Híng dÉn sö dông
ThiÕt bÞ chuÈn ®o¸n ecu H·ng SX: launch
Hµ Néi, 1/2007
C¸c th«ng tin chung
I. Gi
ớ
ệ
ề ả
i thi u v s n ph m X431. Lunch X431 là thi
t b ki m tra quét l
i t
ẩ ế ị ể
ỗ ự ộ
ệ
ẩ
ạ
đ ng cho ôtô hi n đ i. S n ph m là ể phát minh m i nh t d a trên h th ng đi n ôtô và công ngh thông tin. H th ng ki m
ả ệ ố
ấ ự
ệ ố
ệ
ệ
ớ
i mà còn là xu
ớ
ở
ầ
t cho t
ướ
ỉ ư
ờ
ệ ể ậ
tra m ôtô không ch là công ngh chu n đoán hàng đ u trên thê gi ệ ẩ ng lai. h ươ ậ ữ ệ
ượ
ứ
ằ
ng và gi i pháp u vi ả ặ i dùng có th c p nh t d li u cho t ng đ i xe tùy thích qua internet ho c Ng ừ ườ khi có yêu c u. H n 100 upgrades đ c cung c p hàng năm nh m đáp ng và theo ấ ơ ầ k p nh ng model xe m i. ị
ử ụ
ớ ệ ề
ề ả
ở ự ắ
ầ i code, xóa l
ữ S d ng h đi u hành m d a trên n n t ng h th ng LINUX v i s tr ớ ự ợ ể ự ẩ ộ ứ
ọ
ỗ
ộ
ệ ố
ể
ộ
ế ố ớ
ứ
ẩ
Trang b c ng k t n i tiêu chu n cho phép k t n i v i t ế ố ớ ấ ả ữ ế
ị ổ ấ
ư
ể
ậ
ầ
ki m tra cung c p ch c năng PDA nh nh n d ng ch vi thông tin cá nhân, t
ế ị t b t c các lo i xe, thi ạ t tay, ph n m m qu n lý ả .
giúp ệ ố ệ t b ki m tra có th th c hi n c a H p thông minh và các đ u c m chu n đoán, thi ế ị ể ủ i code, đ c thông s d li u ki m tra trên đ ng các ch c năng nh đ c l ể ố ữ ệ ư ọ ỗ c xe, h p s A/T, h th ng phanh ABS, túi khí và h th ng đi u khi n trung tâm. Các ệ ố ề ố ơ ch c năng khác bao g m actuation test, k t n i v i máy tính, etc. ồ ế ố ứ ừ ể
ạ đi n song ng Anh-Trung Qu c, máy tính và trò ch i đi n t ố
ề ệ ử
ữ
ơ
II. §Æc ®iÓm
- Lunch X431 cã c¸c chøc n¨ng vît tréi so víi c¸c h·ng kiÓm tra kh¸c. - Giao tiÕp chÈn ®o¸n trùc tiÕp víi ECU. - Cæng chuÈn giao tiÕp OBDII. - Bµn phÝm mÒm - ThÎ nhí CF ®Ó lu tr÷ vµ cËp nhËt phÇn mÒm míi b»ng cæng USB. - Cho phÐp cËp nhËt phÇn mÒm qua Internet. - Hç trî ®a ng«n ng÷.
: 240x320mm. : 128 MB : 12V. III. Tiªu chuÈn kü thuËt - Mµn h×nh LCD - ThÎ nhí ngoµi - §iÖn ¸p lµm viÖc
