
B THU SN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 1184-Q/KHCN Hà Ni, ngày 21 tháng 12 nm 1996
QUYT NH
V VIC BAN HÀNH QUY CH KIM TRA VÀ CHNG NHN NHÀ NƯC
V CHT LƯNG HÀNG HOÁ THU SN
B TRNG B THU SN
Cn c Ngh nh 50/CP ngày 21 tháng 6 nm 1994 ca Chính ph v nhim v,
quyn hn và t chc b máy ca B Thu sn;
Cn c Ngh nh 86/CP ngày 8 tháng 12 nm 1995 ca Chính ph quy nh phân
công trách nhim qun lý Nhà nưc v cht lưng hàng hoá;
Cn c Thông tư Liên b Khoa hc - Công ngh và Môi trưng - Thu sn s 02
TT/LB ngày 24 tháng 5 nm 1996 hưng dn thc hin Ngh nh 86/CP;
Cn c Thông tư s 03 TT/TCCB-L ngày 19 tháng 8 nm 1996 ca B Thu sn
hưng dn phân công vic thc hin qun lý Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu
sn;
Cn c Quyt nh s 2578/Q-TC ngày 28 tháng 10 nm 1996 ca B trưng B
Khoa hc - Công ngh và Môi trưng ban hành quy nh v vic kim tra Nhà nưc
v cht lưng hàng hoá xut khu, nhp khu;
Xét ngh ca ông V trưng V Khoa hc - Công ngh.
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch kim tra và chng nhn Nhà
nưc v cht lưng hàng hoá thu sn.
iu 2. Các t chc, cá nhân sn xut - kinh doanh các loi hàng hoá thu sn thuc
danh mc phi kim tra Nhà nưc v cht lưng, các cơ quan kim tra - chng nhn
Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn và các cơ quan Nhà nưc h!u quan chu
trách nhi"m thi hành Quyt nh này.
iu 3. V trư#ng V Khoa h$c - Công ngh" và Th% trư#ng các ơn v liên quan có
trách nhi"m hưng d&n và kim tra vi"c th'c hi"n Quyt nh này.
iu 4. Quyt nh này có hi"u l'c k t( ngày 1 tháng 1 n)m 1997.
Nguyn Th Hng Minh
(ã ký)

QUY CH
KIM TRA VÀ CHNG NHN NHÀ NƯC V CHT LƯNG HÀNG HOÁ
THU SN
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 1184 ngày 21 tháng 12 nm 1996 ca B trưng
B Thu sn)
chưng 1:
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Quy ch này quy nh thng nht phương thc, ni dung, trình t' kim tra và
chng nhn Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn.
iu 2.
2.1. Quy ch này áp dng i vi các hàng hoá thu sn xut nhp kh*u và tiêu th
ni a (k c m&u chào hàng) thuc danh mc b+t buc phi kim tra Nhà nưc v
cht lưng.
Sn ph*m thu sn s, dng cho cá nhân, hàng m&u trin lãm, hi ch không thuc
phm vi áp dng c%a Quy ch này.
2.2. Tt c các t chc, cá nhân sn xut - kinh doanh hàng hoá thu sn thuc danh
mc nói trên (sau ây g$i t+t là ch% hàng) phi )ng ký kim tra và chu s' kim tra
c%a cơ quan kim tra, chng nhn Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn (sau ây
g$i t+t là cơ quan kim tra Nhà nưc) theo Quy ch này.
iu 3. Cơ quan kim tra Nhà nưc v cht lưng hàng hoá thu sn nói trong Quy
ch này là các ơn v ưc Liên B Khoa h$c - Công ngh" và Môi trư-ng - Thu sn
thng nht ch. nh ti Thông tư s 02 TT/LB ngày 24 tháng 5 n)m 1996. Phm vi
trách nhi"m kim tra Nhà nưc v cht lưng c%a t(ng cơ quan ưc quy nh ti
Thông tư s 03 TT/TCCB-L ngày 19 tháng 8 n)m 1996 c%a B Thu sn và các v)n
bn b sung.
iu 4.
4.1. C)n c kim tra Nhà nưc v cht lưng hàng thu sn là các Tiêu chu*n Vi"t
Nam, Tiêu chu*n Ngành Thu sn và các quy nh khác v cht lưng, an toàn v"
sinh do B Thu sn ban hành.
