CHÍNH PH C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỦ Ộ Ộ Ủ Ệ
S 110/2002/NĐ-CP Đc l p - T do - H nh phúcố ộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 27 tháng 12 năm 2002ộ
NGH ĐNH C A CHÍNH PHỊ Ị Ủ Ủ
V vi c s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 06/CP ngàyề ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
20 tháng 01 năm 1995 c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi uủ ủ ị ế ộ ố ề
c a B Lu t Lao đng v an toàn lao đng, v sinh lao đngủ ộ ậ ộ ề ộ ệ ộ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t Lao đng ngày 23 tháng 6 năm 1994; Lu t s a đi,ứ ộ ậ ộ ậ ử ổ
b sung m t s đi u c a B lu t Lao đng ngày 02 tháng 4 năm 2002;ổ ộ ố ề ủ ộ ậ ộ
Theo đ ngh c a B tr ng B Lao đng-Th ng binh và Xã h i;ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
NGH ĐNHỊ Ị
Đi u 1. ềS a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 06/CP ngàyử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
20 tháng 01 năm 1995 c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u c aủ ủ ị ế ộ ố ề ủ
B lu t Lao đng v an toàn lao đng, v sinh lao đng căn c theo Lu tộ ậ ộ ề ộ ệ ộ ứ ậ
s a đi, b sung m t s đi u c a B lu t Lao đng (sau đây g i t t là Bử ổ ổ ộ ố ề ủ ộ ậ ộ ọ ắ ộ
lu t Lao đng đã s a đi, b sung) nh sau:ậ ộ ử ổ ổ ư
1. S a đi, b sung kho n 1 Đi u 2 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“1. Vi c xây d ng m i, m r ng ho c c i t o các công trình, các cệ ự ớ ở ộ ặ ả ạ ơ
s đ s n xu t, s d ng b o qu n, l u gi các lo i máy, thi t b v t t ,ở ể ả ấ ử ụ ả ả ư ữ ạ ế ị ậ ư
các ch t có yêu c u nghiêm ng t v an toàn lao đng, v sinh lao đng thìấ ầ ặ ề ộ ệ ộ
ch đu t , ng i s d ng lao đng ph i l p báo cáo kh thi v các bi nủ ầ ư ườ ử ụ ộ ả ậ ả ề ệ
pháp b o đm an toàn lao đng, v sinh lao đng. Trong báo cáo kh thiả ả ộ ệ ộ ả
ph i có nh ng n i dung chính sau đây:ả ữ ộ
- Đa đi m, quy mô công trình, trong đó nêu rõ kho ng cách t côngị ể ả ừ
trình, c s s n xu t đn khu dân c và các công trình khác;ơ ở ả ấ ế ư
- Nêu rõ nh ng y u t nguy hi m, có h i, s c có th phát sinh trongữ ế ố ể ạ ự ố ể
quá trình ho t đng; các gi i pháp phòng ng a, x lý. Báo cáo kh thi vạ ộ ả ừ ử ả ề
các bi n pháp b o đm an toàn lao đng, v sinh lao đng ph i đc cệ ả ả ộ ệ ộ ả ượ ơ
quan Nhà n c có th m quy n phê duy t; ch đu t , ng i s d ng laoướ ẩ ề ệ ủ ầ ư ườ ử ụ
đng ph i sao g i cho c quan Thanh tra Nhà n| c v lao đng đaộ ả ử ơ ớ ề ộ ị
ph ng đ theo dõi và giám sát theo lu t đnh.”ươ ể ậ ị
