VÊn ®Ò hiÖn thùc hãa dù ¸n...
TS. NguyÔn TrÇn QuÕ
ViÖn Kinh tÕ vµ ChÝnh trÞ ThÕ giíi
1. Quan hÖ ViÖt Nam - Trung Quèc
ngµy cµng ph¸t triÓn
µi viÕt ph©n tÝch ba vÊn ®Ò nh»m thùc hiÖn tèt dù ¸n
B
ViÖt - Trung “Hai hµnh lang, KÓ tõ khi b×nh th−êng ho¸ quan hÖ
mét vµnh ®ai kinh tÕ”: (a) C¬ së tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n, ®−îc h×nh thµnh bëi c¸c n¨m 1991 ®Õn nay, quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c ViÖt - Trung ph¸t triÓn nhanh yÕu tè: quan hÖ ViÖt Nam - Trung Quèc
chãng vµ s©u réng trªn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc, ®em l¹i nhiÒu lîi Ých thiÕt thùc cho ngµy cµng ph¸t triÓn, cam kÕt chÝnh trÞ cña hai n−íc ngµy cµng cao vÒ quyÕt t©m
®−a quan hÖ ViÖt Nam- Trung Quèc lªn
mét tÇm cao míi, tiÒm lùc kinh tÕ cña Trung Quèc vµ ViÖt Nam ngµy cµng lín, c¶ hai bªn. §Õn nay, hai n−íc ®· ký 49 hiÖp ®Þnh vµ 25 c¸c v¨n kiÖn kh¸c ë cÊp nhµ n−íc, ®Æt c¬ së ph¸p lý cho quan hÖ hîp t¸c l©u dµi gi÷a hai n−íc. Hai bªn ®ñ søc ph¸t triÓn kinh tÕ ë VÞnh B¾c Bé
vµ BiÓn §«ng. (b) TriÓn väng t¸c ®éng ®· khai th«ng ®−êng hµng kh«ng, ®−êng biÓn, ®−êng bé, ®−êng s¾t, t¹o ®iÒu kiÖn cña dù ¸n: më réng hîp t¸c kinh tÕ ViÖt
Nam - Trung Quèc vµ Trung Quèc - thuËn lîi cho giao l−u hµng ho¸ vµ hµnh kh¸ch gi÷a hai n−íc. Trao ®æi ®oµn ë ASEAN, ®¸p øng nhu cÇu ph¸t triÓn vµ
lîi Ých cña Trung Quèc - ViÖt Nam, t¹o trung −¬ng vµ ®Þa ph−¬ng ngµy cµng t¨ng, hµng n¨m hai bªn trao ®æi trªn ®iÒu kiÖn ®Ó më réng ra vµnh ®ai kinh tÕ
BiÓn §«ng. (c) Mét sè biÖn ph¸p hiÖn 100 ®oµn ë cÊp l·nh ®¹o c¸c bé, ngµnh vµ ®Þa ph−¬ng, ®oµn thÓ quÇn chóng, thùc ho¸ dù ¸n.
I. C¬ së tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n gãp phÇn t¨ng c−êng hiÓu biÕt vµ më réng hîp t¸c gi÷a hai n−íc.
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) – 2007
31
NguyÔn trÇn quÕ
VÒ vÊn ®Ò biªn giíi l·nh thæ, sau khi Trong chuyÕn th¨m Trung Quèc cña
b×nh th−êng ho¸ quan hÖ, n¨m 1993, hai nguyªn Tæng BÝ th− Lª Kh¶ Phiªu
bªn ®· ký Tho¶ thuËn vÒ c¸c nguyªn t¾c 02/1999, l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc ®·
c¬ b¶n gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò biªn giíi x¸c ®Þnh ph−¬ng ch©m 16 ch÷ ph¸t triÓn
l·nh thæ vµ c¸c cuéc ®µm ph¸n vÒ 3 vÊn quan hÖ hai n−íc trong thÕ kû XXI lµ
®Ò biªn giíi trªn ®Êt liÒn, ph©n ®Þnh “l¸ng giÒng h÷u nghÞ, hîp t¸c toµn diÖn,
VÞnh B¾c Bé vµ vÊn ®Ò trªn biÓn (BiÓn æn ®Þnh l©u dµi, h−íng tíi t−¬ng lai”.
§«ng) chÝnh thøc b¾t ®Çu. Trong dÞp Chñ tÞch n−íc TrÇn §øc
L−¬ng th¨m Trung Quèc th¸ng 12-2000, Ngµy 30-12-1999, hai bªn ký HiÖp −íc hai bªn ®· ký Tuyªn bè chung vÒ hîp t¸c biªn giíi trªn ®Êt liÒn. HiÖn nay, hai bªn toµn diÖn trong thÕ kû míi, cô thÓ ho¸ ®ang tÝch cùc triÓn khai c«ng t¸c ph©n ph−¬ng ch©m 16 ch÷ ®ã thµnh nh÷ng giíi c¾m mèc trªn toµn tuyÕn biªn giíi biÖn ph¸p cô thÓ ph¸t triÓn quan hÖ hai h−íng tíi môc tiªu vµo n¨m 2008 hoµn n−íc trªn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc. Hai bªn thµnh toµn bé c«ng t¸c ph©n giíi c¾m còng nhÊt trÝ x©y dùng quan hÖ hai n−íc mèc trªn ®Êt liÒn vµ ký v¨n kiÖn míi vÒ theo tinh thÇn 4 tèt “l¸ng giÒng tèt, b¹n quy chÕ qu¶n lý biªn giíi. bÌ tèt, ®ång chÝ tèt, ®èi t¸c tèt”. Ngµy 25-12-2000, hai bªn ký HiÖp Quan hÖ hîp t¸c gi÷a c¸c ngµnh quan ®Þnh ph©n ®Þnh VÞnh B¾c Bé vµ HiÖp träng nh− ngo¹i giao, quèc phßng, an ®Þnh Hîp t¸c nghÒ c¸ ë VÞnh B¾c Bé. Sau ninh cña hai n−íc ®−îc t¨ng c−êng thªm 3 n¨m ®µm ph¸n, NghÞ ®Þnh th− bæ sung mét b−íc víi viÖc ký c¸c tho¶ thuËn hîp HiÖp ®Þnh Hîp t¸c nghÒ c¸ VÞnh B¾c Bé t¸c gi÷a hai Bé Ngo¹i giao (12-2002), hai ®· ®−îc ký kÕt ngµy 29-4-2004, hai HiÖp Bé C«ng an (9-2003), hai Bé Quèc phßng ®Þnh VÞnh B¾c Bé vµ HiÖp ®Þnh Hîp t¸c (10-2003). ViÖc giao l−u gi÷a thÕ hÖ trÎ nghÒ c¸ ë VÞnh B¾c Bé b¾t ®Çu hiÖu lùc hai n−íc ®−îc tæ chøc th−êng xuyªn víi tõ ngµy 30- 6-2004 vµ ®ang ®−îc hai bªn néi dung phong phó, thiÕt thùc. tÝch cùc triÓn khai thùc hiÖn (®· triÓn Trong chuyÕn th¨m ViÖt Nam th¸ng khai ®iÒu tra liªn hîp nguån lîi thuû s¶n 10 - 2005, Tæng BÝ th−, Chñ tÞch n−íc Hå trong Vïng ®¸nh c¸ chung ë VÞnh B¾c CÈm §µo ®· cïng Tæng BÝ th− N«ng §øc Bé). Hai bªn còng ®· nhÊt trÝ tiÕn hµnh M¹nh tíi dù vµ ph¸t biÓu t¹i cuéc giao
l−u thanh niªn ViÖt - Trung lÇn thø 6 tæ tuÇn tra chung cña h¶i qu©n hai n−íc ë vÞnh B¾c Bé vµ ®· khëi ®éng ®µm ph¸n chøc t¹i Hµ Néi. Mét sè héi th¶o lý luËn ph©n ®Þnh khu vùc ngoµi cöa VÞnh B¾c vÒ kinh nghiÖm ph¸t triÓn ®Êt n−íc, x©y
Bé.
