Kh i ki n do vi ph m nghĩa v thanh toán theo h p đ ng mua bánở ệ ạ ụ ợ ồ
hàng thu s n ỷ ả
Lo i b n án: S th mạ ả ơ ẩ
C quan ban hành: Toà án nhân dân thành ph H Chí Minh ơ ố ồ
Ngày ra b n án: 25/1/2008 ả
Công ty TNHH kinh doanh ch bi n thu s n và xu t nh p kh u Qu c Vi t đã giao đ hàngế ế ỷ ả ấ ậ ẩ ố ệ ủ
cho Công ty Paprimex theo quy đ nh t i Đi u 3 c a H p đ ng và Cty Paprimex ph i thanhị ạ ề ủ ợ ồ ả
tóan đ s ti n sau 7 ngày. Đ n nay Cty Paprimex ch a thanh tóan 114.173.307 đ ng ti nủ ố ề ế ư ồ ề
hàng cho Cty Qu c Vi t là đã vi ph m nghĩa v thanh tóan quy đ nh t i kh an 2 Đi u 71,ố ệ ạ ụ ị ạ ỏ ề
Đi u 73 LTM-1997.ề
B n án s 141/2008/ST-KDTM ngày 25/01/2008 V vi c tranh ch p h p đ ng mua bánả ố ề ệ ấ ợ ồ
Ngày 25 tháng 01 năm 2008, t i tr s Toà án nhân dân thành ph H Chí Minh, theo “ Quy tạ ụ ở ố ồ ế
đ nh đ a v án ra xét x ” s 559 ngày 10 tháng 1 năm 2008, m phiên toà công khai xét x sị ư ụ ử ố ở ử ơ
th m v án “Tranh ch p h p đ ng mua bán”, gi a :ẩ ụ ấ ợ ồ ữ
Nguyên đ n : CÔNG TY TNHH KINH DOANH CH BI N TH Y S N VÀ XNKơ Ế Ế Ủ Ả
QU C VI T (Cty Qu c Vi t)Ố Ệ ố ệ
Đ a ch : 444 Lý Th ng Ki t, ph ng 6, Tp Cà Mau, t nh Cà Mauị ỉ ườ ệ ườ ỉ
Đ i di n: Do ông Huỳnh Tùng Chung, theo Gi y y quy n ngày 22/11/2007ạ ệ ấ ủ ề
B đ n : CÔNG TY CP IN BAO BÌ VÀ XNK T NG H P (PAPRIMEX)ị ơ Ổ Ợ
Đ a ch : 1bis Hòang Di u, qu n 4, Tp.HCMị ỉ ệ ậ
Đ i di n: Do bà Huỳnh Th Thanh H ng, theo gi y y quy n s 2 ngày 23/11/2007;ạ ệ ị ươ ấ ủ ề ố
NH N TH YẬ Ấ
Nguyên đ n – CÔNG TY TNHH KINH DOANH CH BI N TH Y S N VÀ XNK QU Cơ Ế Ế Ủ Ả Ố
VI T (sau đây g i t t là Cty Qu c Vi t) trình bày yêu c u và giao n p các tài li u ch ng cỆ ọ ắ ố ệ ầ ộ ệ ứ ứ
sau:
Ngày 10/5/2005, Cty Qu c Vi t ký h p đ ng s 16/IBBXNKTH và 18/IBBXNKTH v iố ệ ợ ồ ố ớ
CÔNG TY IN BAO BÌ XNK T NG H P (g i t t là công ty Paprimex), bán hàng th y s nỔ Ợ ọ ắ ủ ả
đông l nh, tr giá toàn b hai h p đ ng là: 164.173.307 đ ng. Công ty Qu c Vi t giao đạ ị ộ ợ ồ ồ ố ệ ủ
hàng. Công ty Paprimex đã tr đ c 50.000.000 đ ng, còn n l i là 114.173.307 đ ng. Ngàyả ượ ồ ợ ạ ồ
6/4/2007, hai bên có l p “B n đ i chi u công n ” xác nh n s ti n còn n là 114.173.307ậ ả ố ế ợ ậ ố ề ợ
đ ng. Nay Công ty Qu c Vi t kh i ki n Paprimex t i Tòa án yêu c u:ồ ố ệ ở ệ ạ ầ
Công ty Paprimex ph i tr 148.288.291 đ ng g m:ả ả ồ ồ
- N g c là: 114.173.307 đ ng;ợ ố ồ
- Lãi phát sinh do ch m tr t m tính t 1/8/2005 đ n 1/8/2007 là: ậ ả ạ ừ ế
