<8'8îh'wÉZs' –  en'E8L;7\'.±O'^&$Zs#w$ʼa'L;8';P;7'w$ʼ`'

–  ä∂'CXt<'CXU;7\'Vlg'J>K'kGQ;7'r:>'8DK'^C8=<'¢;Ö'CKg'M];`' –  SX9ç>'<8=;7\'Sß;'C8Gá;7'ko9'CXW;7'TZ'E8d';¢;7'êlO';8Bh' AW';f9'kf<'Cé'7lg'ê>;7'8>gzC'ê>bC'rzC'CoZ'C8W;8''kf;7'

–  p8l;''Mã;7'J>ì;Ö'k9'';89n>'Vj;' –  S8GQ;7'7lg'Mç;8'

w|'

•  äbg'Mç;8'h8]O\'äbg'h8l;'V¥;'kWO';8HC'8Zì<'

J>çC'AWZ'CXt<'CXW;7'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§\' –  (ç'@9;8'¢;'>é;7a'' –  *•'Tã;7';GH<'@o<8a' –  ò>d;'VÆ'h8l;a'' –  s8];'kZL;'@HO' –  s8GK'

k['ku'k9n>'CX§'89ç>'J>d'

'

!"#$"#!$%&'

(9'E8>];'Sd'^K)6")#&/(#AC"4C`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  ,Ñ;8'J>_'8á9''h8]g'TW9'E8Zd;7'%'-'w}OÖ' Xf;7'$Öw'-'$Ö&}OÖ'MPC'OW>'0XKO'lOÖ'E8è;7''AW'

–  +>è9''E8FÖ'h8LC'CX9u;'CéC'CXZ;7'Oè9'CXGQ;7'

E9nO'^h,'åÖ"-|Ö"`'AW';[;7'kf'+KsV'

–  en'E8L;7\'kn'E8L;7'gz>'AH9'

~$'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

–  s8©'7lg'Mç;8'<8Z';7GQ9Ö'ï'O£9'V=K'C>ß9' –  vlO';8Bh'AWZ'<á'C8u'MN;7'kGQ;7'¢;'>é;7R'' –  *K>'E89'AGîC'J>K'To'TWg'ê>é;7'X>fC';Z;'A9'E8>];' h8LC'CX9u;';8K;8'<8D;7';8Q'h,'C8F<8'8îhÖ'rzC'XK' kf<'Cé'X>fCR''

–  ef<'Cé'X>fC'7P;'AWZ';9:O'Oo<'X>fC';Z;'VWO'<8Z'Cz' MWZ';9:O'Oo<'X>fC'79dO'8bh'C8ã'+K∑Ö'C¢;7'rzC' ;GH<'AW'sV-'7lg'XK'©K'<8dg'

–  +z>'E8è;7'kGî<'k9n>'CX§'ñ<8''CX§'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§''

–  4h'Tã;7'é;7Ö'@•'Tã;7'

;GH<'@o<8Ö'T9çC'X>[9a''

–  s8];'kZL;'@HOÖ'

;è;'

–  .89'

89ç;'

–  ,9ç;';Kg'é;7\'

AK<ê9;'@é;7'79dO'kf<'Vt<'AW'AK<ê9;'<8zCÖ'TU;7'<8Z'O£9' ké9'CGî;7';8bC'VW';8?;7';7GQ9'@é;7'CXZ;7'AU;7''8W;8'

–  YU';GH<'AW'k9ç;'79d9a'TU;7Ö'<8VZXKOh8_;9

C_CXK

–  (9'E8>];'Cd'E8L;7'C8>é<'E8L;7'@9;8'

!"#$"#!$%&'

~%'

(9'E8>];'äKZ' '^d0/#64/'C"):8&':6C"/:A#B)B`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  SXt<'E8>];'Od;8Ö'EF<8'C8GH<'E8Zd;7'$Öw-$Ö"'ê'!-"'

}OR'.8è;7''AIÖ'E8è;7'Vè;7'AW'E8è;7';8K'MWZR' +8>fO'æ9_V8-+__V@_;Ö'A9'E8>];'MPC'OW>'kI'

–  +>è9''E8FÖ'h8LC'CX9u;'XbC'<8BOa'

äZ_ø_9;@C_9;Ö'E8>];'Vo<'To;7'óÖ';8¢;';8_Z'E8è' CXè;7'79é;7'8Ñ;8'@íh'Vá'

–  en'E8L;7\'.8L;7'<[;Ö'E8L;7'K<9TÖ'];'E8è;7';8K'MWZ'E8L<'

!"#$"#!$%&'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8'

•  äKZ'C8GQ;7'êlO';8Bh'C8_Z'kGQ;7'C8ï'AW'7lg';:;'VKZ'

h8ß9'^|$¨'Cß;7'@é'VKZ`R''

•  sD'C8u'êlO';8Bh'AWZ'kGQ;7'r:>'8DK'^J>K'@?K'Mm'CGá9`'

AW'7lg';:;'VKZ'To'TWgÖ'X>fCR''

•  äKZ'8o<8'7ìh';89n>'C8='!'@K>'VKZ'h8ß9R'' •  +89qO'A9'E8>];'VKZ'Vj;'kj>'7£9'VW'VKZ'@á';89qOR'.8Zd;7' |$¨'VKZ'@á';89qO'@º'J>K'E8I9'AW'ku'Vo9'O9q;'T§<8'AH9'A9' E8>];'VKZR'Sy'"-%"¨'VKZ'@á';89qO'h8LC'CX9u;'C8W;8'VKZ' Mç;8'

•  Sy'K;'M§'VKZ'MK;'kj>'^h8ß9Ö'kGQ;7'X>fCRRR`Ö'CXt<' E8>];'VKZ'C8_Z'kGQ;7'OL>'AW'Mo<8'8>gzC'kz;'CbC'K;'AW'7lg'VKZ'ï''

~!'

•  p8Gá;7'h8Lh'Vbg'Mç;8'h8]O''

–  eQO';z>';789'VKZ'h8ß9Ö';GH<';ØZ'C>≠';z>';789'VKZ'

OW;7';ØZÖ';GH<'ru>';z>';789'VKZ'C8B;R''

–  äbg'kQO'AWZ'ß9'@L;7'MN;7'

CXU;7'O9ç;7'Xf;7' •  p8m;7'AW'k9n>'CX§''

–  p8LC'89ç;'Mç;8'@HOÖ'];'

<8bC'C8d9''

–  S9:O';7yK'Ys0'^YK<9VV>@'sKVO_¿_'0>_X9;`'

•  e9n>'CX§'

–  âZ'CXt<'E8>];'VKZ';7Wg''CX§'EzC'8îh'79?K'E8L;7'@9;8'AW' 8DK'CX§'V9ç>'

!"#$"#!$%&'

09K;7'OK9'^!"C.#$C84&.4AA)<:8`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<' –  SF;8'MPC'OW>\'

•  OK9'8Ñ;8'VGî;'@D;7'kn>'kì;Ö'XbC'Od;8Ö'kGQ;7'EF;8'$Ö!'}OÖ'

TW9'"-%"''}OÖ'E8è;7'

•  +8>fO'C8bO''Mo<'^¡Z;CK;K-SX9MZ;T_K>`'A9'E8>];''

;l>'k_;' –  +>è9'

•  s8GK';>è9'gn;'V9:;'Cã<'CXZ;7'r;8'8ZW;'C8I'

–  en'E8L;7\'

•  ;8Bg''E9ç;E8è'AW';D;7Ö'XbC';8Bg'

<8bC';8G'KX@_;9<Ö'C8>≠';7l;Ö'M9@O>C8Ö'AH9'h,'C8bh'AW'E8L;7' @9;8'

~w'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8' –  <8©'êdg'XK'ï';7GQ9' –  Yç;8'79K;7'OK9'OP<'h8d9\'Vlg'J>K';9:O'Oo<'OPCÖ' O9ç;7'8Zì<'TK'M§'@lg'@LC'^89zO`R's8x'gz>'VW'TZ' rzh'êí<'CXt<'rzh'J>K'kGQ;7'@9;8'Tã<'

–  Yç;8'79K;7'OK9'M]O'@9;8\'A9E8>];'K'XK>' C8K9''7lg'@]g'C8K9Ö'C8K9'<8zC'VG>Ö'k∫';Z;'8Zì<'k=K' CX∫'@9;8'XK'kØ'OP<'Mç;8'79K;7'OK9'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  â§<8'AzC'VZ±C'@Z9'CGá9'CX:;'EF;8'89u;'A9';n;'k_;'8Zì<'

;8>fO'¡Z;CK;K-SX9MZ;T_K>R''

–  äbg'OL>'VWO'h8d;'=;7'8>gzC'C8K;8'≤O'E8L;7'C8u'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  09LZ'Tã<';zh'@é;7'VW;8'Oo;8Ö'C8K;8'CZL;';o;'Oo9'

TlOR'''

–  p8LC'89ç;'Mç;8';8l;'@HOÖ';7¢;'<8ì;'rzh'êí<Ö'k9n>'CX§'

@HO'AW'k9n>'CX§'CX9çC'kuR''

–  âU;7'h_;9<9VV9;Ö'TU;7'C_CXK'M§'T§'=;7'

h_;9<9VV9;'

!"#$"#!$%&'

~~'

!"#$"#!$%&'

' '(9X>C'

1. Kích th)1c c4a virut

- R&t nh' bé: Kho-ng 10 –100nm (1nm=10-4A0 = 10-6mm)

-  ChQ có th. quan sát b5ng kính hi.n vi $iEn tT

V9X>C'VH;';8bC'{'%#%$'EF<8'C8GH<'(9'E8>];'

(9X>C';8I';8bC'{'%#%$$'EF<8'C8GH<'(9'E8>];

~"'

!"#$"#!$%&'

GGm 3 d0ng c% b-n

Hình kh,i

Hình trD xo(n

D0ng ph,i h+p

HÑ;8'C8L9'C\'

(9X>C'

-',Ñ;8'CXã'êZP;\'sKh@ZO_'@Ph'êzh'C8_Z'<89n>' êZP;''8Zì<'To;7' E8é9''

-',Ñ;8'h8=<'8îh\'(F'Tã'h8K7_'kj>''CXí<' E8é9'k>è9''CXí<'CXã'êZP;'

~&'

D0ng có v' bUc (c&u t0o phCc t0p):

D0ng c&u t0o tr3n (d0ng $%n gi-n):

Có v' bUc bên ngoài v' capsit và trên có g(n các gai Glycoprotein.

+ V' ngoài có c&u t0o gGm lipit và protein gi,ng nh) màng nguyên sinh ch&t, có chCc n2ng b-o vE

Virut c&u t0o chQ có lõi và v' capside (gi,ng c&u t0o chung)

+ Gai glycoprotein có chCc n2ng kháng nguyên, giúp virut bám trên bH mSt tL bào.

