Đ I NGO I VI T NAM: CU I NĂM ĐI M L I Ạ
Ố
Ố
Ạ
Ệ
Ể
(C p nh t: 26/12/2007)
ậ
ậ
ng l ườ ố ệ ạ ồ ố ố ượ ễ ạ ấ ế c nhi u k t ề ể ộ ạ ạ ộ ủ t Nam di n ra sôi đ ng nh t, đa d ng nh t và thu đ đ ng đ i ngo i c a Vi ộ ệ qu quan tr ng, đ c bi t là các ho t đ ng đ i ngo i c p cao. ệ ọ i và chính Năm 2007 là năm B Ngo i giao đã tri n khai m t cách toàn di n đ ộ sách đ i ngo i đ ạ c thông qua t i Đ i h i X c a Đ ng. Đ ng th i, cũng là năm ho t ờ ả ạ ượ ạ ủ ộ ặ ấ ạ ấ ạ ộ ố ả
ầ ế ể ớ ạ ươ ả ầ ự ầ Ủ ườ ố ợ ủ ượ ộ ồ t Nam không ệ n lên v t m cao trong quan h ngo i giao, ệ ỉ ươ ệ ớ ọ ợ ọ ủ ấ ộ ườ ế . Vi ợ
Cu c b phi u cho Vi
t Nam vào ch c y viên không th ứ Ủ
ộ ỏ
ườ ng
ệ ẽ ể ệ ậ i ích chung c a c ng đ ng qu c t ộ ồ c đã ch n Vi ướ ọ
tr c c a H i đ ng b o an Liên h p qu c ố ả
ế ự ủ
ệ ộ ồ
ợ
ệ ạ ự ệ ế Ủ ấ ủ ự ườ ủ ợ ố đ i v i m t Vi ố ế ố ớ ề ệ ồ ộ ng tr c H i đ ng B o an Liên H p qu c, và vì l ợ ộ ự ọ i ích c a qu c gia, t Nam đ i m i ớ ủ ủ ệ ế ề ả ủ ệ ế ồ ộ ch c qu c t ế ắ ạ ủ ứ ợ ố ổ i: là thành công l n ớ 1. K t qu đ u tiên c n k t tệ ệ Vi ng qua vi c trong lĩnh v c ngo i giao đa ph ng tr c Nam đ ự c b u làm y viên không th c a H i đ ng b o an Liên h p qu c nhi m kỳ ệ ả 2008-2009. V i v th m i này, Vi ớ ị ế ớ ch v ề ầ ạ mà v i tr ng trách m i, Vi t Nam s có nh ng ữ ớ ẽ ti ng nói quan tr ng t ệ i Liên h p qu c trong vi c ạ ế ố ồ gi i quy t nh ng v n đ chung c a c ng đ ng ề ữ ả ng c a t Nam s th hi n l p tr qu c t ủ ố ế ố ế ủ , c a mình vì l ủ t Nam và khu v c châu Á - nhóm n ệ ử tín nhi m làm đ i di n duy nh t c a mình ng c ứ vào gh y viên không th ố ả ộ ồ dân t c. Đi u này th hi n s công nh n c a c ng đ ng qu c t ổ ể ệ ộ ậ ố ế thành công và có kh năng đóng góp vào vi c gi , i quy t các v n đ quan tr ng c a qu c t ấ ả ồ góp ph n tháo g nh ng b t c hi n nay, vì s hòa bình, ti n b và ph n vinh c a c ng đ ng ầ ộ ự ữ ỡ qu c t ố ế ớ cũng nh s l n m nh và uy tín ngày càng cao c a Liên h p qu c - t l n ư ự ớ ố ế nh t hành tinh. ấ
ế ữ ệ ể ế ế ụ ạ ớ ướ ướ ư ố t Nam - Trung Qu c. 2. K t qu th hai là Vi ả ứ m i quan h h u ngh và h p tác v i các n ị Trong k t qu này, tr ướ ẩ t Nam ti p t c t o ra nh ng chuy n bi n quan tr ng trong vi c thúc đ y ọ c láng gi ng cũng nh các n ệ ệ c trong khu v c. ự ố c h t ph i nói đ n quan h gi a Vi ế ề ệ ữ ệ ữ ả ợ ế ế ả
ệ ể ị ợ ng lai”. Chuy n thăm ị
ứ ế
ữ i t ớ ươ ủ ố ố ự ể ố ạ ữ ế ả ầ ậ ệ ớ ắ ố
ồ ẩ
c Nguy n Minh Tri
c CHND Trung Hoa H C m Đào ế ạ ạ ễ ườ t t i Đ i L Đ ng
T ng Bí th , Ch t ch n ư ổ đón Ch t ch n ủ ị
ể ắ ắ ộ
ủ ị ướ ớ
