Chủ đề sinh tử trong những bài ca dao dân gian
Chết đuối trên cạn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * To cut one's throat with
feather OR An unfortunate man would be drowned in a tea cup Xuất xứ: - Đại
Chúng (Câu số 8076 )
Chết đuối vũng trâu đằm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * To cut one's throat with
feather OR An unfortunate man would be drowned in a tea cup Xuất xứ: - Đại
Chúng (Câu số 8080 )
Chết đuối vớ được cọc
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8078 )
Chết đuối vớ phải bọt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8079 )
Chết ba năm hồn bướm dật dờ,
Đặng coi người nghĩa ở lại phụng thờ ra sao
- Tôi thờ tôi đóng ghế cao
Bình phông (bình phong) cẩn ốc, hai bộ bài cào hai bên.
=> Tương Đương v
ới Anh Ngữ hoặc :
Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 1454 )
Chết ba năm sống lại một giờ
Để xem người cũ phụng thờ ra sao
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8057 )
Chết ba năm xương cốt tàn hình
Anh đầu thai con điểu bạch, ở trên cây dương đình đợi em
Ngày hôm qua em có lại tới cây dương đình
Thấy con điểu bạch kết tình với em
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 1455 )
Chết ba năm, anh cũng hiện hồn
Đầu thai chim điểu xem em phụng thờ ra sao?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 1456 )
Chết cả đống còn hơn sống một người
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Chết cả đống, hơn s
ống
một người Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8061 )
Chết tui, tui chịu
Đừng bận bịu bớ bạn chung tình
Nhạn bay cao khó bắn cá ở ao Huỳnh khó câu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 1458 )
Chết xuống âm phủ còn hơn bầu chủ ở nhân gian
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
13369 )
Cha mẹ già để lại anh nhờ,
Nhang tắt anh đốt, đèn lờ anh khêu.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 1345 )
Chàng đà rảnh nợ dương di,
Hay còn mắc nợ, bố vi nẫu đòi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Nẫu: Người ta, bọn họ; Bố vi:
Bủa vây, vây ráp; Dương Di như: Dương Gian Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên,
(Câu số 7822 )
Chim khôn chọn cây mà đậu
Gái khôn chọn chồng nhậu mà nhờ
Mai sau chết bụi chết bờ khỏi chôn.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 1649 )
Chim khôn kiếm nơi lành mà đậu
Con gái khôn khiếm thằng chồng nhậu mà nhờ
Mai sau nó chết bụi chết bờ… khỏi chôn!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến
Tre (Câu số 1653 )
Chín đụn mười trâu,
Chết cũng hai tay cắp đít.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8517 )
Có con, chết cũng ra ma,
Không con, chết cũng khiêng ra ngoài đồng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10936 )
Có thóc cúng thóc, có tiền cúng tiền
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11089 )