Quy Õt ®Þnh
cña B é trëng B é Thuû sn S è 224/2000/Q§-B T S
ngµy 29 th¸ng 3 n¨ m 2000 V Ò q u n lý x u Êt n h Ëp k h Èu
hµn g thuû sn c h uyªn ngµn h n¨ m 2000
Bé trëng B é Th uû sn
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 50/CP ngµy 21/6/1994 cña ChÝnh phñ vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Thuû sn.
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 242/1999/Q§-TTg ngµy 30/12/1999 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ "vÒ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ n¨m 2000".
- XÐt ®Ò nghÞ cña ¤ng Vô trëng Vô KÕ ho¹ch vµ ®Çu t
- C¨n cø C«ng v¨n sè 1264/TM-XNK ngµy 27/3/2000 cña Bé Th¬ng m¹i
vÒ viÖc ®ãng gãp ý kiÕn ®èi víi dù tho QuyÕt ®Þnh cña Bé trëng Bé Thuû
sn vÒ c¬ chÕ xuÊt nhËp khÈu hµng thuû sn chuyªn ngµnh n¨m 2000.
quyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Ban hµnh danh môc c¸c loµi thuû sn cÊm xuÊt khÈu (bao
gåm c gièng) t¹i phô lôc sè 01 ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy.
C¸c loµi thuû sn trong danh môc nãi trªn chØ ® îc xuÊt khÈu khi cã
hiÖp ®Þnh hoÆc ch¬ng tr×nh hîp t¸c nghiªn cøu khoa häc gi÷a ViÖt Nam víi
c¸c níc ®· ® îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt (ChÝnh phñ hoÆc Bé Thuû
sn). C¸c ®¬n vÞ phi göi hå s¬ xin xuÊt khÈu vÒ Bé Thuû sn (Vô KÕ ho¹ch
vµ ®Çu t) bao gåm:
- §¬n xin xuÊt khÈu hµng thuû sn quÝ hiÕm theo hiÖp ®Þnh.
- B¶n sao hiÖp ®Þnh hoÆc Ch¬ng tr×nh hîp t¸c nghiªn cøu ® îc phª
duyÖt
NÕu lµ hµng thuéc danh môc qu¶n lý cña CITES ViÖt Nam th× phi cã
ý kiÕn cña Bé Thuû sn vµ ® îc CITES ViÖt Nam cho phÐp.
§iÒu 2: Ban hµnh danh môc vµ ®iÒu kiÖn cña c¸c loµi thuû sn
xuÊt khÈu cã ®iÒu kiÖn: T¹i phô lôc sè 02 ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh
nµy.
C¸c loµi thuû sn sèng trong phô lôc 2, khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn nh ®· ghi t¹i
phô lôc 2, sÏ trùc tiÕp lµm thñ tôc xuÊt khÈu víi h¶i quan cöa khÈu, kh«ng
cÇn xin phÐp.
§iÒu 3: ViÖc nhËp khÈu gièng thuû sn c¸c lo¹i (bao gåm c gièng
nhá ®Ó nu«i lín vµ gièng Bè, MÑ, ¤ng, Bµ) ® îc quy ®Þnh nh sau:
3.1. NhËp khÈu c¸c lo¹i gièng thuû sn th«ng thêng bao gåm c¸c lo¹i
gièng ghi trong phô lôc sè 3a, 3b:
C¸c ®¬n vÞ cã nhu cÇu nhËp khÈu c¸c lo¹i gièng thuû sn th«ng thêng
® îc trùc tiÕp lµm thñ tôc nhËp khÈu víi H¶i quan cöa khÈu khi cã giÊy chøng
nhËn kiÓm dÞch do Côc B¶o vÖ nguån lîi thuû sn hoÆc Chi côc b¶o vÖ
nguån lîi thuû sn cÊp.
3.2. NhËp khÈu c¸c loµi gièng míi phi cã ý kiÕn chÊp thuËn cña Bé
Thuû sn (c¸c loµi gièng kh«ng n»m trong phô lôc sè 3a, 3b):
C¸c ®¬n vÞ cã nhu cÇu nhËp khÈu gièng thuû sn míi phi göi hå s¬
vÒ Bé Thuû sn (Vô KÕ ho¹ch vµ ®Çu t) ®Ó xem xÐt gii quyÕt. Hå s¬ bao
gåm:
- §¬n xin nhËp gièng thuû sn míi (Theo phô lôc 6)
- B¶n sao ®¨ng ký kinh doanh cã ngµnh nghÒ phï hîp vµ b¶n sao m· sè
xuÊt nhËp khÈu
- nh chôp, bn vÏ ®Æc t loµi gièng xin nhËp
- ThuyÕt minh vÒ ®Æc tÝnh sinh häc vµ hiÖu qukinh tÕ cña loµi
gièng xin nhËp
§iÒu 4: ViÖc nhËp khÈu thøc ¨n cho nu«i trång thuû sn quy ®Þnh
nh sau:
4.1. C¸c lo¹i thøc ¨n ® îc sö dông th«ng thêng ghi trong phô lôc 4, ® îc
nhËp khÈu theo quy chÕ nhËp hµng th«ng thêng, kh«ng cÇn xin phÐp.
