B THU SN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 1184-Q/KHCN Hà Ni, ngày 21 tháng 12 nm 1996
QUYT NH
V VIC BAN HÀNH QUY CH KIM TRA VÀ CHNG NHN NHÀ NƯC
V CHT LƯNG HÀNG HOÁ THU SN
B TRNG B THU SN
Cn c Ngh nh 50/CP ngày 21 tháng 6 nm 1994 ca Chính ph v nhim v,
quyn hn và t chc b máy ca B Thu sn;
Cn c Ngh nh 86/CP ngày 8 tháng 12 nm 1995 ca Chính ph quy nh phân
công trách nhim qun lý Nhà nưc v cht lưng hàng hoá;
Cn c Thông tư Liên b Khoa hc - Công ngh và Môi trưng - Thu sn s 02
TT/LB ngày 24 tháng 5 nm 1996 hưng dn thc hin Ngh nh 86/CP;
Cn c Thông tư s 03 TT/TCCB-L ngày 19 tháng 8 nm 1996 ca B Thu sn
hưng dn phân công vic thc hin qun lý Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu
sn;
Cn c Quyt nh s 2578/Q-TC ngày 28 tháng 10 nm 1996 ca B trưng B
Khoa hc - Công ngh và Môi trưng ban hành quy nh v vic kim tra Nhà nưc
v cht lưng hàng hoá xut khu, nhp khu;
Xét  ngh ca ông V trưng V Khoa hc - Công ngh.
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch kim tra và chng nhn Nhà
nưc v cht lưng hàng hoá thu sn.
iu 2. Các t chc, cá nhân sn xut - kinh doanh các loi hàng hoá thu sn thuc
danh mc phi kim tra Nhà nưc v cht lưng, các cơ quan kim tra - chng nhn
Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn và các cơ quan Nhà nưc h!u quan chu
trách nhi"m thi hành Quyt nh này.
iu 3. V trư#ng V Khoa h$c - Công ngh" và Th% trư#ng các ơn v liên quan có
trách nhi"m hưng d&n và kim tra vi"c th'c hi"n Quyt nh này.
iu 4. Quyt nh này có hi"u l'c k t( ngày 1 tháng 1 n)m 1997.
Nguyn Th Hng Minh
(ã ký)
QUY CH
KIM TRA VÀ CHNG NHN NHÀ NƯC V CHT LƯNG HÀNG HOÁ
THU SN
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 1184 ngày 21 tháng 12 nm 1996 ca B trưng
B Thu sn)
chưng 1:
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Quy ch này quy nh thng nht phương thc, ni dung, trình t' kim tra và
chng nhn Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn.
iu 2.
2.1. Quy ch này áp dng i vi các hàng hoá thu sn xut nhp kh*u và tiêu th
ni a (k c m&u chào hàng) thuc danh mc b+t buc phi kim tra Nhà nưc v
cht lưng.
Sn ph*m thu sn s, dng cho cá nhân, hàng m&u trin lãm, hi ch không thuc
phm vi áp dng c%a Quy ch này.
2.2. Tt c các t chc, cá nhân sn xut - kinh doanh hàng hoá thu sn thuc danh
mc nói trên (sau ây g$i t+t là ch% hàng) phi )ng ký kim tra và chu s' kim tra
c%a cơ quan kim tra, chng nhn Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn (sau ây
g$i t+t là cơ quan kim tra Nhà nưc) theo Quy chy.
iu 3. Cơ quan kim tra Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn nói trong Quy
ch này là các ơn v ưc Liên B Khoa h$c - Công ngh" và Môi trư-ng - Thu sn
thng nht ch. nh ti Thông tư s 02 TT/LB ngày 24 tháng 5 n)m 1996. Phm vi
trách nhi"m kim tra Nhà nưc v cht lưng c%a t(ng cơ quan ưc quy nh ti
Thông tư s 03 TT/TCCB-L ngày 19 tháng 8 n)m 1996 c%a B Thu sn và các v)n
bn b sung.
iu 4.
4.1. C)n c  kim tra Nhà nưc v cht lưng hàng thu sn là các Tiêu chu*n Vi"t
Nam, Tiêu chu*n Ngành Thu sn và các quy nh khác v cht lưng, an toàn v"
sinh do B Thu sn ban hành.
4.2. i vi hàng thu sn xut kh*u, trong trư-ng hp ch% hàng có yêu c/u, cơ quan
kim tra Nhà nưc ưc phép kim tra theo tiêu chu*n khác, nu mc ch. tiêu cht
lưng nêu trong tiêu chu*n ó tho mãn các yêu c/u quy nh ti các v)n bn nói #
Mc 4.1.
iu 5. Hàng hoá thu sn thuc danh mc b+t buc kim tra Nhà nưc v cht lưng
ch. ưc phép ưa vào tiêu th trên th trư-ng ni a ho0c ưc cơ quan Hi quan
làm th% tc thông quan cho xut kh*u khi ưc cp giy chng nhn Nhà nưc v
cht lưng.
chưng 2:
PHƠNG THC, TRÌNH T VÀ NI DUNG KIM TRA
iu 6. Phương thc kim tra
6.1. Kim tra thông thư-ng: Ly m&u i di"n c%a t(ng lô hàng theo quy nh c%a
Tiêu chu*n Vi"t Nam.
6.2. Kim tra gim: áp dng i vi các trư-ng hp sau:
a) Khi cơ s# sn xut ưc B Thu sn cp giy chng nhn % iu ki"n sn xut và
giy chng nhn áp dng h" thng qun lý cht lưng theo GMP ho0c HACCP;
b) Khi cơ quan kim tra Nhà nưc tr'c tip kim tra, giám sát và ly m&u trên dây
chuyn sn xut.
c) Các hàng hoá nhp kh*u ã có chng nhn cht lưng Nhà nưc c%a các nưc có
hi"p nh v qun lý cht lưng vi Vi"t Nam.
iu 7. )ng ký kim tra.
7.1. Trưc khi xut, nhp kh*u ho0c ưa ra th trư-ng tiêu th các loi hàng hoá nói
ti iu 2, ch% hàng phi g,i h1 sơ )ng ký kim tra cht lưng hàng hoá cho cơ quan
kim tra Nhà nưc. H1 sơ bao g1m:
a) Giy )ng ký kim tra cht lưng hàng hoá thu sn (2bn), áp dng thng nht
theo m&u 01 TS/KHCN.
b) Bn sao hp 1ng kinh t ho0c hp 1ng mua bán ngoi thương (ph/n liên quan
n cht lưng lô hàng xin kim tra).
c) Bn kê chi tit lô hàng.
d) Các tài li"u k2 thut có liên quan n cht lưng lô hàng theo quy nh c%a cơ quan
kim tra Nhà nưc.
e) Vn ơn (i vi hàng nhp kh*u), hoá ơn bán hàng (i vi hàng xut kh*u).
7.2. Ch% hàng phi )ng ký kim tra li cht lưng lô hàng trong nh!ng trư-ng hp
sau ây:
a) Giy chng nhn cht lưng lô hàng ht th-i hn.
b) Lô hàng b hư hi.
c) Hàng hoá ho0c bao bì b thay i.
d) Lô hàng ã ưc tái ch, hoàn thi"n ho0c b sung theo yêu c/u c%a cơ quan kim
tra cht lưng Nhà nưc.
iu 8. Xác nhn )ng ký kim tra.
Khi nhn ưc h1 sơ )ng ký, cơ quan kim tra Nhà nưc có trách nhi"m xem xét ni
dung h1 sơ, hưng d&n ch% hàng b sung nh!ng ph/n còn thiu, xác nhn )ng ký
kim tra và thông báo ngay cho ch% hàng bit th-i gian, a im, ni dung kim tra;
ký tên, óng du vào giy )ng ký kim tra và ưa li cho ch% hàng 01 bn.
iu 9. Ni dung kim tra.
a) Kim tra tính 1ng nht và xut x c%a lô hàng.
b) Kim tra các ch. tiêu cm quan/ngoi quan, vt lý, bao gói, ghi nhãn và iu ki"n
vn chuyn, bo qun c%a lô hàng.
c) Nu kt qu kim tra # các im nói trên t yêu c/u quy nh, tin hành ly m&u
 kim tra các ch. tiêu hoá h$c, vi sinh, ký sinh trùng.
iu 10. Thông báo kt qu kim tra.