!"#$"#!$%&'

Ph)%ng thCc s,ng

!KP sinh b(t bu/t trong tL bào ch4

=/ng v#t

TL bào ch4

ThOc v#t

Vi sinh v#t

~É'

!"#$"#!$%&'

))R'p,¬+'ä5)'()ó1S'

sD'C8u'h8l;'VZo9'A9X>C'TtK'AWZ'~'r:>'<8>];'@K>\'

-'s¢;'<='AWZ'VZo9'Kê9C';>C'™+â'8Zì<' (9X>C'™ó+' -'s¢;'<='AWZ'8Ñ;8'To;7\',Ñ;8'E8é9a',Ñ;8'CXãa',Ñ;8' h8=<'8îh'

-'s¢;'<='AWZ'C'CXj;' 8Kg'(9X>C'C'kf;7'ABCa'A9X>C' C8t<'ABC'8Kg'h8K7_'

Virut

Tính chất

Vikhuẩn

Có cấu tạo tế bào

Å#

Ç#

Ç#

Å#

Chỉ chứa AND hoặc ARN

Chưa cả AND và ARN

Å#

Ç#

Chứa Ribosome

Å#

Sinh sản độc lập

Å#

Ç# Ç#

~å'

!"#$"#!$%&'

(9X>@'<íO'^);√>_;iK'A9X>@`''

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  sb>'CXí<'

–  +>è9'

•  ,Ñ;8'Ö''CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'êZP;Ö'' •  sD'AI'MKZ';7ZW9Ö'<8=K'™ó+Ö'' •  eGQ;7'EF;8'E8Zd;7'%$$-%!$';O' •  .8L;7';7>g:;'8_OK7V>r;9;'^,`'AW';_>XKO9;9TK@_'^+`'

–  .8d';¢;7'kn'E8L;7'

•  SX=;7'7W'bh'å-%%';7Wga'C8B;'E8©'AW'h8è9';7GQ9'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

–  +7GQ9'@K;7';7GQ9'J>K'kGQ;7'8è'8bh' –  ∆'Mç;8'Cy'%'kz;'"';7Wg' –  SX9ç>'<8=;7\'*éC';8«Ö'8PC'8á9Ö'kK>'kj>Ö'8ZÖ'ê>bC' rzC';89n>'Vj;R'CX∫'_O'

E8>];'

•  SGá;7'ké9'A?;7'Mn;'AH9';89çC'kfa'kè;7'E8è'a'ï'h,'~-|' •  YbC'8ZoC'ï'"&ƒs#w$'h8íCÖ'_C8_XÖ''≈-hXZh9ZVK

~|'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  +7Wg'kj>'bC'

rzC'kGQ;7'O¶9'8£;7'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  âU;7'KOK;CKT9;'8gTXZ<8VZX9T'AH9'<íO'™R'' –  âU;7');C_Xc_XZ;'ku'h8m;7'Mç;8'<íO' –  (K<ê9;'A9X>@'MbC'8ZoC'CÆh'™'AW'CÆh_'Y' –  ,9ç;';Kg'<8GK'é<'k9n>'CX§'kì<'89ç>R'Yç;8'

;8l;'

!"#$"#!$%&'

sL<'A9X>@'A9:O'7K;'^,_hKrr@'A9X>@_@`'

•  äW'A9X>@''E89'A9X>@'A9:O'7K;'êlO';8Bh'AWZ'<á'C8u' C8Ñ'A9X>@';8l;'V:;Ö'7lg'Cß;'C8Gá;7'<8x'gz>'VW' Cz'MWZ'7K;R'

•  'sL<'A9X>@'A9:O'7K;''CXí<Ö'kGQ;7'êlO'

;8BhÖ'<á'<8z'VK;'CX>gn;RRR'E8L<';8K>R''

•  ez;';Kg';7GQ9'CK'kØ'M9zC'kGî<'&'VZo9'VW'™Ö'YÖ'sÖ' âÖ'´Ö'¡R'CXZ;7'kD'!'A9X>@'C8GQ;7';D9'kz;';89n>' VW'A9:O'7K;'™'AW'A9:O'7K;'Y'

"$'

(9X>@'A9:O'7K;'™'^,_hKrr@'™'A9X>@\',™(`'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  'CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'E8é9Ö'<8=K'™ó+'OfC'@î9Ö'

EF<8'C8GH<'E8Zd;7'!É';OÖ'E8è;7'

–  ;>è9'

r;8'r;8'8Zì<'E8©'O¶9';8I'

–  Yn;'ï';[;7'kf'_C8_X'!$¨'AW'ï'~Zs'CXZ;7'%å'79QÖ'ï' wÉZs'@K>'É!'79QÖ'&$Zs#%'79QR'ï'-'!$Zs'A9X>@'A9:O' 7K;'™'

–  (9X>@'M§'MbC'8ZoC'ï'%$$Zs#"'h8íCÖ'T>;7'T§<8'

cZXOKV9;';[;7'kf'%#~$$R'ï';89çC'kf'wÉZs'A9X>@'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8' –  älg'CX>gn;'J>K'r:>'8DK' –  ∆'Mç;8'C8GQ;7'Cy'!$'CH9'w$';7Wg' –  SX9ç>'<8=;7\'AW;7'TKÖ'OçC'OI9Ö'<8L;'¢;Ö'k9'ru>'AW;7Ö'h8l;'

!"#$"#!$%&'

;8oC'OW>''CXZ;7'C8Q9'79K;';7P;'8Kg'E8è;7'X…'XW;7R''

–  .8Zd;7'&$¨''<8=;7'E8è;7'k9u;' 8Ñ;8R'Yç;8'C8GQ;7'7lg'C8W;8'T§<8R'''

–  (9X>@'kWZ'C8d9'J>K'h8l;'@>éC'C8Q9'E 'rn;'AW;7'TK'AW'AW;7' TKR''

–  .8è;7'@Ö'XbC'89zO'7lg' Mç;8'C8u'

"%'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  p8l;'AW'Od;8'@9;8'C89zC'7K;'

•  p8m;7'Aã'k9n>'CX§'

–  sL<8'Vg'Mç;8';8l;Ö'@LC'CXU;7R''' –  (K<ê9;'h8m;7'Mç;8'kK;7'kGî<';789:;'<=>'VW'

AK<ê9;'@é;7'79dO'kf<'

–  âU;7'7VZM>V9;';7GQ9'MÑ;8'C8GQ;7'8Zì<'TU;7'

7VZM>V9;'E8L;7',™(Ö'TU;7'7VZM>V9;'E8è;7'';7GQ9'TU;7'kØ';89qO',™('@K>'%"';7Wg'

(9X>@'A9:O'7K;'Y'^,_hKrr@'Y'A9X>@'{',Y(`''

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  'CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'E8é9Ö'<8=K'™â+'8K9'@î9'

E8è;7'E8±h'EF;Ö'EF<8'C8GH<'E8Zd;7'!å';OÖ'AI'MKZ' ;7ZW9'TWg'E8Zd;7'É';O''CoZ'<8Z'A9X>@'' kGQ;7'EF;8'~!';O'

–  Yn;'AH9'_C8_X'!$¨Ö'ï'~Zs#'%å'79QÖ'"$Zs#'w$ÀÖ'

&$Zs#%79Q'''

–  ,Y('M§'MbC'8ZoC'ï'%$$Zs#"h8íCÖ'¡ZXOKV9;'%#~$$$' AW'rK'g:;',Y@™7'ï'-' !$Zs'C[;'Co9'!$';¢O'

!"#$"#!$%&'

"!'

•  eì<'k9uO'E8L;7';7>g:;''

–  ,Y('g:;'<8F;8\''

!"#$"#!$%&'

•  ,Y@™7\'VW'E8L;7';7>g:;'Mn'OìCÖ'

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8'

•  ,Y<™7'VW'E8L;7';7>g:;'V…9Ö';NO'ï'CX>;7'ClO'8oC'A9X>@''' •  ,Y_™7'VW'E8L;7';7>g:;'AIÖ'''CXí<'C8Kg'kß9'ï'g:;';Wg'<¶;7';8G',Y@™7'Ö'8>gzC'CGá;7''Mç;8';8l;'

–  älg'CX>gn;'Mï9'kGQ;7'OL>'J>K';89n>'h8Gá;7'C8=<\'CX>gn;' OL>Ö'r:O'<8F<8Ö'≤;8'Tã<Ö'O«'CX>gn;'<8Z'K'kGQ;7'r:>'8DK'

–  S8Q9'79K;'x'Mç;8'CX>;7'MÑ;8'VW'"$'CH9'|$';7Wg' –  SX9ç>'<8=;7\'C8GQ;7'

–  'Yç;8''TW9'VW'êá'7K;'8Kg'>;7'C8G'7K;'

"w'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  OL>'AW'Cß'<8=<'7K;'@9;8'C89zC'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  Y9zC'kGQ;7'Vlg'CX>gn;'

h8m;7'CXL;8'C8F<8'8îhR''

–  âU;7'AK<ê9;',Y@™7'AW'7VZM>V9;'kì<'89ç>'

,Y('

–  e9n>'CX§'CX9ç>'<8=;7Ö';78©';7á9'AW'<8z'kf'¢;'8îh'

VÆR'

–  sD'C8u'TU;7'9;C_Xc_XZ;'ku'k9n>'CX§'

(9X>@'7lg'8f9'<8=;7'@>g'79dO'O9q;'T§<8'ï';7GQ9'' ^,>OK;')OO>;ZT_Ã<_;@\',)(`''

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'

–  ,Ñ;8'Ö''CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'E8é9Ö'<8=K'™ó+'%'

@î9Ö'è9'

–  ,)('Tq'TW;7'M§'MbC'8ZoC'Mï9''Cé'ABC'VÆÖ'8DK' <8bC'AW';89çC'kf'^Tq'M§'ObC'E8d';¢;7'7lg';89qO' 8á;',Y(`'

!"#$"#!$%&'

"~'

!"#$"#!$%&'

p8l;'VZo9',)('''

•  S8_Z'CÆh_'8>gzC'C8K;8\'sD'!'CÆh_\',)('-'%'AW',)('Ü'!R'' •  ,K9'VZo9'A9X>@';Wg'kn>'7lg';:;'™)â*R'' •  (H9'Mç;8'Ö';8G;7'<8í;7'E8L<' ;8K>'ï'E8FK''klg\'' –  S8Q9'79K;';>;7'Mç;8''J>d'7lg';89qO''8W;8''ï'Slg'AW'+KO'p89'^;7ZW9' XK'bC'89ç;'ï'O=<'kf'C8bh'ï';8?;7'AU;7'E8L<''8W;8'CZW;''

•  .8d';¢;7'7lg'Mç;8''

–  ',)('7lg'8f9'<8=;7'@>g''79dO'O9q;'T§<8'OP<'h8d9'

^'™9X_T')OO>;Z-â_Ã<9_;

•  eGQ;7'êlO';8Bh''

–  ,)('\'TZ'r:O'<8F<8'E8è;7'Aè'CXU;7Ö'TZ'CX>gn;'OL>' 8Zì<'Ö'TZ'