4.2. C¸c lo¹i thøc ¨n míi lµ nh÷ng lo¹i kh«ng cã trong phô lôc 4, phi ® îc
Bé Thuû sn xem xÐt vµ cho phÐp nhËp khÈu víi sè lîng h¹n chÕ ®Ó thö
nghiÖm, cã sù theo dâi cña c¬ quan nghiªn cøu thuéc Bé Thuû sn. C¸c ®¬n
vÞ cã nhu cÇu nhËp khÈu phi göi hå s¬ xin phÐp vÒ Bé Thuû sn (Vô KÕ
ho¹ch vµ ®Çu t) bao gåm:
- §¬n xin nhËp khÈu (phô lôc 6)
- B¶n sao giÊy chøng nhËn chÊt lîng cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña
níc sn xuÊt, thµnh phÇn vµ c¸ch sö dông.
- B¶n sao m· sè xuÊt nhËp khÈu vµ ®¨ng ký ngµnh nghÒ kinh doanh.
§iÒu 5: VÒ nhËp khÈu c¸c lo¹i thuèc, ho¸ chÊt, nguyªn vËt liÖu ®Ó
sn xuÊt thuèc vµ ho¸ chÊt dïng trong nu«i trång thuû sn quy ®Þnh nh sau:
5.1. C¸c lo¹i thuèc, ho¸ chÊt ® îc sö dông th«ng thêng ghi trong phô lôc
5, ® îc nhËp khÈu theo quy chÕ nhËp hµng th«ng thêng, kh«ng cÇn xin phÐp
Bé Thuû sn.
5.2. C¸c lo¹i thuèc, ho¸ chÊt míi hoÆc cha ® îc sö dông phæ biÕn ë ViÖt
Nam (ngoµi c¸c m Æt hµng trong phô biÓu 5), nguyªn liÖu ®Ó sn xuÊt thuèc
phôc vô nu«i trång thuû sn phi ® îc Bé Thuû sn xem xÐt vµ cho phÐp
nhËp khÈu víi sè lîng h¹n chÕ ®Ó thö nghiÖm, cã sù theo dâi cña c¸c c¬
quan nghiªn cøu. C¸c ®¬n vÞ cã nhu cÇu nhËp khÈu phi göi hå s¬ xin phÐp
vÒ Bé Thuû sn (Vô KÕ ho¹ch vµ ®Çu t) bao gåm:
- §¬n xin nhËp khÈu (phô lôc 6)
- B¶n sao giÊy chøng nhËn chÊt lîng cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña
níc sn xuÊt, thµnh phÇn vµ c¸ch sö dông.
- B¶n sao m· sè xuÊt nhËp khÈu vµ ®¨ng ký ngµnh nghÒ kinh doanh.
§iÒu 6: §èi víi c¸c m Æt hµng nhËp thö nghiÖm, sau khi doanh nghiÖp
nhËp khÈu cã v¨n b¶n b¸o c¸o kÕt qu kho nghiÖm, Bé Thuû sn sÏ xem xÐt
bæ sung vµo danh môc hµng th«ng thêng.
§iÒu 7: Quy ®Þnh vÒ kiÓm dÞch vµ kiÓm tra chÊt lîng nh sau:
7.1. §èi víi xuÊt khÈu: C¸c m Æt hµng thuû sn sèng khi xuÊt khÈu chØ
thùc hiÖn kiÓm dÞch khi kh¸ch hµng yªu cÇu.
7.2. §èi víi nhËp khÈu: TÊt c c¸c m Æt hµng chuyªn ngµnh thuû sn
bao gåm: Gièng thuû sn, thøc ¨n, ho¸ chÊt, thuèc vµ nguyªn vËt liÖu ®Ó sn
xuÊt thøc ¨n, thuèc phôc vô nu«i trång thuû sn kÓ c lo¹i ® îc nhËp khÈu
th«ng thêng vµ lo¹i ® îc cÊp phÐp, khi nhËp khÈu ®Òu phi ® îc thùc hiÖn
viÖc kiÓm dÞch, kiÓm tra chÊt lîng theo nh÷ng quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ lµm
thñ tôc xuÊt, nhËp khÈu víi H¶i quan.