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 2 of 16
IV. Mét sè h·ng xe ®Æc tr ng.
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 3 of 16
V. Bé phËn chÝnh.
Tªn bé phËn
ả
ể
ẻ
ộ ọ ộ
đ u châm thu c lá
ậ ố ấ
ố
ộ ổ
X431 B ng đi u khi n chính ề Máy in mini Th nh CF ớ Dây cáp USB B đ c th nh CF b ng c ng USB ẻ ổ ớ ằ B ph n k t n i chu n đoán ẩ ế ố Dây n i ngu n 220V. ồ Cáp l y ngu n t ồ ừ ầ Dây cáp ngu n c quy ồ ắ B đ i ngu n đi n 220v ệ ồ Cáp chuy n d li u. ữ ệ ề H p x lý d li u (Smart Box)
Tt 1 2 3 4 5 6/7 8 9 10 11 12 13
M· sè 301020178 301020084 204010204 105020372 108040006 108040020 102210031 Y203010242 Y203010270 102210031 Y203010229 301020144
ữ ệ
ử
ộ
H·ng xe
BENZ BMV BMW Toyota Toyota Toyota HONDA Mazda GM/VAZ DAEWOO KIA Smart OBDII Mitsubishi/Huyndai Chrysler Nissan Ford Fiat Audi UNIVERSAL Can Bus II Subaru OBDII AUDI
VI. §Çu chuyÓn ®æi.
Tt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
M· sè 203010224 203010223 203010222 203010218 203010247 203010249 203010226 203010263 203010209 203010237 203010266 203010275 203010269 203010260 Y203010268 Y203010250 Y203010207 Y203010203 Y203010274 1235644854 1254684512 1254896542 4587898752
Sè ch©n 38 20 16 16 17 22 3 17 12 12 20 16 12+16 6 14+16 6+1 3 4 3 16 9 16 16
¬ng ph¸p nèi d©y. VII. Ph
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 4 of 16
7.1 . Xe HYUNDAI
Trong ®Çu nèi 16 ch©n cã s½n nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn nguån phô. Tuy nhiªn chØ ®èi víi ®êi xe tõ n¨m 1997 trë ®i cßn c¸c ®êi xe tríc th× cÇn nguån nèi tõ bé lÊy löa.
§èi víi c¸c xe tõ 1997 trë vÒ tríc gi¾c chÈn ®o¸n cã thÓ ®Æt ë hép
r¬-le díi tÊm lãt ®Çu gèi hay ë hép cÇu ch× ë c¸nh cöa l¸i xe. §èi víi c¸c xe hiÖn t¹i tõ 97 trë l¹i ®©y gi¾c chÈn ®o¸n n»m ë díi gÇm tay l¸i. 7.2
. Xe KIA §Çu nèi 20 ch©n cã s½n nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn nguån phô.
Nhng ®èi víi ®Çu nèi 6 ch©n cÇn ph¶i cã nguån tõ bé lÊy löa.
Gi¾c chÈn ®o¸n lo¹i 6 ch©n hay 20 ch©n cã thÓ n»m ë khoang ®éng
c¬. Mét sè gÇn v¸ch ng¨n, mét sè gÇn ¾cqui. §èi víi xe hiÖn t¹i tõ 2000 trë ®i víi chuÈn OBD-II 16 ch©n, gi¾c chÈn ®o¸n ®îc ®Æt díi gÇm tay l¸i. 7.3. Xe TOYOTA
§Çu nèi 16 ch©n cã s½n nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn nguån phô.
Tuy nhiªn ®èi víi c¸c ®êi xe cho thÞ trêng Mü tõ n¨m 1996 trë ®i nÕu lo¹i gi¾c vu«ng th× kh«ng cÇn nguån phô, nÕu gi¾c b¸n nguyÖt th× cÇn nguån phô.
§èi víi xe ®êi tríc vµ xe néi ®Þa NhËt gi¾c chÈn ®o¸n n»m trong
khoang ®éng c¬, thêng ë phÝa bªn ph¶i khi nh×n tõ phÝa tríc. Mét vµi lo¹i gi¾c vu«ng vµ mét sè lo¹i gi¾c trßn n»m díi xe.
§èi víi lo¹i xe tõ n¨m 1996 c¸c xe ë ngoµi thÞ trêng NhËt ®îc trang bÞ
gi¾c OBD-II n»m díi gÇm tay l¸i. 7.4. Xe HONDA
§èi víi ®Çu nèi 16 ch©n hay 3 ch©n nguån ®îc cÊp bªn trong nªn
kh«ng cÇn nguån phô.