–  eGQ;7'≤;8'Tã<\'7ìh';89n>'ï';8?;7';7GQ9'k[;7'ñ;8'V>gz;' L9'AW';8?;7'7L9'Oo9'TlOR''

–  Sy'O«'@K;7'K'XK>'C8K9Ö'J>K'@?K'AW'CXZ;7'Ví<'k∫'

""'

*t'êlO';8Bh'@'AWZ'Cz'MWZ'Aã'8B>'J>d'

!"#$"#!$%&'

•  ,)('êlO';8Bh'AWZ'Cz'MWZ'VgOh8Z'S~'VWO'79dO'VgOh8Z'S~'7lg' ;:;'89ç;'CGî;7'@>g'79dO'O9q;'T§<8'^âZ'Cz'MWZ'VgOh8Z'S~'bC'XK'E8L;7'C8u'AW' VgOh8Z'S<'CXZ;7'O9q;'T§<8'Cz'MWZ`'' –  +89qO'CXU;7'<á'8f9\'M§'Mç;8'r:>'<8dgÖ'A9:O'h8ß9Ö';bO' ;ØZÖ'VKZÖ'8_Xh_@RRR''

–  1;7'C8G'<á'8f9\'*KX'VgOh8Z'79H9'8o;'ï' ;ØZRRR''

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  àL>';7GQ9';789';89qO',)('

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§'

–  ,)('≠'@é;7'7lg'' ;:;''89ç>'VlO'@W;7'CXZ;7'"' ;¢OÖ'"$¨''89ç>'VlO'@W;7'CXZ;7'%$';¢O'

–  e]g'Oo;8'C>g:;'CX>gn;'An',)(#'™)â*'AW'M9ç;'h8Lh'h8m;7' <8é;7R''

–  ò>K;'8ç'≤;8'Tã<'VW;8'Oo;8Ö'TU;7'MKZ''E89'gn;'OL>'AW'@d;'h8]O'R'' –  s8é;7'@•'Tã;7'OK'C>ÆÖ'kì<'M9çC'VW'E8è;7'r:O'<8F<8'OK'C>ÆR'' –  ™;'CZW;'r:O'<8F<8'C8>é<'AW'@t'

–  ó_CXZA9XÖ'™æSÖ');C_Xc_XZ;'<8é;7'A9X>@a'S¢;7'

"&'

!"#$"#!$%&'

(9X>@'â_;7>_''

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<''

–  ,Ñ;8'Ö''CXí<'ké9'ê=;7''8Ñ;8'E8é9Ö'<8=K'OfC'

@î9'™ó+'

–  (9X>@'â_;7>_'Ö'kGî<'EÆ'89ç>'

VW\'â%Ö'â!Ö'âw'AW'â~'

–  +>è9'®9a';ØZ'

<8>fC';8PC'CXP;7'%-w';7Wg'C>ß9a'AWZ'<á'C8u'O>®9' SZêZX8g;<89C_@'8Zì<'™_T_@'K_7ghr'

–  +8og';7'Oè9'8ZW'CK;'V9h9TÖ'rK'

ñOÖ'&$ƒs#w$ʼa'~ƒs#AW9'79Q'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8''

•  âlg'<8>gn;'T§<8'Cq''

–  ß'<8=K'A9X>@'â_;7>_'VW';7GQ9'AW'E8©';89qO'A9X>@R' –  (9X>@'CX>gn;'@K;7';7GQ9'VW;8'J>K'O>®9'kéCR'' –  à>®9'CX>gn;'Mç;8'<8x'gz>'VW''™_T_@''K_7ghr'@'

–  *K>'E89'8íC'OL>';89qO'A9X>@'Cy'å'kz;'%%';7Wg'8Zì<' 'C8_Z'@é'VGî;7'A9X>@'OW'O>®9'8íC'kGî<'AW' C> 'C8_Z';89çC'kf'Oè9'CXGQ;7Ö'O>®9'

"É'

!"#$"#!$%&'

s8>'CXÑ;8';89qO'A9X>@'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8'<8Z';7GQ9''

•  .89'O>®9'OK;7'A9X>@'â_;7>_'kéC';7GQ9Ö'A9X>@'êlO'

;8Bh'J>K'AzC'kéC'AWZ'OL>'7lg'Mç;8'@éC'ê>bC'8>gzCR''

•  S> 'C8_Z'@é'VGî;7'A9X>@'AWZ'<á'C8u'OW'C8Q9'79K;'x'

Mç;8'E8L<';8K>'^Cy'!'kz;'%"';7Wg`R'

•  .8ï9'h8LC'kfC';7fCÖ'X±C'X>;Ö'@éC''

kj>Ö'kK>'OÑ;8'O]gÖ'kì<'M9çC'kK>';89n>'ï'AU;7'VG;7Ö' RRR'MK;'TLC'@j;'8Zì<' C8u'r;8'8[;7';89çC'bC'89ç;'AWZ';7Wg'C8='w' 8Zì<'C8='"Ö'Cy';7t<'C8l;'OÑ;8'VK;'XK'

•  Yç;8';8l;'C•'AZ;7'TZ'<8ZL;7'^@8Z

"å'

•  äbg'Mç;8'h8]O''

–  !-~'OV'OL>'Mç;8';8l;''CXZ;7'79K9'kZo;'@éC'<8GK'

J>L'~';7Wg'Eu'Cy'<á;'@éC'kj>'

–  (_<'Cá\'MPC'!$-~$'®9'™R'K_7ghr'

•  p8m;7'AW'k9n>'CX§''

–  S9:>'T9çC'<è;'CXU;7'rzC''Cí<\'T9çC'Oè9'79H9'CX>;7'

79K;'CX>gn;'Mç;8''

–  SXL;8'AW'8o;'<8z'O>®9'kéC'' –  (K<ê9;'h8m;7'Mç;8'@éC'ê>bC'8>gzC'â_;7>_'89ç;'

;Kg'A¥;'<8GK'kGî<'@•'Tã;7';89n>'

–  <8é;7'<8ZL;7Ö'<8é;7'8o';89çC'kfC';7fC'AW'ê>bC' 8>gzC'['oCa'+l;7'

(9X>@'A9:O';ØZ'+8BC'Yd;'' ^ÕKhK;_@_'´;<_h8KV9r@'(9X>@\'Õ´(`''

•  eì<'k9uO'@9;8'ABC'8£<''

–  ,Ñ;8'Ö''CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'E8é9Ö'<8=K'™ó+' OfC'@î9'<89zO'&¨'CX£;7'VGî;7'@'AWZ'E8Zd;7'~$-"$';OÖ'

–  +>è9'

M9çC'A9X>@'h8LC'CX9u;'CéC'ï'Cz'MWZ'O>®9a';ØZ'<8>fC' ;8PC'CXP;7'%-w';7Wg'C>ß9a'Vm;7'kI'CX=;7'7W'bh' kGî<'å-|';7Wg'

–  +8og';7'Oè9'8ZW'CK;'V9h9TÖ'rK'

ñOÖ'&$ƒs#w$ʼa'~ƒs#AW9'79Q'

!"#$"#!$%&'

"|'

!"#$"#!$%&'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8''

•  âlg'<8>gn;'T§<8'Cq'8£<''

–  (9X>@'A9:O';ØZ'+8BC'Yd;'VG>'8W;8'Xf;7'XØ9'ï'<8l>'4'AWZ' OUK'8»R'''

–  (9X>@'kGî<'T>g'CXÑ'ï'kf;7'ABC''k9z>`'AW'79K'@í<' ^0*`';8G'Vî;Ö'<8DÖ'MmÖ';7tKRRR'''

–  (BC'CX>;7'79K;'CX>gn;'Mç;8'VW'O>®9'C8>f<'79é;7's>V_ê'AW' ™_T_@'CXZ;7'kD'O>®9's>V_ê'CX9CK_;9ZX8g;<8>@'VW'A_gn;'A9X>@'J>K'gn;'@K;7';7GQ9'

s8>'CXÑ;8';89qO'A9X>@';8G'@K>'

&$'

!"#$"#!$%&'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8'<8Z';7GQ9'

•  Yç;8'C8GQ;7'OP<'ï'CX∫'_OÖ'CBh'CX>;7'ï'V=K'C>ß9'TGH9' %$'C>ß9Ö'h8j;'VH;'VW'C8u'];Ö'C8u'k9u;'8Ñ;8'7ìh'XbC'FCÖ' C8Q9'E 'x'Mç;8''Cy'&-%&';7WgR'

•  Y9u>'89ç;'VlO'@W;7\';8=<'kj>';ì;7Ö'@éC'

h8LCR''

•  Yç;8';8l;'

r;8'C8j;Ö'79dO'CXF'C>çÖ'C8Kg'kß9''!';¢O'OH9'ê>bC'89ç;R'

•  äbg'Mç;8'h8]O'

–  àL>\'Vbg'Cy'!-~'OV'OL>'Mç;8';8l;'@K>'E89'h8LC'Mç;8'

%-w';7Wg'

–  +GH<';ØZ'C>≠\'Vbg'!-~'OV';GH<';ØZ'C>≠'Mç;8';8l;'@K>'

E89'h8LC'Mç;8'%-w';7Wg'

–  (_<'Cá'\'MPC'!$-~$'®9's>V_ê'CX9CK_;9ZX8g;<8>@'

•  p8m;7'Mç;8'kì<'89ç>'

–  S9:O'h8m;7'<8Z'CX∫'_O'TGH9'%$'C>ß9'ku'h8m;7'Mç;8' –  s8GK'é<'k9n>'CX§'kì<'89ç>'

•  s8é;7'h8U';n';ØZR'' •  s8é;7'

&%'

!"#$"#!$%&'

(9X>@'To9'^óKM9_@'A9X>@`'

•  eì<'k9uO'@9;8'ABC'8£<'

–  ,Ñ;8'A9:;'ko;Ö''CXí<'ké9'ê=;7'8Ñ;8'êZP;Ö'<8=K'

™ó+'OfC'@î9Ö'

–  +>è9'fCÖ'Cz'MWZ'êá'h8è9'7WÖ' h8è9Ö'Vm;7'kI'CX=;7'7W'bh'É';7Wga'AW'';D;7';8G\'<8>fC';8PCÖ'C8IÖ'<8>fC'VK;7'

–  YbC'8ZoC''Mï9'T>;7'Oè9'8ZW'CK;'V9h9TÖ'rK''w'h8íCR'

.8d';¢;7'7lg'Mç;8'

•  (9X>@'To9'7lg'Mç;8'ï'kf;7'ABC'OL>';D;7';8G'<8D'AW'

O»ZR''

•  .89'M§'<8DÖ'O»Z'@'CX>gn;'@K;7';7GQ9'J>K'AzC'

•  S8Q9'E 'x'Mç;8\'C8Kg'kß9'Cy'%-w'C8L;7Ö';8G;7'<¶;7'

CXGQ;7'8îh'<8©''CH9'å'C8L;7R'' •  S8Q9'E 'x'Mç;8'TW9'8Kg';7P;'VW'C> 'C8>f<'AWZ'A§'CXF'AW' O=<'kf'AzC';7' Gá;7Ö'AzC''C8Ñ'C8Q9'79K;'x'Mç;8'

&!'