4.2. i vi hàng thu sn xut kh*u, trong trư-ng hp ch% hàng có yêu c/u, cơ quan
kim tra Nhà nưc ưc phép kim tra theo tiêu chu*n khác, nu mc ch. tiêu cht
lưng nêu trong tiêu chu*n ó tho mãn các yêu c/u quy nh ti các v)n bn nói #
Mc 4.1.
iu 5. Hàng hoá thu sn thuc danh mc b+t buc kim tra Nhà nưc v cht lưng
ch. ưc phép ưa vào tiêu th trên th trư-ng ni a ho0c ưc cơ quan Hi quan

làm th% tc thông quan cho xut kh*u khi ưc cp giy chng nhn Nhà nưc v
cht lưng.
chưng 2:
PHƠNG THC, TRÌNH T VÀ NI DUNG KIM TRA
iu 6. Phương thc kim tra
6.1. Kim tra thông thư-ng: Ly m&u i di"n c%a t(ng lô hàng theo quy nh c%a
Tiêu chu*n Vi"t Nam.
6.2. Kim tra gim: áp dng i vi các trư-ng hp sau:
a) Khi cơ s# sn xut ưc B Thu sn cp giy chng nhn % iu ki"n sn xut và
giy chng nhn áp dng h" thng qun lý cht lưng theo GMP ho0c HACCP;
b) Khi cơ quan kim tra Nhà nưc tr'c tip kim tra, giám sát và ly m&u trên dây
chuyn sn xut.
c) Các hàng hoá nhp kh*u ã có chng nhn cht lưng Nhà nưc c%a các nưc có
hi"p nh v qun lý cht lưng vi Vi"t Nam.
iu 7. )ng ký kim tra.
7.1. Trưc khi xut, nhp kh*u ho0c ưa ra th trư-ng tiêu th các loi hàng hoá nói
ti iu 2, ch% hàng phi g,i h1 sơ )ng ký kim tra cht lưng hàng hoá cho cơ quan
kim tra Nhà nưc. H1 sơ bao g1m:
a) Giy )ng ký kim tra cht lưng hàng hoá thu sn (2bn), áp dng thng nht
theo m&u 01 TS/KHCN.
b) Bn sao hp 1ng kinh t ho0c hp 1ng mua bán ngoi thương (ph/n liên quan
n cht lưng lô hàng xin kim tra).
c) Bn kê chi tit lô hàng.
d) Các tài li"u k2 thut có liên quan n cht lưng lô hàng theo quy nh c%a cơ quan
kim tra Nhà nưc.
e) Vn ơn (i vi hàng nhp kh*u), hoá ơn bán hàng (i vi hàng xut kh*u).
7.2. Ch% hàng phi )ng ký kim tra li cht lưng lô hàng trong nh!ng trư-ng hp
sau ây:
a) Giy chng nhn cht lưng lô hàng ht th-i hn.
b) Lô hàng b hư hi.
c) Hàng hoá ho0c bao bì b thay i.

d) Lô hàng ã ưc tái ch, hoàn thi"n ho0c b sung theo yêu c/u c%a cơ quan kim
tra cht lưng Nhà nưc.
iu 8. Xác nhn )ng ký kim tra.
Khi nhn ưc h1 sơ )ng ký, cơ quan kim tra Nhà nưc có trách nhi"m xem xét ni
dung h1 sơ, hưng d&n ch% hàng b sung nh!ng ph/n còn thiu, xác nhn )ng ký
kim tra và thông báo ngay cho ch% hàng bit th-i gian, a im, ni dung kim tra;
ký tên, óng du vào giy )ng ký kim tra và ưa li cho ch% hàng 01 bn.
iu 9. Ni dung kim tra.
a) Kim tra tính 1ng nht và xut x c%a lô hàng.
b) Kim tra các ch. tiêu cm quan/ngoi quan, vt lý, bao gói, ghi nhãn và iu ki"n
vn chuyn, bo qun c%a lô hàng.
c) Nu kt qu kim tra # các im nói trên t yêu c/u quy nh, tin hành ly m&u
kim tra các ch. tiêu hoá h$c, vi sinh, ký sinh trùng.
iu 10. Thông báo kt qu kim tra.
