QU C H IỐ Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
Lu t s : 45/2013/QH13ậ ố Hà N i, ngày 29 tháng 11 năm 2013ộ
LU TẬ
Đ T ĐAIẤ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Qu c h i ban hành Lu t đ t đai,ố ộ ậ ấ
Ch ng 1.ươ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v ch đ s h u đ t đai, quy n h n và trách nhi m c a Nhà n c đ i di nậ ị ề ế ộ ở ữ ấ ề ạ ệ ủ ướ ạ ệ
ch s h u toàn dân v đ t đai và th ng nh t qu n lý v đ t đai, ch đ qu n lý và s d ng đ tủ ở ữ ề ấ ố ấ ả ề ấ ế ộ ả ử ụ ấ
đai, quy n và nghĩa v c a ng i s d ng đ t đ i v i đ t đai thu c lãnh th c a n c C ngề ụ ủ ườ ử ụ ấ ố ớ ấ ộ ổ ủ ướ ộ
hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam.ộ ủ ệ
Đi u 2. Đ i t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. C quan nhà n c th c hi n quy n h n và trách nhi m đ i di n ch s h u toàn dân v đ tơ ướ ự ệ ề ạ ệ ạ ệ ủ ở ữ ề ấ
đai, th c hi n nhi m v th ng nh t qu n lý nhà n c v đ t đai.ự ệ ệ ụ ố ấ ả ướ ề ấ
2. Ng i s d ng đ t.ườ ử ụ ấ
3. Các đ i t ng khác có liên quan đ n vi c qu n lý, s d ng đ t.ố ượ ế ệ ả ử ụ ấ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Th a đ tử ấ là ph n di n tích đ t đ c gi i h n b i ranh gi i xác đ nh trên th c đ a ho c đ cầ ệ ấ ượ ớ ạ ở ớ ị ự ị ặ ượ
mô t trên h s .ả ồ ơ
2. Quy ho ch s d ng đ tạ ử ụ ấ là vi c phân b và khoanh vùng đ t đai theo không gian s d ng choệ ổ ấ ử ụ
các m c tiêu phát tri n kinh t - xã h i, qu c phòng, an ninh, b o v môi tr ng và thích ngụ ể ế ộ ố ả ệ ườ ứ
bi n đ i khí h u trên c s ti m năng đ t đai và nhu c u s d ng đ t c a các ngành, lĩnh v cế ổ ậ ơ ở ề ấ ầ ử ụ ấ ủ ự
đ i v i t ng vùng kinh t - xã h i và đ n v hành chính trong m t kho ng th i gian xác đ nh.ố ớ ừ ế ộ ơ ị ộ ả ờ ị
3. K ho ch s d ng đ t ế ạ ử ụ ấ là vi c phân chia quy ho ch s d ng đ t theo th i gian đ th c hi nệ ạ ử ụ ấ ờ ể ự ệ
trong kỳ quy ho ch s d ng đ t.ạ ử ụ ấ
4. B n đ đ a chínhả ồ ị là b n đ th hi n các th a đ t và các y u t đ a lý có liên quan, l p theoả ồ ể ệ ử ấ ế ố ị ậ
đ n v hành chính xã, ph ng, th tr n, đ c c quan nhà n c có th m quy n xác nh n.ơ ị ườ ị ấ ượ ơ ướ ẩ ề ậ
5. B n đ hi n tr ng s d ng đ tả ồ ệ ạ ử ụ ấ là b n đ th hi n s phân b các lo i đ t t i m t th i đi mả ồ ể ệ ự ố ạ ấ ạ ộ ờ ể
xác đ nh, đ c l p theo t ng đ n v hành chính.ị ượ ậ ừ ơ ị
6. B n đ quy ho ch s d ng đ tả ồ ạ ử ụ ấ là b n đ đ c l p t i th i đi m đ u kỳ quy ho ch, th hi nả ồ ượ ậ ạ ờ ể ầ ạ ể ệ
s phân b các lo i đ t t i th i đi m cu i kỳ c a quy ho ch đó.ự ổ ạ ấ ạ ờ ể ố ủ ạ
7. Nhà n c giao quy n s d ng đ t (sau đây g i là Nhà n c giao đ t)ướ ề ử ụ ấ ọ ướ ấ là vi c Nhà n c banệ ướ