dùng CNXH, x©y dùng §¶ng ®−îc hai bªn coi träng vµ tæ chøc ®Òu ®Æn. §èi víi vÊn ®Ò BiÓn §«ng, hai bªn
nhÊt trÝ kiªn tr× th«ng qua ®µm ph¸n
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) - 2007
32
VÊn ®Ò hiÖn thùc hãa dù ¸n...
ViÖt Nam lµ 7.999 triÖu USD víi 357 dù hßa b×nh ®Ó t×m kiÕm gi¶i ph¸p c¬ b¶n
¸n, ®øng thø 15 trong c¸c n−íc vµ vïng l©u dµi mµ hai bªn ®Òu cã thÓ chÊp nhËn
l·nh thæ ®Çu t− vµo ViÖt Nam. Trong ®−îc, ®ång thêi cïng nhau gi÷ g×n æn
chuyÕn th¨m cña Tæng BÝ th−, Chñ tÞch ®Þnh ë BiÓn §«ng. §Õn nay, hai bªn ®·
n−íc Hå CÈm §µo, hai bªn ®· ký ®−îc 14 tiÕn hµnh 10 vßng ®µm ph¸n cÊp chuyªn
HiÖp ®Þnh vµ Tho¶ thuËn vÒ hîp t¸c (®¹t viªn vÒ vÊn ®Ò trªn biÓn, t¨ng thªm hiÓu
kû lôc vÒ sè l−îng, tæng vèn ®Çu t− h¬n biÕt vÒ lËp tr−êng cña nhau. Gi÷a
1,2 tû USD, quy m« dù ¸n kh¸ lín trong ASEAN vµ Trung Quèc còng ®· ký
c¸c lÜnh vùc giao th«ng, ®iÖn n¨ng). Tuyªn bè vÒ c¸ch øng xö ë BiÓn §«ng
§¸ng chó ý cã HiÖp ®Þnh khung vÒ viÖc (DOC), hiÖn ®ang trong qu¸ tr×nh trao
Trung Quèc cÊp kho¶n tÝn dông −u ®·i ®æi ®Ó ®i vµo triÓn khai, tiÕn tíi x©y dùng
550 triÖu NDT cho dù ¸n hiÖn ®¹i ho¸ Bé quy t¾c øng xö ë BiÓn §«ng (COC).
th«ng tin tÝn hiÖu ®−êng s¾t ®o¹n Vinh - Ngµy 14 - 3 - 2005, ba c«ng ty dÇu khÝ
thµnh phè Hå ChÝ Minh; Tho¶ thuËn vÒ cña ba n−íc ViÖt Nam (PetroVietnam),
hîp t¸c dÇu khÝ trong khu vùc tho¶ Trung Quèc (CNOOC), Phi-lip-pin
thuËn trong VÞnh B¾c Bé; trong sè 4 dù (PNOC) ®· ký Tho¶ thuËn vÒ kh¶o s¸t
¸n vÒ ®iÖn n¨ng, ®¸ng chó ý lµ Hîp ®ång ®Þa chÊn chung trong mét khu vùc tranh
vÒ viÖc Trung Quèc tham gia x©y dùng chÊp trªn BiÓn §«ng vµ ®· b¾t ®Çu triÓn
khai kh¶o s¸t.
mét sè nhµ m¸y ®iÖn vµ b¸n ®iÖn cho 6 tØnh miÒn B¾c ViÖt Nam. Quan hÖ kinh tÕ th−¬ng m¹i cã b−íc
Trong nh÷ng n¨m qua, quan hÖ trao ®ét ph¸. HiÖn nay Trung Quèc ®· trë
®æi hîp t¸c gi÷a ViÖt Nam víi Trung thµnh b¹n hµng th−¬ng m¹i hµng ®Çu
Quèc trong c¸c lÜnh vùc gi¸o dôc ®µo t¹o, cña ViÖt Nam. N¨m 2005, kim ng¹ch
v¨n ho¸ - thÓ thao ®−îc ®Èy m¹nh. Hµng mËu dÞch song ph−¬ng ®¹t 8.739 tû USD
n¨m, Trung Quèc tiÕp nhËn mét sè l−îng (xuÊt 2,96 tû USD; nhËp 5,77 tû USD).