C¸c ®êi xe tríc vµ xe néi ®Þa NhËt lo¹i gi¾c 3 ch©n ®Æt ë díi phÝa
tríc l¸i xe hay chç ngåi bªn c¹nh.
C¸c xe tõ 1996 trë ®i ®îc trang bÞ gi¾c OBD-II vµ ®Æt díi gÇm tay
l¸i. 7.5. Xe NISSAN
§Çu nèi 16 ch©n vµ 14 ch©n cã s½n nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn
nguån phô.
§èi víi c¸c xe ®êi tríc hay néi ®Þa NhËt gi¾c chÈn ®o¸n n»m ë c¸nh
cöa bªn tay l¸i hoÆc trong hép cÇu ch× bªn díi tay l¸i.
§êi xe sau n¨m 1996 ®îc trang bÞ gi¾c OBD-II ë bªn díi tay l¸i.
7.6. Xe MITSUBISHI
§Çu nèi 12 +16 ch©n cã nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn nguån phô.
7.7. Xe MAZDA
§Çu nèi 16 ch©n cã nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn nguån phô. Nh-
ng chØ cã c¸c xe ®êi míi cho thÞ trêng Mü tõ 1996 trë ®i lµ dïng lo¹i 16 ch©n.
C¸c xe ®êi tríc vµ xe néi ®Þa NhËt dïng gi¾c 17 ch©n, ®Çu chÈn
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 5 of 16
®o¸n ®Æt trong khoang ®éng c¬ ë bªn ph¶i xe nÕu nh×n tõ phÝa tríc.
C¸c xe tõ ®êi 1996 trë ®i ®îc trang bÞ gi¾c OBD-II vµ ®Æt díi gÇm
tay l¸i. 7.8. Xe MERCEDES BENZ
§Çu nèi 38 ch©n thêng ®Æt trong khoang ®éng c¬. Lo¹i gi¾c OBD-II
®Æt díi gÇm tay l¸i. 7.9. Xe BMW
§Çu nèi 16 ch©n vµ 20 ch©n cã nguån bªn trong nªn kh«ng cÇn
nguån phô.
C¸c lo¹i xe ®êi tríc dïng gi¾c 20 ch©n th× ®Çu chÈn ®o¸n ®Æt trong
khoang ®éng c¬.
Tõ ®êi 2000 trë ®i c¸c xe ®îc trang bÞ chuÈn OBD-II vµ ®Æt ë díi
gÇm tay l¸i.
VIII. Thùc hiÖn truy cËp. 8.1 ChuÈn bÞ. Lùa chän cæng chuÈn OBDII hoÆc cæng kÕt nèi cho lo¹i xe t¬ng thÝch
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 6 of 16
Khëi ®éng m¸y b»ng c¸ch Ên phÝm Power.
Lùa chän start – User Information nhÊp bót tõ vµo biÓu tîng bµn phÝm nh trong h×nh vÏ ®Ó thùc hiÖn c¸c th«ng tin khai b¸o tiªu ®Ò cña ®¬n vÞ sö dông kÕt thóc Ên phÝm Enter.
Lùa chän start – GAG - GD scan thiÕt bÞ khëi ®éng vµo ch¬ng
tr×nh kiÓm tra Ên phÝm Start ®Ó b¾t ®Çu truy cËp.
8.2. Thùc hiÖn ch¬ng tr×nh kiÓm tra.
Lùa chän Page up, page down ®Ó dÞch chuyÓn trang mµn h×nh, Back ®Ó vÒ trang chñ, Hepl ®Ó ®îc trî gióp, chän h·ng xe Volkswagen ®Ó kiÓm tra.
§îi m¸y thùc hiÖn truy cËp t×m kiÕm trong vµi gi©y, chän OK ®Ó
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 7 of 16
tiÕp tôc ch¬ng tr×nh kiÓm tra.
Thùc hiÖn c¸c bíc kiÓm tra tiÕp theo nh - Chän Test fault hoÆc Read fault quÐt lçi. - Erase fault hoÆc Clear fault ®Ó xo¸ lçi - Read mesuring ®äc d÷ liÖu hiÖn thêi cña xe. - Active kÝch ho¹t kiÓm tra mét sè bé phËn trªn xe.