•  S8Q9'E 'CZW;'h8LC\''

!"#$"#!$%&'

–  +7GQ9'Mç;8'M§'EF<8'C8F<8'CX:;' O£9'79L<'J>K;'T¥;'kz;'EzC' J>d'VW'@î';GH<Ö'@î'79DÖ'@î' rz;7'kf;7'AW'L;8'@L;7R''

–  sL<'<á''kH;Ö'CXZ;7'kj>'Mç;8' ;8l;''@K>'kD'8G;7'h8b;'AW' <>é9'

'

•  p8m;7'Mç;8'AW'k9n>'CX§'

–  S9:>'T9çC';8?;7'kf;7'ABC'M§'To9'8Zì<';789'To9R'' –  ,o;'<8z';>è9'<8DR'' –  +>è9'<8D'h8d9'êF<8'8Zì<';8éC'E8è;7'<8Z'<8og'Xè;7'

XK'kGQ;7R''

–  S9:O'AK<ê9;'h8m;7'To9'<8Z'<8DÖ'O»Z'O®9';¢O'%' Vj;'AWZ'OUK'ê>l;'CXGH<'E89'Mç;8'To9'

–  S9:O'E8L;7'8>gzC'C8K;8'<8é;7'To9'^*™ó`'' –  *K>'kD'%-!';7WgÖ'r:O'AK<ê9;'h8m;7'To9'

V:;'<á;'kn>'M§'<8zC'CXZ;7'≤;8' CXo;7'M§'V9çC'<á'8è'8bh'AW'C>j;' 8ZW;'

•  äZo9'AK<ê9;'<8zC'VW'*_OhV_R'' •  äZo9'AK<ê9;'@é;7'79dO'kf<'Vt<';8G\'¡>_;iKV9TK'AW' (_XZXKM''

&w'

!"#$"#!$%&'

./'*)+,'SóŒ+0'

+012´+'.,™+,',5™+0' 8¿h@\##@9C_@R7ZZ7V_R9R_T>RA;#;7>g_;E8K;88ZK;7#TZ<>O_;C'

.8ZK'8£<'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  sL<';789:;'<=>'An'@9;8'ABC'EÆ'@9;8'' •  ,9ç;'CGî;7'EÆ'@9;8' •  p8d;'=;7''Cé'CL<'kf;7'CH9'EÆ'@9;8'CXU;7'AW'ABC'<8x' •  sL<'J>g''V>BC'T§<8'Cq'V9:;'J>K;' •  p8m;7'<8é;7'EÆ''@9;8'CXU;7'AW'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7'

&~'

,9ç;'CGî;7'EÆ'@9;8Ö'.Æ'@9;8'CXU;7Ö'ABC' <8x'Aã'<8>'E ''

•  ,9ç;'CGî;7'EÆ'@9;8''

–  SXZ;7'J>L'CXÑ;8'EÆ'@9;8Ö'C8=<'¢;'OW'EÆ'@9;8'CXU;7' <89zO'XbC'E8L<';8K>'^C8=<'¢;'kK;7'r:>'8DKa'C8=<' ¢;'kØ'C8W;8'@9;8'<8bC`''

•  .Æ'@9;8'CXU;7''

–  äW';8?;7'@9;8'ABC'<89zO'@9;8'<8bC'

E8L<'kK;7'@é;7'ku'C[;'Co9'AW'h8LC'CX9u;R''

–  S8F'Tã\'79>;'OD<'8íC'OL>'ï'C8W;8'X>fC';7GQ9'

•  S> 'Cy;7'VZo9'EÆ'@9;8'CXU;7'OW'89ç;'CGî;7'EÆ'@9;8'

' –  .Æ'@9;8'CXU;7'EÆ'@9;8'Aœ;8'A9q;' –  .Æ'@9;8'CXU;7'EÆ'@9;8'CoO'C8Q9'

•  S> 'A§'CXF'EÆ'@9;8';7GQ9'CK'

–  +f9'EÆ'@9;8'CXU;7' –  +7Zo9'EÆ'@9;8'CXU;7'

•  v±C'ñ;8'kì<'89ç>'EÆ'@9;8'CX:;'ABC'<8x'<89K'XK'

–  .Æ'@9;8'CXU;7'ká;'C8t<' –  .Æ'@9;8'CXU;7'kK'C8t<' –  .Æ'@9;8'CXU;7'Vo<'ABC'<8x'

•  eu'CXL;8';8jO'V¥;'CXZ;7'<8];'kZL;'

M9çC' –  .Æ'@9;8'CXU;7'C8BC' –  .Æ'@9;8'CXU;7'79d'

!"#$"#!$%&'

&"'

!"#$"#!$%&'

(BC'<8x''

•  äW';8?;7'@9;8'ABC'M§'EÆ'@9;8Ö'

<8F;8Ö'h8ãÖ'CX>;7'79K;' –  (BC'<8x'<8F;8\'VW'ABC'<8x'OK;7'EÆ'@9;8'CXU;7'ï'79K9' kZo;'CXGï;7'C8W;8'8Zì<'' ñ;8R'

–  (BC'<8x'h8ã\'VW'ABC'<8x'OK;7'EÆ'@9;8'CXU;7'ï'79K9'kZo;'

b>'CXU;7'8Zì<'<8GK'CXGï;7'C8W;8'

–  (BC'<8x'CX>;7'79K;\'VW'ABC'<8x'OW'J>K'kD'EÆ'@9;8'CXU;7' h8LC'CX9u;'OfC'C8Q9'79K;'CH9'OfC'O=<';WZ'kD'C8Ñ'OH9'

s8>'E ''

•  äW'CZW;'Mf'J>L'CXÑ;8'h8LC'CX9u;'

Cy'79K9'kZo;';Z;';8G'CX=;7'8Zì<'b>'CXU;7'kz;'E89' CXGï;7'C8W;8'8Zì<''79H9' –  s8>'E 'ká;'79d;\'VW'<8>'E '<8©'

•  S8F'Tã\'<8>'E ';'k¶K';7GQ9'^™@OMX9

–  s8>'E 'h8=<'Coh\'VW'<8>'E '

OH9''E R''

•  S8F'Tã\'<8>'E '

;7GQ9'AW'O>®9'gn;'Mç;8'@éC'X±C'

&&'

•  eu';8Ñ;'Cß;7'C8u'CK''8zC'

<8>'E 'C8W;8'"'VZo9';8G'@K>' –  .9u>'<8>'E '%\'<8>'E ';'k¶K'^™@OMX9;'CD<'^SX9<8>X9@'CX9<8>9XK`'

–  .9u>'<8>'E '!\'<8>'E '@'ø_@C_XOK;9`Ö'@L;' Tlg'^SK_;9K`'RRR''

–  .9u>'<8>'E 'w\'<8>'E '

VL'X>fC'^¡K@<9ZVZh@9@'M>@E9`''

–  .9u>'<8>'E '~\'<8>'E ''

^SXghK;Z@ZOK'i9`'

–  .9u>'<8>'E '"\'<8>'E ';'<8©Ö'EÆ'@9;8'CXU;7'@éC'X±C' –  s8>'E 'kì<'M9çC'VW'EÆ'@9;8'CXU;7'<8©'ï'ABC'<8x'AW'TZ' rzh'êí<'@º'@K;7'OfC'ABC'<8x'OH9'^Vlg'TZ'rzh'êí<Ö' CXU;7'XZ9'lO'koZ'Vlg'J>K'79KZ'8îh`'

!"#$"#!$%&'

sL<'<8>'E '

Ng)*i

+7Zo9'

+7Zo9'

(BC'<8x'CX>;7'79K;

+7Zo9'

+7Zo9'

(BC'<8x'CX>;7'79K;

+7Zo9'

(BC'<8x'CX>;7'79K;

(BC'<8x'CX>;7'79K;

&É'

!"#$"#!$%&'

eì<'k9uO'

•  eì<'k9uO'8Ñ;8'C8u'AW''CoZ'<á'J>K;''

–  ,Ñ;8'C8u'EF<8'C8GH<''

•  .F<8'C8GH<\'C8Kg'kß9'C> 'C8_Z'VZo9Ö'C> 'C8_Z'79K9'kZo;' h8LC'CX9u;'

•  ,Ñ;8'C8u\'<¶;7'E8L<';8K>'C> 'Cy;7'VZo9'AW'C> 'Cy;7'79K9' kZo;'h8LC'CX9u;'

–  sb>'CoZ'<á'J>K;\''

•  àW>'@P<'EÆ'@9;8'CXU;7' 'C8>f<'AWZ'A§' CXF'EÆ'@9;8'AW'Oè9'CXGQ;7'

•  âZ'M9z;'8DK'J>K';89n>';9:;'ko9';:;''CoZ'

eì<'k9uO'@9;8'@d;''

•  .Æ'@9;8'CXU;7''8Ñ;8'C8=<'@9;8'@d;'

h8Z;7'h8íÖ''@9;8'@d;';8K;8'AW'@9;8'@d;';89n>R'' –  *9;8'@d;'Aè'ñ;8\'Cy'OfC'EÆ'@9;8'CXU;7';8l;'AW'

;7>g:;'@9;8'<8bC'h8l;'<89K' •  S8F'Tã'@9;8'@d;'

–  *9;8'@d;'8?>'ñ;8'

•  *9;8'@d;'VGë;7'ñ;8\'C8F'Tã'@L;'VL'7K;Ö'@L;'TlgRRR'

•  *9;8'@d;'8?>'79H9'79?K';'k¶KÖ'79>;'CD<'

&å'

eì<'k9uO'@é;7Ö'h8LC'CX9u;'AW'h8l;'Mé' K;' OBC'C89zC'CH9'Oè9'CXGQ;7'Ct';89:;Ö'Oè9'CXGQ;7'êØ' 8f9Ö'j;'C8u'@9;8'ABC'E8L<'

•  S>ß9'C8£';'E9OÖ' ;'CD<Ö'79>;'OD<Ö' @L;'Tlg'

•  sL<'gz>'Cé'<8x'gz>'d;8'8Gï;7'CH9'@t'@é;7Ö'h8LC'

CX9u;'AW'h8l;'Mé'R'' –  ò>j;'C8u'AW'Vé9'@é;7''K;'CX£;7'CH9'EÆ'@9;8'CXU;7'AW'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7R''

!"#$"#!$%&'

p8l;'VZo9'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  .Æ'@9;8'CXU;7'C8>f<'79H9'kf;7'ABC'''

–  eá;'MWZ'^pXZCZiZK`''

•  s•'kf;7'MN;7'<8l;'79d'^ó89iZhZTK`\'O'

–  eK'MWZ'^à_CKiZK9X_`''

•  .8è;7'

•  09>;'@L;R''''' •  s8l;'kéC'^rzC'Cí<`'^™XC8XZhZTK`R'''

&|'

!"#$"#!$%&'

.Æ'@9;8'AW'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7'''

