Mt s t phc hp tin t t ໃຈ (chay) ch tâm
trng lòng dạ, suy nghĩ, tâm trí, tấm lòng, trái tim… con
ngưi.
ກ້ Chay qung - Rng ng, rng ng, đ ng, khoan dung, hào hip,
cao thưng.
ລຸ Chay c l na - Hin lành, hin hu, tt bng
ໃຈກາງ Chay cang - Đim gia, trung tâm
ປ້ Chay cang pm - i đu ngm (súng)
ປົ Chay cang pu - Đim đen, hng tâm (bia ngm bn)
ກັ Chay ct - Kn tâm, kiên gan, gan lì, bn gan, cương quyết, kiên quyết
ັ່ນ Chay cn - Can đm, ganc
ກ້ Chay c - Gan d, dũng cm, c gan, can đm
ຂາ Chay kht - Tt th, chết, tiêu tan, tu vong
ື້ນ Chay khn - Phn chn, phn khi, hng khi
ຂ້ Chay khong - Có trách nhim, gn bó ving vic
ຂ້ Chay khn - Bun phin, phin mun, đau bun
ໃຈຄວາມ Chay khoam - Ý chính, ni dung
ໃຈຄາ Chay kham - Vng vàng, ý c, can trưng
ຄິ Chay khít - Cm gc, tư tưng, ý nghĩ
ຄົ Chay kht - Không lương thin (btơng)
ຄໍ Chay kho - Tính tình, tính nết, nhch, tâmnh
ຄໍ Chay kho s bai - S nhit tình, s ng say
ງ່ Chay ngài - Nh d, c tin, d b la
ໃຈຈອ Chay cht - Trm tư, trm mc
ຈິ Chay ching - Cn tht, cn cht, thcng
ຈູ Chay cht - Không thân ái, không d tơng
ຈໍ Chay cht c - Tâm nim, chăm chú
ໃຈຈ ດໃຈ Chay cht chay năm - n khoăn, lo lng, bn tâm
ໝັ Chay s mc - Sn lòng, tình nguyn, chí nguyn, t nguyn, t gc
ຂີ Chay st - Trung tnh, chung thủy, lương thin, trung thc
ໃຈສ ດທາ Chay st tha - Ho tâm, tt bng
ັ່ນ Chay sn - Hi hp,ngng
ັ້ນ Chay sn - Nh nhen, tn mn, bn xn
ສູ Chay sng - Cao tng, cao c, cao quý
ຊື Chay x - Tht thà, thng thn
ຊື Chay xn - Yêu đi, vui v, vui tươi
ົ່ວ Chaya - Xu bng,n h
ຊົ Chay xùa x - ng d đê hèn, đn mt
ຊົ , ຄົ Chay xùa, chay kht - Gian tà,ng d xu xa
ໃຈດຽວ Chay điêu - Ngay thng, thtng
ກັ Chay điêu căn - Nht trí, đng lòng, đng tâm
ໃຈດ Chay đăm - Tm đc, thâm him,ng d đen ti
ຫ່ ຫ້ Chay đăm hiều hng - Nhăn nhó, bun bc, bc bi
ດີ Chay đi - Có lòng tt, t tế
ໃຈດຶ Chay đc - Gan d, can đảm, dũng cảm
ຕ່ Chay tm - Đểu gi, đê tin, hèn mt
ຸ່ນ Chay tn - Đim đm
ນ້ Chay ni - Hp hòi, nh nhen, nhy cm, d b tn tơng, d xúc đng
ໃຈບານ Chay ban - Hài lòng, tha mãn, sungng, hnh phúc
ໃຈບາບ Chay bp - Ngưi xu bng, ngưi thâm đc, nham him
ິສຸດ Chay bo l sút - ng thành
ບຸ Chay bn - Nn t, t thin, nn đc
ຊິ Chay pa xiu - Nhút nhát, hèn nt, nhát gan
ປຶ Chay pc - U , mui, ngu đn, ngu xun
ປ້ Chay pm - Ngưi táo gan, ngưi dám nghĩ dám làm
ປ່ Chay poòng - Khôn, tng minh
ຜີ Chay ph - Ác nghit, tàn nhn, tàn bo, ma giáo
ຟໍ Chay p - S hãi, s st, s chết khiếp
ໃຈພ Chay ph - ti, trong sch, trinh bch