KiÓm tra xe BMW. Chän logo . Chän V26.00 all system(phÇn mÒm truy cËp ®Õn n¨m 2006) hoÆc V21.00 all system (phÇn mÒm truy cËp ®Õn n¨m 2004) Lùa chän c¸c ®êi xe cho phï hîp theo b¶ng sau. 7’-E32 7’-E38 7’-E65 8’-E31 X3-E83 X5-E83 Z4-E85 Z8-E52 Mini-R50 Cooding/Programming Diagnostic socket location 1’- E87 3’/Z1-E30 3’/Z3-E36 3’-E46 3’- E90 5’- E28 5’- E34 5’- E39 5’- E60/E61 6’- E24 7’-E23
Chän E 46 cho xe serie 3. Mµn h×nh hiÓn thÞ danh môc kiÓm tra sau.
DME EGS Transmission §éng c¬ Hép sè
ABS IHKA/IHKR HÖ thèng chèng bã cøng §iÒu hoµ
IKE/IKI/KOMBI
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 8 of 16
Digital Motor Electronics Electronic Control Antilock braking system Automatic Heating and A/C / Regulated Heating and A/C Electronics/ Cluster Instrument Instrument §iÖn cho hÖ thèng chèng tr- ît
EWS Driveaway HÖ thèng chèng trém
§iÖn cho hÖ thèng th©n vá §iÒu khiÓn ga tù ®éng.
ZKE GR PDC SZM Cluster Electronic Protection Central Body Electronics Gruise control Park distance control Central Switch Center Module Module ®iÒu khiÓn c«ng
BIT LSL/LCM SHD SMT Bassi inter face telephone Lamp Check Module Sunroof Module Seat memory diver
t¾c trung t©m. Giao tiÕp ®iÖn tho¹i di ®éng Bé ®Ìn Check HÖ thèng cöa lãc. §iÖn ®iÒu khiÓn hÖ thèng ghÕ l¸i.
. Toyota KiÓm tra xe 1. KÝch vµo logo “Toyota” 2. KÝch vµo “Toyota/Lexus V32.00 All systems” ®Ó b«i ®en sau ®ã nhÊn vµo phÝm “OK” sau ®ã thiÕt bÞ sÏ tù ®éng truy cËp vµ kiÓm tra cho hép “smartbox” vµ t¶i ch¬ng tr×nh.
3. NhÊn phÝm “OK” 4. Mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ (cho ta chän kiÓu kÕt nèi):
4.1 connector mode ....connector select (KÕt nèi th«ng thêng) 4.2 mobd_II.................vehicle select (KÕt nèi ®Æc biÖt)
4.1 connector mode ....connector select (KÕt nèi th«ng thêng)
4.1.1 [TOYOTA-17] connector. 4.1.2 [TOYOTA-17] or [TOYOTA-22] connector. 4.1.3 [TOYOTA-16] connector or CAN BUS II connector.
Tuú theo sè ch©n cña cæng chuÈn ®o¸n tõ hép ®en cña xe mµ chän cæng kÕt nèi phï hîp.
Ta chän [TOYOTA-16] connector or CAN BUS II connector. Chän khu vùc s¶n xuÊt.
- JAPAN AREA (Xe s¶n xuÊt t¹i NhËt B¶n) - OTHER AREA (Xe s¶n xuÊt ë c¸c khu vùc kh¸c).
Trêng hîp thø nhÊt: Chän xe s¶n xuÊt t¹i NhËt B¶n sau ®ã mµn h×nh hiÓn thÞ:
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 9 of 16
Chassis Body Power train HÖ thèng s¨tsi (Phanh, c©n b»ng, chèng tr¬n trît...) HÖ thèng th©n vá (Tói khÝ, g¬ng , ®Ìn....) §éng c¬, hép sè, ly hîp...