114.173.307 đ ng x 0,83% x 150% x 24 tháng = 34.114.984 đ ng.ồ ồ
Th i h n tr ngay khi b n án có hi u l c ờ ạ ả ả ệ ự
B đ n – Cty Paprimex trình bày: Xác nh n n i dung h p đ ng s 16/IBBXNKTH vàị ơ ậ ộ ợ ồ ố
18/IBBXNKTH và vi c th c hi n h p đ ng v i Cty Qu c Vi t đúng nh Cty Qu c Vi t trìnhệ ự ệ ợ ồ ớ ố ệ ư ố ệ
bày. Đ n nay, Cty Paprimex còn n Cty Qu c Vi t ti n hàng là 114.173.307 đ ng. Do Ctyế ợ ố ệ ề ồ
Paprimex hi n còn nhi u khó khăn, nên đ ngh Cty Qu c Vi t gi m n 15.000.000 đ ng vàệ ề ề ị ố ệ ả ợ ồ
không đ ng ý tr lãi, th i h n tr t 5/12/2007 đ n 30/1/2008. Nay t i phiên tòa, công tyồ ả ờ ạ ả ừ ế ạ
Paprimex đ ngh đ c tr v n là 114.173.307 đ ng, không ph i tr lãi, tr ch m nhi u đ tề ị ượ ả ố ồ ả ả ả ậ ề ợ
t khi án có hi u l c, m i tháng tr 10.000.000 đ ng.ừ ệ ự ỗ ả ồ
Công ty Qu c Vi t không đ ng ý đ ngh c a công ty Paprimex.ố ệ ồ ề ị ủ
-Sau khi th m tra các yêu c u c a đ ng s và xem xét ch ng c t i phiên tòa;ẩ ầ ủ ươ ự ứ ứ ạ
-Sau khi HĐXX th o lu n và ngh án;ả ậ ị
XÉT TH YẤ
Công ty Qu c Vi t kh i ki n Công ty Paprimex có đ a ch t i Thành ph HCM, vi ph m nghĩaố ệ ở ệ ị ỉ ạ ố ạ
v thanh tóan hai h p đ ng s 16/IBBXNKTH và 18/IBBXNKTH, là tranh ch p h p đ ngụ ợ ồ ố ấ ợ ồ
kinh doanh th ng m i gi a hai doanh nghi p có m c đích l i nhu n nên thu c th m quy nươ ạ ữ ệ ụ ợ ậ ộ ẩ ề
gi i quy t c a TAND TP.HCM.ả ế ủ
Xét hình th c và n i dung hai H p đ ng kinh t s 16/IBBXNK và s 18/IBBXNKTH cùngứ ộ ợ ồ ế ố ố
l p ngày 10/5/2005 là h p đ ng mua bán h p pháp. Cty Paprimex, Cty Qu c Vi t đ u ph i cóậ ợ ồ ợ ố ệ ề ả
nghĩa v th c hi n. ụ ự ệ
Cty Qu c Vi t đã giao đ hàng cho Cty Paprimex theo hai hóa đ n s 40799 ngày 17/5/2005ố ệ ủ ơ ố
và s 45367 ngày 24/5/2005, theo quy đ nh t i Đi u 3 c a H p đ ng Cty Paprimex ph i thanhố ị ạ ề ủ ợ ồ ả
tóan đ s ti n trên sau 7 ngày. Đ n nay Cty Paprimex ch a thanh tóan 114.173.307 đ ng ti nủ ố ề ế ư ồ ề
hàng cho Cty Qu c Vi t là đã vi ph m nghĩa v thanh tóan quy đ nh t i kh an 2 Đi u 71,ố ệ ạ ụ ị ạ ỏ ề
Đi u 73 LTM-1997.ề
C th , Cty Paprimex ph i tr ngay cho Cty Qu c Vi t g m:ụ ể ả ả ố ệ ồ
- Ti n hàng ch a thanh tóan là: 114.173.307 đ ng;ề ư ồ
- Và theo Đi u 233 Lu t TM-1997, là còn ph i tr ti n lãi do ch m thanh tóan theo m c lãiề ậ ả ả ề ậ ứ
su t quá h n do Ngân hàng Nhà n c quy đ nh t i th i đi m thanh tóan t ng ng v i th iấ ạ ướ ị ạ ờ ể ươ ứ ớ ờ
gian ch m tr . ậ ả