10.1. Không quá 10 ngày k t( ngày ch% hàng xin ưc kim tra, cơ quan kim tra
Nhà nưc phi g,i phiu báo kt qu phân tích cho ch% hàng theo các m&u thng nht
ưc in trên kh giy A4:
- M&u 02 TS/KHCN: Phiu phân tích cm quan/ngoi quan.
- M&u 03 TS/KHCN: Phiu phân tích hoá h$c.
- M&u 04 TS/KHCN: Phiu phân tích vi sinh/ký sinh trùng.
10.2. Nu lô hàng t yêu c/u v cht lưng theo quy nh cơ quan kim tra Nhà nưc
cp giy chng nhn cht lưng cho lô hàng theo m&u 05 TS/KHCN, in trên kh giy
A4.
Trong trư-ng hp ch% hàng yêu c/u m&u riêng v giy chng nhn cht lưng, cơ
quan kim tra Nhà nưc cp thêm giy chng nhn theo m&u ó vi ni dung không
trái vi ni dung ghi trong giy chng nhn Nhà nưc v cht lưng cp cho lô hàng.
Giy chng nhn cp thêm phi ưc ính kèm theo giy chng nhn Nhà nưc ã
ưc cp mi có giá tr.
10.3. Trư-ng hp lô hàng không t yêu c/u v cht lưng, cơ quan kim tra Nhà
nưc thông báo cho ch% hàng theo m&u 06 TS/KHCN, in trên kh giy A4, kèm theo
yêu c/u c th th'c hi"n bi"n pháp x, lý ho0c hu b3 lô hàng.
10.4. Khi c/n thit, cơ quan kim tra Nhà nưc có th cho niêm phòng ánh du các
lô hàng ã ưc kim tra.
iu 11. Giy chng nhn cht lưng.

11.1. Giy chng nhn cht lưng và giy thông báo lô hàng không t yêu c/u cht
lưng do m4i cơ quan kim tra Nhà nưc cp phi ưc ánh s th t' liên tc riêng
cho t(ng n)m.
Cách ánh s thng nht g1m 3 nhóm ch! và s. Thí d: XA 0001/97
a) Nhóm /u g1m 2 ch! cái là mã s c%a cơ quan kim tra Nhà nưc;
Z - Các cơ quan thuc Cc Bo v" Ngu1n li thu sn. Mã s c th c%a các ơn v
thuc Cc Bo v" Ngu1n li thu sn s5 do B Thu sn quy nh sau.
Y - Các cơ quan thuc Trung tâm Kim tra Cht lưng và V" sinh Thu sn.
YY - Trung tâm Kim tra Cht lưng và V" sinh Thu sn (Hà Ni).
YA - Chi nhánh NAFIQACEN 1 (Hi Phòng)
YB - Chi nhánh NAFIQACEN 2 (à N6ng)
YC - Chi nhánh NAFIQACEN 3 (Nha Trang)
YD - Chi nhánh NAFIQACEN 4 (Thành ph H1 Chí Minh)
YE - Chi nhánh NAFIQACEN 5 (Minh Hi)
X - Các Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c.
XA - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c I.
XB - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c II.
XC - Trung tâm K2 thut Tiêu chu*n o lư-ng Cht lưng Khu v'c III.
b) Nhóm th hai g1m bn ch! s là s th t' c%a giy chng nhn.
c) Nhóm th ba g1m hai ch! s sau du gch chéo là s cui c%a n)m cp giy.
11.2. Giy chng nhn cht lưng và giy thông báo lô hàng không t yêu c/u cht
lưng ưc lp thành 02 liên: 1 liên giao ch% hàng, 1 liên lưu ti cơ quan kim tra
Nhà nưc.
11.3. Giy chng nhn cht lưng cp cho lô hàng nào ch. có giá tr hi"u l'c cho lô
hàng ó trong iu ki"n vn chuyn, bo qun không làm thay i cht lưng hàng
hoá ã kim tra.
chưng 3:
QUYN HN, TRÁCH NHIM CA CƠ QUAN KIM TRA NHÀ NC
iu 12. Quyn hn