1. Chän Body mµn h×nh xuÊt hiÖn nh sau: BODY ALL SYSTEM (Toµn bé hÖ thèng th©n vá cña tÊt c¶ c¸c lo¹i xe TOYOTA) AUTO SEARCH SYSTEM (Tù ®éng t×m c¸c th«ng sè kÕt nèi víi ECU cña xe ®ang kÕt nèi)
Chän “BODY ALL SYSTEM” mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ nh sau: Ký hiÖu
SRS AIRBAG Gi¶i nghÜa tiÕng viÖt HÖ thèng chèng trém Tói khÝ
AIR CONDITIONER AFS Gi¶i nghÜa tiÕng Anh ANTI THEFI SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (AIRBAG) AIR CONDITIONER Airflow sensor
BACK-DOOR BODY M¸y ®iÒu hoµ. C¶m biÕn lu lîng khÝ n¹p Cöa sau Th©n vá
BACK-DOOR BODY ........
Chän “AUTO SEARCH SYSTEM”
- NÕu xe cã bé phËn nµo kÕt nèi víi ECU th× thiÕt bÞ sÏ tù ®éng t×m vµ nÕu kh«ng cã thiÕt bÞ sÏ th«ng b¸o “ THE VEHICLES IS NOT SYSTEM OF THIS PART” VÝ Dô: thiÕt bÞ t×m thÊy phÇn “SRS” B¹n kÝch vµo ®ã ®Ó vµo s©u h¬n:
+ read active fault code (®äc lçi trªn xe) + read history fault code (®äc c¸c lçi tríc ®©y mµ thiÕt bÞ ®· ph¸t
hiÖn)
+ Erase fault code (xo¸ lçi).
2. Chän POWERTRAIN mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ nh sau: Ký hiÖu Gi¶i nghÜa tiÕng viÖt
ENGINE AND ECT
§éng c¬ vµ ®iÖn ®iÒu khiÓn hép sè.
ECT(CAN BUS) §iÖn ®iÒu khiÓn hép sè.
CCS HÖ thèng ga tù ®éng.
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 10 of 16
SEQUENTIAL MT Hép sè thêng Gi¶i nghÜa tiÕng Anh ENGINE AND ELECTRONIC CONTROL TRANSMISSION ELECTRONIC CONTROL TRANSMISSION CRUISER CONTROL SYSTEM SEQUENTIAL
MANUAL TRANSMISSION
Toµn bé hÖ thèng ®iÖn, ®éng c¬.. cña tÊt c¶ c¸c lo¹i xe TOYOTA) nªn tuú theo xe cã c¸c phÇn nµo th× ta chän phÇn ®ã t¬ng øng ®Ó kiÓm tra.
Chän: “ENGINE AND ECT” mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ nh sau: Read fault data Erase fault data Read current data Actuation test Reset memory §äc lçi Xo¸ lçi §äc d÷ liÖu hiÖn thêi KÝch ho¹t kiÓm tra. Cµi ®Æt l¹i bé nhí.
4.2mobd_II.................vehicle select (KÕt nèi ®Æc biÖt)
4.2.1 EUROPE AND GEN (Ch©u ©u hoÆc §øc)
4.2.2 NORTH AMERICA (PhÝa b¾c níc Mü)
4.2.2 NORTH AMERICA (PhÝa b¾c níc Mü)
4.2.2.1 TOYOTA 4.2.2.2 LEXUS
4.2.2.1 TOYOTA
§êi xe Up to 2006 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 ...... Tuú vµo xe b¹n ®ang kiÓm tra mµ chän n¨m s¶n xuÊt phï hîp. VÝ dô xe t«i ®ang kiÓm tra lµ s¶n xuÊt vµo n¨m 2003 th× trong n¨m ®ã cã nh÷ng lo¹i xe nh sau:
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 11 of 16
AVALON CAMRY CELLICA COROLLA
LAND CR ..........
Chän tªn xe: VÝ dô chän: CAMRY
1. TMMK PRODUCT 2. OTHERS
Chän “OTHERS” Chän kiÓu m¸y:
1MZ-FE 2AZ-FE
Tuú theo xe b¹n ®ang thùc hiÖn kiÓm tra mµ chän kiÓu m¸y phï hîp theo m¸c ë trªn xe. Chän 2AZ-FE mµn h×nh hiÓn thÞ nh sau: ENG AND ECT
§éng c¬ vµ ®iÖn ®iÒu khiÓn hép sè.