®¸ng kÓ c¸c häc sinh, thùc tËp sinh vµ Hai bªn nhÊt trÝ nç lùc hoµn thµnh tr−íc
c¸c ®oµn thÓ thao cña ViÖt Nam sang thêi h¹n môc tiªu n©ng kim ng¹ch song
nghiªn cøu, häc tËp vµ tËp huÊn t¹i ph−¬ng lªn 10 tû USD vµo n¨m 2010 vµ
Trung Quèc, ®ång thêi cö nhiÒu c¸n bé, môc tiªu nµy ®· ®−îc hoµn thµnh vµo
n¨m 2006. huÊn luyÖn viªn sang gióp ViÖt Nam
trong c«ng t¸c huÊn luyÖn c¸c m«n thÓ §Çu t− cña Trung Quèc vµo ViÖt Nam thao. Hai bªn trao ®æi c¸c ®oµn biÓu diÔn tiÕp tôc t¨ng. PhÝa Trung Quèc kh¼ng nghÖ thuËt, tæ chøc nhiÒu cuéc giao l−u ®Þnh mong muèn hîp t¸c víi ViÖt Nam v¨n ho¸, thÓ thao, gãp phÇn t¨ng c−êng trong c¸c dù ¸n lín, c¸c dù ¸n x©y dùng t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc. c¬ së h¹ tÇng, c«ng nghiÖp, n¨ng l−îng,
C¸c ®Þa ph−¬ng cña hai bªn còng t¨ng ®iÖn tö, giao th«ng v.v… TÝnh ®Õn gi÷a
c−êng quan hÖ hîp t¸c trùc tiÕp víi n¨m 2006, tæng vèn ®Çu t− ®¨ng ký vµo
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) – 2007
33
NguyÔn trÇn quÕ
nhiÒu h×nh thøc ®a d¹ng vµ thiÕt thùc biÕt lÉn nhau ®−îc n©ng lªn mét b−íc.
(trao ®æi ®oµn kh¶o s¸t, häc hái kinh Hai bªn ®¹t ®−îc nhËn thøc chung trªn
nghiÖm lÉn nhau, ký kÕt c¸c v¨n b¶n hîp nhiÒu vÊn ®Ò liªn quan ®Õn quèc tÕ vµ
t¸c, cïng nhau tæ chøc héi th¶o, triÓn khu vùc. Tæng BÝ th−, Chñ tÞch n−íc Hå
l·m…), gãp phÇn thóc ®Èy sù ph¸t triÓn CÈm §µo kh¼ng ®Þnh hÕt søc coi träng
kinh tÕ - x· héi cña ®Þa ph−¬ng, ®Æc biÖt quan hÖ ViÖt - Trung, nªu 5 kinh
lµ gi÷a hai tØnh V©n Nam, Qu¶ng T©y nghiÖm ®Ó quan hÖ gi÷a hai §¶ng, hai
cña Trung Quèc vµ c¸c tØnh biªn giíi n−íc ph¸t triÓn æn ®Þnh, lµnh m¹nh vµ
phÝa B¾c cña ViÖt Nam. TiÒm n¨ng ph¸t thuËn lîi, ®ã lµ t«n träng lÉn nhau, hiÓu
triÓn cña quan hÖ ViÖt - Trung lµ rÊt lín,
biÕt lÉn nhau, ñng hé lÉn nhau, tin cËy lÉn nhau vµ hîp t¸c cïng nhau. víi sù cè g¾ng chung cña c¶ hai bªn, mèi
quan hÖ ®ã sÏ kh«ng ngõng ®−îc cñng cè ChuyÕn th¨m h÷u nghÞ chÝnh thøc vµ ph¸t triÓn tèt ®Ñp h¬n trong thÕ kû n−íc Céng hoµ nh©n d©n Trung Hoa (tõ XXI, ®¸p øng nguyÖn väng vµ lîi Ých cña 22 ®Õn 26 - 8 - 2006) cña Tæng BÝ th−
N«ng §øc M¹nh vµ chuyÕn th¨m h÷u
nghÞ chÝnh thøc ViÖt Nam cña Tæng BÝ nh©n d©n hai n−íc, v× hoµ b×nh, æn ®Þnh vµ ph¸t triÓn ë khu vùc ch©u ¸ vµ trªn thÕ giíi. th−, Chñ tÞch n−íc Hå CÈm §µo ®Çu
th¸ng 11-2006 ®−îc xem nh− mèc son
míi cña t×nh h÷u nghÞ ViÖt - Trung, lµ
®iÓm s¸ng cho quan hÖ ViÖt - Trung v−ît
2. Cam kÕt chÝnh trÞ cña hai n−íc ngµy cµng cao vÒ quyÕt t©m ®−a quan hÖ ViÖt Nam - Trung Quèc lªn tÇm cao míi
qua nh÷ng thö th¸ch, kh¼ng ®Þnh niÒm
C¸c cuéc gÆp gì gi÷a l·nh ®¹o cÊp cao tin cho quan hÖ h÷u nghÞ hîp t¸c gi÷a
hai n−íc ®−îc duy tr× ®Òu ®Æn hµng n¨m hai §¶ng, hai Nhµ n−íc vµ nh©n d©n hai
qua c¸c chuyÕn th¨m song ph−¬ng, t¨ng n−íc kh«ng ngõng ®−îc më réng, h−íng
c−êng sù tin cËy lÉn nhau gi÷a hai n−íc. tíi nh÷ng triÓn väng ph¸t triÓn tèt ®Ñp
Trong n¨m 2005, ®· diÔn ra c¸c sù kiÖn trong t−¬ng lai.
quan träng trong quan hÖ hai n−íc. Chñ
tÞch n−íc TrÇn §øc L−¬ng th¨m Trung
Quèc th¸ng 7 - 2005, Tæng BÝ th−, Chñ
tÞch n−íc Hå CÈm §µo th¨m ViÖt Nam
C¸c chuyÕn th¨m ®· ®¹t kÕt qu¶ rÊt tèt ®Ñp, gãp phÇn quan träng ®−a quan hÖ hai §¶ng, hai n−íc lªn tÇm cao míi. §iÒu ®ã ®−îc thÓ hiÖn râ rÖt qua mét sè ®iÓm sau: th¸ng 11 - 2005 vµ cuéc gÆp song ph−¬ng
gi÷a Thñ t−íng Phan V¨n Kh¶i vµ Thñ Mét lµ, l·nh ®¹o cÊp cao hai n−íc
t−íng ¤n Gia B¶o bªn lÒ Héi nghÞ kh¼ng ®Þnh quyÕt t©m chÝnh trÞ rÊt cao
Th−îng ®Ønh Hîp t¸c TiÓu vïng s«ng Mª cñng cè vµ ph¸t triÓn quan hÖ hîp t¸c
K«ng më réng lÇn thø 2 t¹i C«n Minh (7 toµn diÖn theo ph−¬ng ch©m 16 ch÷
- 2005), ®¸nh dÊu b−íc ph¸t triÓn míi “l¸ng giÒng h÷u nghÞ, hîp t¸c toµn diÖn,
cña quan hÖ hai n−íc, sù tin cËy vµ hiÓu æn ®Þnh l©u dµi, h−íng tíi t−¬ng lai” vµ
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) - 2007
34
VÊn ®Ò hiÖn thùc hãa dù ¸n...
