Kỹ năng tổng hợp trung văn - Bài 5

Chia sẻ: Nguyen Uyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:52

Thêm vào BST

Báo xấu

262
lượt xem 47
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu tham khảo dành cho giáo viên, sinh viên cao đẳng, đại học chuyên ngành ngoại ngữ tiếng hoa - Giáo trình, bài giảng do các thầy cô trường đại học Tôn Đức Thắng biên soạn, giúp sinh viên củng cố và nâng cao kiến thức chuyên ngành của mình.Tiếng Hán (汉语/漢語, Hànyǔ) hay tiếng Hoa (华语/華語, Huáyǔ) hay Trung văn (中文, Zhōngwén) là một họ ngôn ngữ gồm các ngôn ngữ có ngữ điệu thuộc hệ ngôn ngữ Hán-Tạng. Mặc dù thường được coi là ngôn ngữ duy nhất với lý do văn hoá, trên thực tế...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Kỹ năng tổng hợp trung văn - Bài 5

生词生词 miàndí Xe taxi 面的 miàndí Xe 1. Tha rào 绕 2. Lực bất tòng tâm lì bù cóng xīn 力不从心 3. Về hưu tuìxiū 退休 4. Buồn bực biē 憋 5. Nhiều nhất zhìduō 至多 6. Đi dạo liù 遛 7. Dũng khí yǒngqì 勇气 8. Linh hoạt líng 灵 9. Bị, chịu ái 挨 10. Lên lớp, răn dạy xùn 训 11.
生词生词 móceng Lề mề 磨蹭 móceng Lề 12. lǐjiě Lí giải, hiểu 理解 Lí 13. dēng Nhún (chân) 蹬 ng Nhún 14. kěxi Đáng tiếc 可喜 kěxi 15. shíguāng Thời gian 时光 shíguāng 16. yī qù bù fù Một đi không trở 一去不复返 Một 17. fǎn lại lại 甭 18. béng Không cần, đừng Không 取消 19. mong mong qǔxiāo 孕妇 20. Huỷ bỏ yùnfù 席 21. Thai phụ xí 让座 22. Chiếu, ghế ngồi ràng zuò
生词生词 bùjǐn Không chỉ 不仅 bùjǐn Không 23. xiǎoqìr Chí khí, chí hướng 心气儿 xiǎoqìr 24. fú Thừa nhận (già yếu) 服（老） fú 25. （ lǎo ） lǎo Đoàn tụ, họp mặt 团聚 26. tuánjù tuánjù Đáng 值 Đáng 27. zhí Tụ tập, tụ họp, họp mặt 聚 Tụ 28. jù Giết (thời gian) 消磨 29. xiāomó Thoả mãn 满足 30. mǎnzú Đi taxi 打的 31. dá dí Từ đó (mà) 从而 32. cóng ‘ ér Làm giàu, phất lên 致富 33. zhìfù
生词生词 gè háng gè Mọi ngành nghề 各行各业 gè Mọi 34. yè Chuyên ngành 专业 Chuyên 35. zhuān yè ấn tượng 印象 36. yìnxiàng Hoà nhã 和气 Hoà 37. héqi Đích thực, quả thực 确实 38. quèshí Khoẻ mạnh, rắn rỏi 硬朗 39. yìnglang Bước, cất bước 迈 40. Mài Mài Cơ hồ, hầu như 几乎 41. jīhū jīhū Bản sao, sao 拷贝 42. kǎobèi Gặp vận may 交份儿 43. jiāo fènr Chui, luồn, lách 钻 44. zuān
生词生词 cuàn Luồn 窜 cuàn 45. fàn Phạm, vi phạm, đụng 犯 46. fá Phạt 罚 47. huǎngrán Chợt hiểu 恍然 Chợt 48. guò tóu Quá mức, lố đường 过头 49. chān Đỡ, dìu 搀 50. xīn xīng Mới nổi, mới phát triển 新兴 51. hángyè Nghề 行业 52. zǎi rén Chém khách hàng 宰人 53. fǎzhì Pháp chế, chế tài pháp 法制 Pháp 54. luật luật guānniàn 观念 55. Quan niệm shùlì 树立 56.