2. S a đi, b sung kho n 2 Đi u 3 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“2. T ch c, cá nhân khi đa vào s d ng các lo i máy, thi t b , v tổ ứ ư ử ụ ạ ế ị ậ
t , các ch t có yêu c u nghiêm ng t v an toàn lao đng, v sinh lao đngư ấ ầ ặ ề ộ ệ ộ
thu c danh m c do B Lao đng-Th ng binh và Xã h i và B Y t quyộ ụ ộ ộ ươ ộ ộ ế
đnh, ph i th c hi n đăng ký ki m đnh.ị ả ự ệ ể ị
B Lao đng-Th ng binh và Xã h i quy đnh và h ng d n th t cộ ộ ươ ộ ị ướ ẫ ủ ụ
đăng ký ki m đnh”..ể ị
3. S a đi, b sung kho n 2 Đi u 9 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
Thay th c m t “Thanh tra Nhà n c v an toàn lao đng” b ng cế ụ ừ ướ ề ộ ằ ụ
t “Thanh tra Nhà n c v lao đng”.ừ ướ ề ộ
4. S a đi, b sung Đi u 11 nh sau:ử ổ ổ ề ư
“Vi c b i th ng cho ng i lao đng b tai n n giao lao đng ho cệ ồ ườ ườ ộ ị ạ ộ ặ
b nh ngh nghi p theo quy đnh t i kho n 3 Đi u 107 c a B Lu t Laoệ ề ệ ị ạ ả ề ủ ộ ậ
đng đã s a đi, b sung đc quy đnh nh sau:ộ ử ổ ổ ượ ị ư
1. Ng i s d ng lao đng có trách nhi m b i th ng cho ng i laoườ ử ụ ộ ệ ồ ườ ườ
đng b tai n n lao đng ho c b nh nghê nghi p:ộ ị ạ ộ ặ ệ ệ
a. ít nh t b ng 30 tháng ti n l ng và ph c p l ng (n u có) choấ ằ ề ươ ụ ấ ươ ế
ng i lao đng b suy gi m kh năng lao đng t 81% tr lên ho c choườ ộ ị ả ả ộ ừ ở ặ
thân nhân ng i lao đng ch t do tai n n lao đng, b nh ngh nghi p màườ ộ ế ạ ộ ệ ề ệ
không do l i c a ng i lao đng. Trong tr| ng h p do l i tr c ti p c aỗ ủ ườ ộ ờ ợ ỗ ự ế ủ
ng i lao đng thì cũng đc tr c p m t kho n ti n ít nh t cũng b ngườ ộ ượ ợ ấ ộ ả ề ấ ằ
12 tháng ti n l ng và ph c p l ng (n u có).ề ươ ụ ấ ươ ế
b. ít nh t b ng 1,5 tháng ti n l ng và ph c p l ng (n u có) choấ ằ ề ươ ụ ấ ươ ế
ng i b suy gi m kh năng lao đng t 5% đn 10%; n u b suy gi mườ ị ả ả ộ ừ ế ế ị ả
kh năng lao đng t trên 10% đn d i 81% thì c tăng 1% đc c ngả ộ ừ ế ướ ứ ượ ộ
thêm 0,4 tháng ti n l ng và ph c p l ng (n u có) mà không do l i c aề ươ ụ ấ ươ ế ỗ ủ
ng i lao đng. Tr ng h p do l i c a ng i lao đng, thì cũng đc trườ ộ ườ ợ ỗ ủ ườ ộ ượ ợ
2
c p m t kho n ti n ít nh t b ng 40% m c b i th ng đã quy đnh theoấ ộ ả ề ấ ằ ứ ồ ườ ị
các t l t ng ng nêu trên.ỷ ệ ươ ứ
c.Ti n l ng làm căn c tính ti n b i th ng theo m c a, b c aề ươ ứ ề ồ ườ ụ ủ
kho n 1 Đi u 11 là ti n l ng theo h p đng lao đng, đc tính bìnhả ề ề ươ ợ ồ ộ ượ
quân c a 6 tháng li n k tr c khi tai n n lao đng x y ra ho c tr c khiủ ề ề ướ ạ ộ ả ặ ướ
đc xác đnh b b nh ngh nghi p, g m l| ng c p b c, ch c v , phượ ị ị ệ ề ệ ồ ơ ấ ậ ứ ụ ụ
c p khu v c, ph c p ch c v (n u có) theo quy đnh hi n hành c aấ ự ụ ấ ứ ụ ế ị ệ ủ