c Trong năm 2007, m i quan h hai n ướ Vi t Nam - ố ệ ng châm Trung Qu cố ti p t c phát tri n theo ph ươ ế ụ ệ ổ 16 ch : “láng gi ng h u ngh , h p tác toàn di n, n ề ữ đ nh lâu dài, h ng t ế ướ ễ c Nguy n chính th c Trung Qu c c a Ch t ch n ủ ị ướ ọ t và Ch t ch Qu c h i Nguy n Phú Tr ng Minh Tri ộ ễ ủ ị t, tin c y l n nhau đã góp ph n nâng cao s hi u bi ậ ẫ ế ầ c, hai Qu c h i. Hai bên ph n đ u gi a hai Nhà n ấ ấ ộ ướ đ n năm 2010 nâng kim ng ch buôn bán hai chi u ề lên 15 t USD, đi đôi v i gi m d n m c nh p siêu ứ ớ ỉ t Nam và Trung Qu c cùng c a Vi t Nam.. Vi c Vi ố ệ ệ ủ ng b ộ i c m m c đ quy t tâm hoàn thành phân gi ườ ế và đ ng bi n trong năm 2008; ti p t c phân đ nh ị ườ vùng đánh b t th y, h i s n trên V nh B c B ; đàm phán hòa bình đ gi ế ụ ị ả ả i quy t v n đ Bi n Đông; ề ể ủ ể ả
ấ ng gi
ế ề ể ả ậ ướ ữ ủ ề ố ệ ủ ệ ẽ ố t đ p h n trong th k XXI, đáp ng nguy n v ng và l ế ấ i quy t các v n đ n y sinh xung quanh các v n đ vùng bi n cũng là ấ ệ ệ c. Ti m năng phát tri n c a m i quan h Vi t - ể c ượ ừ i ích c a nhân ủ ệ ợ c, vì hoà bình, n đ nh và phát tri n
ướ ễ cao nh t dành cho nguyên th . Nhân dân v i nghi l ủ ễ đ ng th i, tăng c ề ả ấ ườ ờ ồ nh ng đi m đáng ghi nh n trong quan h hai n ể Trung là r t l n. V i s c g ng chung c a c hai bên, m i quan h đó s không ng ng đ ớ ự ố ắ ả ấ ớ c ng c và phát tri n t ế ỷ ể ố ẹ ố ủ dân hai n ổ ướ
ọ i. khu v c và trên th gi ế ớ ể ở ứ ự ơ ị
ị ữ ng châm: “H u ngh truy n th ng, đoàn k t đ c bi ề ế ặ ầ ệ ử ố ẳ ạ ấ ượ ơ ệ ệ ủ V i ph ươ ớ t Nam - Lào đã đ ộ ế ế ạ ả ướ ệ ợ ố ế c duy trì th c đ ạ ấ ng xuyên. Hai bên xác đ nh ti p t c thúc đ y quan h hai ế ụ ộ ượ ấ ẩ ị ướ ườ ẩ ệ ướ ư ợ ấ ơ ướ ề ể ự ạ ự ủ ị ự ụ ễ c trong năm 2007 ế ấ ữ ươ ướ ề ạ ổ ướ ạ c. Hai bên đang quy t tâm nâng t ng kim ng ch ướ ế ỉ ợ t và h p t Nam - Lào: Quan hệ Vi ệ ế ỷ c hình thành và kh ng đ nh trong g n n a th k tác toàn di n”, quan h Vi ị ệ đ u tranh cách m ng c a hai dân t c. Các c ch ti p xúc c p cao gi a lãnh đ o hai Đ ng và ữ c, các cu c thăm vi ng c p cao nh m ti p t c đ y m nh m i quan h h p tác toàn hai Nhà n ế ụ ằ di n gi a hai n ữ ệ ồ c phát tri n theo h n ng th c ch t h n trên nhi u lĩnh v c nh : h p tác phát tri n ngu n ể nhân l c, văn hóa, phát tri n m nh k t c u h t ng, d ch v vi n thông, khai thác th y năng. ể ạ ầ c đ t trên 125 tri u T ng kim ng ch th ệ ng m i hai chi u gi a hai n ạ USD, tăng x p x 30% so v i cùng kỳ năm tr ổ ớ xu t nh p kh u lên 1 t USD vào năm 2010 và 2 t USD vào năm 2015. ỉ ạ ấ ẩ ấ ậ ỉ