hành quy t đ nh giao đ t đ trao quy n s d ng đ t cho đ i t ng có nhu c u s d ng đ t.ế ị ấ ể ề ử ụ ấ ố ượ ầ ử ụ ấ
8. Nhà n c cho thuê quy n s d ng đ t (sau đây g i là Nhà n c cho thuê đ t)ướ ề ử ụ ấ ọ ướ ấ là vi c Nhàệ
n c quy t đ nh trao quy n s d ng đ t cho đ i t ng có nhu c u s d ng đ t thông qua h pướ ế ị ề ử ụ ấ ố ượ ầ ử ụ ấ ợ
đ ng cho thuê quy n s d ng đ t.ồ ề ử ụ ấ
9. Nhà n c công nh n quy n s d ng đ tướ ậ ề ử ụ ấ là vi c Nhà n c trao quy n s d ng đ t cho ng iệ ướ ề ử ụ ấ ườ
đang s d ng đ t n đ nh mà không có ngu n g c đ c Nhà n c giao đ t, cho thuê đ t thôngử ụ ấ ổ ị ồ ố ượ ướ ấ ấ
qua vi c c p Gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà và tài s n khác g n li nệ ấ ấ ứ ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả ắ ề
v i đ t l n đ u đ i v i th a đ t xác đ nh.ớ ấ ầ ầ ố ớ ử ấ ị
10. Chuy n quy n s d ng đ tể ề ử ụ ấ là vi c chuy n giao quy n s d ng đ t t ng i này sang ng iệ ể ề ử ụ ấ ừ ườ ườ
khác thông qua các hình th c chuy n đ i, chuy n nh ng, th a k , t ng cho quy n s d ng đ tứ ể ổ ể ượ ừ ế ặ ề ử ụ ấ
và góp v n b ng quy n s d ng đ t.ố ằ ề ử ụ ấ
11. Nhà n c thu h i đ tướ ồ ấ là vi c Nhà n c quy t đ nh thu l i quy n s d ng đ t c a ng iệ ướ ế ị ạ ề ử ụ ấ ủ ườ
đ c Nhà n c trao quy n s d ng đ t ho c thu l i đ t c a ng i s d ng đ t vi ph m phápượ ướ ề ử ụ ấ ặ ạ ấ ủ ườ ử ụ ấ ạ
lu t v đ t đai.ậ ề ấ
12. B i th ng v đ tồ ườ ề ấ là vi c Nhà n c tr l i giá tr quy n s d ng đ t đ i v i di n tích đ tệ ướ ả ạ ị ề ử ụ ấ ố ớ ệ ấ
thu h i cho ng i s d ng đ t.ồ ườ ử ụ ấ
13. Chi phí đ u t vào đ t còn l iầ ư ấ ạ bao g m chi phí san l p m t b ng và chi phí khác liên quanồ ấ ặ ằ
tr c ti p có căn c ch ng minh đã đ u t vào đ t mà đ n th i đi m Nhà n c thu h i đ t cònự ế ứ ứ ầ ư ấ ế ờ ể ướ ồ ấ
ch a thu h i đ c.ư ồ ượ
14. H tr khi Nhà n c thu h i đ tỗ ợ ướ ồ ấ là vi c Nhà n c tr giúp cho ng i có đ t thu h i đ nệ ướ ợ ườ ấ ồ ể ổ
đ nh đ i s ng, s n xu t và phát tri n.ị ờ ố ả ấ ể
15. Đăng ký đ t đai, nhà , tài s n khác g n li n v i đ tấ ở ả ắ ề ớ ấ là vi c kê khai và ghi nh n tình tr ngệ ậ ạ
pháp lý v quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà , tài s n khác g n li n v i đ t và quy nề ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả ắ ề ớ ấ ề
qu n lý đ t đ i v i m t th a đ t vào h s đ a chính.ả ấ ố ớ ộ ử ấ ồ ơ ị
16. Gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà và tài s n khác g n li n v i đ tấ ứ ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả ắ ề ớ ấ là
ch ng th pháp lý đ Nhà n c xác nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà , tài s n khácứ ư ể ướ ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả
g n li n v i đ t h p pháp c a ng i có quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà và quy n sắ ề ớ ấ ợ ủ ườ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ề ở
h u tài s n khác g n li n v i đ t.ữ ả ắ ề ớ ấ
17. Th ng kê đ t đaiố ấ là vi c Nhà n c t ng h p, đánh giá trên h s đ a chính v hi n tr ng sệ ướ ổ ợ ồ ơ ị ề ệ ạ ử
d ng đ t t i th i đi m th ng kê và tình hình bi n đ ng đ t đai gi a hai l n th ng kê.ụ ấ ạ ờ ể ố ế ộ ấ ữ ầ ố
18. Ki m kê đ t đai ể ấ là vi c Nhà n c t ch c đi u tra, t ng h p, đánh giá trên h s đ a chính vàệ ướ ổ ứ ề ổ ợ ồ ơ ị
trên th c đ a v hi n tr ng s d ng đ t t i th i đi m ki m kê và tình hình bi n đ ng đ t đaiự ị ề ệ ạ ử ụ ấ ạ ờ ể ể ế ộ ấ
gi a hai l n ki m kê.ữ ầ ể
19. Giá đ tấ là giá tr c a quy n s d ng đ t tính trên m t đ n v di n tích đ t.ị ủ ề ử ụ ấ ộ ơ ị ệ ấ
20. Giá tr quy n s d ng đ tị ề ử ụ ấ là giá tr b ng ti n c a quy n s d ng đ t đ i v i m t di n tíchị ằ ề ủ ề ử ụ ấ ố ớ ộ ệ
đ t xác đ nh trong th i h n s d ng đ t xác đ nh.ấ ị ờ ạ ử ụ ấ ị
21. Ti n s d ng đ t ề ử ụ ấ là s ti n mà ng i s d ng đ t ph i tr cho Nhà n c khi đ c Nhàố ề ườ ử ụ ấ ả ả ướ ượ
n c giao đ t có thu ti n s d ng đ t, cho phép chuy n m c đích s d ng đ t, công nh nướ ấ ề ử ụ ấ ể ụ ử ụ ấ ậ
quy n s d ng đ t.ề ử ụ ấ
22. H th ng thông tin đ t đaiệ ố ấ là h th ng t ng h p các y u t h t ng k thu t công nghệ ố ổ ợ ế ố ạ ầ ỹ ậ ệ
thông tin, ph n m m, d li u và quy trình, th t c đ c xây d ng đ thu th p, l u tr , c pầ ề ữ ệ ủ ụ ượ ự ể ậ ư ữ ậ
nh t, x lý, phân tích, t ng h p và truy xu t thông tin đ t đai.ậ ử ổ ợ ấ ấ
23. C s d li u đ t đai là t p h p các d li u đ t đai đ c s p x p, t ch c đ truy c p, khaiơ ở ữ ệ ấ ậ ợ ữ ệ ấ ượ ắ ế ổ ứ ể ậ
thác, qu n lý và c p nh t thông qua ph ng ti n đi n t .ả ậ ậ ươ ệ ệ ử
24. Tranh ch p đ t đaiấ ấ là tranh ch p v quy n, nghĩa v c a ng i s d ng đ t gi a hai ho cấ ề ề ụ ủ ườ ử ụ ấ ữ ặ
nhi u bên trong quan h đ t đai.ề ệ ấ
25. H y ho i đ tủ ạ ấ là hành vi làm bi n d ng đ a hình, làm suy gi m ch t l ng đ t, gây ô nhi mế ạ ị ả ấ ượ ấ ễ
đ t, làm m t ho c gi m kh năng s d ng đ t theo m c đích đã đ c xác đ nh.ấ ấ ặ ả ả ử ụ ấ ụ ượ ị
26. T ch c s nghi p công l pổ ứ ự ệ ậ là t ch c do c quan có th m quy n c a Nhà n c, t ch cổ ứ ơ ẩ ề ủ ướ ổ ứ
chính tr , t ch c chính tr - xã h i thành l p, có ch c năng th c hi n các ho t đ ng d ch v côngị ổ ứ ị ộ ậ ứ ự ệ ạ ộ ị ụ
theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
27. T ch c kinh tổ ứ ế bao g m doanh nghi p, h p tác xã và t ch c kinh t khác theo quy đ nh c aồ ệ ợ ổ ứ ế ị ủ