Chính ph .ủ
Tr ng h p th i gian làm vi c không đ đ tính ti n l ng theo h pườ ợ ờ ệ ủ ể ề ươ ợ
đng bình quân c a 6 tháng li n k , thì l y m c ti n l ng c a tháng li nồ ủ ề ề ấ ứ ề ươ ủ ề
k ho c ti n l ng theo hình th c tr l ng t i th i đi m x y ra tai n nề ặ ề ươ ứ ả ươ ạ ờ ể ả ạ
lao đng, b nh ngh nghi p đ tính b i th ng, tr c p tai n n, b nhộ ệ ề ệ ể ồ ườ ợ ấ ạ ệ
ngh nghi p.ề ệ
2. Tr ng h p doanh nghi p tuy n ho c nh n ng i vào h c ngh ,ườ ợ ệ ể ặ ậ ườ ọ ề
t p ngh đ làm vi c t i doanh nghi p theo quy đnh t i kho n 2 Đi u 23ậ ề ể ệ ạ ệ ị ạ ả ề
c a B lu t Lao đng, n u trong quá trình h c ngh , t p ngh b tai n nủ ộ ậ ộ ế ọ ề ậ ề ị ạ
lao đng, b nh ngh nghi p thì ng i s d ng lao đng có trách nhi mộ ệ ề ệ ườ ử ụ ộ ệ
b i th ng ho c tr c p cho h theo quy đnh t i m c a, b kho n 1 Đi uồ ườ ặ ợ ấ ọ ị ạ ụ ả ề
11. Ti n l ng đ b i th ng ho c tr c p trong tr ng h p này là m cề ươ ề ồ ườ ặ ợ ấ ườ ợ ứ
l ng t i thi u c a doanh nghi p, c quan, t ch c, đn v áp d ng t iươ ố ể ủ ệ ơ ổ ứ ơ ị ụ ạ
th i đi m x y ra tai n n lao đng, b nh ngh nghi p.ờ ể ả ạ ộ ệ ề ệ
Trong tr ng h p m c l ng h c ngh đc tho thu n theo h pườ ợ ứ ươ ọ ề ượ ả ậ ợ
đng gi a ng i s d ng lao đng và ng i h c ngh , t p ngh cao h nồ ữ ườ ử ụ ộ ườ ọ ề ậ ề ơ
m c l ng t i thi u c a doanh nghi p thì tính theo m c l ng đã thoứ ươ ố ế ủ ệ ứ ươ ả
thu n.ậ
3. B lao đng - Th ng binh và Xã h i h ng d n vi c l p h sộ ộ ươ ộ ướ ẫ ệ ậ ồ ơ
và th t c b i th ng tai n n lao đng, b nh ngh nghi p.”ủ ụ ồ ườ ạ ộ ệ ề ệ
5. S a đi, b sung kho n 1 Đi u 12 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“1. Khi x y ra tai n n lao đng, ng i s d ng lao đng ph i t ch cả ạ ộ ườ ử ụ ộ ả ổ ứ
vi c đi u tra, l p biên b n, có s tham gia c a đi di n Ban Ch p hànhệ ề ậ ả ự ủ ạ ệ ấ
Công đoàn c s ho c Ban Ch p hành Công đoàn lâm th i theo h ngơ ở ặ ấ ờ ướ
d n c a B Lao đng-Th ng binh và Xã h i, B Y t và T ng Liênẫ ủ ộ ộ ươ ộ ộ ế ổ
đoàn Lao đng Vi t Nam.”ộ ệ
3
6. S a đi, b sung kho n 3 Đi u 14 nh sau: Thay th c m tử ổ ổ ả ề ư ế ụ ừ
“Thanh tra viên lao đng v an toàn lao đng, v sinh lao đng” b ng c mộ ề ộ ệ ộ ằ ụ
t “Thanh tra viên lao đng”.ừ ộ
7. S a đi, b sung các kho n 1,2,5 và kho n 6 Đi u 19:ử ổ ổ ả ả ề
“B Lao đng-Th ng binh và Xã h i có trách nhi m xây d ng, trìnhộ ộ ươ ộ ệ ự
c quan có th m quy n ban hành ho c ban hành các văn b n pháp lu t,ơ ẩ ề ặ ả ậ
các chính sách, ch đ v b o h lao đng, an toàn lao đng, v sinh laoế ộ ề ả ộ ộ ộ ệ
đng; xây d ng, ban hành và qu n lý th ng nh t h th ng quy ph m Nhàộ ự ả ố ấ ệ ố ạ