ề ể ệ ố ẹ ợ ề ổ ẩ ế ụ ề ế ự ị ề ợ ậ ả ng - đi n, y t ệ ị , giao thông v n t ố ệ ế ố ề ề ệ ố ợ ị ặ ướ ươ ụ ấ ạ ạ t Nam - Cam-pu-chia : ti p t c phát tri n trong khuôn kh láng gi ng t ệ ố ạ ấ ệ ữ c đ t m c tiêu ph n đ u kim ng ch th ấ ạ ề ổ ợ ự ẩ ợ Ủ ộ ở ộ ư ba dòng sông Ayeyawady - Chao Praya - ế ượ ế ợ c Vi ướ ể ệ ệ ợ ố ớ ớ ề ấ t Nam - Lào - Cam-pu-chia... V v n i, chú ề ề ề ọ ặ ậ ả ợ i, hai bên quy t tâm h p tác ch t ch v i nhau trong vi c c m m c biên gi ẽ ớ t nh ng v n đ v ấ ữ ạ t Nam - i Vi ệ ố ợ ể ộ t đ p, h u Quan h ệ Vi ữ ngh truy n th ng, h p tác toàn di n, b n v ng dài lâu. Hai bên thúc đ y h p tác toàn di n trên ệ ữ i v.v..., h p tác nhi u lĩnh v c nh giáo d c, đào t o, năng l ợ ượ ụ ư c, nh t là các t nh giáp biên và thành ph có quan h k t nghĩa, góp ng hai n gi a các đ a ph ữ ỉ ướ ươ ph n c ng c và phát tri n quan h h u ngh láng gi ng truy n th ng và h p tác toàn di n gi a ữ ủ ể ầ ng m i hai chi u đ n năm 2010 đ t 2 hai n ạ c. Hai n ế ướ ố t USD. Ngoài ra, hai bên cũng đ y m nh h p tác trong các khuôn kh h p tác khu v c và qu c ỉ nh ASEAN, y h i sông Mê kông (MRC), Ti u vùng sông Mê Công m r ng (GMS), Hành t ể ế lang Đông - Tây (WEC), Chi n l c h p tác kinh t Mekong (ACMECS), CLMV, Tam giác phát tri n ba n đ biên gi ắ ế i quy t t tr ng đ y m nh h p tác theo các tho thu n đã ký, ph i h p gi ế ố ẩ ả biên gi i trên b và trên bi n. H i ngh h p tác phát tri n các t nh biên gi ể ớ ỉ ị ợ ộ ớ Campuchia đã đánh d u m t c ch h p tác m i gi a các t nh giáp biên. ế ợ ộ ơ ữ ấ ớ ỉ
t Nam - ASEAN ố ệ ượ ầ ớ ướ : M i quan h này đã đ ễ c nâng lên t m cao m i thông qua ấ ầ ố ư ự ế ẩ ố gi a Vi t Nam v i nhi u n ớ ệ ề ữ ệ ợ ướ ữ ự ệ ng ASEAN, m ra giai đo n h p tác m i t ng t ự t đ p h n, hi u qu h n, h ệ ự i xây d ng ớ ố ẹ ả ơ ướ ạ ợ ớ Quan h ệ Vi ệ c ASEAN c a Th t ng Nguy n T n Dũng là In-đô-nê-xi-a, Phi-líp-pin, Xin- chuy n thăm 5 n ủ ướ ủ ế ệ ng m i quan h thân thi n ga-po, Mi-an-ma, Bru-nây. Đây là chuy n thăm góp ph n tăng c ệ ườ ế ng m i và gi a các qu c gia, thúc đ y vi c h p tác trong lĩnh v c tr ng đi m nh kinh t , th ươ ể ọ ữ ạ ướ c c. Trong nh ng ho t đ ng c a ASEAN, cùng v i các n đ u t ớ ủ ạ ộ ầ ư ữ t Nam đã có nh ng đóng góp tích c c trong vi c xây d ng và thông qua Hi n trong khu v c, Vi ế ệ ự ch ơ ở m t c ng đ ng ASEAN vào năm 2015. ươ ộ ộ ồ
t Nam đã ch đ ng thúc ế ủ ạ ộ ả ứ ệ ẩ ệ ố ủ ộ ệ ệ t là vi c ệ ệ ướ ể ặ ạ ớ t Nam v i các n ớ ướ ậ c công nghi p phát tri n, đ c bi c Nga, n Đ , M , Nh t B n và Liên minh châu Âu. Vi c ệ ả ộ ế ủ , c ng ỹ ọ ệ ể ng hòa bình, n đ nh c a đ t n 3. K t qu th ba c a ho t đ ng đ i ngo i trong năm 2007 là vi c Vi ố ạ c l n và các n đ y quan h đ i ngo i v i các n ướ ớ thúc đ y quan h Vi Ấ ẩ ệ ệ ng quan h này cũng có ý nghĩa h t s c quan tr ng trong vi c phát tri n kinh t tăng c ế ứ ệ ườ c. c môi tr ườ ố ấ ướ ủ ổ ị