ໃຈມອດ Chay mt - Ngưi hay nn chí, ngưi d nn lòng
ມື Chay mư - Dúm ơn v đong c ca Lào, 4 dúm bng mt nm)
ໃຈລອຍ Chay loi - đãng, đãng t
ໃຈວອງແວງ Chay voong veng - Nh d, hay ng nghiêng
ໃຈວາຍ Chay vai - Người nhu nhược, ngưi yếu đuối
ັ່ງ Chay vng - qu, cô độc
ວິ Chay viu viu - ng ni, bp chp, không chín chn, tht thưng
ິ້ນ Chay vn - Nhút nhát, d s
ໃຈຫາ Chay hi - S hãi, kinh hoàng
ໃຈຫາ Chay hn - Dũng cảm, gan d
ຫ່ Chay hiu - Bun ru, su mun, bun phin
ຫ່ ຫ້ Chay hiu hng - Héo hon, su thm
ຫ້ Chay him - Nham him, gian ác, him đc
ຫິ Chay ăm m hít - Hung bo, tàn nhn, nhn tâm, tàn bo, dã man
ອົ Chay t - Trn tĩnh, biết t ch, biết kim chế, nhn ni, nhn nhc,
chịu đựng
ທົ Chay t tn - Kn nhn, nhn ni, bn chí
ອ່ Chay òn - Yếu đuối, nhu nhược, nhy cm, v tha, du dàng
ໃຈຮວນເຮ Chay huôn hê - Dao đng, do d, ngp ngng, kng dt khoát
ຮົ Chay hôn - Ngưi hay lo âu
ຮົ Chay hôm - Ngưi có tm lòng nhân hu, d tơng
ຮ້ Chay hn - ng tính, ng ny, ng vi
ຮ້ Chay hi - Độc ác, hung ác, tàn bo
ຮູ Chay h - Ngưi biết ơn nghĩa
ໜັ Chay nc - Nng lòng, do d, chn ch
ັ່ງ Chay khng - Kn quyết, kiên ng
ຈັ Chay chếp - Đau lòng, khổ tâm
ໃຈເສຍ Chay sa - Chán nn, ngã ng
ສໍ Chay s - Nt nhát, nhát gan
ດັ Chay đết - Cương quyết, qu quyết, dt khoát, ngoan ng, dũng cảm,
can đm
ັ້ນ Chay tn - Xúc đng, cm đng
ບັ Chay bng b - Ngưi hay nn ng, ngưi d nn chí
ບົ Chay bau - Kh di, c tin, d b la
ໃຈເ ແຜ Chay pha p’hè - ng bác ái, ng nhân t,ng tt
ໃຈເມ ອງ Chay ơng - V n hoàng
ຢັ Chay dên - Bình tĩnh, bình tâm, bình thản, đim đm, đim tĩnh,
ໃຈເ ໃຈດ Chay lc chay đăm - Thâm him, thâm đc, m ám
ໃຈແຂງ Chay khng - Vô tình, nhn tâm, h hng, lnh lùng
- St đá, mnh bo, cng rn
- Kn nhn, kiên trì
ໃຈແຄບ Chay khp - Hp hòi, nh nhen, ích k
ໃຈແຈ Chay chèm - Ngưi có tm ng trong sáng
ໃຈແຈ Chay chng - Trong sáng, không vn vương
ໃຈແຕ Chay tc - hng, đ đốn
ໃຈໂລ Chay lôc - V đế ơng
ໃຈໃສ Chay sy - Tin theo, thun theo
ໃຈໃຜ Chay py sng - Chí c, chí ln
ໃຈໃຫຍ Chay nhày - Hào hip, rngng, cao tng, tt bng
ໃຈໃຫຍ ໃຈໂ Chay ny chay tô - T thin, tt bng, ho tâm
Đúng là vùng Xng Khong có mt s t i khác tiếng ph tng ca Lào. Thí d pay sy
i đâu), t vùng Xiêng Khong nói pay lơ, pay hết vic (đi làm vic) ><pay ết vic.
X chu mèn nhng? (Tên bn là gì?) ><X chu mèn lơ. Dù sy ( đâu?) >< dù cơ lơ.
Khu pic (cháo) >< khu pa...
Cháu Kachiu sa hin nay công tác gì Viêng Chăn. Nếu không mun nói l ra trên din đàn
thì gio tin nhn choc.