tinh thÇn bèn tèt “l¸ng giÒng tèt, b¹n bÌ
tèt, ®ång chÝ tèt, ®èi t¸c tèt”, coi quan hÖ
h÷u nghÞ ViÖt - Trung lµ tµi s¶n quý b¸u
chung cña nh©n d©n hai n−íc, cÇn cïng
nhau ra søc gi÷ g×n vµ ph¸t huy. Víi
tinh thÇn ®ã, hai bªn kh¼ng ®Þnh sÏ lµm
hÕt søc m×nh ®Ó ®−a quan hÖ ®ã ngµy
cµng s©u s¾c h¬n, tin cËy h¬n, cïng ñng
hé lÉn nhau trong sù nghiÖp ®æi míi, c¶i
c¸ch më cöa vµ x©y dùng CNXH ë mçi
n−íc, v× hoµ b×nh, æn ®Þnh, hîp t¸c vµ
ph¸t triÓn ë khu vùc vµ trªn thÕ giíi.
Hai lµ, trªn c¬ së tin cËy lÉn nhau víi tÇm nh×n vµ t− t−ëng cïng hîp t¸c, cïng ph¸t triÓn vµ cïng phån thÞnh, hai bªn
nhÊt trÝ hîp t¸c m¹nh mÏ h¬n n÷a vÒ kinh tÕ, th−¬ng m¹i, ®Çu t−, trong c¸c lÜnh vùc nh− khai th¸c vµ chÕ biÕn kho¸ng s¶n, ®iÖn, läc dÇu, c¬ khÝ luyÖn ®¹o hai n−íc ®· ®¹t ®−îc nhËn thøc chung, ®ång ý thµnh lËp tæ chuyªn gia trong khu«n khæ Uû ban hîp t¸c kinh tÕ mËu dÞch chÝnh phñ hai n−íc, nghiªn cøu vÊn ®Ò x©y dùng “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai”. Tõ ®ã viÖc x©y dùng “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai” ®· ®−îc n©ng lªn thµnh “chiÕn l−îc hîp t¸c quèc tÕ Trung - ViÖt”. Hîp t¸c “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai” ®· bao trïm lªn c¶ khu vùc V©n Nam, Qu¶ng T©y, Qu¶ng §«ng, H¶i Nam cña Trung Quèc vµ khu vùc miÒn B¾c cña ViÖt Nam. M« h×nh hîp t¸c nµy lµ sù chän lùa chiÕn l−îc cña hai n−íc nh»m øng phã víi tiÕn tr×nh toµn cÇu ho¸ kinh tÕ vµ nhÊt thÓ ho¸ khu vùc. Môc tiªu cña nã lµ lîi dông sù gÇn gòi vÒ ®Þa lý, v¨n ho¸, sù bæ sung lÉn nhau vÒ tµi nguyªn gi÷a hai n−íc ®Ó thùc hiÖn môc tiªu cïng th¾ng.
kim vµ x©y dùng c¬ së h¹ tÇng… L·nh ®¹o Trung Quèc kh¼ng ®Þnh sÏ khuyÕn
khÝch c¸c c«ng ty lín, cã uy tÝn cña Trung Quèc ®Çu t− vµo ViÖt Nam ®Ó b¶o
®¶m hiÖu qu¶ ®Çu t− vµ t×m c¸c biÖn ph¸p gãp phÇn gi¶m nhËp siªu cña ViÖt Nam trong th−¬ng m¹i hai bªn.
X©y dùng “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai” võa lµ néi dung chñ yÕu cña hîp t¸c Trung- ViÖt, võa lµ yÕu tè quan träng x©y dùng khu vùc mËu dÞch tù do Trung Quèc - ASEAN vµ hîp t¸c TiÓu vïng s«ng Mª K«ng. ChÝnh v× vËy, hîp t¸c “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai” kh«ng chØ cã lîi cho viÖc thóc ®Èy hîp t¸c Trung- ViÖt, mµ cßn trë thµnh m¾t xÝch vµ cÇu nèi quan träng thóc ®Èy hîp t¸c kinh tÕ gi÷a Trung Quèc víi c¸c n−íc ASEAN, lµ s¸ng t¹o míi vÒ sù ph©n c«ng vµ hîp t¸c gi÷a Trung Quèc vµ ViÖt Nam trong bèi c¶nh kinh tÕ toµn cÇu ho¸ vµ nhÊt thÓ ho¸ khu vùc, cã viÔn c¶nh réng më vµ tiÒm lùc to lín.
Hîp t¸c “hai hµnh lang, mét vµnh ®ai” Th¸ng 5 - 2004, trong chuyÕn th¨m Trung Quèc, Thñ t−íng ViÖt Nam Phan V¨n Kh¶i ®· ®−a ý t−ëng x©y dùng “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai”, ®ã lµ hai hµnh lang kinh tÕ “C«n Minh - Lµo Cai - Hµ Néi - H¶i Phßng”, hµnh lang “Nam Ninh - L¹ng S¬n - Hµ Néi - H¶i Phßng” vµ mét “Vµnh ®ai kinh tÕ vÞnh B¾c Bé”, ®iÒu nµy ®−îc phÝa Trung Quèc tÝch cùc h−ëng øng. Th¸ng 10 - 2004, khi Thñ t−íng ¤n Gia B¶o th¨m ViÖt Nam, l·nh ®−îc tiÕn hµnh trong khu«n khæ hîp t¸c
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) – 2007
35
NguyÔn trÇn quÕ
tæng thÓ gi÷a hai n−íc Trung - ViÖt,
nh−ng kh«ng ph¶i sù hîp t¸c ®éc lËp mµ
lµ sù hîp t¸c më cöa trong c¬ chÕ hîp t¸c
khu vùc “10+1”, “10+3” vµ hîp t¸c khu
vùc TiÓu vïng s«ng Mª K«ng (GMS) vµ
ASEAN, ViÖt Nam lµ n−íc cã thÓ cã ®−îc lîi Ých ®Çu tiªn, bÊt kÓ lµ thùc hiÖn s¶n xuÊt trong n−íc, hay mËu dÞch chuyÓn khÈu ®Òu cã lîi cho ViÖt Nam. ViÖt Nam dùa vµo Trung Quèc, xem ra qu¶ ®óng lµ −u thÕ lín nhÊt mµ kh«ng mét n−íc nµo trong ASEAN cã thÓ cã ®−îc. khu«n khæ WTO, lµ s¶n phÈm cña kinh tÕ toµn cÇu ho¸ vµ nhÊt thÓ ho¸ khu vùc.