ứ ệ ướ ả ơ ị ố c gi a Vi ữ ọ ữ ợ ươ ề ố ế ượ ệ ự ợ ố ự ặ ờ ở ễ ậ ồ ệ ả ớ - th ươ ế ư ng. Kim ng ch hai chi u c a hai n c t ướ ừ ỗ ố ề ỹ i ngu n thu l n cho ngân sách ạ ạ ng m i ể ệ ch ch kho ng 350-400 tri u USD vào gi a ữ ề ả ẩ i h n 1t USD. Hai bên mong mu n đ a kim ng ch xu t kh u ớ ơ ố ng u tiên trong phát tri n quan h kinh t ệ ỉ ạ ư ấ ố ỉ Chuy n thăm chính th c Liên bang Nga c a Th t ng Chính ph Nguy n T n Dũng đã thúc ủ ủ ướ ế ấ ủ ễ t Nam - Liên bang Nga đ y quan h phát tri n theo h ệ Vi ng h p tác và hi u qu h n. Theo ể ẩ ệ ợ Th t ng, m i quan h h u ngh truy n th ng và đ i tác chi n l t Nam - Liên bang ố ề ệ ữ ủ ướ ố ệ ế ượ ng trên m i ph c nh ng k t qu n t Nga đã đ t đ ng di n trong vài năm qua. Hai bên đ u ề ạ ượ ả ấ ượ ươ ế ệ ng x ng v i m i quan h truy n th ng và đ i tác chi n l nh t trí đ y m nh h p tác t c; tăng ệ ớ ứ ạ ẩ ấ c ng, đ ng th i m ra s h p tác trên nhi u lĩnh v c đ c bi ng trao đ i song ph t là trên các ươ ổ ồ ườ ng m i, đ u t lĩnh v c th , khai khoáng, vi n thông, khoa h c k thu t. Riêng lĩnh v c d u khí, ầ ư ạ ươ ự ầ ự ọ năng l ng là lĩnh v c h p tác truy n th ng và hi u qu , đem l ự ợ ượ ề c, hai bên nh t trí coi đây là h hai n ướ ấ ướ song ph ủ ạ ươ nh ng năm 90, đ n nay đã lên t ữ hai chi u t nay đ n năm 2010 lên 2 t đô la M . ề ừ ế ế ỹ ỉ
ố Ấ ướ ệ ữ ộ: Hai n ộ ộ ộ ổ ự ư ị ộ ậ ể ế ớ ủ ố ộ ồ ế ượ ề ố c Vi ệ ừ c m i. Nhân d p này, hai n ị ề Ấ ư ệ ầ ọ c có quan h h u ngh truy n th ng lâu đ i. n Đ tích t Nam - n Đ ờ Ấ ề c đây, trong công cu c tái t Nam trong các cu c kháng chi n giành đ c l p tr ướ sau này. Chuy n thăm c cũng nh trong s nghi p đ i m i và phát tri n kinh t ế ế c t l p đ ượ ng Nguy n T n Dũng đã thi ế ậ ấ ễ ủ ướ c đã ký Tuyên b chung v quan h đ i tác ệ ố ệ t Nam - n Đ và nhi u văn ki n h p tác khác, góp ph n quan tr ng đ a quan h ế , ạ ộ ầ ệ ế ụ ợ ng m i, văn hóa, giáo d c - đào t o, khoa h c k thu t và công ngh . Th ợ ng m i hai ạ ươ ệ ạ ậ ỹ 72 tri u USD năm 1995 lên 1 t USD năm 2006. Hai bên ệ ỉ i, hai Ấ ạ ệ ế ỉ ng m i song ph do th - Quan h ệ Vi ệ c c ng h Vi ộ ệ ự ủ thi t đ t n ế ấ ướ chính th c n Đ h i tháng 7-2007 v a qua c a Th t ứ Ấ thêm đ i tác chi n l ướ ớ chi n l ợ ế ượ t - n lên m t t m cao m i. Hai bên ti p t c đ y m nh h p tác trên các lĩnh h p tác kinh t Vi ệ Ấ ẩ th ươ ọ ạ chi u gi a Vi t Nam - n Đ đã tăng t ề ữ ừ ph n đ u đ a kim ng ch xu t kh u t nay đ n cu i năm 2010 tăng lên 2 t đô la. Hi n t ệ ạ ẩ ừ ư ấ ấ ng. n ươ ế ế ụ ướ ộ ớ ụ ộ ấ c đang ti p t c trao đ i đ đi đ n ký k t Hi p đ nh t ổ ể ố ị ươ ự ế ệ ạ
ự ệ ượ ướ có đ c trong chuy n thăm chính th c Hoa Kỳ c a Ch t ch n ệ ữ c nh ng b ữ ế ế t. Hàng lo t các bi n pháp nh m tăng c ệ c phát tri n tích c c trong th i gian qua, đ c ặ ủ ệ ướ c ế - ễ ằ ng m i, khoa h c - công ngh , giáo d c, nhân đ o, kh c ph c h u qu chi n tranh và ạ ạ ệ ờ ủ ị ị ế ể ứ ng quan h chính tr , kinh t ườ ắ ụ ả ấ ề ươ ề ụ ượ ư ế ị ậ c đ c p đ n. Hai bên xác đ nh đ a quan h đ i ệ ố ị ợ ẫ ọ ự ợ ề ậ ơ ở ộ ộ ướ ớ ơ ị ả ơ ươ ế ớ ệ ạ ữ ẳ c m i trên n n t ng sâu r ng h n, n đ nh h n và hi u qu h n. Năm ơ ổ v i Hoa Kỳ có nh ng đ t phá m i. Kim ng ch th ộ c đ t kho ng 12 t USD và đ u t Hoa Kỳ vào Vi ầ ư ự ệ ướ ệ ớ tr c ti p t ế ừ ố ố ứ ng m i v i ạ ớ t Nam ổ ầ ư ng m i và đ u t ề ươ ướ ệ ị khi hai bên ký Hi p đ nh khung v th ệ ơ ạ ư ề ế ọ i Vi ệ ế ệ ề quan tr ng, h n 1000 t p đoàn cũng nh nh ng ữ ậ t Nam. Tính đ n nay quan h buôn bán hai chi u gi a ữ ị 7,8 t USD năm 2005 lên 9,7 t USD năm 2006. Hi n M đang là th ệ ỹ ỉ ướ ỉ ng xu t kh u l n nh t c a Vi t Nam. t Nam - Hoa Kỳ - Quan h ệ Vi t là nh ng k t qu đ t đ bi ả ạ ượ ế Nguy n Minh Tri ạ th ọ nhi u v n đ hai biên cùng quan tâm đã đ tác xây d ng, h u ngh , h p tác nhi u m t trên c s bình đ ng, tôn tr ng l n nhau, hai bên ữ ặ ề cùng có l i, lên m t b ề ả 2007 cũng là năm quan h kinh t Hoa Kỳ trong năm 2007, ả ạ ỉ trong năm 2007 cho đ n nay đ t 2,6 t USD, x p th 7 trong s các qu c gia và vùng lãnh th ạ ế ỉ ế c ngoài đ u t t Nam. K t n vào Vi ầ ư ể ừ c nhi u th a thu n kinh t (TIFA) và đ t đ ậ ỏ ạ ượ công ty l n c a M đã vào làm ăn t ạ ỹ ủ ớ c đã tăng nhanh, t hai n tr ẩ ớ ườ ừ ấ ủ ệ ấ
ệ ủ ệ ượ ướ t vào tháng 11 ậ t Nam - Nh t B n ấ ầ c ti p t c đ ố c c ng c . ế ụ ế ữ ng h n n a quan h h p tác gi a ệ ợ ớ ướ ủ ị ố ng t ướ i Nh t B n c a Ch t ch n ủ ủ c h ướ ả ệ c. V i m c tiêu đ a quan h hai n ư ậ ệ ả ớ ố ậ Ủ ề ạ ậ ả : trong năm 2007 này, quan h hai n c Nguy n Minh Tri ễ ữ ơ ườ ồ c vì hòa bình, ph n i đ i tác chi n l ế ượ t - Nh t. V kim ậ ợ ề ng m i hai chi u ạ ệ ươ ụ ị t Nam và Nh t B n cũng đã thành l p y ban H p tác Vi ng m i, hai bên xác đ nh m c tiêu đ n năm 2010, kim ng ch th ế ẩ ạ ể ự ự ọ ỹ ắ ự ạ ở ẽ ườ ệ ỉ ể ộ ậ ướ ệ ấ ả ộ t Nam. Tính t ấ ạ ư t Nam, Nh t B n còn là m t trong nh ng n ụ ệ tr c ti p còn hi u l c t ầ ư ự ủ ệ ự ạ ệ ợ ế t Nam v i t ng s v n đ u t ầ ư t Nam (sau Hàn t ả ng s t B c - Nam, phát tri n khu công ngh cao Hòa L c, m ra hai d án c i ệ ướ c i đ a bàn Hà N i cũng nh Thành ph H Chí Minh. Không ch là n ố ồ c vi n tr không hoàn ữ đ u năm 2007 đ n nay, Nh t ậ ừ ầ đăng ký ớ ổ c và vùng lãnh th có v n đ u t ầ ư ạ ố ố i Vi ệ i Vi ổ ế ướ ứ ố ỉ - Quan h ệ Vi c t Chuy n thăm c p Nhà n ướ ế ướ ớ v a qua đã góp ph n quan tr ng vào vi c c ng c và tăng c ọ ừ hai n ụ vinh châu Á thì Vi ệ ng ch th ạ ươ s lên 15 t đô la M . Hai bên cũng đang thúc đ y ba d án tr ng đi m là: xây d ng tuy n ế ỉ đ ng b đ ắ ộ ườ thi n tuy n giao thông t ạ ị ế tài tr ODA l n nh t cho Vi ệ ớ ợ i l n nh t cho ngành giáo d c và đào t o c a Vi l ạ ớ B n đã có 767 d án đ u t ự ả 7,8 t USD, đ ng th 4 trong các n ứ Qu c, Xin-ga-po và Đài Loan). ố
t Nam - EU t Nam - Liên minh châu Âu (EU) ờ ng m i - đ u t ự ươ ổ ườ ệ ể ấ ng ti p xúc và trao đ i đoàn v i các n ế ầ ấ ự ớ ế ạ ị c p cao nh t. G n đây nh t, chuy n thăm chính th c Vi ệ ấ ố ứ ẩ ệ ấ ọ ầ ở ộ ng châm: h p tác toàn di n, lâu dài ệ ữ ế ư ớ ớ ươ ợ Ủ ể ệ ạ ả ị ể ớ ợ ng m i l n nh t c a Vi năm 1995 đ n nay, EU luôn là đ i tác th ấ ủ ươ ệ ố ạ ậ ố ỹ : Trong th i gian g n đây, quan h Vi Quan h ệ Vi ầ ệ ệ đã phát tri n r t tích c c trên các lĩnh v c: kinh t , th , chính tr ... Hai bên đã ầ ư ị ế ể c EU, các đ nh ch c a Liên minh châu Âu, k tăng c ế ủ ướ t Nam c a Ch t ch y ban châu c ủ ị Ủ ủ ả ở ấ t Nam và EU. Nhân Âu Ba-r t-sô có ý nghĩa r t quan tr ng, góp ph n thúc đ y quan h gi a Vi ệ ữ t Nam - chuy n thăm này, hai bên đã chính th c kh i đ ng vòng đàm phán đ i tác, h p tác Vi ứ ệ ợ ố EU, đ a quan h gi a các bên lên m t t m cao m i v i ph ệ ộ ầ và tin c y, vì hòa bình và phát tri n. Năm 2007, y ban châu Âu đã thông qua Chi n l ế ượ ậ tác v i Vi ệ ớ t ừ giao d ch th ế ươ ị buôn bán hai chi u gi a Vi ợ c H p t Nam trong giai đo n 2007- 2013 v i kho n tr giúp tr giá kho ng 304 tri u euro. K ả ổ t Nam, chi m 17% t ng ế ạ ớ ế ng m i. Ti p theo là M : 14%; Nh t B n: 13%; và Trung Qu c: 11%. Kim ng ch ạ ả t Nam - EU đã tăng 7,4 l n, đ t trên 10 t USD, ch riêng năm 2007, ầ ữ ề ệ ạ ỉ ỉ
ng EU ẩ ệ ủ ị ườ ướ ạ ặ t Nam vào th tr ồ ủ ỉ ạ ỹ t Nam g m 640 d án v i v n đăng ký 8,35 t USD và v n đ u t c đ t 8,5 t USD g m các m t hàng: ồ ệ ỉ ầ ư ự ệ ồ ự ệ ố ớ ố ệ ự ề ấ ị ự i là nông, lâm nghi p - 50 d án v i t ng v n đ u t ầ ư ự ớ ổ ự ạ ố ỉ kim ng ch xu t kh u c a Vi ạ ấ thu s n, giày dép, d t may, cà phê, đ th công m ngh và xe đ p. EU cũng là nhà tài tr l n ợ ớ ỷ ả th c hi n là 4,8 t nh t cho Vi ỉ ệ ấ ụ ớ USD t p trung nhi u nh t vào công nghi p và xây d ng, 181 d án trong lĩnh v c d ch v , v i ậ t ng v n 2,43 t USD. Còn l ệ là 457,6 tri u ệ ố ổ USD.