7.3. C¸c m Æt hµng thuû sn chuyªn ngµnh nãi trªn, khi xuÊt, nhËp khÈu
phi thùc hiÖn qui chÕ ghi nh·n hµng ho¸ lu th«ng trong níc vµ hµng ho¸ xuÊt
khÈu, nhËp khÈu theo QuyÕt ®Þnh sè 178/1999/Q§-TTg ngµy 30/8/1999.
§iÒu 8: C¸c doanh nghiÖp thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ cã m· sè
xuÊt nhËp khÈu vµ cã ngµnh nghÒ kinh doanh phï hîp ® îc tham gia xuÊt
nhËp khÈu hµng thuû sn chuyªn ngµnh.
§iÒu 9: Sau khi nhËn ® îc b¶n ®¨ng ký xuÊt nhËp khÈu hµng thuû
sn chuyªn ngµnh cña doanh nghiÖp, Bé Thuû sn cã tr¸ch nhiÖm tr lêi
b»ng v¨n b¶n trong thêi gian chËm nhÊt lµ 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc hå
s¬ hîp lÖ.
§iÒu 10: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ 1/4/2000, nh÷ng quy ®Þnh
tríc ®©y tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu ® îc b·i bá.
Phô lôc:1
Bé Thuû sn
D a n h m ôc c¸c loµi thuû s n c Êm x u Êt k h Èu
ST
T
Tªn ViÖt Nam Tªn khoa häc C¬ quan qun lý
1 Trai ngäc Pteria maxima Bé Thuû sn
2 C¸ ch¸y Hilsa toli Bé Thuû sn
3 C¸ Ch×nh mun Anguilla pacifica Bé Thuû sn
4 C¸ cßm Notopterus chitala Bé Thuû sn
5 C¸ Anh vòSemilabeo notabilis Bé Thuû sn
6 C¸ H« Catlocarpio siamansis Bé Thuû sn
7 C¸ Ch×a v«i s«ng Crinidens sarissophorus Bé Thuû sn
8 C¸ Tra dÇu Pangasianodon gigas CITES
9 C¸ Cãc Tam ®¶o Paramesotriton deloustali CITES
10 C¸ sÊu hoa cµCrocodylus porosur CITES
11 C¸ SÊu xiªm Crocodylus siamensis CITES
12 C¸ Heo Lipotes vexillfer CITES
13 C¸ Voi Balaenoptera musculus CITES
14 C¸ ¤ng S Neophocaena phocaenoides CITES
15 C¸ Nµng tiªn Dugong dugon CITES
16 VÝch vµ trøng Careteta olivacea CITES
17 Rïa da vµ trøng Dermochelys coriacea CITES
18 §åi Måi døa vµ trøng Chelomia mydas CITES
19 §åi Måi vµ trøng Eretmochelys imbricata CITES
20 Bé san h« cøng Scleractinia CITES
21 C¸ Sãc Probarbus jullieni CITES
22 C¸ Formo Seleropages formosus CITES
Phô lôc: 2
Bé Thuû sn
D a n h m ôc n h ÷n g loµi thuû s n xu Êt k h Èu
cã ®iÒu kiÖn
TÊt c c¸c loµi thuû sn díi ®©y khi xuÊt khÈu phi cã ý kiÕn x¸c nhËn
nguån gèc nu«i do Chi Côc bo vÖ nguån lîi thuû sn x¸c nhËn. §ång thêi
phi ®¸p øng yªu cÇu vÒ kÝch cì theo quy ®Þnh nh sau:
ST
T
Tªn ViÖt Nam Tªn khoa häc KÝch cì
1 Hä Õch nh¸i Ranidae
2 T«m hïm c¸c lo¹i:
a. T«m hïm ma Panulirus penicillatur 200 m m trë lªn
b. T«m hïm ®¸ P. homarus homarus 175 mm trë lªn
c. T«m hïm ®á P.longipes longipes 160 m m trë lªn
d. T«m hïm l«ng P.stimpsoni 145 mm trë lªn
e. T«m hïm b«ng P. omatus 229 m m trë lªn
g. T«m hïm xanh P. versicolor 167 m m trë lªn
h. T«m hïm x¸m P.Poliiphagus 200 m m trë lªn
3 C¸ Song (mó) c¸c lo¹i Epinephelus 500g/con trë lªn
4 C¸ Cam (c¸ cam säc
®en)
Seriola migrofasciata 300g/con trë lªn
5 C¸ m¨ng biÓn Chanos chanã500g/con trë lªn