专名专名 Mǎdiànqiáo Cầu Mã Điền 马甸桥 Mǎdiànqiáo 1. Chāng píng Xương Bình 昌平 2. èr huán Đường vành đai 2 二环 Đường 3.
生词生词绕 : 原谅、谅解 , 饶，饶恕、宽恕，免除惩罚饶，饶恕、宽恕，免除惩罚力不从心：心里想 ……，但是能力 / 精力 / 时间不够，做不了 ……。憋 : （ 1 ）呼吸不畅；（ 2 ）憋闷，因为长久地呆在一个环境中而感到厌倦、孤独的心情。形 / 动 + 得 + 慌：表示程度深。注意：这里的 “形 / 动 ”都是消极意义的。憋得慌、闷得慌、堵得慌、闹得慌、饿得慌、穷得慌、渴得慌、吵得慌、闲得慌、累得慌、气得慌、撑得慌
生词生词至多 : 最多、顶多。 “至多 ”和 “也 ”、 “ “就 ”、 “也就 ”常常连用。 “至多 ”后面常带有 “不过 ”、 “只有 ”之类的词语。遛 : 散步散步勇气：敢做敢为无所畏惧的气魄灵 : 聪明灵活 ; 灵活。能很快起作用。挨 : 遭受 , 被训：训诫，训练，教导或劝诫的话磨蹭：贬义。不满意理解：深 / 原因 / 文化背景 / 为什么 / 怎么了解：浅 / 只是知道 / 是什么 / 在哪里
生词生词蹬：人由低处上到高处可惜：遗憾时光：时间，时期，日子一去不复返：一去（离开）不复（再）返（回来）甭：甭 + 动 = 不用 = 别。甭生气。甭说了；歪 = 不正取消：消除，去掉孕妇：有喜了席：席子，席位；特制会议中的席位。让座：让座位给别人
生词生词不仅 = 不但 = 不光 = 不只 = 不仅仅 ……，并且 = 而且 = 也 = 还 …… （ 1 ） S 不仅 V1 ，而且 V2 ：同一个 S ，两个 V 我不仅学中文，而且教中文。（ 2 ）不仅 S1+…… ，而且 S2+…… ：两个主语，同样的动作 V 不仅他会游泳，而且他三岁的儿子也会游泳。
生词生词心气儿：服：服从、信服、服气。承认别人厉害或者做得好服输、服老团聚：聚会值：【形】有意义或者有价值。也说 “值得 ”。【动】值得值得 + 动聚：集合，会合消磨：打发时间 = 没事干的时候做 ……来度过这段时间满足： A 满足 B 。 A 满足不了 B 满意： A 对 B 很 / 不 / 比较 + 满意。
生词生词打的：出钱让出租小汽车为自己服务。从而：条件 / 原因 ……达到了一个目的 / 结果致富：达到富裕境地各行各业：各种行业专业：一般人换个工作，叫 “跳槽 ” 印象：引起感觉的客观事物在人的头脑里留下了迹象和气：待人温和友善；关系和谐；感情融洽。确实：的确、真的硬朗：好 / 健康迈：抬脚向前跨
生词生词几乎：几乎 +V = 差不多 +V+V 拷贝：外来音译词 COPY COPY 交份儿：出租汽车的司机，要交给出租汽车交份儿：公司一笔钱。这笔钱，叫 “份儿钱 ”。钻：从人群中钻了出去：借过！过头：太过分了搀：搀扶，新兴：刚刚兴起来行业：社会职业的类别
生词生词宰人：占别人的便宜。宰客（宰 = 杀。宰 + 牛 / 羊 / 猪。动物）窜：跑了犯：犯 + 错误、犯罪、犯法 = 违犯了 …… 罚：惩处，处罚恍然：忽然明白法制：法律制度，包括法律的制定、执行和遵守观念：思想意思；客观事物的外部特征在人脑中留下的概括形象。树立：建立
课文：说话面地年龄不饶人，过了 80 ，有些事就感到力不从心了。尤其是一个退休的老人，整天足不出户，也憋得慌。想出门，至多在附近遛遛。想走远点，上下公共汽车，得要点勇气。除了小跑赶车外，到了车门，还得两手抓点什么，因为腿脚不灵了。可上下车都得挨训：“快点！快点”能快，我干嘛磨蹭啊！人们不理解，青年人一蹬腿就上了车，一跳就下了车，那年月我也有过啊！可惜，时光一去不复返了！上了车甭想找个座，车上好像早已取消了老幼孕妇席。意外有个座，见到后上车的老弱病人站不稳，或抱小孩的人，我也是自觉地站起让座。
课文：说话面地老了，不参加活动也不可能，不仅心气儿高，不服老，同时也想和老朋友团聚团聚，说说话。可喜的是，这两年街上出现了“面的”（小面包车的士）， 10 公里 10 元钱，一个月花这么一次两次也值！因为人生的温暖不是用钱来计算的。能参加一个座谈会，或者少数几个人约好到一个地方聚聚，喝杯茶，消磨一两个小时，精神得到满足，似乎我还活在人群中。我出门办事，会友经常打的，从而认识了开“面地”而致富的一群新工人。他们中真有好人！
课文：说话面地 “ 面的”司机大多是各行各业转业过来的，给我的第一个印象是，他们那么和气。车一听到面前，打开前门就伸手拉我一把。确实，我怎么抬腿也上不去车，车门太高。接着我就交谈起来： “ 老人家，今年 70 了吧？” “80 都过了！” “ 您真硬朗，过了 80 还一个人出门？我奶奶 70 岁就不迈大门了。” “ 老了也不能老闲在家里呀！” “ 您真精神，过了 80 的人，脑子还这么清楚，牙齿都没掉。”
课文：说话面地这类谈话，无论哪天、那辆车、哪个人，几乎是一个拷贝。当然我也同样的问同样的话： “ 你怎么干这活儿，太辛苦了！” “ 没法呀，为了挣钱养家！” “ 这活儿挣多钱，是不是？” “ 每月也就一千多两千的。” “ 比教书，坐办公室多不是？” “ 还得交份儿呀！车坏了还得自己修……” 当然他们也够累的。一天十几个小时，整天不回家，在外边吃饭，第二天一早就起床 … …
课文：说话面地 “ 面的”不怕车挤，他个儿小，东钻西窜尽可能地往前赶，但他们都怕警察和自行车。自行车谁也怕，有的骑车人真会钻空子，“面的” 得朵它。为什么怕警察？ “ 不知怎么，凡在他们手上就罚款！” 一天我招手要车，怎么也要不着，许多空车都跑过去了。后来一辆停了下来，却听得老远。我奇怪的问他干吗不早停？ “ 您站在警察旁边，我敢停吗？” 我才恍然笑了。

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD