NGH ĐNHỊ Ị
C A CHÍNH PH S 41-CP NGÀY 6-7-1995 Ủ Ủ Ố
QUY ĐNH CHI TI T VÀ H NG D N THI HÀNH Ị Ế ƯỚ Ẫ
M T S ĐI U C A B LU T LAO ĐNG V K LU T Ộ Ố Ề Ủ Ộ Ậ Ộ Ầ Ỷ Ậ
LAO ĐNG VÀ TRÁCH NGHI M V T CH TỘ Ệ Ậ Ấ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 30 tháng 9 năm 1992;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t Lao đng ngày 23 tháng 6 năm 1994;ứ ộ ậ ộ
NGH ĐNHỊ Ị
CH NG IƯƠ
ĐI T NG VÀ PH M VI ÁP D NGỐ ƯỢ Ạ Ụ
Đi u 1ề
- Đi t ng và ph m vi áp d ng k lu t lao đng và trách nhi m v tố ượ ạ ụ ỷ ậ ộ ệ ậ
ch t theo các Đi u 2 và 3 c a B Lu t Lao đng là ng i lao đng làm vi cấ ề ủ ộ ậ ộ ườ ộ ệ
trong các doanh nghi p, c quan, t ch c (g i chung là đn v ) sau đây:ệ ơ ổ ứ ọ ơ ị
1. Doanh nghi p Nhà n c;ệ ướ
2. Doanh nghi p thu c các thành ph n kinh t khác, các t ch c, cá nhânệ ộ ầ ế ổ ứ
có thuê m n, s d ng lao đng theo h p đng lao đng;ướ ử ụ ộ ợ ồ ộ
3. Đn v s nghi p ho t đng theo ch đ h ch toán kinh t ;ơ ị ự ệ ạ ộ ế ộ ạ ế
4. Các t ch c kinh doanh, d ch v thu c các c quan hành chính, sổ ứ ị ụ ộ ơ ự
nghi p, l c l ng quân đi nhân dân, công an nhân dân, đoàn th nhân dân,ệ ự ượ ộ ể
các t ch c chính tr , xã h i khác đc phép đăng ký kinh doanh;ổ ứ ị ộ ượ
5. Doanh nghi p có v n đu t n c ngoài, doanh nghi p trong khu chệ ố ầ ư ướ ệ ế
xu t, khu công nghi p;ấ ệ
6. Các c quan, t ch c n c ngoài, t ch c qu c t đóng trên lãnh thơ ổ ứ ướ ổ ứ ố ế ổ
Vi t Nam có thuê m n, s d ng lao đng là công dân Vi t Nam.ệ ướ ử ụ ộ ệ
Đi u 2ề
- Đi t ng và ph m vi không áp d ng k lu t lao đng và trách nhi mố ượ ạ ụ ỷ ậ ộ ệ
v t ch t theo Đi u 4 c a B Lu t Lao đng đc quy đnh nh sau:ậ ấ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. Công ch c, viên ch c làm vi c trong các c quan hành chính, sứ ứ ệ ơ ự
nghi p Nhà n c;.ệ ướ
2. Ng i gi các ch c v đc b u, c ho c b nhi m trong các cườ ữ ứ ụ ượ ầ ử ặ ổ ệ ơ
quan Nhà n c;ướ
3. Ng i đc b nhi m gi ch c v Giám đc, Phó Giám đc, Kườ ượ ổ ệ ữ ứ ụ ố ố ế
toán tr ng và các thành viên H i đng Qu n tr trong các doanh nghi p Nhàưở ộ ồ ả ị ệ
n c;ướ
4. Ng i thu c các đoàn th nhân dân và các t ch c chính tr , xã h iườ ộ ể ổ ứ ị ộ
khác theo quy ch c a đoàn th , t ch c đó; xã viên h p tác xã; 5. Sĩ quan,ế ủ ể ổ ứ ợ
h sĩ quan, chi n sĩ trong l c l ng quân đi nhân dân, công an nhân dân.ạ ế ự ượ ộ
CH NG IIƯƠ
K LU T LAO ĐNGỶ Ậ Ộ
Đi u 3ề
- K lu t lao đng theo Kho n 1 Đi u 82 c a B Lu t Lao đng baoỷ ậ ộ ả ề ủ ộ ậ ộ
g m nh ng quy đnh v :ồ ữ ị ề
1. Ch p hành th i gi làm vi c, th i gi ngh ng i;ấ ờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ
2. Ch p hành m nh l nh đi u hành s n xu t, kinh doanh c a ng i sấ ệ ệ ề ả ấ ủ ườ ử
d ng lao đng;ụ ộ
3. Ch p hành quy trình công ngh , các quy đnh v n i quy an toàn laoấ ệ ị ề ộ
đng và v sinh lao đng;ộ ệ ộ
4. B o v tài s n và bí m t công ngh , kinh doanh thu c ph m vi tráchả ệ ả ậ ệ ộ ạ
nhi m đc giao.ệ ượ
Đi u 4ề
- N i quy lao đng theo Kho n 1 Đi u 83 c a B Lu t Lao đng, baoộ ộ ả ề ủ ộ ậ ộ