pháp lu t v dân s , tr doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài.ậ ề ự ừ ệ ố ầ ư ướ
28. Đ t đ xây d ng công trình ng mấ ể ự ầ là ph n đ t đ xây d ng công trình trong lòng đ t mà côngầ ấ ể ự ấ
trình này không ph i là ph n ng m c a công trình xây d ng trên m t đ t.ả ầ ầ ủ ự ặ ấ
29. H gia đình s d ng đ tộ ử ụ ấ là nh ng ng i có quan h hôn nhân, huy t th ng, nuôi d ng theoữ ườ ệ ế ố ưỡ
quy đ nh c a pháp lu t v hôn nhân và gia đình, đang s ng chung và có quy n s d ng đ t chungị ủ ậ ề ố ề ử ụ ấ
t i th i đi m đ c Nhà n c giao đ t, cho thuê đ t, công nh n quy n s d ng đ t; nh nạ ờ ể ượ ướ ấ ấ ậ ề ử ụ ấ ậ
chuy n quy n s d ng đ t.ể ề ử ụ ấ
30. H gia đình, cá nhân tr c ti p s n xu t nông nghi p ộ ự ế ả ấ ệ là h gia đình, cá nhân đã đ c Nhàộ ượ
n c giao, cho thuê, công nh n quy n s d ng đ t nông nghi p; nh n chuy n quy n s d ngướ ậ ề ử ụ ấ ệ ậ ể ề ử ụ
đ t nông nghi p và có ngu n thu nh p n đ nh t s n xu t nông nghi p trên đ t đó.ấ ệ ồ ậ ổ ị ừ ả ấ ệ ấ
Đi u 4. S h u đ t đaiề ở ữ ấ
Đ t đai thu c s h u toàn dân do Nhà n c đ i di n ch s h u và th ng nh t qu n lý. Nhàấ ộ ở ữ ướ ạ ệ ủ ở ữ ố ấ ả
n c trao quy n s d ng đ t cho ng i s d ng đ t theo quy đ nh c a Lu t này.ướ ề ử ụ ấ ườ ử ụ ấ ị ủ ậ
Đi u 5. Ng i s d ng đ tề ườ ử ụ ấ
Ng i s d ng đ t đ c Nhà n c giao đ t, cho thuê đ t, công nh n quy n s d ng đ t, nh nườ ử ụ ấ ượ ướ ấ ấ ậ ề ử ụ ấ ậ
chuy n quy n s d ng đ t theo quy đ nh c a Lu t này, bao g m:ể ề ử ụ ấ ị ủ ậ ồ
1. T ch c trong n c g m c quan nhà n c, đ n v vũ trang nhân dân, t ch c chính tr , tổ ứ ướ ồ ơ ướ ơ ị ổ ứ ị ổ
ch c chính tr - xã h i, t ch c kinh t , t ch c chính tr xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i, tứ ị ộ ổ ứ ế ổ ứ ị ộ ề ệ ổ ứ ộ ổ
ch c xã h i - ngh nghi p, t ch c s nghi p công l p và t ch c khác theo quy đ nh c a phápứ ộ ề ệ ổ ứ ự ệ ậ ổ ứ ị ủ
lu t v dân s (sau đây g i chung là t ch c);ậ ề ự ọ ổ ứ
2. H gia đình, cá nhân trong n c (sau đây g i chung là h gia đình, cá nhân);ộ ướ ọ ộ
3. C ng đ ng dân c g m c ng đ ng ng i Vi t Nam sinh s ng trên cùng đ a bàn thôn, làng, p,ộ ồ ư ồ ộ ồ ườ ệ ố ị ấ
b n, buôn, phum, sóc, t dân ph và đi m dân c t ng t có cùng phong t c, t p quán ho c cóả ổ ố ể ư ươ ự ụ ậ ặ
chung dòng h ;ọ
4. C s tôn giáo g m chùa, nhà th , nhà nguy n, thánh th t, thánh đ ng, ni m ph t đ ng, tuơ ở ồ ờ ệ ấ ườ ệ ậ ườ
vi n, tr ng đào t o riêng c a tôn giáo, tr s c a t ch c tôn giáo và c s khác c a tôn giáo;ệ ườ ạ ủ ụ ở ủ ổ ứ ơ ở ủ
5. T ch c n c ngoài có ch c năng ngo i giao g m c quan đ i di n ngo i giao, c quan lãnhổ ứ ướ ứ ạ ồ ơ ạ ệ ạ ơ