•  sL<'gz>'Cé'd;8'8Gï;7'CH9'89ç;'CGî;7'EÆ'@9;8'

AW'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7'' –  äZo9'EÆ'@9;8'CXU;7R''' –  *é'VGî;7'EÆ'@9;8'CXU;7'EÆ'@9;8R'' –  SF;8'T9'<8>gu;'

SL<'8o9'

•  SL<'8o9'An'T9;8'TGë;7Ö'@9;8'<8bC\'h8ã'C8>f<'AWZ'

;89n>'gz>'Cé' –  .F<8'C8GH<Ö'kf'VH;'ß9'C8£''8DK'TZ'89ç;'CGî;7'EÆ'@9;8'^;8G'CXGQ;7'

8îh'M§'79>;'E9O`R''

–  ef<'Cé'K;'r:>'

8DK'CoZ'8>gzC'^79>;'OD<`'

É$'

•  SL<'8o9'Co9'<8®Ö'Co9'A§'CXF'EÆ'@9;8''

–  0lg'kK>Ö'A9:O'VZ±C';8G'79>;'CD<Ö'79>;'OD®9Ö'k©K'kéCR'' –  0lg'CP<';8G'79>;'k¶KÖ'@L;'VL'7K;'CXZ;7'é;7'OBCÖ'79>;'

<8©'CXZ;7'Mo<8'8>gzCR''

–  0lg'<8»;'±hÖ'EF<8'C8F<8'Co9'<8®'AW'VK;'CZd';8G'b>'CXU;7'

@L;'Vî;'π''''

•  SL<'8o9'TZ';89qO'

–  *d;'h8]O'L'CXÑ;8'<8>gu;'8DK'

•  A9:OÖ'h8U';nÖ'T§'=;7Ö';89qO'kf<'Co9'<8®'8Zì<'CZW;'C8l;R'' •  kK>'Mã;7'AW';7=K'TZ'OfC'@é'<8bC'^™@;'k¶K'rzC'

XKR''

•  s8bC'kf<';'OD<'K;'CoZ'8>gzC'ï'

C>≠'êGá;7'

•  SL<'8o9'CXZ;7'A9ç<'AB;'<8>gu;'OjO'Mç;8''

–  C8F'Tã'b>'CXU;7'79>;'OD<Ö'79>;'VGá;'E89'êlO';8Bh'J>K' TK''A9'E8>];'ï';7Zo9'

•  SL<'8o9'äWO'C8Kg'kß9'

E8L<';'<8©R'0lg'kf;7'E9;8'

;8G'Mç;8'b>'CXU;7'@L;'Tlg'Vî;'

•  0lg';89n>'M9z;'<8=;7';f9';7Zo9'E8ZK'E8L<\'

–  Lh'ê_'7K;'TZ'KO9hÖ'79>;'<8>9'é;7'OBCÖ'79>;'<8>9'AWZ'ß'

Mã;7ÖRRR'

!"#$"#!$%&'

É%'

!"#$"#!$%&'

,f9'<8=;7'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  ,f9'<8=;7'C89z>Ö'@>g'79dO'T9;8'TGë;7'TZ'EÆ'

@9;8'CXU;7R''

•  ,f9'<8=;7'A9:O'TZ'EÆ'@9;8'CXU;7R'' •  ,f9'<8=;7';89qO'kf<'TZ'EÆ'@9;8'CXU;7R'' •  ,f9'<8=;7';ØZ'-'C8j;'E9;8'TZ'EÆ'@9;8'CXU;7R'' •  ,f9'<8í;7'C89z>'OL>'TZ'EÆ'@9;8'CXU;7R'' •  ,f9'<8í;7'C¢;7'Mo<8''GK'K<9T'TZ'EÆ'@9;8'

CXU;7'

â9q;'M9z;'

•  .Æ'@9;8'CXU;7'<8zC' •  .Æ'@9;8'CXU;7'C[;'Co9';8G;7'E8è;7'h8LC'CX9u;' •  .Æ'@9;8'CXU;7'h8LC'CX9u;'8ZW;'CbC'<8>'E '8Zì<' OfC'@é'79K9'kZo;''E 'AW'rzh'Cã<'h8LC' CX9u;'CXZ;7'<á'C8u'ABC'<8x'

•  (BC'<8x'M§'EÆ'@9;8'E8è;7'M§'Mç;8'8Zì<'<8GK'

M9u>'89ç;'Mç;8'8Zì<'M§'Mç;8'^;8«Ö';ì;7'8Zì<'

É!'

eì<'k9uO'<8>;7'

•  ∆'Mç;8Ö'Mç;8'h8LCÖ'Mç;8'V>9'AW'E8I9'Mç;8Ö'' •  Yç;8'EÆ'@9;8'CXU;7'

!"#$"#!$%&'

–  â9q;'M9z;'Tj;'Tj;Ö'C>g';89:;''TW9' –  Yç;8'C8GQ;7'OK;7'ñ;8'<8bC'AU;7'^AU;7'VH;'8Zì<';8I`'' V9:;'J>K;'OBC'C89zC'AH9''Cé'k§K'VÆÖ'C8ß';8Gî;7'

–  Yç;8'EÆ'@9;8'CXU;7'C8GQ;7'7P;'<8ìC'AH9'k9n>'E9ç;'E9;8'Cz'-' êØ'8f9'

–  Yç;8'L;'-'ñ;' ;7Gë;7'-'79LZ'Tã<'

–  Yç;8'K;'CXt<'rzh'AH9'2'Cz'AW'@=<'E8I_'<è;7'

s8];'kZL;'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  s8];'kZL;'VlO'@W;7''

•  s8];'kZL;'ê±C';789çO''

–  TtK'AWZ'CX9ç>'<8=;7'VlO'@W;7'ku'<8];'kZL;'êL<'k§;8Ö''<8=;7'VlO'@W;7'<8©'

•  p8l;\'E8é9'VGî;7'VbgÖ'A§'CXF'VbgÖ'C8Q9'79K;' •  àL>\''' •  Sxg'êGá;7\'<¶;7''CXU;7'@L;'Tlg' •  â§<8'AW'a'eWOa'k§<8'CL'CXW;7a'T§<8'

OW;7'h8ß9a'O¥>'ABCπ`' •  s8];'kZL;'T§<8'Cu'8£<'

–  S> 'C8_Z'A§'CXF'EÆ'@9;8Ö'kGQ;7'C8d9'

Éw'

!"#$"#!$%&'

e9n>'CX§'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  sL<'h8Gá;7'h8Lh'k9n>'CX§'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7\'

–  k9n>'CX§'kì<'89ç>' –  k9n>'CX§'CZW;'T9ç;'' –  k9n>'CX§''CX§'8W;7'VZoC' –  k9n>'CX§'Co9'<á'@ï'g'Cz' –  k9n>'CX§'Co9'

•  e9n>'CX§'h8d9'EzC'8îh'AH9'<8é;7'CL9';89qO'''

â§<8'Cq'8£<'Mç;8'EÆ'@9;8'CXU;7''

•  +7>[;'<8=K'#'OK;7'OjO'Mç;8'' •  eGQ;7'EÆ'@9;8'CXU;7'C8d9'XK'Oè9'CXGQ;7'8Zì<'AWZ'ABC'E8L<'' •  .Æ'@9;8'CXU;7'XK';7Zo9'

;89n>'K'h8l;';8G';89n>'VZo9'79>;'@L;'^79>;'k¶KÖ'79>;'CD<Ö'79>;'

OD<π`'''

–  ò>K'<8bC'C8d9';8G'kQO'^@L;'VL'h8ß9`R'' –  ò>K'TK';8G';bO'7lg'Mç;8'8P<'VWZ'π'' –  ò>K'OL>Ö'Cy'OL>'J>K'@9;8'ABC'CX>;7'79K;';8G'EÆ'@9;8'CXU;7'@éC'

X±CÖ'79>;'<8©R'''

–  ò>K'T§<8'rzC'Cy'AzC'Vï'VZ±C';8G'b>'CXU;7'79>;'<8©'5;<8Z<_XV>@Ö'J>K'@í<'ABC';8G'@L;'´<89;Z@'7XK;>VZ@>@R'''

–  ò>K';GH<'ru>';8G'CX=;7'@L;'OL;7'*<89@CZ@ZOK'8K_OKCZM9>O'

É~'

•  eGQ;7'êlO';8Bh'

@9;8'ABC'' –  eGQ;7'r:>'8DK'J>K'O9ç;7'^Mç;8'79>;'@L;Ö'ká;'MWZ'

kn>'AWZ'<á'C8u'J>K'O9ç;7';8G'79>;'k¶KÖ'79>;'CD<Ö'@L;' VL'7K;Ö'KO9h`''

–  eGQ;7'r:>'8DK'J>K'8B>'Oè;';8G'b>'CXU;7'79>;'E9OR'' –  eGQ;7'TK'X[9'AWZ'OL>';8G'EÆ'@9;8'CXU;7'@éC'X±CÖ'b>'

CXU;7'79>;'<8©π''

–  eGQ;7'TK'X[9'EÆ'@9;8'ï'TK'8Zì<'Cß'<8=<'TGH9'TK';8G'

;bO'TKÖ'78∫''

–  eGQ;7'8è'8bh';8G';bO'8Zì<'CX=;7'79>;R'' –  eGQ;7';8K>'C8K9';8G'Mç;8'SZêZhVK@OK'7Z;T99'M]O'

@9;8'8Zì<'EÆ'@9;8'CXU;7'@éC'X±CR''

–  eGQ;7'@9;8'Tã<';8G'CXU;7'XZ9'SX9<8ZOZ;K@'AK79;KV9@'

!"#$"#!$%&'

àfC'@é'VZo9'.Æ'@9;8'CXU;7'kGQ;7' X>fC'C8GQ;7'7ìh'ï'A9çC';KO'

É"'

!"#$"#!$%&'

.Æ'@9;8'CXU;7'kGQ;7'X>fC'

•  eì<'k9uO'@9;8'8£<'' –  (§'CXF'EÆ'@9;8''

•  .Æ'@9;8'ï'CL'CXW;7\'79>;'OD<#79>;'OIR'' •  .Æ'@9;8'ï'X>fC';Z;\'79>;'k¶KÖ'@L;'Tlg'Vî;'AW'@L;'Tlg'Mm' CXGï;7'C8W;8R'''

•  eGQ;7'êlO';8Bh'

–  ò>K'kGQ;7'r:>'8DK\'êlO';8Bh'AWZ'<á'C8u';7GQ9' OfC'K'é;7R''' •  –;'h8d9'CX=;7''CXU;7''' •  –;'h8d9'C8§C'Vî;'8Zì<'C8§C'Mm''CXU;7'@L;'

•  .Æ'@9;8'ï'X>fC'79WÖ'AU;7'OK;8'CXW;7\'79>;'CD<Ö'79>;'E9OR'' •  .Æ'@9;8'ï'7D<'8[9'OK;8'CXW;7Ö'ko9'CXW;7'*97OK'AW'CXt<' CXW;7\'K'OFh'^´;CKOZ_MK'89@CZVgr

<8GK'kGî<';b>'<8F;'TGH9'O£9'8Ñ;8'C8=

•  (WZ'<á'C8u';7GQ9'OfC''CXU;7''ê>g:;' J>K'TK'

–  S8d9'XK'E8I9'ABC'<8x'C8_Z'kGQ;7'r:>'8DK'J>K'

h8l;Ö'Cy'h8l;'kGî<'C8d9'XK';7Zo9'

•  vlO';8Bh'J>K'CKg'M];'AWZ'O9ç;7R''' •  eGQ;7'C8d9'OjO'Mç;8'XK'Oè9'CXGQ;7''

É&'

•  eì<'k9uO'@9;8'@d;''

–  09>;'@L;'EÆ'@9;8'kGQ;7'X>fC'@9;8'@d;'8?>'ñ;8R'

eá;'MWZ'C8GQ;7'@9;8'@d;'Aè'ñ;8'

–  SXZ;7'OfC';7Wg'

!"#$"#!$%&'

•  àfC'79>;'k¶K';'OD<';'OI';'CD<';'E9O'

s8>'E ''

•  eì<'k9uO'<8>'E ''

–  s8>'E '

•  àjO'Mç;8'MPC'M>f<'h8d9'h8LC'CX9u;'CXZ;7'ABC'<8x'CX>;7'79K;'' •  SX=;7'@L;'Tlg'E8è;7'

•  +7GQ9'VW'ABC'<8x'<8F;8'

h8d9'CX=;7'@L;'Vî;'

•  +7GQ9'E8è;7'OP<'Mç;8'b>'CXU;7'@L;'Tlg'Mm'

ÉÉ'

!"#$"#!$%&'

s8>'E '

–  s8>'E ';'EÆ'@9;8'ï'kGQ;7'X>fC'XbC'ká;'79d;R''' •  àjO'Mç;8'E8è;7'f<'h8d9'

–  s8>'E '

â9q;'M9z;'<8>'E ';'@L;' kGQ;7'X>fC''

•  àjO'Mç;8'E8è;7'

Éå'

!"#$"#!$%&'

09>;'k¶K'LeB/4")B&A:86")/#

-Giun cái sV $W trCng -TrCng theo phân ra -Phát tri.n thành trCng mang &u trùng - 2n, u,ng ph-i trCng giun $Ka có mang &u trùng - Chu trình trong c% th. trF thành con tr)Fng thành - Chu kI trong c% th. m&t kho-ng 60 - 75 ngày

09>;'OD<#'79>;'OI'' ^™;ZT_;KV_'#'+_@`' - Giun móc / m' $Oc và cái tr)Fng thành F tá tràng $W trCng. - TrCng theo phân ra ngo0i phát tri.n thành &u trùng. -&u trùng phát tri.n $Ln giai $o0n III có kh- n2ng xuyên qua da, niêm m0c vào c% th. ng)*i. -Theo $)*ng tXnh m0ch vH tim ph-i, phYi, phL nang, khí qu-n rGi lên vùng h3u hUng và $)+c nu,t xu,ng ru/t. -Zu trùng dRng l0i F tá tràng và phát tri.n thành giun móc / m' tr)Fng thành. -Chu kI trong c% th. m&t kho-ng 3 - 4 tu3n

É|'

!"#$"#!$%&'

s8>'E '79>;'CD<'^!")/(:")B&'")/():"4`''

-Giun cái sV $W trCng -TrCng theo phân ra ngo0i phát tri.n thành trCng mang &u trùng. -Ng)*i 2n ph-i trCng giun tóc có &u trùng -Nh* sCc co bóp c% hUc và tác dDng d6ch v6 c4a d0 dày làm cho &u trùng thoát kh'i v' trCng -&u trùng di chuy.n th[ng t1i manh tràng $. phát tri.n thành giun tóc tr)Fng thành. -Th*i gian hoàn thành giai $o0n chu kI trong c% th. m&t kho-ng 30 ngày

09>;'E9O'^H$'C"#6):B&JC"8)/:A4")B`'

-Sau giao h+p, giun kim $Oc b6 chLt và b6 t,ng ra ngoài theo phân. -Giun kim cái di chuy.n theo $0i tràng $. t1i h#u môn và $W trCng t0i các nLp nh2n c4a h#u môn và chLt -Giun kim th)*ng $W vH $êm -Kho-ng 6 - 8 gi* sau khi $W &u trùng bD sV chuy.n thành &u trùng thanh t0i h#u môn -Khi 2n ph-i trCng giun kim có &u trùng, vào $)*ng tiêu hóa, &u trùng thoát v' rGi di chuy.n $Ln manh tràng và dRng t0i $ó $. phát tri.n thành giun kim tr)Fng thành sau 2 - 4 tu3n

å$'

s8>'E 'O`'-'*L;'Tlg' Mm'^SK_;9K'@K79;KCK`''

-TrCng sán n5m trong các $,t già theo phân ra ngoài. -Khi l+n hoSc bò 2n ph-i trCng sán dây l+n hoSc trCng sán dây bò phát tán F ngo0i c-nh, khi vào t1i d0 dày, &u trùng thoát v', xuyên qua thành ru/t, theo tu3n hoàn b0ch huyLt hoSc xuyên tY chCc $. t1i c) trú F tY chCc da, c% vân, các n/i t0ng phát tri.n thành nang &u trùng. -Ng)*i 2n ph-i &u trùng sV phát tri.n thành sán tr)Fng thành sau 2,5 - 4 tháng -Ng)*i cKng có th. m(c bEnh &u trùng do 2n ph-i trCng

!"#$"#!$%&'

S>ß9'C8£';'@L;''

•  09>;'k¶K';'OD<'#'OI\'79>;'OD<'E8Zd;7'~'-'"';¢OÖ'

79>;'OI'E8Zd;7'%$'-'%"';¢OR''

•  09>;'CD<'CX>;7'MÑ;8'E8Zd;7'"'-'&';¢OR'' •  09>;'E9O'<8©'@é;7'kGî<'E8Zd;7'%-!'C8L;7R'' •  *L;'Tlg'Vî;R'@L;'Tlg'Mm'CXGï;7'C8W;8AW'b>'

CXU;7''

å%'

!"#$"#!$%&'

s8>'E '

Giai !o"n không gây b#nh: -bào nang vào $)*ng tiêu hóa. -Các bào nang già phát tri.n tiLp thành ti.u th., nhanh chóng biLn thành 8 nhân rGi thành 8 amíp non r&t nh'. -Sau $ó 8 amíp non chuy.n thành 8 amíp th. nh' (Minuta) 2n xác vi khu!n và kP sinh trùng.

Giai !o"n $n h%ng c&u -chuy.n th. tR th. minuta không gây bEnh sang th. 2n hGng c3u gây bEnh (Th. magna hoSc histolytica) -Th. này tiLt ra men ly gi-i protein (pepsin, trypsin, hyaluronidase) gây th)%ng tYn mF $)*ng vào F niêm m0c ru/t $. xâm nh#p vào trong thành ru/t

p8m;7'Mç;8''

•  Y9ç;'h8Lh'h8m;7'Mç;8'79>;'@L;'kGQ;7'X>fC'' –  p8LC'CX9u;'E9;8'Cz'-'êØ'8f9\';l;7'

<8bCÖ';l;7'

–  (ç'@9;8'Oè9'CXGQ;7\''

–  (ç'@9;8'¢;'>é;7'' –  SX>gn;'C8è;7'-'79LZ'Tã<'@=<'E8I_'An''h8m;7'<8é;7'

79>;'

–  p8LC'89ç;'AW'k9n>'CX§'Mç;8'

•  *•'Tã;7'8é'êF'8îh'Aç'@9;8R'' •  ò>d;'VÆ'Ö'v•'VÆ'h8l;'CéC''

å!'

!"#$"#!$%&'

p8m;7'Mç;8'

•  Y9ç;'h8Lh'h8m;7'Mç;8'V∂'KOFh''

•  S8t<'89ç;'Aç'@9;8'Oè9'CXGQ;7Ö'<ã'C8u'

h8Lh'Aç'@9;8'h8l;Ö';GH<Ö'XL

•  S8t<'89ç;'

E9uO'CXK'Aç'@9;8'C8t<'h8]O'''

•  S8t<'89ç;'

AB;'<8>gu;'MWZ';K;7R'''

•  p8LC'89ç;';8?;7'CXGQ;7'8îh'OK;7'EÆ'@9;8'

CXU;7'Vo;8'ku'k9n>'CX§R'''

'

.Æ'@9;8'CXU;7'@éC'X±C' EA4B8#<):8&

åw'

!"#$"#!$%&'

eì<'k9uO'<8F;8'

•  eá;'MWZ'EÆ'@9;8'MPC'M>f<'CX:;'<á'C8u'@9;8'ABCR'' •  pVK@OZT9>O'E8è;7'C8u'C[;'Co9'kGî<';z>'E8è;7'

è9'

•  pVK@OZT9>O'EÆ'@9;8';f9'Cz'MWZ' •  ,K9'h8Gá;7'C8=<'@9;8'@d;\''

–  <8>'E '@9;8'@d;'Aè'ñ;8Ö'C8t<'89ç;'ï'ABC'<8x'h8ã'

^;7GQ9'8Zì<';8?;7'@9;8'ABC'E8L<`'

–  s8>'E '@9;8'@d;'8?>'ñ;8'C8t<'89ç;'ï'®9''

™;Zh8_V_@'CX>gn;''Mç;8'^ABC'<8x'<8F;8`R''

•  S89z>'OfC'CXZ;7'8K9'VZo9'ABC'<8x';WgÖ'pVK@OZT9>O' E8è;7'C8u'@9;8'@d;'AW'MdZ'C[;';m9'79é;7'kGî

eì<'k9uO'<8F;8'

•  pVK@OZT9>O'VW'OfC'Cz'MWZÖ'' –  S8W;8'h8j;'<8F;8'VW';8l;' –  +7>g:;'@9;8'<8bC''' –  àfC'@é'C8W;8'h8j;'h8ã'E8L<' –  .8è;7'g'

79d'Cí<'

•  eQ9'@é;7'';:;'C[;'Co9'TW9'CXZ;7'<á'C8u'

å~'

!"#$"#!$%&'

p8l;'Mé'k§K'VÆ'

•  EI&f4A/).4":8\'

–  (U;7';89çC'kH9'';D;7Ö']OÖ';P;7Ö'OGK'

;89çC'kf'J>K;8';¢O'E8Zd;7'CX:;'!$ZsR''

–  EI&f4A/).4":8&7ìh';89n>'ï'AU;7'<8l>'L'^;89n>';8bC'

ï'eè;7'+KO'L`Ö'<8l>'p89Ö'<8l>'à—'äK''

–  +8?;7'AU;7'

f4A/).4":8&

p8l;'Mé'k§K'VÆ'

•  EI&J)J4`&

–  p8ß'M9z;'ï'<8l>'¬>'E±Z'TW9'Cy'&"$'YP<Ö'ï'<8l>'à—' E±Z'TW9'Cy'~$$'YP<Ö'ï'+KO'ML;''Cy'!$$'+KOR'' –  s8l>'L'AW'<8l>'p89'<¶;7'7ìh';89n>'ï'OfC'@é';á9Ö'

;8G;7'FC'7ìh'ï'eè;7'AW'Slg'<8l>'p89'

å"'

!"#$"#!$%&'

p8l;'Mé'k§K'VÆ'

•  EI&84A4")4C&

–  EI&84A4")4C&ï'<8l>'¬>a'Clg'S8L9'YÑ;8'âGá;7ÖCX>;7'

ClO'<8l>'p89a''

–  s8l>'à—'<8©'7ìh'ï'OfC'@é';GH<Ö'' –  s8l>'L'

•  EI&#J4AC&&

–  “C'7ìh'CX:;'C8z'79H9Ö'<8x'gz>'ï'CX>;7'ClO'<8l>'p89Ö' AU;7'SX>;7'sB;'eè;7'AW'OfC'@é';á9'ï'+KO'à—'

s8>'E 'O'EÆ' @9;8'ï';7GQ9'' •  sL<'VZo9'.*S'@éC'X±C'E8L<';8K>'An'8Ñ;8'C8L9'8£<'

;8G;7'T9q;'M9z;'<8>'E '®9'CX>gn;'Mç;8'CGá;7'Ct'79é;7' ;8K>'AW'7[O'!'79K9'kZo;\'' –  09K9'kZo;'@9;8'@d;'AW'h8LC'CX9u;'Aè'ñ;8'CXZ;7'<á'

C8u';7GQ9R''

–  09K9'kZo;'@9;8'@d;'8?>'ñ;8'ï'O>®9'™;Zh8_V_@'

CX>gn;'Mç;8''

å&'

!"#$"#!$%&'

s8>'E 'Aè'ñ;8'CXZ;7'<á'C8u';7GQ9'

åÉ'

!"#$"#!$%&'

09K9'kZo;'@9;8'@d;'Aè'ñ;8'CXZ;7'7K;'

•  à>®9'e$#.(CACB'<8=K'C8ZK'CXU;7'kéC';7GQ9' •  S8ZK'CXU;7''AWZ'OL>';7Zo9'M9:;'g:;'@9;8'<8bCÖ'J>L'CXÑ;8';Wg'<¶;7'@d;'@9;8'XK' ;8?;7'@P<'Cé'CXZ;7'Cz'MWZR'

•  +8l;'h8l;'CL;'AWZ';7>g:;'@9;8'<8bCÖ'ê>;7'J>K;8'

;8l;'g:;'@9;8'<8bC'AW'CoZ''C8W;8' ;8?;7'Od;8'h8l;'V9çCR''

•  *é'VGî;7';8?;7'Od;8'h8l;'V9çC'XbC'VH;Ö'E8L<'8”;'AH9'

@é'VGî;7';8?;7'Od;8'h8l;'V9çC'ï'8[;7''

•  .Æ'@9;8'CXU;7'h8l;'<89K'C8W;8';89n>'Od;8'CXZ;7'Cz' MWZ'7K;Ö'Cz'MWZ'7K;'M§'Aë'XKÖ'79d9'h8D;7';8?;7'EÆ' @9;8'CXU;7'OH9R''

•  S8ZK'CXU;7';8bC'VW'

#J4AC'E89'êlO';8Bh'AWZ'Cz'MWZ'7K;'<8GK'h8LC'CX9u;' ;7Kg'OW'CoZ'C8W;8''TW9'CXZ;7'7K;Ö'AH9';8?;7' k9n>'E9ç;'C8F<8'8îh';WZ'kD'“C8u';7x”'

•  (Ñ'ABgÖ'C8Q9'79K;'x'Mç;8''

TW9Ö'7lg'CL9'h8LC'êK'8Zì<'XbC'êK'

åå'

!"#$"#!$%&'

*9;8'@d;'Aè'ñ;8'CXZ;7'8[;7'''

•  Sy'7K;'.*S'ï'To;7'h8l;'V9çC'AWZ'OL>'AW'AWZ'8[;7'' •  p8LC'CX9u;'Cy'C8u';Z;'C8W;8'C8u'CG'TGë;7R'' •  SG'TGë;7'h8LC'CX9u;';7>g:;'@9;8'<8bCa'EÆ'@9;8'CXU;7'

To;7'<•'kf;7'E9u>'KO9hR''

•  .Æ'@9;8'CXU;7'h8l;'<89K';8l;'AW';7>g:;'@9;8'<8bC'C8W;8'

;89n>'Od;8'

•  +8l;'h8l;'CL;'AWZ'E8é9';7>g:;'@9;8'<8bC'kØ'h8l;'<89K' •  à®9'Od;8';8l;'EzC'8îh'AH9'OfC'Od;8';7>g:;'@9;8'<8bC' CoZ'C8W;8'OfC'EÆ'@9;8'CXU;7'OH9'7£9'VW'C8u'h8l;'V9çC'CXZ;7' OL>'

•  *t'@9;8'@d;'Aè'ñ;8'CH9'OfC'O=<'kf'kjg'kx'^<8F;`'@º'VWO'

Aë'8[;7'Ö'79d9'h8D;7'EÆ'@9;8'CXU;7R'äí<';Wg'CGá;7'=;7' AH9'<á;'@éC'êdg'XK'CX:;'VlO'@W;7R'

•  .89'8[;7''M§'AëÖ'@é'VH;'@º'êlO';8Bh'AWZ'8[;7''

E8L<'ku'rzh'Cã<'<8>'E '@9;8'@d;'Aè'79H9'CXZ;7'8[;7'R'' •  àfC'@é'Od;8'EÆ'@9;8'CXU;7'CXï'C8W;8';8?;7'C8u'79KZ'MWZ' kt<'8Kg'®9'8íC'@º'h8LC'CX9u;'<8>'E '8?>'ñ;8'ï' O>®9a';z>'E8è;7'kGî<'O>®9'8íC'8Ñ'@K>'OfC''C8Q9'79K;'@º' r:>'8>≠R'

•  09KZ'MWZ';Wg'E8è;7''E8è;7'J>K'

O>®9R''

•  S8Q9'E '8ZW;'C8W;8'<8>'E 'Aè'ñ;8'CXZ;7'8[;7''TW9'

;7P;'C> 'Cy;7'<8x;7'VZo9'pVK@OZT9>OÖ'

'

å|'

!"#$"#!$%&'

*9;8'@d;'8?>'ñ;8'CXZ;7'O>®9'

•  à>®9'e$#.(CACB'8íC'OL>';7GQ9'®9Ö'OfC'79KZ'MWZ'

h8LC'CX9u;'C8W;8'OfC'79KZ'C•'

•  09KZ'MWZ'kt<'g:;' @9;8'<8bCÖ'h8l;'<89K';8l;RRR'CoZ'C8W;8';89n>'79KZ'C•' kt

•  09KZ'C•'kt<'AW'79KZ'C•'9'J>K'C8W;8'To'TWg'O>®9Ö'h8LC'CX9u;'C8W;8'

C8ZK'CXU;7R''

•  S8ZK'CXU;7'An'C>gz;';GH<'M£C'®9Ö'ku'E89'O>®9'

kéC'@º'êlO';8Bh'AWZ'<á'C8uR''

|$'

!"#$"#!$%&'

sá'<8z'CX>gn;'Mç;8'

•  +7GQ9'

h8Gá;7'C8=<'@K>'klg\'' –  âZ'O>®9'CX>gn;'' –  âZ'CX>gn;'OL>''' –  SX>gn;'J>K'XK>'C8K9'' –  +7ZW9''XK'Æ'<¶;7'kØ'kGî<'kn' ;7'MáO'r:O'TF;8'OL>'

sá'<8z'Mç;8'@9;8'

•  sá'<8z'7lg'Mç;8'@éC'X±C'VW'@t'Cß;7'8îh''T9;8'TGë;7Ö'C89z>'Zêg'

MWZÖ'TZ'C89z>'OL>RRR''

•  +8?;7'@t'C89z>'8ãC';Wg'7lg'@>g';8Gî<'<á'C8uÖ' CX:;'<á'@ï'kD'VWO'<8Z'Mç;8'

|%'

!"#$"#!$%&'

p8l;'VZo9'Mç;8'@éC'X±C'

•  *éC'X±C'C8è;7'C8GQ;7'^<8GK'M9z;'<8=;7`'' •  *éC'X±C'L<'ñ;8'^

S8u'@éC'X±C'C8è;7'C8GQ;7'^<8GK'K'

w'79K9'kZo;'' –  09K9'kZo;'X±C'X>;\'CZW;'C8l;Ö'OÑ;8';ß9'TK'7WÖ'kPh';89n>' <8¢;'A¥;'E8è;7'8zC'X±CR'âK'CL9';8îCÖ'Vo;8'CZLCÖ'Oè9'C8lO' ñOÖ'E±Z'TW9'Cy'%#!'79Q'Ü'!'79QR''

–  09K9'kZo;'@éC';D;7\''kj>Ö'E8LC';GH<Ö'TK'E8è'AW';D;7Ö' E±Z'TW9'OfC'AW9'79QR''

–  09K9'kZo;'AØ'O['8è9\'O['8è9'XK'XbC';89n>Ö'C8l;';89çC'kfC'

;7fC'79dOR',>gzC'Lh'C¢;7'CXï'Vo9Ö'Oo<8'<8BO'Tj;'AW'CXï'Vo9' MÑ;8'C8GQ;7Ö'Mç;8';8l;'

|!'