Mäi ng−êi ®Òu biÕt, Hång K«ng së dÜ Trong cuéc gÆp gi÷a Thñ t−íng
cã ®−îc −u thÕ ph¸t triÓn m¹nh mÏ lµ do NguyÔn TÊn Dòng vµ Thñ t−íng ¤n Gia
n»m gi÷a “®iÓm huyÖt” cña Trung Quèc B¶o trong khu«n khæ ho¹t ®éng nh©n dÞp
v−¬n ra thÕ giíi bªn ngoµi, trë thµnh c©y kû niÖm 15 n¨m thiÕt lËp quan hÖ ®èi
cÇu nèi Trung Quèc víi thÕ giíi bªn tho¹i Trung Quèc - ASEAN t¹i Nam
ngoµi. VÞ trÝ cña ViÖt Nam, râ rµng cã Ninh, Qu¶ng T©y, Trung Quèc th¸ng 11
n¨m 2006, l·nh ®¹o hai bªn ®· ®i s©u
trao ®æi c¸c vÊn ®Ò liªn quan, thèng nhÊt
nhiÒu ®iÓm t−¬ng tù víi Hång C«ng. Do phÝa b¾c ViÖt Nam tiÕp nhËn mét l−îng lín hµng cña Trung Quèc, sau ®ã chuyÓn
tiÕp tôc thóc ®Èy hîp t¸c “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai”.
Trong chuyÕn th¨m ViÖt Nam cña
Tæng BÝ th−, Chñ tÞch n−íc Hå CÈm §µo
gÇn ®©y, hai bªn ®· ký tháa thuËn vÒ vÒ tiªu thô t¹i phÝa Nam vµ §«ng Nam ¸, cßn ë phÝa Nam, ViÖt Nam cã thÓ tiÕp nhËn nguyªn liÖu th« cña c¸c n−íc §«ng Nam ¸, sau ®ã chuyÓn lªn phÝa B¾c vµ b¸n sang Trung Quèc. Nh− vËy chiÒu ®i hîp t¸c x©y dùng hai hµnh lang mét còng cã mµ chiÒu vÒ còng cã, lîi nhuËn vµnh ®ai kinh tÕ. thu ®−îc víi vai trß lµ trung gian bao giê
còng rÊt lín.
3. VÞ trÝ ®Þa lý ®¾c ®¹o, rÊt thuËn lîi cho viÖc x©y dùng hai hµnh lang mét vµnh ®ai kinh tÕ
Do phÝa B¾c ViÖt Nam gi¸p víi Trung
Quèc, cho nªn c¶ mét vïng réng lín phÝa T©y vµ phÝa Nam cña ViÖt Nam, trong ®ã
4. TiÒm lùc kinh tÕ cña Trung Quèc vµ ViÖt Nam ngµy cµng lín, ®Æc biÖt lµ Trung Quèc, ®ñ søc tham gia c¸c dù ¸n quèc tÕ lín khai th¸c vµ ph¸t triÓn kinh tÕ biÓn ë VÞnh B¾c Bé vµ BiÓn §«ng
bao gåm c¸c n−íc nh− Mianma, Lµo, Campuchia, Malaixia, Th¸i Lan vµ
Xinhgapo, ®Òu coi ViÖt Nam lµ tiÒn duyªn g¾n kÕt víi Trung Quèc. Do vËy,
Víi h¬n 1,3 tû ng−êi, Trung Quèc chiÕm ng«i vÞ hµng ®Çu thÕ giíi vÒ tæng d©n sè. Kh«ng chØ cã vËy, Trung Quèc ®· vµ ®ang kh¼ng ®Þnh lµ c−êng quèc kinh tÕ cña thÕ giíi. Tõ n¨m 2005, c¶ hµnh tinh ph¶i kÝnh nÓ khi Trung Quèc trë thµnh nÒn kinh tÕ thø 4 cña thÕ giíi, ViÖt Nam cã vai trß nh− mét “l« cèt ®Çu cÇu” trong quan hÖ cña c¸c n−íc §«ng Nam ¸ víi Trung Quèc. Nãi vÒ lîi Ých kinh tÕ, trong quan hÖ Trung Quèc -
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) - 2007
36
VÊn ®Ò hiÖn thùc hãa dù ¸n...
®øng sau Mü, NhËt B¶n vµ §øc. Kh«ng ph¶i ngÉu nhiªn mµ cã ®−îc kÕt qu¶ vÜ ®¹i nh− thÕ. C¶ mét chÆng ®−êng h¬n 25 n¨m liªn tôc tõ thÕ kû XX v¾t qua thÕ kû XXI, tæng s¶n phÈm trong n−íc (GDP) kh«ng ngõng t¨ng tr−ëng. C¶ thÕ giíi, trong gÇn 30 n¨m võa qua, chØ cã duy nhÊt Trung Quèc ®¹t ®−îc thµnh tùu ®ã. tõ Trung Quèc. ChØ sau 5 n¨m, kim ng¹ch xuÊt nhËp khÈu cña Trung Quèc t¨ng h¬n 3 lÇn. Dù tr÷ ngo¹i tÖ cña Trung Quèc ®· v−¬n lªn ®øng ®Çu thÕ giíi víi 1.000 tû USD. Riªng n¨m 2005 thÆng d− th−¬ng m¹i ®¹t xÊp xØ 102 tû USD, t¨ng gÇn 3 lÇn so víi tr−íc ®ã 1 n¨m.
Trung Quèc lµ hiÖn th©n cña khèi l−îng ng−êi tiªu dïng lín nhÊt thÕ giíi, cña mét nguån lao ®éng rÎ vµ bÊt tËn, cña mét quèc gia ®ang µo ¹t ngµy nµy qua ngµy nä chinh phôc tÊt c¶ trong c¸c lÜnh vùc nghiªn cøu khoa häc, c«ng nghÖ sinh häc, c«ng nghÖ ®iÖn tö vµ kh«ng gian.
Dï cã quan niÖm ®ã lµ mét th¸ch thøc, hay lµ mét thêi c¬, ngµy nay ch¼ng cã quèc gia nµo trªn thÕ giíi cã thÓ tù cho phÐp m×nh bá qua sù hiÖn h÷u cña
Trung Quèc vµ t×m c¸ch ph¸t triÓn quan hÖ víi Trung Quèc.
Theo dù ®o¸n cña Ng©n hµng
Goldman Sachs cña Mü th× trong vßng 30 n¨m tíi nÒn kinh tÕ Trung Quèc sÏ
lín gÊp 3 lÇn nÒn kinh tÕ Mü.
B¸o “The Economist” −íc tÝnh lµ trong Tæng gi¸ trÞ s¶n phÈm trong n−íc (GDP) n¨m 2005 ®¹t 2.225 tû USD, ®øng thø t− thÕ giíi. XuÊt khÈu ®øng thø ba thÕ giíi, dù tr÷ ngo¹i tÖ ®øng thø nhÊt thÕ giíi, ®¹t 1.000 tû USD. Møc t¨ng tr−ëng cao (kho¶ng 9 - 10%/n¨m) trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y ®−îc ®¸nh gi¸ lµ bÒn v÷ng vµ nhanh nhÊt trong lÞch sö kinh tÕ thÕ giíi trong 50 n¨m qua. Tõ n¨m 2001 ®Õn 2005, trong ®iÒu kiÖn gi¸ c¶ thÞ tr−êng t−¬ng ®èi æn ®Þnh, thu nhËp b×nh qu©n ®Çu ng−êi tÝnh theo GDP t¨ng tõ 1.038 USD/n¨m lªn 1.700 USD/n¨m. T¹i c¸c thµnh phè lín, møc tÝch luü vµ thu nhËp rßng b×nh qu©n h»ng n¨m cña c− d©n thµnh thÞ t¨ng tõ kho¶ng 720 USD vµ 860 USD lªn 1.350 USD vµ 1.312 USD. Møc phæ cËp tin häc t¨ng tõ 13,3% ®Õn 41,5%, tû lÖ hé gia ®×nh cã « t« riªng t¨ng tõ 0,6% ®Õn 3,4%.
Ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu lµ mét vßng nöa thÕ kû tíi ph¸t triÓn kinh tÕ cña Trung Quèc ®ãng gãp vµo nÒn kinh
trong nh÷ng s©n ch¬i thÓ hiÖn vÞ thÕ næi tréi cña Trung Quèc trªn th−¬ng tr−êng tÕ toµn cÇu mét l−îng cña c¶i vËt chÊt ë møc ®é t−¬ng ®−¬ng víi kh¸m ph¸ ra
thªm 4 ch©u Mü míi. quèc tÕ. Tæng kim ng¹ch xuÊt khÈu hiÖn thêi cña Trung Quèc ®øng thø 3 thÕ giíi,
sau §øc vµ Mü. C¸c khu vùc vµ hÇu hÕt c¸c n−íc trªn thÕ giíi ®Òu hiÖn diÖn s¶n
phÈm mang nh·n Made in China. ThËm chÝ kh«ng Ýt quèc gia ®· vµ ®ang thua C¸c chØ sè thèng kª kinh tÕ vµ nh÷ng sù kiÖn chÝnh trÞ trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y cho phÐp ng−êi ta cã thÓ ®¸nh gi¸ lµ thÕ kû XXI võa míi b¾t ®Çu sÏ lµ “ThÕ kû Trung Quèc”, còng nh− trong qu¸ khø, trªn s©n nhµ bëi nguån hµng nhËp khÈu
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) – 2007
37
NguyÔn trÇn quÕ
thÕ kû XX lµ “ThÕ kû Hîp Chñng Quèc Hoa Kú”, vµ tr−íc ®ã, thÕ kû XIX lµ thÕ kû cña “V−¬ng quèc Anh”. ChØ sè HDI cña ViÖt Nam ®¹t møc trung b×nh cïng víi Trung Quèc (xÕp thø 81) vµ Nga (xÕp thø 65).
II. TriÓn väng t¸c ®éng cña
dù ¸n
Kinh tÕ t¨ng tr−ëng liªn tôc ®−a ®Êt n−íc Trung Quèc trë thµnh thÞ tr−êng lín cña thÕ giíi, mang l¹i nhiÒu c¬ héi cho c¸c nhµ ®Çu t− vµ trë thµnh ®éng lùc thóc ®Èy sù ph¸t triÓn cña kinh tÕ thÕ giíi.
1. Më réng hîp t¸c kinh tÕ Trung Quèc - ViÖt Nam vµ Trung Quèc - ASEAN
Khu vùc vÞnh B¾c Bé gåm cã nhiÒu c¶ng tèt ë phÝa B¾c ViÖt Nam, Qu¶ng T©y, Qu¶ng §«ng vµ ®¶o H¶i Nam
ViÖt Nam còng ®· ®¹t ®−îc nhiÒu thµnh tùu kinh tÕ x· héi to lín. Kinh tÕ t¨ng tr−ëng cao trong nhiÒu n¨m (®øng thø 2 sau Trung Quèc) vµ sÏ tho¸t ra khái nhãm n−íc ®ang ph¸t triÓn thu nhËp thÊp vµo n¨m 2010 ®Ó trë thµnh n−íc ®ang ph¸t triÓn thu nhËp trung b×nh. ThÕ vµ lùc cña ViÖt Nam ®· ®−îc n©ng cao mét b−íc ®¸ng kÓ. Trung Quèc. Tuy vïng VÞnh nµy cã vÞ trÝ ®Þa lý ®Æc biÖt vµ nguån tµi nguyªn tù nhiªn phong phó, nh−ng l©u nay lu«n ®ãng “vai phô” trong trao ®æi th−¬ng m¹i vµ thu hót ®Çu t− trong hîp t¸c kinh tÕ gi÷a Trung Quèc vµ ASEAN.
B¸o c¸o Ph¸t triÓn Con ng−êi n¨m 2006 Ch−¬ng tr×nh Ph¸t triÓn Liªn Hîp
Quèc (UNDP) xÕp ViÖt Nam thø 109 trong tæng sè 177 quèc gia vÒ chØ sè Ph¸t
triÓn Con ng−êi (HDI). ChØ sè nµy ®−îc tÝnh dùa trªn c¸c tiªu chÝ liªn quan tuæi
thä, thµnh tùu gi¸o dôc vµ thu nhËp. Trong tèp 10 n−íc ®øng ®Çu vÒ chØ sè HDI n¨m nay, xÕp thø nhÊt lµ Na Uy, tiÕp theo lµ Aix¬len, ¤xtr©ylia, Ailen,
Thôy §iÓn, Cana®a, NhËt B¶n, Thôy SÜ vµ Hµ Lan. V−¬ng quèc Anh xÕp thø 18.