s , c quan đ i di n khác c a n c ngoài có ch c năng ngo i giao đ c Chính ph Vi t Namự ơ ạ ệ ủ ướ ứ ạ ượ ủ ệ
th a nh n; c quan đ i di n c a t ch c thu c Liên h p qu c, c quan ho c t ch c liên chínhừ ậ ơ ạ ệ ủ ổ ứ ộ ợ ố ơ ặ ổ ứ
ph , c quan đ i di n c a t ch c liên chính ph ;ủ ơ ạ ệ ủ ổ ứ ủ
6. Ng i Vi t Nam đ nh c n c ngoài theo quy đ nh c a pháp lu t v qu c t ch;ườ ệ ị ư ở ướ ị ủ ậ ề ố ị
7. Doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài g m doanh nghi p 100% v n đ u t n c ngoài,ệ ố ầ ư ướ ồ ệ ố ầ ư ướ
doanh nghi p liên doanh, doanh nghi p Vi t Nam mà nhà đ u t n c ngoài mua c ph n, sápệ ệ ệ ầ ư ướ ổ ầ
nh p, mua l i theo quy đ nh c a pháp lu t v đ u t .ậ ạ ị ủ ậ ề ầ ư
Đi u 6. Nguyên t c s d ng đ tề ắ ử ụ ấ
1. Đúng quy ho ch, k ho ch s d ng đ t và đúng m c đích s d ng đ t.ạ ế ạ ử ụ ấ ụ ử ụ ấ
2. Ti t ki m, có hi u qu , b o v môi tr ng và không làm t n h i đ n l i ích chính đáng c aế ệ ệ ả ả ệ ườ ổ ạ ế ợ ủ
ng i s d ng đ t xung quanh.ườ ử ụ ấ
3. Ng i s d ng đ t th c hi n quy n, nghĩa v c a mình trong th i h n s d ng đ t theo quyườ ử ụ ấ ự ệ ề ụ ủ ờ ạ ử ụ ấ
đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.ị ủ ậ ị ủ ậ
Đi u 7. Ng i ch u trách nhi m tr c Nhà n c đ i v i vi c s d ng đ tề ườ ị ệ ướ ướ ố ớ ệ ử ụ ấ
1. Ng i đ ng đ u c a t ch c, t ch c n c ngoài có ch c năng ngo i giao, doanh nghi p cóườ ứ ầ ủ ổ ứ ổ ứ ướ ứ ạ ệ
v n đ u t n c ngoài đ i v i vi c s d ng đ t c a t ch c mình.ố ầ ư ướ ố ớ ệ ử ụ ấ ủ ổ ứ
2. Ch t ch y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n đ i v i vi c s d ng đ t nông nghi p vào m củ ị Ủ ườ ị ấ ố ớ ệ ử ụ ấ ệ ụ
đích công ích; đ t phi nông nghi p đã giao cho y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n (sau đây g iấ ệ Ủ ườ ị ấ ọ
chung là y ban nhân dân c p xã) đ s d ng vào m c đích xây d ng tr s y ban nhân dân,Ủ ấ ể ử ụ ụ ự ụ ở Ủ
các công trình công c ng ph c v ho t đ ng văn hóa, giáo d c, y t , th d c th thao, vui ch i,ộ ụ ụ ạ ộ ụ ế ể ụ ể ơ
gi i trí, ch , nghĩa trang, nghĩa đ a và công trình công c ng khác c a đ a ph ng.ả ợ ị ộ ủ ị ươ
3. Ng i đ i di n cho c ng đ ng dân c là tr ng thôn, làng, p, b n, buôn, phum, sóc, t dânườ ạ ệ ộ ồ ư ưở ấ ả ổ
ph ho c ng i đ c c ng đ ng dân c th a thu n c ra đ i v i vi c s d ng đ t đã giao,ố ặ ườ ượ ộ ồ ư ỏ ậ ử ố ớ ệ ử ụ ấ
công nh n cho c ng đ ng dân c .ậ ộ ồ ư
4. Ng i đ ng đ u c s tôn giáo đ i v i vi c s d ng đ t đã giao cho c s tôn giáo.ườ ứ ầ ơ ở ố ớ ệ ử ụ ấ ơ ở
5. Ch h gia đình đ i v i vi c s d ng đ t c a h gia đình.ủ ộ ố ớ ệ ử ụ ấ ủ ộ
6. Cá nhân, ng i Vi t Nam đ nh c n c ngoài đ i v i vi c s d ng đ t c a mình.ườ ệ ị ư ở ướ ố ớ ệ ử ụ ấ ủ