•  EI&f4A/).4":8&

•  EI&J)J4`&C8GQ;7'!';7Wg'@éC'OfC'<á;'^@éC'

;8BC`'

•  EI&84A4")4C&C8GQ;7'w';7Wg'@éC'OfC'<á;R''' •  *K>'E89'M§'@éC'X±C'Vj;'kj>Ö';z>'E8è;7'kGî<'k9n>' CX§'CéC'C8Ñ'@º'

@9;8'CXU;7'

–  sá;'CL9'h8LC'êK''"';¢O'ké9'AH9'EI&

J)J4`&AW'@K>'!';¢O'ké9'AH9'EI&#J4AC&

!"#$"#!$%&'

*éC'X±C'L<'ñ;8'^

•  S8u';ØZ'<89zO'å$-|"¨'@éC'X±C'L<'ñ;8'

–  óé9'VZo;'Æ'C8=<Ö'TK'AW';9:O'Oo<'CL9';8îCÖ'C8l;'

;89çC'V:;'

–  .F<8'C8F<8'OW;7';ØZ'XbC'C8GQ;7'7ìhÖ';8bC'VW'ï'CX∫' _O\';8=<'kj>Ö';è;'O•KÖ'C8ï'Té<Ö'Oo<8';8K;8Ö'<ß' <=;7Ö'Tb>'89ç>'._X;97'^∑`R'^<=;7'<ß`''

–  ,è;'O:'ê>bC'89ç;'kfC';7fC'8Zì<'Cy'CyÖ'Mç;8';8l;' [;7'@d;7Ö'

–  e[;7'C•'79Ø;'AW'h8d;'êo'AH9'L;8'@L;7'E±O'

|w'

–  sL<'Tb>'89ç>'E8L<\'''

•  âb>'89ç>'ï'C8B;\'XbC'J>K;'CX£;7'CXZ;7'r:;'VGî;7'Mç;8Ö'

^kL9'FC`'8Zì<';ì;7'^Aè';9ç>Ö'>X_'8>gzC'

•  âb>'89ç>'8è'8bh\'@>g'8è'8bhR'' •  âb>'89ç>'C>j;'8ZW;\'@>g'C>j;'8ZW;RRR'' •  09d9'h8¥>'Mç;8'^;z>'Mç;8';8l;'C•'AZ;7`'C8bg'Oo<8'OL>'M§'CP<Ö'

;8bC'VW'A9'Oo<8'ï';ØZÖ'TZ'CXW;'kjg'EÆ'@9;8'CXU;7R'0K;Ö'C8B;'kn>'M§' Cß;'C8Gá;7';ì;7R'

–  +z>'T9q;'M9z;'CéC'@º'8[9'h8ã<'@K>'%'Ü'&';7Wg'FC'ku'

Vo9'T9'<8=;7R'S≠'Vç'C•'AZ;7'!$'Ü'~$¨''

–  09d'C8>gzC'89ç;'CGî;7'@9;8'VÆ'Mç;8'

ñ;8'C8u';ØZ''≠'AW'h8U'

;ØZR''

•  eè;7'OL>';f9'Oo<8''' •  ,9ç;'CGî;7'O9q;'T§<8'Mç;8'VÆ'' •  sá'<8z';89qO'kf<'

!"#$"#!$%&'

• S8u'kL9'8>gzC'@P<'Cé''

– äW'OfC'C8u'kì<'M9çC'

8>gzC'CL;'gzC'@P<'Cé' – S89z>'OL>';ì;7'Tq'T¥;'CH9'CX>∂'rO'

Oo<8Ö'@>g'C8B;'

– S≠'Vç'C•'AZ;7'

f4A/).4":8'7lg';:;'

'

'

|~'

!"#$"#!$%&'

sL<'C8u'@éC'X±C'E8L<'

•  *éC'X±C'ï'h8ã';?'

–  S8GQ;7'7ìh'C8u';ØZÖ'C8u'@>g'C8B;Ö'C8u'7K;'OBCÖ'<á;'C89z>' OL>'gzC'CL;';ì;7R'sD'C8u'7lg'@dg'C8K9Ö'C8K9'<8zC' VG>'8Zì<'k∫';Z;' •  *éC'X±C'M]O'@9;8''

–  âZ'CX>gn;'J>K';8K>'C8K9a'v>bC'89ç;';7Kg'@K>'k∫R'SX9ç>'

•  *éC'X±C'ï'CX∫'_O''

<8=;7'C8GQ;7'7ìh'VW'@éCÖ'J>bg'E8D<Ö'r:>'<8dgÖ'Mí'E±OÖ' AW;7'TK'AW'7K;'VL<8'CZ'

–  SX∫'TGH9'&'C8L;7'TZ''&' C8L;7'CX∫'

S8Kg'kß9'<á'C8u'CXZ;7'Mç;8'@éC'X±C''

•  S8Kg'kß9''Vj;' •  S8Kg'kß9''^T¥;'kz;'@á'7K;`' •  S8Kg'kß9'\'S89z>'OL>Ö'79dO'Yse+SS'' •  (9:O'C8B;a'+GH<'ru>'Ö'KVM>O9;Ö'

8[;7'a'h8Ua'C¢;7'8>gzC'LhR'EI&f4A/).4":8'Tq' 7lg'A9:O'C8B;'8á;''<8=;7'C8j;'

E9;8';8G';8=<'kj>Ö'<8D;7'OìC'

|"'

!"#$"#!$%&'

s8];'kZL;''

•  s8];'kZL;'@éC'X±C'C8è;7'C8GQ;7'

–  â§<8'Cq'

–  älO'@W;7''

•  (U;7'K;'CX>gn;'OL>'

–  v±C';789çO'EÆ'@9;8'CXU;7'

•  eì<'k9uO'<á;'@éC'^

•  .±Z'VKO'OL>';7Zo9'A9'E89'@éC' •  s8];'kZL;'O9q;'T§<8'8£<'

e9n>'CX§''

•  +7>g:;'CP<'k9n>'CX§'' –  s8];'kZL;'@HO' –  s8£;'C8>é<'h8U'8îh'C8_Z'VZW9'EÆ'@9;8'CXU;7'AW'79K9'

kZo;a'p8é9'8îh'C8>é'AW'K;'CZW;'

–  e9n>'CX§'

7K;'^ké9'AH9'pR'A9AKê`' –  p8m;7';7f'kf<'C8>éé<'>é;7'TU;7'k9n>'CX§'C8u'@éC''X±C'C8è;7'

C8GQ;7a'C8u';ì;7''<8dg'h8d9'TU;7'To;7'r:O'

|&'

!"#$"#!$%&'

S8>é<'k9n>'CX§''

•  +8DO'%\'ò>9;;9;''' •  +8DO'!\'™O9;Z'K9;K9;;ZV_9;'^s8VZXZJ>9;Ö'â_VK7gVÖ'+9AKJ>9;RÖ'

™OZT9KJ>9;RRR`''

•  +8DO'~\'å-™O9;Z'J>9;;ZV_9;'^pX9OKJ>9;Ö'pVK@OZ<9TÖ'pVK@OZJ>9;Ö'

ò>9;Z<9TRRR`''

•  +8DO'"\'Y97>KO9C'^Y97>OKVÖ'pKV>TXX9;Ö'pXZ7>K;9VRRR`'' •  +8DO'&\'pgX9O_C8KO9;'' •  +8DO'É\'+8DO'E8L;7'@9;8'7[O'S_CXKVcKO9T'7[O'*>VcZVÖ'*>VcKO9TÖ'*>VcKTZê9;RRR'' •  +8DO'|\'™XC_O9@9;9;'AW'T¥;'ê>bC'^™XC_O9@9;9;Ö'™XC_@>;KCÖ'

™XC8_O_C8_XRRR`''

•  +8DO'%$\'sL<'C8>é<'E8L<\'à_√ZJ>9;Ö'¡K<9TKXÖ's(-åRRR'' •  +8?;7'C8>é<'C8>f<';8DO'!'AW';8DO'"'89ç;';Kg'FC'kGî<'@•'Tã;7'

â§<8'Cu'Mç;8'@éC'X±C'

•  e9n>'E9ç;'C89:;';89:;'V9:;'J>K;'kz;'@éC'X±C'' •  +8?;7'k9n>'E9ç;'E9;8'Cz'-'êØ'8f9'' •  â§<8'@éC'X±C''

–  AU;7''AW';8K;8'CXZ;7'OfC'C8Q9'79K;' CGá;7'ké9';7P;'AW'gn;'Co9'<8®'

•  e9n>'E9ç;'C8>B;'Vî9'êdg'XK'T§<8''

–  +7GQ9'gn;'Mç;8'

|É'

!"#$"#!$%&'

eì<'k9uO'T§<8'Cq'Co9'(+' •  (§'CXF'k§K'VÆÖ'E8F'8B>Ö'O'

<89zO'C©'Vç'

•  +7>[;'Mç;8'*ó'ï'(9çC'+KO\'*éC'X±C'ï';GH<'CK'

•  (±<'Cá'CX>gn;'*ó'ï'(9çC'+KO\'&$'VZW9'™;Zh8_V_@' –  (_@Ö'™;R'T9X>@Ö'™;R'@>;TK9<>@a' –  A±<'Cá'h8ã\'™;R'@>Mh9@Ö'™;R'‘_ghZX9_;@9@Ö'™;R'AK7>@Ö'™;R'

9;T_Ã;9C>@R''

•  àUK'*ó'ï'(+'êdg'XK'J>K;8';¢O'

–  (±<'Cá';789';7Q\'™;R'MK_iK9Ö'™;R'V_@C_X9Ö'™;R'9;C_X>hC''

p8m;7'<8é;7'@éC'X±C''

•  (9çC';KO'\'

–  w&'CX9ç>';7GQ9'@é;7'CXZ;7'AU;7'@éC'X±C'VG>'8W;8' –  %"'CX9ç>';7GQ9'@é;7'CXZ;7'AU;7'@éC'X±C'VG>'8W;8'

;ì;7'

–  +7GQ9'OK;7'EÆ'@9;8'CXU;7'w"ÖÉ'-'&ÉÖɨ' –  S≠'Vç'OP<'@éC'X±C'CXZ;7';8l;'Tl;'

Ü'~$¨Ö'

–  e§K'8Ñ;8Ö'C8Q9'rzCÖ'E8F'8B>'XbC'C8>B;'Vî9'<8Z'@t'

h8LC'CX9u;'®9' CX>gn;'Mç;8'

|å'

!"#$"#!$%&'

+7>g:;'CP<'h8m;7'<8é;7'@éC'X±C''

•  09d9'J>gzC';7>[;'Vlg''

–  â9çC'EÆ'@9;8'CXU;7'^p8LC'89ç;a's8];'kZL;a'k9n>'CX§a'

J>d;'VÆ'Mç;8`'

•  09d9'J>gzC'CX>;7'79K;'CX>gn;'Mç;8''

–  sd9'CoZ'Oè9'CXGQ;7a'Y9ç;'h8Lh'8DK'8£

@9;8'8£

•  YdZ'Aç';7GQ9'VW;8'

–  1é;7'C8>é<'h8m;7a'+7x'OW;a'ez;'CXoO'g'Cz'<á'@ï'

ku'E8LOa'SX>gn;'C8è;7'79LZ'Tã<'@=<'E8I_''

p8l;'AU;7'@éC'X±C'ï'(9çC'+KO'' •  (U;7'%\'k[;7'MN;7'AW'kè'C8§-'.8è;7''8W;8Ö'

@éC'X±C'Cd;'h8LCÖ'

•  (U;7'!\';GH<'<8dg'k[9'C8bh';7'T>-'*éC'X±C'VG>' 8W;8';8«R''

•  (U;7'w\';GH<'<8dg';í9'k[9-'*éC'X±C'VG>'8W;8'AyKR'' •  (U;7'~\';GH<'<8dg';í9'Xy;7-'*éC'X±C'VG>'8W;8';ì;7R'' •  (U;7'"\'g:;-'*éC'X±C'VG>'8W;8';8«'^CXy'g:;' O9n;'SX>;7`R''

•  (U;7'&\';í9''8W;8'k§K'h8Gá;7';8G;7' Tl;'A¥;'é;7'

•  (U;7'É\'A_;'M9u;';GH<'Vî-*éC'X±C'VG>'8W;8'O=<'kf'E8L<';8K>' AW'E8è;7'ß;'k§;8'

||'