TÝnh vÒ tuæi thä, tuæi thä b×nh qu©n cña ng−êi ViÖt Nam t¨ng tõ 68,6 n¨m 2003 lªn 69 n¨m 2004; 70,5 n¨m 2005 vµ 70,8 n¨m 2006. GDP tÝnh theo ®Çu ng−êi ë ViÖt Nam t¨ng tõ 2.490 USD n¨m 2005 lªn thµnh 2.745 USD n¨m 2006 tÝnh theo tû gi¸ søc mua t−¬ng ®−¬ng (PPP). Trong nh÷ng tÝnh to¸n vÒ trao ®æi hîp t¸c víi ASEAN tr−íc kia, ng−êi ta th−êng quan t©m tíi hîp t¸c ®−êng bé mµ xem nhÑ lùc thóc ®Èy cña kinh tÕ biÓn ®èi víi hîp t¸c khu vùc. M« h×nh hîp t¸c gi÷a Trung Quèc vµ ASEAN cÇn tõ néi ®Þa h−íng ra biÓn, cÇn ®Èy m¹nh ph¸t triÓn kinh tÕ theo m« h×nh gÇn biÓn dùa vµo vËn chuyÓn ®−êng biÓn vµ nguån tµi nguyªn toµn cÇu. Hîp t¸c kinh tÕ khu vùc vµnh ®ai vÞnh B¾c Bé theo h−íng c«ng nghiÖp m« h×nh gÇn biÓn võa cã thÓ sö dông triÖt ®Ó nguån tµi nguyªn chÊt l−îng tèt nhÊt, gi¸ c¶ rÎ nhÊt trªn toµn thÕ giíi, võa cã thÓ sö dông khÐo lÐo vËn chuyÓn ®−êng biÓn phÝ tæn thÊp ®Ó t¨ng thªm kh¶ n¨ng c¹nh tranh, tõ ®ã mang l¹i nhiÒu cña c¶i vµ c¬ héi viÖc lµm cho khu vùc nµy.
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) - 2007
38
VÊn ®Ò hiÖn thùc hãa dù ¸n...
§Þnh h−íng m« h×nh hîp t¸c gi÷a ViÖc Trung Quèc s¨n t×m c¸c tµi
Trung Quèc vµ ASEAN chuyÓn tõ “kinh nguyªn lµ ®iÒu cã lîi ®èi víi mét sè n−íc,
tÕ theo m« h×nh cÇu ®−êng”sang “kinh tÕ ®Æc biÖt lµ c¸c n−íc ®ang ph¸t triÓn, bëi
m« h×nh biÓn”, sÏ cã lîi cho viÖc cïng thu nã cho phÐp hä khai th¸c c¸c nguån tµi
hót vµ sö dông hîp lý nguån vèn quèc tÕ nguyªn cho tíi nay vÉn ch−a ®−îc khai
vµ nguån tµi nguyªn bªn ngoµi, thóc ®Èy th¸c hay giµnh ®−îc lùc ®ßn bÈy ®Ó
hîp t¸c kinh tÕ th−¬ng m¹i quèc tÕ ë th−¬ng l−îng nh÷ng tho¶ thuËn tèt ®Ñp møc ®é cao h¬n, ®i vµo chiÒu s©u h¬n. h¬n víi c¸c kh¸ch hµng truyÒn thèng.
Khai th¸c tµi nguyªn vÞnh B¾c Bé vµ BiÓn §«ng sÏ gãp phÇn ®¸p øng nhu cÇu
2. §¸p øng nhu cÇu ph¸t triÓn vµ lîi Ých cña hai n−íc Trung Quèc - ViÖt Nam
cña Trung Quèc vµ c¸c nhu cÇu cho ph¸t Nhu cÇu ch−a tõng cã ®èi víi c¸c tµi triÓn cña ViÖt Nam còng nh− c¸c quèc nguyªn hiÖn ®ang ®Þnh h−íng chÝnh s¸ch gia trong khu vùc. ®èi ngo¹i cña Trung Quèc. NÒn kinh tÕ
3. T¹o ®iÒu kiÖn ®Ó më réng ra vµnh
trong n−íc bïng næ, tèc ®é ®« thÞ ho¸
®ai kinh tÕ BiÓn §«ng
nhanh, gia c«ng xuÊt khÈu t¨ng vµ sù
tiªu thô m¹nh mÏ cña ng−êi d©n Trung Vµnh ®ai kinh tÕ BiÓn §«ng sÏ gåm Quèc ®èi víi « t« ®ang lµm gia t¨ng nhu c¸c nÒn kinh tÕ xung quanh BiÓn §«ng cÇu cña n−íc nµy ®èi víi dÇu löa vµ khÝ (Trung Quèc gäi lµ biÓn Nam Trung ®èt, nguyªn vËt liÖu c«ng nghiÖp vµ x©y Hoa), chñ yÕu lµ c¸c tØnh phÝa Nam dùng, vèn n−íc ngoµi vµ c«ng nghÖ. C¸ch
®©y 20 n¨m, Trung Quèc lµ n−íc xuÊt khÈu dÇu löa lín nhÊt cña §«ng ¸. Giê ®©y, Trung Quèc lµ n−íc nhËp khÈu dÇu Trung Quèc, §Æc khu H¶i Nam, Hång C«ng, c¸c n−íc §«ng Nam ¸ xung quanh biÓn §«ng (ViÖt Nam, Philipin, Brun©y, Malayxia, In®«nªxia, Xingapo). löa lín thø hai cña thÕ giíi; n¨m 2004,
chØ riªng n−íc nµy ®· chiÕm 31% sù gia
t¨ng trªn toµn cÇu vÒ nhu cÇu dÇu löa.