Xét Cty Qu c Vi t yêu c u Cty Paprimex ph i tr ti n lãi phát sinh do ch m tr t m tính tố ệ ầ ả ả ề ậ ả ạ ừ
1/8/2005 đ n 1/8/2007 là: ế
114.173.307 đ ng x 0,83% x 150% x 24 tháng = 34.114.984 đ ng.ồ ồ
Là phù h p v i quy đ nh vi n d n c a pháp lu t, HĐXX ch p nh n.ợ ớ ị ệ ẫ ủ ậ ấ ậ
T ng c ng hai kh an là: 148.288.291 đ ng.ổ ộ ỏ ồ
Xét trình bày c a Cty Paprimex, do khó khăn trong ho t đ ng kinh doanh đ yêu c u đ c trủ ạ ộ ể ầ ượ ả
v n là 114.173.307 đ ng, không ph i tr lãi, tr ch m nhi u đ t t khi án có hi u l c, m iố ồ ả ả ả ậ ề ợ ừ ệ ự ỗ
tháng tr 10.000.000 đ ng là không có căn c pháp lu t đ HĐXX ch p nh n.ả ồ ứ ậ ể ấ ậ
Án phí dân s s th m (KDTM), theo kh an 2 Đi u 15, Đi u 19 Ngh đ nh 70/CP c a Chínhự ơ ẩ ỏ ề ề ị ị ủ
ph , Cty Paprimex ph i n p là:ủ ả ộ
5.000.000 đ + 4% x 48.288.000 đ = 6.931.000 đ ng.ồ
- Căn c nh n đ nh trên:ứ ậ ị
QUY T Đ NHẾ Ị
- Áp d ng Đi u 29, Đi u 243, 245 B Lu t t t ng dân s năm 2004;ụ ề ề ộ ậ ố ụ ự
- Áp d ng Đi u 233 Lu t TM 1997; Đi u 305 Lu t dân s 2005ụ ề ậ ề ậ ự
- Áp d ng kho n 2 Đi u 15, Đi u 19 - Ngh Đ nh s 70/CP, ngày 12/6/1997 c a Chính Phụ ả ề ề ị ị ố ủ ủ
qui đ nh v l phí, án phí tòa án ị ề ệ
Ch p nh nấ ậ yêu c u kh i ki n c a CÔNG TY TNHH KINH DOANH CH BI N TH Y S Nầ ở ệ ủ Ế Ế Ủ Ả
VÀ XNK QU C VI T;Ố Ệ
Bu cộ CÔNG TY CP IN BAO BÌ XNK T NG H P ph i tr ngay cho CÔNG TY TNHHỔ Ợ ả ả
KINH DOANH CH BI N TH Y S N VÀ XNK QU C VI T s ti n là 148.288.291 đ ng.Ế Ế Ủ Ả Ố Ệ ố ề ồ
K t khi án có hi u l c pháp lu t, CÔNG TY TNHH KINH DOANH CH BI Nể ừ ệ ự ậ Ế Ế
TH Y S N VÀ XNK QU C VI T có đ n yêu c u thi hành án CÔNG TY CP IN BAO BÌỦ Ả Ố Ệ ơ ầ
XNK T NG H P ch a tr xong kh an ti n trên, thì còn ph i tr lãi đ i v i s ti n ch m trỔ Ợ ư ả ỏ ề ả ả ố ớ ố ề ậ ả
theo m c lãi su t c b n do Ngân hàng Nhà n c công b t ng ng v i th i gian ch m trứ ấ ơ ả ướ ố ươ ứ ớ ờ ậ ả
t i th i đi m thanh tóan. ạ ờ ể
Án phí dân s s th m CÔNG TY CP IN BAO BÌ XNK T NG H P ph i n p là 6.931.000ự ơ ẩ Ổ Ợ ả ộ
đ ng;ồ
CÔNG TY TNHH KINH DOANH CH BI N TH Y S N VÀ XNK QU C VI T không ph iẾ Ế Ủ Ả Ố Ệ ả
n p; hòan l i ti n t m ng án phí cho Công ty TNHH KD CB TS và XNK Qu c Vi t đã n pộ ạ ề ạ ứ ố ệ ộ
theo biên lai thu s 003212 ngày 1/10/2007 là 3.464.000 đ ng. ố ồ
Án x s th m, các đ ng s đ c quy n kháng cáo trong th i h n 15 ngày k t ngày tuyênử ơ ẩ ượ ự ượ ề ờ ạ ể ừ
án
Ngu n: Website S u t m án l Vi t Namồ ư ầ ệ ệ
http://www.vibonline.com.vn/vi-VN/Judgments/Details.aspx?JudgmentID=62