g m nh ng n i dung ch y u sau đây:ồ ữ ộ ủ ế
1. Th i gi làm vi c và th i gi ngh ng i: Bi u th i gi làm vi c trongờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ ể ờ ờ ệ
ngày, trong tu n, th i gi ngh gi i lao trong ca làm vi c, s ca làm vi c,ầ ờ ờ ỉ ả ệ ố ệ
ngày ngh hàng tu n; ngày ngh l , ngh hàng năm, ngh v vi c riêng; s giỉ ầ ỉ ễ ỉ ỉ ề ệ ố ờ
làm thêm trong ngày, trong tu n, trong tháng, trong năm;ầ
2. Tr t t trong doanh nghi p: Ph m vi làm vi c, đi l i; giao ti p vàậ ự ệ ạ ệ ạ ế
nh ng yêu c u khác v gi gìn tr t t chung;ữ ầ ề ữ ậ ự
3. An toàn lao đng, v sinh lao đng n i làm vi c: ộ ệ ộ ở ơ ệ
Vi c ch p hành nh ng bi n pháp b o đm an toàn lao đng, v sinh laoệ ấ ữ ệ ả ả ộ ệ
đng, ngăn ng a tai n n lao đng và b nh ngh nghi p; ộ ừ ạ ộ ệ ề ệ
Tuân th các quy ph m, các tiêu chu n an toàn lao đng, v sinh laoủ ạ ẩ ộ ệ
đng; vi c s d ng và b o qu n trang b phòng h cá nhân; v sinh côngộ ệ ử ụ ả ả ị ộ ệ
nghi p t i n i làm vi c;ệ ạ ơ ệ
4. B o v tài s n, bí m t công ngh , kinh doanh c a đn v :ả ệ ả ậ ệ ủ ơ ị
Các lo i tài s n, tài li u, t li u, s li u c a đn v thu c ph m vi tráchạ ả ệ ư ệ ố ệ ủ ơ ị ộ ạ
nhi m đc giao;ệ ượ
5. Các hành vi vi ph m k lu t lao đng, hình th c x lý k lu t laoạ ỷ ậ ộ ứ ử ỷ ậ
đng và trách nhi m v t ch t: ộ ệ ậ ấ
Ng i s d ng lao đng có trách nhi m c th hoá t ng lo i hành vi viườ ử ụ ộ ệ ụ ể ừ ạ
ph m, m c đ vi ph m; các hình th c x lý vi ph m k lu t lao đng; ạ ứ ộ ạ ứ ử ạ ỷ ậ ộ
Xác đnh các lo i trách nhi m v t ch t, m c đ thi t h i, ph ng th cị ạ ệ ậ ấ ứ ộ ệ ạ ươ ứ
b i th ng phù h p v i đc đi m c a đn v , v i tho c lao đng t pồ ườ ợ ớ ặ ể ủ ơ ị ớ ả ướ ộ ậ
th (n u có) và không trái c ph bi n đn t ng ng i lao đng và nh ngể ế ượ ổ ế ế ừ ườ ộ ữ
đi m chính c a n i quy lao đng ph i đc niêm y t n i làm vi c, phòngể ủ ộ ộ ả ượ ế ở ơ ệ
tuy n lao đng và nh ng n i c n thi t khác trong đn v .ể ộ ữ ơ ầ ế ơ ị
Đi u 5ề
- Vi c đăng ký n i quy lao đng theo Đi u 82 c a B Lu t Lao đngệ ộ ộ ề ủ ộ ậ ộ
đc quy đnh nh sau:ượ ị ư
1. N i quy lao đng đc đăng ký t i S Lao đng - Th ng binh và Xãộ ộ ượ ạ ở ộ ươ
h i. Khi đăng ký n i quy lao đng ph i kèm theo các quy ch c th có liênộ ộ ộ ả ế ụ ể
quan đn k lu t lao đng và trách nhi m v t ch t (n u có);ế ỷ ậ ộ ệ ậ ấ ế
2. Doanh nghi p thu c khu ch xu t, khu công nghi p ph i g i b n n iệ ộ ế ấ ệ ả ử ả ộ
quy lao đng đn ban qu n lý khu ch xu t, khu công nghi p đ đăng ký t iộ ế ả ế ấ ệ ể ạ
S Lao đng - Th ng binh và Xã h i n i có tr s chính c a Ban Qu n lýở ộ ươ ộ ơ ụ ở ủ ả
đó;
3. S Lao đng - Th ng binh và Xã h i ph i thông báo b ng văn b nở ộ ươ ộ ả ằ ả
vi c đăng ký n i quy lao đng c a đn v trong th i h n 10 ngày k t ngàyệ ộ ộ ủ ơ ị ờ ạ ể ừ
nh n đc n i quy. Trong tr ng h p n i quy lao đng và các quy ch kèmậ ượ ộ ườ ợ ộ ộ ế
theo có đi u kho n trái pháp lu t thì ph i ch rõ và h ng d n cho ng i sề ả ậ ả ỉ ướ ẫ ườ ử
d ng lao đng s a đi đ đăng ký;ụ ộ ử ổ ể
4. Tr ng h p n i quy lao đng và các quy ch kèm theo có s a đi, bườ ợ ộ ộ ế ử ổ ổ
sung thì ph i đăng ký l i.ả ạ
Đi u 6ề
- Vi c áp d ng các hình th c x lý vi ph m k lu t lao đng theo Đi uệ ụ ứ ử ạ ỷ ậ ộ ề
84 c a B Lu t lao đng đc quy đnh nh sau:ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. Hình th c khi n trách b ng mi ng ho c b ng văn b n đc áp d ngứ ể ằ ệ ặ ằ ả ượ ụ
đi v i ng i lao đng ph m l i l n đu, nh ng m c đ nh ;ố ớ ườ ộ ạ ỗ ầ ầ ư ở ứ ộ ẹ
2. Hình th c chuy n làm công vi c khác có m c l ng th p h n trongứ ể ệ ứ ươ ấ ơ
th i h n t i đa 6 tháng đc áp d ng đi v i ng i lao đng đã b khi nờ ạ ố ượ ụ ố ớ ườ ộ ị ể
trách b ng văn b n mà tái ph m trong th i h n 3 tháng k t ngày b khi nằ ả ạ ờ ạ ể ừ ị ể
trách ho c có nh ng hành vi vi ph m đã đc quy đnh trong n i quy laoặ ữ ạ ượ ị ộ
đng;ộ
3- Hình th c sa th i đc áp d ng đi v i ng i lao đng ph m m tứ ả ượ ụ ố ớ ườ ộ ạ ộ
trong nh ng tr ng h p quy đnh t i Kho n 1 Đi u 85 c a B Lu t laoữ ườ ợ ị ạ ả ề ủ ộ ậ
đng và đã đc quy đnh trong n i quy lao đng.ộ ượ ị ộ ộ
Đi u 7ề
- Nguyên t c x lý vi ph m k lu t lao đng:ắ ử ạ ỷ ậ ộ
1. M i hành vi vi ph m k lu t lao đng ch b x lý m t hình th c kỗ ạ ỷ ậ ộ ỉ ị ử ộ ứ ỷ
lu t. Khi m t ng i lao đng có nhi u hành vi vi ph m k lu t lao đngậ ộ ườ ộ ề ạ ỷ ậ ộ
đng th i thì ch áp d ng hình th c k lu t cao nh t t ng ng v i hành viồ ờ ỉ ụ ứ ỷ ậ ấ ươ ứ ớ
vi ph m n ng nh t;ạ ặ ấ
2. Không x lý k lu t lao đng đi v i ng i lao đng vi ph m n iử ỷ ậ ộ ố ớ ườ ộ ạ ộ
quy lao đng trong khi m c b nh tâm th n ho c m t b nh khác làm m tộ ắ ệ ầ ặ ộ ệ ấ
kh năng nh n th c hay kh năng đi u khi n hành vi c a mình;.ả ậ ứ ả ề ể ủ
3. C m m i hành vi xâm ph m thân th , nhân ph m c a ng i lao đngấ ọ ạ ể ẩ ủ ườ ộ
khi x lý vi ph m k lu n lao đng;ử ạ ỷ ậ ộ
4. C m dùng hình th c ph t ti n, cúp l ng thay vi c x lý k lu t laoấ ứ ạ ề ươ ệ ử ỷ ậ
đng;ộ
5. C m x lý k lu t lao đng vì lý do tham gia đình công.ấ ử ỷ ậ ộ
Đi u 8ề
- Th i hi u t i đa là 6 tháng theo Đi u 86 c a B Lu t lao đng, đcờ ể ố ề ủ ộ ậ ộ ượ
áp d ng đ x lý vi ph m k lu t lao đng trong các tr ng h p sau:ụ ể ử ạ ỷ ậ ộ ườ ợ
1. Vi c vi ph m k lu t lao đng có nh ng tình ti t ph c t p c n cóệ ạ ỷ ậ ộ ữ ế ứ ạ ầ
th i gian đ đi u tra, xác minh l i và nhân thân c a đng s ;ờ ể ề ỗ ủ ươ ự
2. Đng s đang b t m giam.ươ ự ị ạ
Đi u 9ề
- Tái ph m theo Kho n 1 Đi u 88 c a B Lu t lao đng là tr ng h pạ ả ề ủ ộ ậ ộ ườ ợ
đng s ch a đc xoá k lu t lao đng l i ph m cùng l i mà tr c đó đãươ ự ư ượ ỷ ậ ộ ạ ạ ỗ ướ
ph m.ạ
Đi u 10ề
- Ng i có th m quy n x lý vi ph m k lu t lao đng, k c t m đìnhườ ẩ ề ử ạ ỷ ậ ộ ể ả ạ
ch công vi c theo Đi u 8, Kho n 1 Đi u 87 và Kho n 1 Đi u 92 c a Bỉ ệ ề ả ề ả ề ủ ộ
Lu t lao đng là ng i s d ng lao đng; ng i đc ng i s d ng laoậ ộ ườ ử ụ ộ ườ ượ ườ ử ụ
đng u quy n thì ch đc x lý k lu t lao đng theo hình th c khi nộ ỷ ề ỉ ượ ử ỷ ậ ộ ứ ể
trách.