Giê ®©y Trung Quèc lµ c«ng x−ëng cña
thÕ giíi, ®ßi hái cña n−íc nµy ®èi víi ®iÖn
vµ c¸c tµi nguyªn c«ng nghiÖp t¨ng
m¹nh. PhÇn cña Trung Quèc trong tiªu
thô cña thÕ giíi vÒ nh«m, ®ång, niken vµ
quÆng s¾t céng l¹i ®· t¨ng h¬n gÊp ®«i
chØ trong vßng 10 n¨m, tõ 7% n¨m 1990
lªn15% n¨m 2000; giê ®©y con sè nµy ®¹t
tíi gÇn 20% vµ cã kh¶ n¨ng l¹i t¨ng gÊp Dùa theo tinh thÇn b×nh ®¼ng cïng cã lîi, chñ tr−¬ng triÓn khai hîp t¸c cã hiÖu qu¶ trªn nhiÒu mÆt nh− ®¸nh gi¸ vµ khai th¸c nguån tµi nguyªn BiÓn §«ng, b¶o vÖ m«i tr−êng khu vùc BiÓn §«ng, b¶o ®¶m an toµn vËn t¶i vµ ®i l¹i trªn BiÓn §«ng, kh¶o s¸t vµ nghiªn cøu khoa häc t¹i khu vùc BiÓn §«ng sÏ tranh thñ ®−îc nguån tµi nguyªn BiÓn §«ng t¹o ra sù giµu cã lín nhÊt cho nh©n lo¹i, sö dông nguån tµi nguyªn nµy cã lîi cho viÖc x©y dùng kinh tÕ c¸c n−íc §«ng ¸, tõ ®ã gãp phÇn thùc hiÖn cïng phån ®«i vµo cuèi thËp niªn.
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) – 2007
39
NguyÔn trÇn quÕ
vµo c¸c dù ¸n s¶n xuÊt kinh doanh thuéc “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ”.
vinh, cïng ph¸t triÓn. §©y võa lµ nhu cÇu ®Ó Trung Quèc tËp trung ph¸t triÓn kinh tÕ, võa lµ nhu cÇu ®Ó c¸c n−íc ASEAN chÊn h−ng ®Êt n−íc.
III. Mét sè biÖn ph¸p hiÖn thùc
ho¸ dù ¸n
5. ChuÈn bÞ c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó g¾n kÕt “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ” VÞnh B¾c Bé víi hµnh lang §«ng - T©y (ViÖt Nam - Lµo - Campuchia - Th¸i Lan - Mianma) vµ vµnh ®ai kinh tÕ BiÓn §«ng trong t−¬ng lai, h×nh thµnh chiÕn l−îc mét trôc hai c¸nh (trôc Nam Ninh - Xingapo, vµnh ®ai ®Êt liÒn TiÓu vïng Mª K«ng vµ vµnh ®ai BiÓn §«ng). 1. Hoµn thiÖn hµnh lang ph¸p lý vµ c¬ cÊu tæ chøc qu¶n lý ®iÒu hµnh dù ¸n, c¸c ban hîp t¸c chuyªn ngµnh vµ t− vÊn hçn hîp hai quèc gia.
6. Thùc hiÖn ngay mét sè dù ¸n chuyªn ngµnh cã ®iÒu kiÖn vµ cã triÓn väng nh− c¸c tuyÕn du lÞch biÓn vïng quanh VÞnh B¾c Bé (c¸c tØnh duyªn h¶i ViÖt Nam víi ®¶o H¶i Nam, Hång K«ng, B¾c H¶i…).
Tµi liÖu tham kh¶o
1. Kû yÕu Héi th¶o quèc tÕ “Hîp t¸c ph¸t triÓn hµnh lang kinh tÕ C«n Minh - Lµo Cai - Hµ Néi - H¶i Phßng vµ vai trß cña Lµo Cai”, Lµo Cai, th¸ng 11 - 2005.
ViÖt Nam vµ Trung Quèc ®· ký HiÖp ®Þnh vÒ ph¸t triÓn s©u réng quan hÖ hîp t¸c kinh tÕ th−¬ng m¹i, B¶n ghi nhí vÒ triÓn khai hîp t¸c “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ”, Tho¶ thuËn khung vÒ hîp t¸c nguån vèn ®Çu t− c¸c dù ¸n thuéc “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ”.
Tuy nhiªn, cÇn tiÕp tôc cô thÓ ho¸ b»ng nhiÒu v¨n b¶n ph¸p quy hîp t¸c gi÷a c¸c ngµnh, c¸c lÜnh vùc, c¸c dù ¸n cô thÓ vµ c¸c quy chÕ, quy ®Þnh vËn hµnh c¸c ch−¬ng tr×nh môc tiªu, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c doanh nghiÖp hai n−íc vµ bªn thø ba ®Çu t− vµo “Hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ”.
2. Cæ TiÓu Tïng: ý t−ëng vÒ “x©y dùng hai hµnh lang vµ mét vµnh ®ai kinh tÕ”, T¹p chÝ Th−¬ng m¹i, sè 36, th¸ng 9 - 2005. 3. Ban th− ký ASEAN: X©y dùng quan hÖ kinh tÕ chÆt chÏ h¬n gi÷a ASEAN - Trung Quèc trong thÕ kû XXI, th¸ng 10 - 2001.
4. Vò Khoan: §æi míi vÒ ®èi ngo¹i. T¹p
chÝ Céng s¶n, sè 10, th¸ng 8 -2005.
2. T¨ng c−êng hîp t¸c vÒ x©y dùng cöa khÈu, c¸c h¶i c¶ng vµ c¸c tuyÕn ®−êng th«ng th−¬ng.
5. Kû yÕu héi th¶o khoa häc “ViÖt Nam - Trung Quèc t¨ng c−êng hîp t¸c cïng nhau ph¸t triÓn h−íng tíi t−¬ng lai”. NXB Khoa häc X· héi. Hµ Néi, 2005.
3. Trung Quèc vµ ViÖt Nam cÇn dµnh mét kho¶n vèn ®Çu t− cña Nhµ n−íc vµo c¸c dù ¸n thuéc “hai hµnh lang, mét vµnh ®ai kinh tÕ”, t¹o có hÝch ban ®Çu. Trung Quèc cÇn t¨ng c−êng viÖn trî ODA cho ViÖt Nam trong lÜnh vùc x©y dùng c¬ së h¹ tÇng, ®iÒu tra c¬ b¶n tµi nguyªn VÞnh B¾c Bé vµ BiÓn §«ng.
4. Cã c¬ chÕ khuyÕn khÝch khu vùc t− nh©n hai n−íc vµ FDI tõ c¸c n−íc thø 3
nghiªn cøu trung quèc sè 2(72) - 2007