10.1. Không quá 10 ngày k t( ngày ch% hàng xin ưc kim tra, cơ quan kim tra
Nhà nưc phi g,i phiu báo kt qu phân tích cho ch% hàng theo các m&u thng nht
ưc in trên kh giy A4:
- M&u 02 TS/KHCN: Phiu phân tích cm quan/ngoi quan.
- M&u 03 TS/KHCN: Phiu phân tích hoá h$c.
- M&u 04 TS/KHCN: Phiu phân tích vi sinh/ký sinh trùng.
10.2. Nu lô hàng t yêu c/u v cht lưng theo quy nh cơ quan kim tra Nhà nưc
cp giy chng nhn cht lưng cho lô hàng theo m&u 05 TS/KHCN, in trên kh giy
A4.
Trong trư-ng hp ch% hàng yêu c/u m&u riêng v giy chng nhn cht lưng, cơ
quan kim tra Nhà nưc cp thêm giy chng nhn theo m&u ó vi ni dung không
trái vi ni dung ghi trong giy chng nhn Nhà nưc v cht lưng cp cho lô hàng.
Giy chng nhn cp thêm phi ưc ính kèm theo giy chng nhn Nhà nưc ã
ưc cp mi có giá tr.
10.3. Trư-ng hp lô hàng không t yêu c/u v cht lưng, cơ quan kim tra Nhà
nưc thông báo cho ch% hàng theo m&u 06 TS/KHCN, in trên kh giy A4, kèm theo
yêu c/u c th th'c hi"n bi"n pháp x, lý ho0c hu b3 lô hàng.
10.4. Khi c/n thit, cơ quan kim tra Nhà nưc có th cho niêm phòng ánh du các
lô hàng ã ưc kim tra.
iu 11. Giy chng nhn cht lưng.
11.1. Giy chng nhn cht lưng và giy thông báo lô hàng không t yêu c/u cht
lưng do m4i cơ quan kim tra Nhà nưc cp phi ưc ánh s th t' liên tc riêng
cho t(ng n)m.
Cách ánh s thng nht g1m 3 nhóm ch! và s. Thí d: XA 0001/97
a) Nhóm /u g1m 2 ch! cái là mã s c%a cơ quan kim tra Nhà nưc;
Z - Các cơ quan thuc Cc Bo v" Ngu1n li thu sn. Mã s c th c%a các ơn v
thuc Cc Bo v" Ngu1n li thu sn s5 do B Thu sn quy nh sau.
Y - Các cơ quan thuc Trung tâm Kim tra Cht lưng và V" sinh Thu sn.
YY - Trung tâm Kim tra Cht lưng và V" sinh Thu sn (Hà Ni).
YA - Chi nhánh NAFIQACEN 1 (Hi Phòng)
YB - Chi nhánh NAFIQACEN 2 (à N6ng)
YC - Chi nhánh NAFIQACEN 3 (Nha Trang)
YD - Chi nhánh NAFIQACEN 4 (Thành ph H1 Chí Minh)
YE - Chi nhánh NAFIQACEN 5 (Minh Hi)
X - Các Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c.
XA - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c I.
XB - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c II.
XC - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c III.
b) Nhóm th hai g1m bn ch! s là s th t' c%a giy chng nhn.
c) Nhóm th ba g1m hai ch! s sau du gch chéo là s cui c%a n)m cp giy.
11.2. Giy chng nhn cht lưng và giy thông báo lô hàng không t yêu c/u cht
lưng ưc lp thành 02 liên: 1 liên giao ch% hàng, 1 liên lưu ti cơ quan kim tra
Nhà nưc.
11.3. Giy chng nhn cht lưng cp cho lô hàng nào ch. có giá tr hi"u l'c cho lô
hàng ó trong iu ki"n vn chuyn, bo qun không làm thay i cht lưng hàng
hoá ã kim tra.
chưng 3:
QUYN HN, TRÁCH NHIM CA CƠ QUAN KIM TRA NHÀ NC
iu 12. Quyn hn