7. Ng i có chung quy n s d ng đ t ho c ng i đ i di n cho nhóm ng i có chung quy n sườ ề ử ụ ấ ặ ườ ạ ệ ườ ề ử
d ng đ t đ i v i vi c s d ng đ t đó.ụ ấ ố ớ ệ ử ụ ấ
Đi u 8. Ng i ch u trách nhi m tr c Nhà n c đ i v i đ t đ c giao đ qu n lýề ườ ị ệ ướ ướ ố ớ ấ ượ ể ả
1. Ng i đ ng đ u c a t ch c ch u trách nhi m đ i v i vi c qu n lý đ t trong các tr ng h pườ ứ ầ ủ ổ ứ ị ệ ố ớ ệ ả ấ ườ ợ
sau đây:
a) T ch c đ c giao qu n lý công trình công c ng, g m công trình đ ng giao thông, c u,ổ ứ ượ ả ộ ồ ườ ầ
c ng, v a hè, h th ng c p n c, h th ng thoát n c, h th ng công trình th y l i, đê, đ p;ố ỉ ệ ố ấ ướ ệ ố ướ ệ ố ủ ợ ậ
qu ng tr ng, t ng đài, bia t ng ni m;ả ườ ượ ưở ệ
b) T ch c kinh t đ c giao qu n lý di n tích đ t đ th c hi n d án đ u t theo hình th c xâyổ ứ ế ượ ả ệ ấ ể ự ệ ự ầ ư ứ
d ng - chuy n giao (BT) và các hình th c khác theo quy đ nh c a pháp lu t v đ u t ;ự ể ứ ị ủ ậ ề ầ ư
c) T ch c đ c giao qu n lý đ t có m t n c c a các sông và đ t có m t n c chuyên dùng;ổ ứ ượ ả ấ ặ ướ ủ ấ ặ ướ
d) T ch c đ c giao qu n lý qu đ t đã thu h i theo quy t đ nh c a c quan nhà n c có th mổ ứ ượ ả ỹ ấ ồ ế ị ủ ơ ướ ẩ
quy n.ề
2. Ch t ch y ban nhân dân c p xã ch u trách nhi m đ i v i vi c qu n lý đ t s d ng vào m củ ị Ủ ấ ị ệ ố ớ ệ ả ấ ử ụ ụ
đích công c ng đ c giao đ qu n lý, đ t ch a giao, đ t ch a cho thuê t i đ a ph ng.ộ ượ ể ả ấ ư ấ ư ạ ị ươ
3. Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng ch u trách nhi m đ i v i vi củ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ ị ệ ố ớ ệ
qu n lý đ t ch a s d ng t i các đ o ch a có ng i thu c đ a ph ng.ả ấ ư ử ụ ạ ả ư ườ ở ộ ị ươ
4. Ng i đ i di n cho c ng đ ng dân c là ng i ch u trách nhi m đ i v i đ t đ c giao choườ ạ ệ ộ ồ ư ườ ị ệ ố ớ ấ ượ
c ng đ ng dân c qu n lý.ộ ồ ư ả
Đi u 9. Khuy n khích đ u t vào đ t đaiề ế ầ ư ấ
Nhà n c có chính sách khuy n khích ng i s d ng đ t đ u t lao đ ng, v t t ti n v n và ápướ ế ườ ử ụ ấ ầ ư ộ ậ ư ề ố
d ng thành t u khoa h c, công ngh vào các vi c sau đây:ụ ự ọ ệ ệ
1. B o v , c i t o, làm tăng đ màu m c a đ t;ả ệ ả ạ ộ ỡ ủ ấ
2. Khai hoang, ph c hóa, l n bi n, đ a di n tích đ t tr ng, đ i núi tr c, đ t có m t n c hoangụ ấ ể ư ệ ấ ố ồ ọ ấ ặ ướ
hóa vào s d ng theo quy ho ch, k ho ch s d ng đ t;ử ụ ạ ế ạ ử ụ ấ
3. Phát tri n k t c u h t ng đ làm tăng giá tr c a đ t.ể ế ấ ạ ầ ể ị ủ ấ
Đi u 10. Phân lo i đ tề ạ ấ
Căn c vào m c đích s d ng, đ t đai đ c phân lo i nh sau:ứ ụ ử ụ ấ ượ ạ ư
1. Nhóm đ t nông nghi p bao g m các lo i đ t sau đây:ấ ệ ồ ạ ấ
a) Đ t tr ng cây hàng năm g m đ t tr ng lúa và đ t tr ng cây hàng năm khác;ấ ồ ồ ấ ồ ấ ồ