
HEÄ THOÁNG ÑIEÄN SÖÔØN
TOÅNG QUAN
TOÅNG QUAN
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT................................. BE - 6
CHAÅN ÑOAÙN................................................... BE - 8
CAÀU CHÌ VAØ RÔØ-LE
VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN..........................................BE - 12
CAÙC BOÄ PHAÄN...................................................... BE - 13
RÔØ-LE
KIEÅM TRA......................................................... BE - 15
CAÀU CHÌ
KIEÅM TRA......................................................... BE - 16
ÑOÀNG HOÀ VAØ CAÙC DUÏNG CUÏ ÑO
DUÏNG CUÏ ÑO ÑAÏC
THAØNH PHAÀN.................................................. BE - 17
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN ...................................... BE - 18
KÍCH THÖÔÙC CAÙC BOÄ NOÁI .........................BE - 19
ÑOÀNG HOÀ DAÀU (NHIEÂN LIEÄU)
KIEÅM TRA........................................................ BE - 20
ÑOÀNG HOÀ ÑO NHIEÄT NÖÔÙC
KIEÅM TRA........................................................ BE - 21
ÑOÀNG HOÀ ÑO TOÁC ÑOÄ QUAY ÑOÄNG CÔ
KIEÅM TRA........................................................ BE - 22
ÑOÀNG HOÀ ÑO TOÁC ÑOÄ XE
KIEÅM TRA........................................................ BE - 23
ÑOÀNG HOÀ CAÛNH BAÙO CÖÛA
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 24
ÑOÀNG HOÀ BAÙO DAÂY AN TOAØN
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 25
COÂNG TAÉC PHANH TAY
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 26
CAÛM BIEÁN KHOÙA LAÄT (CABIN)
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 27
COÂNG TAÉC ÑEØN NGUY HIEÅM
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 28
COÂNG TAÉC ÑEØN BAÙO HOAÏT ÑOÄNG
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 29
COÂNG TAÉC ÑEØN SÖÔNG MUØ TRÖÔÙC/SAU
KIEÅM TRA..... .................................................. BE - 30
COÂNG TAÉC ÑA CHÖÙC NAÊNG
CAÙC BOÄ PHAÄN .................................................... BE - 31
COÂNG TAÉC ÑA CHÖÙC NAÊNG
KIEÅM TRA ....................................................... BE - 32
CAÁU HÌNH CAÙC ÑAÀU NOÁI........................... BE - 33
CAÀN GAÏT NÖÔÙC/ MAÙY RÖÛA
CAÀN GAÏT NÖÔÙC/ MAÙY RÖÛA
VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN.................................... BE - 34
THAÙO....................................................................BE - 35
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN......................................... BE - 36
ÑAÀU NOÁI..............................................................BE - 36
KIEÅM TRA ..........................................................BE - 36
CÖÛA SOÅ ÑIEÄN
COÂNG TAÉC CÖÛA SOÅ ÑIEÄN
KIEÅM TRA ......................................................... BE - 37
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN......................................... BE - 38
MOÂ-TÔ CÖÛA SOÅ ÑIEÄN
CAÁU HÌNH CAÙC ÑAÀU NOÁI..............................BE - 39
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN......................................... BE - 39
KIEÅM TRA ......................................................... BE - 39
HEÄ THOÁNG ÑEØN
ÑEØN TRÖÔÙC
THAY THEÁ ......................................................... BE - 40
KIEÅM TRA ......................................................... BE - 41
ÑIEÀU CHÆNH...................................................... BE - 43
ÑEØN XI-NHAN
THAY THEÁ ......................................................... BE - 44
ÑEØN CA-BIN
THAY THEÁ ......................................................... BE - 45
ÑEØN SÖÔNG MUØ
THAY THEÁ ......................................................... BE - 46
KIEÅM TRA ......................................................... BE - 46
ÑIEÀU CHÆNH...................................................... BE - 48
KHOÙA CÖÛA ÑIEÄN
PHAÙT ÑOÄNG KHOÙA CÖÛA ÑIEÄN
KIEÅM TRA ......................................................... BE - 49
HEÄ THOÁNG AÂM THANH
VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN.......................................... BE - 50
BOÄ PHAÄN AÂM THANH
THAY THEÁ ......................................................... BE - 51
VEÄ SINH.... ...........................................................BE - 51
LOA
THAY THEÁ ......................................................... BE - 52
KIEÅM TRA............................................................BE - 53

BE-2 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN SÖÔØN
COØI
VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN.................................... BE - 54
THAY THEÁ ......................................................... BE - 55
KIEÅM TRA ..........................................................BE - 55
HEÄ THOÁNG ÑIEÄN ÑIEÀU KHIEÅN
CHUOÂNG VAØ THÔØI GIAN
TOÅNG QUAN...................................................... BE - 56
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT................................... BE - 56
NGUYEÂN TAÉC HOAÏT ÑOÄNG..........................BE - 56
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN......................................... BE - 59
ÑAÀU NOÁI............................................................. BE - 60