Đi u 11ề
1. Vi c xem xét, x lý vi ph m k lu t lao đng theo Đi u 87 c a Bệ ử ạ ỷ ậ ộ ề ủ ộ
Lu t lao đng đc quy đnh nh sau:ậ ộ ượ ị ư
a) Ng i s d ng lao đng ph i ch ng minh đc l i c a ng i laoườ ử ụ ộ ả ứ ượ ỗ ủ ườ
đng b ng các ch ng c ho c ng i làm ch ng (n u có);ộ ằ ứ ứ ặ ườ ứ ế
b) Ph i có s tham gia c a đi di n Ban ch p hành Công đoàn c s ,ả ự ủ ạ ệ ấ ơ ở
tr tr ng h p x lý vi ph m k lu t lao đng theo hình th c khi n tráchừ ườ ợ ử ạ ỷ ậ ộ ứ ể
b ng mi ng;ằ ệ
c) Đng s ph i có m t và có quy n t bào ch a, nh lu t s , bàoươ ự ả ặ ề ự ữ ờ ậ ư
ch a viên nhân dân, ho c ng i khác bào ch a. Trong tr ng h p đng sữ ặ ườ ữ ườ ợ ươ ự
là ng i d i 15 tu i thì ph i có s tham gia c a cha, m , ho c ng i đườ ướ ổ ả ự ủ ẹ ặ ườ ỡ
đu h p pháp c a đng s . N u ng i s d ng lao đng đã 3 l n thôngầ ợ ủ ươ ự ế ườ ử ụ ộ ầ
báo b ng văn b n mà đng s v n v ng m t thì ng i s d ng lao đngằ ả ươ ự ẫ ắ ặ ườ ử ụ ộ
có quy n x lý k lu t và thông báo quy t đnh k lu t cho đng s bi t.ề ử ỷ ậ ế ị ỷ ậ ươ ự ế
2. Biên b n x lý vi ph m k lu t lao đng g m các n i dung ch y uả ử ạ ỷ ậ ộ ồ ộ ủ ế
sau đây:
- Ngày, tháng, năm, đa đi m x lý vi ph m k lu t lao đng;ị ể ử ạ ỷ ậ ộ
- H , tên, ch c trách nh ng ng i có m t;.ọ ứ ữ ườ ặ
- Hành vi vi ph m k lu t lao đng, m c đ vi ph m, m c đ thi t h iạ ỷ ậ ộ ứ ộ ạ ứ ộ ệ ạ
gây ra cho doanh nghi p (n u có);ệ ế
- ý ki n c a đng s , c a ng i bào ch a, ho c ng i làm ch ngế ủ ươ ự ủ ườ ữ ặ ườ ứ
(n u có);ế
- ý ki n c a đi di n Ban Ch p hành Công đoàn c s ;ế ủ ạ ệ ấ ơ ở
- K t lu n v hình th c x lý vi ph m k lu t lao đng, m c đ thi tế ậ ề ứ ử ạ ỷ ậ ộ ứ ộ ệ
h i, m c b i th ng và ph ng th c b i th ng (n u có);ạ ứ ồ ườ ươ ứ ồ ườ ế
- Đng s , đi di n Ban Ch p hành Công đoàn c s , ng i có th mươ ự ạ ệ ấ ơ ở ườ ẩ
quy n x lý vi ph m k lu t lao đng ký vào biên b n. Đng s , đi di nề ử ạ ỷ ậ ộ ả ươ ự ạ ệ
ban Ch p hành Công đoàn c s có quy n ghi ý ki n b o l u; n u không kýấ ơ ở ề ế ả ư ế
thì ph i ghi rõ lý do.ả
3. Quy t đnh x lý vi ph m k lu t lao đng:ế ị ử ạ ỷ ậ ộ