ệ ệ
ẳ ể ươ ố : Vi c hai bên th t Nam - Hàn Qu c ng s hi u bi ườ ự ể ế ị ng xuyên trao đ i các đoàn c p cao và các ế ỷ ổ ớ ế ự ợ ộ ầ ừ ứ ấ ữ ẩ ệ ệ ữ ầ ợ c thi ệ ế ậ ố ệ t - Hàn đã có nh ng b ừ ạ t Nam - Hàn Qu c đã tăng g p 10 l n, đ u t ấ ố t Nam hi n chi m 1/4 t ng s lao đ ng n ướ ể ế ầ ư ủ ộ ố ệ ế ạ ướ ạ t l p quan h ngo i giao. T năm 1992 đ n nay, kim ng ch c a Hàn Qu c vào Vi ầ ệ ổ ng h p tác trong th i gian t ướ ệ i lao đ ng Vi ộ ườ ầ ợ ờ ớ ố ế ỷ ạ ạ ệ t ố c ngoài t i Hàn ướ ệ i theo tinh th n "Đ i tác toàn di n ố ỉ c lên m c 10 t ứ ướ ằ ng m i hai chi u gi a hai n ươ ệ ữ ằ ề ệ ữ ữ ớ ồ ươ ệ ạ ố ướ ướ ệ ớ quy mô l n nh t v i Vi ệ và Khoa h c k thu t Vi ọ t Nam. Hai n ệ ấ ớ ỹ ấ i, đ ng th i có nh ng bi n pháp h u hi u nh m cân b ng cán cân ứ t Nam - Hàn Qu c. Trong 15 năm qua (1992-2007), Hàn Qu c luôn đ ng c đã thành l p y ậ Ủ t Nam - Hàn Qu c đ thúc đ y ẩ ố ế , ự ệ ọ ị ề i bi n... Tính đ n nay, Hàn ậ ng; ký nhi u hi p đ nh quan tr ng trong nhi u lĩnh v c nh : kinh t ọ ể ư ế ậ ả ả Vi ớ ầ t Nam, v i g n ố Quan h ệ Vi ấ ổ ườ c p, các ngành đã giúp tăng c t l n nhau, tăng c ng quan h h p tác song ệ ợ ườ ấ ế ẫ ng. Hai bên luôn kh ng đ nh quy t tâm phát tri n quan h đ i tác toàn di n trong th k ph ệ ệ ố XXI lên m t t m cao m i. Chuy n thăm chính th c Hàn Qu c c a T ng Bí th Nông Đ c M nh ạ ủ ư ứ c. Hai bên nh t trí cho tháng 11 v a qua đã góp ph n thúc đ y s h p tác toàn di n gi a hai n ữ r ng, quan h h u ngh và h p tác Vi ầ c phát tri n nhanh chóng và đ y ằ ị khi hai n hi u qu k t ả ể ừ ệ ng m i hai chi u Vi th ề ạ ươ Nam tăng 60 l n, ng ườ ầ Qu c. Hai bên quy t tâm tăng c ế trong th k XXI" và ph n đ u nâng kim ng ch th ấ USD trong vòng 5-7 năm t ờ th ng m i gi a Vi ố ữ c có quan h kinh t trong nhóm 5 n ế ban liên Chính ph v H p tác Kinh t ủ ề ợ ế song ph h p tác kinh t ề ươ ế ợ ng m i, đ u t , khoa h c k thu t, hàng không, h i quan, v n t th ỹ ươ ể ậ ầ ừ ạ v trí s 1 trong s h n 80 qu c gia và vùng lãnh th đ u t Qu c đang gi ố ố ơ ổ ầ ư ệ ữ ị ố 1.800 d án, t ng v n đăng ký 12,7 t USD, v n th c hi n 2,8 t USD. ố ỉ ổ ự ự ệ ố ỉ
t Nam - C ng hòa dân ch nhân dân Tri u Tiên ủ ộ ứ ế ề ầ ạ ứ ư ự ế ạ : chuy n thăm chính th c Tri u Quan h ệ Vi ề ệ Tiên c a T ng Bí th Nông Đ c M nh cũng góp ph n t o s chuy n bi n tích c c trong vi c ệ ổ ủ h p tác thúc đ y quan h hai bên đóng góp vào s hòa bình, n đ nh và phát tri n khu v c. ự ể ế ị ự ự ệ ẩ ổ ợ