ABS/TRAC/VSC ệ ố
ổ ệ ử ằ
H th ng ch ng bó c ng ứ ố phanh/ H th ng n đ nh ị ệ ố cân b ng đi n t HÖ thèng ga tù ®éng. CCS
HÖ thèng chèng trém Tói khÝ IMMOBILISER SRS AIRBAG
ENGINE AND ELECTRONIC CONTROL TRANSMISSION Anti-locking Brake System/ Vehicle Skid Control CRUISER CONTROL SYSTEM IMMOBILISER SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (AIRBAG)
§äc lçi Xo¸ lçi §äc d÷ liÖu hiÖn thêi KÝch ho¹t c¶m biÕn. Cµi ®Æt l¹i bé nhí
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 12 of 16
Tuú vµo xe ®ang kiÓm tra cã hÖ thèng nµo mµ sau ®ã ta kiÓm tra. VÝ dô: vµo phÇn kiÓm tra “ENG AND ECT” mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ nh sau: Read fault data Erase fault data Read current data Actuation test Reset memory Chän môc ®äc lçi. NÕu cã lçi thiÕt bÞ sÏ ph¸t hiÖn vµ b¹n cã thÓ ®äc trùc tiÕp néi dung ®ã nÕu nh tiÕng anh cña b¹n tèt nÕu kh«ng b¹n chØ cÇn ®äc m· lçi ®Çu dßng vÝ dô nh: P0454 sau ®ã b¹n dïng sæ tay ®Ó tra cøu råi tiÕn hµnh söa ch÷a, sau khi söa ch÷a tuú vµo ®êi xe mµ cã thÓ tù ®éng xo¸ ®Ìn Check hoÆc kh«ng, nÕu sau khi söa xong mµ xe kh«ng tù ®éng xo¸ lçi th× b¹n ph¶i vµo môc xo¸ lçi ®Ó xo¸ ®Ìn Check.
IX C¸ch update phÇn mÒm. §Ó update phÇn mÒm b¹n lªn lµm c¸c bíc nh sau:
1. Truy cËp trang Web : http://www.x431.com/
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 13 of 16
2. Chän Launch China 3. B¹n nh×n vµo môc User login ®Ó nhËp c¸c thñ tôc.
Môc UserName: 980247129800 Môc Password: 83449913 User type: Customer
Nh¸y chuét vµo Login Sau ®ã mµn h×nh hiÓn thÞ nh sau:
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 14 of 16
B¹n chän môc: Download Center mµn h×nh hiÓn thÞ nh sau:
Lóc nµy b¹n cÇn update phÇn mÒm cña h·ng xe nµo th× b¹n ®¸nh dÊu vµo VÝ dô nh xe AUDI ®· ®îc ®¸nh dÊu. Råi sau ®ã b¹n nhÊp chuét vµo ch÷ Down ®Ó t¶i xuèng. Trong khi t¶i xuèng b¹n chó ý ®êng dÉn ®Æt d÷ liÖu t¶i xuèng. Sau khi t¶i xuèng phÇn mÒm lµ mét phai nÐn cÇn ph¶i ®îc gi¶i nÐn. Sau gi¶i nÐn sÏ ®îc mét file víi tªn lµ GAG b¹n më file cho ®Õn khi vµo ®îc phiªn b¶n vÝ dô: V22.00 råi copy file nµy vµo trong thÎ nhí 128 cña thiÕt bÞ vµ ®Æt ®óng vµo c¸c ®êng dÉn (vÞ trÝ) cña c¸c phiªn b¶n tríc.
Chó ý: 1. B¹n update cña h·ng xe nµo th× ph¶i ®Æt vµo vÞ trÝ cña h·ng xe ®ã.
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 15 of 16
2. Mçi phiªn b¶n b¹n chØ ®îc t¶i xuèng mét lÇn.
HDSD ThiÕt bÞ ®äc lçi ECU Trang 16 of 16
