PHÖÔNG PHAÙP ÑEÅ PHUÏ HUYNH GIUÙP TREÛ GIAO TIEÁP
TRUNG TAÂM HOÃ TRÔÏ PHAÙT TRIEÅN GIAÙO DUÏC HOØA NHAÄP CHO NGÖÔØI KHUYEÁT TAÄT TP.HCM
***
LÖU HAØNH NOÄI BOÄ
2009
“IT TAKES TWO TO TALK”
A PARENT’S GUIDE TO HELPING CHILDREN COMMUNICATE
Ngöôøi dòch: Traàn Minh Taân
Trung Taâm Hoã Trôï Phaùt Trieån
Giaùo Duïc Hoaø Nhaäp Cho Ngöôøi Khuyeát Taät
MUÏC LUÏC
Giôùi thieäu
Chöông 1: Haõy ñeå treû laø nhaân vaät chính 1
Chöông 2: Hoaø ñoàng ñeå chia seû 15
Chöông 3: Boå sung ngoân ngöõ vaø kinh nghieäm 33
Chöông 4: Chôi theo caùch CHB 55
Chöông 5: Troø chôi : Hoïc Maø Vui 69
Chöông 6: Aâm nhaïc giuùp treû tieán boä 87
Chöông 7: Cuøng ñoïc saùch vôùi treû 103
Chöông 8: Cuøng treû saùng taïo - myõ thuaät (caùc moân thuû coâng) 117
Keát luaän 133
Chaøng hoaøng töû laø con gaø troáng: Moät caâu chuyeän daân gian theo
phong caùch NHB
134
Baûng ghi cheùp khaû naêng truyeàn thoâng hieän taïi cuûa treû 136
Taát caû chuùng ta ñeàu öôùc mô,
taát caû chuùng ta ñeàu hy voïng,
taát caû chuùng ta ñeàu tin töôûng raèng
moät ngaøy naøo ñoù con cuûa chuùng ta seõ bieát noùi,
töï nhieân vaø gioûi.
Nhöng hoïc noùi khoâng chæ coù nghóa laø hoïc töø vöïng,
maø coù yù nghóa hôn raát raát nhieàu.
Hoïc noùi ñeå nhaän ra caûm xuùc cuûa ngöôøi khaùc,
Hoïc noùi ñeå hieåu bieát suy nghó, yù ñònh cuûa ngöôøi khaùc
Hoïc noùi laø hoïc laøm ngöôøi,
Hoïc noùi laø hoïc caùch giao tieáp vôùi ngöôøi khaùc.
Treû khoâng theå töï mình hoïc giao tieáp.
Treû hoïc giao tieáp qua vieäc hoøa nhaäp vaøo theá giôùi xung quanh.
Chuùng ta, laø cha meï cuûa treû, ñoùng vai troø quan troïng nhaát.
Chính nhöõng vieäc chuùng ta laøm, vaø caùch chuùng ta laøm nhöõng vieäc ñoù
seõ taïo ñieàu kieän nhieàu hay ít cho treû hoïc taäp.
Muoán troø chuyeän phaûi coù hai ngöôøi.
Giôùi thieäu
Moùn quaø lôùn nhaát chuùng ta trao cho treû laø giuùp treû bieát truyeàn thoâng vaø giao
tieáp vôùi moïi ngöôøi xung quanh, nhöng chuùng ta ñaõ khoâng ít laàn phaûi chaùn naûn
vaø khoù chòu khi coá gaéng giao tieáp vôùi ñöùa treû khoâng coù khaû naêng hieåu, khoâng
muoán hieåu hoaëc khoâng theå hieåu noåi. Trong taâm traïng caêng thaúng, thaäm chí
nhöõng phuï huynh bieát ñieàu vaø chu ñaùo nhaát cuõng trôû neân böïc mình vaø noåi
giaän, vaø thaäm chí coøn theùt leân giaän döõ. Vieäc giao tieáp vôùi treû coù theå khoâng
tieán trieån hoaëc thaát baïi, tieâu phí thôøi gian vaø naêng löïc cuûa chuùng ta, vaø thaäm
chí teä hôn nöõa laø laøm cho chuùng ta caûm thaáy baát löïc.
Ñeå giaûi quyeát nhöõng tình huoáng loaïi naøy, chuùng ta phaûi coù nhöõng kyõ naêng
truyeán thoâng ñaëc bieät. Laøm sao chuùng ta troø chuyeän ñöôïc vôùi nhöõng treû coù
khaû naêng giao tieáp haïn cheá? Nhöõng treû khoâng muoán giao tieáp? Nhöõng treû
khoâng bieát laéng nghe? Nhöõng treû khoâng ôû yeân moät choã? Nhöõng treû ñaët ñieàu
kieän vôùi chuùng ta laø “Phaûi theo caùch cuûa con”?
Cuoán saùch naøy trình baøy moät phöông phaùp giuùp chuùng ta vöôït qua nhöõng raøo
caûn – naêng löïc giao tieáp haïn cheá cuûa treû, nhöõng caûm xuùc tieâu cöïc cuûa treû, söï
thieáu naêng löïc nhaän thöùc cuûa treû, söï hoaøi nghi cuûa treû veà lôïi ích cuûa giao tieáp -
ñeå giao tieáp toát vôùi treû.
Con cuûa chuùng ta khoâng giao tieáp khoâng phaûi vì chaùu khoâng quan taâm nhöng
vì chaùu khoâng bieát ñaùp laïi theá naøo. Coù khi treû caûm thaáy laø duø coù ñaùp laïi
ngöôøi khaùc cuõng seõ khoâng hieåu, vaø vì vaäy maø töø choái giao tieáp. Ngoaøi ra, ñaùp
öùng cuûa treû coù theå coù veõ khoâng hôïp lyù bôûi vì treû chæ bieát duy nhaát moät caùch
truyeàn thoâng. Treû chæ söû duïng nhöõng kyõ naêng treû coù. Ñaøng sau haønh vi cuûa
con chuùng ta coù theå laø söï sôï haõi hoaëc söï thieáu tin caäy. Treû khoâng traû lôøi coù
theå laø moät caùch töï veä.
Vaán ñeà chuùng ta ñang ñöông ñaàu khoâng chæ laø haønh vi cuûa treû maø coøn coøn laø
phaûn öùng cuûa chuùng ta vôùi haønh vi cuûa treû. Khi treû coù veõ khoâng quan taâm,
chuùng ta seõ coù khuynh höôùng giaønh quyeàn kieåm soaùt hoaëc ruùt lui. Khi treû töø
choái nhöõng noå löïc giao tieáp cuûa chuùng ta, chuùng ta coù khuynh höôùng traû ñuûa
vôùi aùp löïc tröïc tieáp. Khi treû khaêng khaêng yù kieán cuûa mình, chuùng ta muoán töø
choái noù vaø khaúng ñònh yù kieán cuûa chuùng ta. Trong khi coá gaéng cheá ngöï söï
choáng ñoái cuûa treû, chuùng ta thöôøng laøm noù taêng theâm.