BE-3
TOÅNG QUAN
TOÅNG QUAN
TOÅNG QUAN E7C77206
1. Ñeå baûo döôõng heä thoáng ñieän, tröôùc heát caùc coïc (-) cuûa
aéc -quy phaûi ñöôïc ruùt ra.
KMTBE5001A
CAÛNH BAÙO
Tröôùc khi noái hay ruùt coïc (-) ra, taát caû caùc coâng taéc boùng
ñeøn phaûi ôû traïng thaùi “OFF”. (Neáu khoâng, caùc thieát bò
baùn daãn seõ bò hö hoûng)
2. Neáu caùc thieát bò coù theå tieáp xuùc vôùi nhöõng boä phaän beùn
hay coù goùc nhoïn, thì neân duøng caùc baêng daûi boïc caùc thieát
bò naøy traùnh khoûi bò hö hoûng.
KMTBE5002A
3. Khi caùc thieát bò naøy ñöôïc gaén vaøo xe, caån thaän ñeå caùc daây
daãn khoâng bò raùch hoaëc hö haïi.
KMTBE5003A
4. Khi caàu chì bò chaùy, phaûi thay noù baèng moät caàu chì coù
cuøng am-pe. Neáu thay caùi khaùc coù ampe lôùn hôn coâng
suaát danh ñònh, thì caùc boä phaän ñieän khaùc cuõng coù theå bò
hö haïi hoaëc coù khaû naêng bò chaùy.
5. Chuù yù khoâng ñöôïc ñeå boä caûm öùng hay rôø-le bò va ñaäp.
Khoâng ñöôïc laøm rôi chuùng. Phaûi thaän troïng khi ñaët chuùng
xuoáng
KMTBE5005A
KMTBE5004A

BE-4 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN SÖÔØN
6. Vì caùc boä phaän ñieän ñöôïc söû duïng trong thieát bò ñieän töû
hoaëc rôø-le neân raát deã bò hö bôûi söùc noùng, neáu vieäc baûo
döôõng thöïc hieän döôùi nhieät ñoä cao hôn 80OC, nhöõng boä
phaän ñieän naøy neân ñöôïc thaùo ra tröôùc.
KMTBE5006A
7. Khi caùc khôùp noái bò loûng thì coù theå gaây ra nhöõng truïc traëc,
vì vaäy caàn phaûi xieát chaët caùc khôùp noái.
KMTBE5007A
8. Khi thaùo rôøi caùc boä phaän thì phaûi naém chaët caùc ñaàu noái
roài ruùt ra. Khoâng keùo caùc sôïi daây ñeå thaùo caùc boä phaän ra.
KMTBE5008A
9. Khi thaùo rôøi caùc ñaàu noái maø coù caùc thieát bò khoùa, aán khoùa
theo höôùng muõi teân nhö chæ daãn trong hình sau ñeå thaùo
ñaàu noái.
KMTBE5009A
10. Khi noái caùc ñaàu noái, gaén sao cho caùc ñaàu vöøa khít nhau vaø
nghe tieáng “taéc” aên khôùp nhau.
KMTBE5010A

BE-5
TOÅNG QUAN
11. Khi duøng duïng cuï kieåm tra maïch ñeå kieåm tra doøng ñieän
hay ñieän theá ôû ñoaïn cuoái ñaàu noái, duøng kim kieåm tra aán
saâu vaøo beân trong daây daãn. Khi caùc boä phaän noái ñaõ ñöôïc
bít kín , duøng kim aán vaøo ñaàu cao su cuûa daây daãn. Luùc ñoù,
phaûi caån thaän vì söï caùch ñieän cuûa daây daãn coù theå bò toån
haïi. AÁn kim vaøo cho ñeán khi noù chaïm vôùi ñaàu caùc boä
phaän noái hoaøn toaøn.
EMTBE5007A
KIEÅM TRA DAÂY NOÁI VAØ DAÂY DAÃN
1. Kieåm tra xem caùc khôùp noái loûng hay chaët coù han gæ khoâng.
2. Kieåm tra maïch xem ñaàu coïc hay daây daãn coù bò nhuõn hoaëc
hö hoûng do chaát ñieän phaân cuûa aéc-quy hay khoâng.
3. Kieåm tra maïch ñieän xem ñaàu coïc hay daây daãn coù bò hôû
hay khoâng.
4. Kieåm tra xem daây daãn coù thaät söï caùch ñieän hoaëc voû boïc
coù bò hö hoûng, hay bò bong ra khoâng.
5. Kieåm tra caùc vaät lieäu daãn ñieän cuûa daây tieáp xuùc vôùi caùc
boä phaän kim loaïi khaùc cuûa caùc boä phaän khaùc (khung hay
caùc boä phaän khaùc).
6. Kieåm tra xem caùc choát ñieän ñaõ xieát vaøo khung an toaøn
chöa.
7. Kieåm tra xem daây daãn hoaøn chænh chöa.
8. Gaén daây chaéc chaén ñeå traùnh bò chaïm vaøo nhöõng boä phaän
beùn nhoïn cuûa khung hay caùc boä phaän gaây ra nhieät ñoä cao
(oáng coå xaû hay oáng xaû).
9. Ñaûm baûo daây daãn phaûi ñöôïc gaén caùch xa caùc boä phaän
quay truyeàn ñoäng, daây ñai quaït vaø caùc boä phaän quay hoaëc
nhöõng boä phaän rung ñoäng khaùc.
10. Vieäc noái daây giöõa khung, caùc boä phaän gaén chaët vôùi khung,
vaø ñoäng cô, caùc boä phaän chuyeån ñoäng, phaûi ñöôïc gaén
chaët sau khi ñöôïc caùch ly vaø nôùi loûng daây ôû möùc ñoä vöøa
phaûi.
KMTBE5012A
K
Kim thöû
Kim thöû
Ñaàu noái