t Nam và các n ệ ệ ướ ạ ự c b n bè truy n th ng, các n ề ướ ố ế ụ c khác ố c c ng c và phát tri n, đ t đ ượ khu v c M La-tinh, châu ở ể ỹ ế c nh ng k t ữ ạ ượ ủ Quan h Vi Á, Đông Âu, Trung Đông và châu Phi ti p t c đ qu đáng ghi nh n. ả ậ
c a giai đo n phát tri n kinh t ớ ạ ố i là năm b n l ạ ợ ủ ụ ệ ụ t Nam trong năm 2008 tr c m t t p trung ươ ng hòa bình, n đ nh, tăng c ổ ạ ủ ự ố ố 2006-2010. Kiên trì th c hi n chính ự ệ ự , ti p t c ti n trình h p tác qu c t khu v c ế ố ế i đa, ph c v cho s nghi p xây ự ố ắ ậ ng h p tác t ợ ệ ướ Năm 2008 t ế ả ề ủ ể ng hóa, đa d ng hóa qu c t sách đ i ngo i đa ph ố ế ế ụ ạ và c ng c môi tr ườ ố ườ ị d ng và b o v T qu c, công tác đ i ngo i c a Vi ệ ổ ả vào 4 v n đ : ề ấ
ố ệ ướ c và đ a các ư ố t ệ ợ ữ ự ề ng tr c c a H i đ ng b o an Liên h p qu c, tăng c ớ ậ ẫ ố ố ả ả ủ ữ ợ ng, khu v c và trên th gi i, cùng các n c gi ệ ộ ồ ự ng h n n a các ấ i quy t các v n ự ươ ườ ả ế ớ ơ ế ướ ễ - Ti p t c c ng c và hoàn thi n, nâng cao các m i quan h h p tác v i các n ế ụ ủ quan h này đi vào chi u sâu, th c ch t, hi u qu và b n v ng, tin c y l n nhau. Phát huy t ệ ề ấ vai trò y viên không th Ủ ườ ho t đ ng trên di n đàn đa ph ạ ộ đ n i c m. ề ổ ộ
ơ ự ể ẩ ạ ế ế ự ầ ư ể ữ ự ẩ ẩ ơ n t Nam, tích c c góp ph n thúc đ y, c i thi n ệ ị c ngoài, m r ng th c nhi u nhà đ u t ự ầ ầ ư ướ ạ ng đ u t ườ ầ ệ ượ ả ở ộ ứ ề ẫ ng hàng hóa, xu t kh u lao đ ng, thu hút khách du l ch. - Tham gia sâu h n vào các th ch kinh t tác ngo i giao, thúc đ y h n n a s đ u t môi tr tr ườ toàn c u khu v c và ti u khu v c, đ y m nh công vào Vi đ tăng s c h p d n, thu hút đ ấ ộ ầ ư ể ấ ẩ ị
ậ ớ ắ ờ ạ c láng gi ng theo th i h n c, góp i quy t các v n đ n y s nh trên b cũng nh trên bi n c a các n i c m m c biên gi ố ị ả ướ ể ề ả i cho s phát tri n thu n l c. - T p trung hoàn thành vi c phân gi ệ đã đ t ra, k p th i gi ấ ị ế ph n t o đi u ki n thu n l ự ậ ợ ề ặ ầ ạ ờ ệ ậ ợ ể i v i các n ề ướ ớ ớ ủ ộ ư i và ch quy n c a đ t n ấ ướ ề ủ ủ
ạ ự ị ề ườ ướ ủ ớ ự ả t Nam i Vi ệ c v vi c ề ệ ế i; đ y m nh và c ng c kh i đ i đoàn k t ộ ủ ng kinh doanh thu n l ậ ợ ế ị t các ch tr ủ ươ ườ ố ớ ủ ố ố ạ ủ ạ ẩ - Đ y m nh vi c th c hi n Ngh quy t 36 c a B Chính tr v Công tác đ i v i ng ệ ệ ẩ ng l n c a Đ ng và chính sách c a Nhà n n c ngoài, th c hi n t ở ướ ệ ố xu t nh p c nh, t o môi tr ạ ả ậ ấ dân t c.ộ
i v i nh ng th ng l , chính tr , văn hóa, xã ữ ầ ự ắ ố i trên các lĩnh v c kinh t ế ợ c nhi u tri n v ng m i, t ể ượ ạ ẽ ị ớ ố ẹ t đ p ề ọ Năm 2007 đang d n khép l ạ ớ h i. Hy v ng r ng, năm 2008, b c tranh đ i ngo i s thu đ ứ ọ h n, hi u qu h n. ằ ả ơ ộ ơ ệ