n c v an toàn lao đng, tiêu chu n phân lo i lao đng theo đi u ki nướ ề ộ ẩ ạ ộ ề ệ
lao đng; h ng d n các nghành, các c p th c hi n ki m tra v an toàn,ộ ứớ ẫ ấ ự ệ ể ề
v sinh lao đ hi n thanh tra nhà n c v lao đng; t ch c thông tin,ệ ộ ệ ướ ề ộ ổ ứ
hu n luy n v an toàn lao đng, v sinh lao đng; h p tác v i n c ngoàiấ ệ ề ộ ệ ọ ợ ớ ướ
và các t ch c qu c t trong lĩnh v c an toàn lao đng.”ổ ứ ố ế ự ộ
“2. B Y t có trách nhi m xây d ng, ban hành và qu n lý th ng nh tộ ế ệ ự ả ố ấ
các văn b n quy ph m pháp lu t, h th ng tiêu chu n v sinh lao đng,ả ạ ậ ệ ố ẩ ệ ộ
tiêu chu n s c kh e đi v i các ngh , các công vi c; h ng d n cácẩ ứ ỏ ố ớ ề ệ ướ ẫ
nghành, các c p th c hi n v v sinh lao đng, chăm sóc s c kh e đnhấ ự ệ ề ệ ộ ứ ỏ ị
k , khám s c kh e khi tuy n d ng lao đng, khám phát hi n b nh nghỳ ứ ỏ ể ụ ộ ệ ệ ề
nghi p; h ng d n vi c t ch c đi u tr và ph c h i ch c năng đi v iệ ướ ẫ ệ ổ ứ ề ị ụ ồ ứ ố ớ
n c ngoài và các t ch c qu c t trong lĩnh v c v sinh lao đng.”ướ ổ ứ ố ế ự ệ ộ
“5. Các B , c quan ngang B có trách nhi m xây d ng, ban hành, h|ộ ơ ộ ệ ự
ng d n áp d ng h th ng tiêu chu n, quy ph m an toàn lao đng, v sinhớ ẫ ụ ệ ố ẩ ạ ộ ệ
lao đng c p ngành. Tr c khi ban hành các tiêu chu n, quy ph m an toànộ ấ ướ ẩ ạ
lao đng, v sinh lao đng c p ngành ph i có s tham gia c a B Laoộ ệ ộ ấ ả ự ủ ộ
đng-Th ng binh và Xã h i đi v i tiêu chu n, quy ph m an toàn laoộ ươ ộ ố ớ ẩ ạ
đng, B Y t đi v i tiêu chu n, quy ph m v sinh lao đng.”ộ ộ ế ố ớ ẩ ạ ệ ộ
“6. Bãi b kho n 6 và s a kho n 7 thành kho n 6 m i Đi u 19 c aỏ ả ử ả ả ớ ề ủ
Ngh đnh s 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 c a Chính ph qui đnh chiị ị ố ủ ủ ị
ti t m t s đi u c a B Lu t Lao đng v an toàn lao đng, v sinh laoế ộ ố ề ủ ộ ậ ộ ề ộ ệ
đng.”ộ
Đi u2. ềNgh đnh này có hi u l c t ngày 01 tháng 01 năm 2003.ị ị ệ ự ừ
Bãi b Ngh đnh s 162/1999/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 1995 c aỏ ị ị ố ủ
Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u c a B Lu t Lao đng v anủ ị ế ộ ố ề ủ ộ ậ ộ ề
toàn, v sinh lao đng.ệ ộ
4
Đi u3. ềB Lao đng -Th| ng Binh và Xã h i ph i h p v i B Y tộ ộ ơ ộ ố ợ ớ ộ ế
h ng d n thi hành Ngh đnh này.ướ ẫ ị ị
Đi u4. ềCác B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ngộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở
c quan thu c Chính ph ; U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu cơ ộ ủ ỷ ỉ ố ự ộ
Trung ng ch u trách nhi m thi hành Ngh đnh này./ươ ị ệ ị ị
TM. CHÍNH PHỦ
Th t ngủ ướ
Phan Văn Kh iả
5