
B THU SN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 01/2000/Q-BTS Hà Ni, ngày 03 tháng 1 nm 2000
QUYT NH
CA B TRNG B THU SN S 01/2000/Q-BTS NGÀY 3 THÁNG 1
NM 2000 BAN HÀNH QUY CH KIM TRA VÀ CHNG NHN CƠ S SN
XUT KINH DOANH THU SN T TIÊU CHUN M BO V SINH AN
TOÀN THC PHM
B TRNG B THU SN
Cn c Ngh nh 50/CP ngày 21/6/1994 ca Chính ph quy nh nhim v, quyn
hn và t chc b máy ca B Thu sn;
Cn c Ngh nh 86/CP ngày 8/12/1995 ca Chính ph phân công trách nhim qun
lý Nhà nưc v cht lưng hàng hoá;
Cn c Thông tư 02 TT/LB ngày 24/5/1996 ca Liên B Khoa hc, Công ngh và Môi
trưng - Thu sn hưng dn thc hin Ngh nh 86/CP;
Theo ngh ca Ông V trưng V Khoa hc Công ngh,
QUYT NH
iu 1: Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch kim tra và chng nhn c s
sn xut, kinh doanh thu sn t tiêu chu!n m bo v" sinh an toàn th#c ph!m.
iu 2: Các t$ chc và cá nhân sn xut, kinh doanh th#c ph!m thu sn, các c quan
kim tra và c quan cp Giy chng nhn i%u ki"n m bo v" sinh an toàn th#c
ph!m có trách nhi"m th#c hi"n quy ch này.
Các i tư'ng sau không thu(c ph m vi i%u ch)nh c*a Quy ch này:
a) C s ch bin thu sn qui mô h( gia ình bán l+.
b) C s bán l+ th#c ph!m thu sn, dch v, -n ung thu sn
c) Tàu cá có công sut máy chính dư.i 90 cv
d) Thuy%n ánh cá th* công
e) Bn cá (th* công)
f) C s ch bin thu sn không dùng làm th#c ph!m

iu 3: V, trưng V, Khoa h/c Công ngh" chu trách nhi"m hư.ng d0n vi"c th#c
hi"n Quy ch. Các qui nh trư.c ây trái v.i quy nh t i Quy ch này %u b bãi b1.
iu 4: Các ông Chánh V-n phòng B(, V, trưng các V,, Thanh tra, C,c trưng C,c
Bo v" Ngu2n l'i Thu sn, Giám c Trung tâm Kim tra cht lư'ng và v" sinh thu
sn, Giám c các S Thu sn, S Nông nghi"p và Phát trin Nông thôn có qun lý
thu sn chu trách nhi"m thi hành Quyt nh này.
T Quang Ngc
(ã ký)
QUY CH
KIM TRA VÀ CHNG NHN CƠ S SN XUT KINH DOANH THU SN
T TIÊU CHUN M BO V SINH AN TOÀN THC PHM
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 01/2000/Q-BTS ngày 03/1/2000 ca B trưng
B Thu sn)
Chưng 1
QUY NH CHUNG
iu 1. i tư'ng và ph m vi áp d,ng
1. Quy ch này quy nh trình t# th* t,c kim tra và chng nhn c s sn xut kinh
doanh thu sn (dư.i ây g/i t3t là c s) t tiêu chu!n m bo v" sinh an toàn th#c
ph!m (dư.i ây vit t3t là VSATTP).
2. i tư'ng thu(c ph m vi i%u ch)nh c*a Quy ch này là:
a) Các c s ch bin, c s óng gói, c s bo qun thu sn dùng làm th#c ph!m
theo phưng thc công nghi"p, -ng ký ho t (ng theo Lut Doanh nghi"p.
b) Các c s ch bin, c s s ch theo phưng thc th* công, -ng ký ho t (ng
theo Lut Doanh nghi"p; các c s thu gom, c s làm s ch, c s bo qun nguyên
li"u thu sn; các tàu cá; các cng cá; các c s nuôi thu sn bán thâm canh, thâm
canh, công nghi"p; các ch' bán buôn nguyên li"u thu sn; các phưng ti"n c gi.i
chuyên dùng vn chuyn thu sn,
iu 2. Gii thích thut ng4
Trong Quy ch này, các thut ng4 sau ây ư'c hiu như sau:
1. C s ch bin, c s óng gói, c s bo qun thu sn theo phưng thc công
nghi"p: c s sn xut thu sn mà trong ó các thit b c, nhi"t, i"n, l nh óng vai
trò quyt nh trong dây chuy%n công ngh" ch bin, óng gói ho5c bo qun thu
sn.

2. C s ch bin, c s s ch theo phưng thc th* công: c s sn xut thu sn,
t i ó các thit b c i"n ch) óng vai trò ph, tr' trong dây chuy%n công ngh" ch
bin, s ch thu sn.
3. C s nuôi thu sn bán thâm canh, thâm canh, công nghi"p: c s nuôi thu sn
thưng ph!m, có s6 d,ng ging nhân t o, thc -n ã ch bin và các trang thit b c
i"n th#c hi"n quá trình nuôi.
4. Cng cá: công trình xây d#ng chuyên dùng, ư'c trang b phưng ti"n c gi.i
tip nhn, bc d7, x6 lý, bo qun nguyên li"u thu sn t8 các tàu cá và cung ng dch
v, cho tàu cá.
5. Ch' bán buôn nguyên li"u thu sn: công trình xây d#ng chuyên dùng vào m,c
ích t$ chc bán buôn nguyên li"u thu sn.
6. Tàu cá: phưng ti"n thu chuyên dùng khai thác, thu gom, bo qun, vn chuyn
nguyên li"u thu sn, có trang b (ng c.
iu 3. C-n c kim tra, chng nhn c s t tiêu chu!n m bo VSATTP
1. C-n c kim tra và chng nhn c s t tiêu chu!n m bo VSATTP là các
tiêu chu!n Vi"t Nam, Tiêu chu!n Ngành Thu sn và các quy nh khác c*a B( Thu
sn v% i%u ki"n m bo VSATTP và h" thng qun lý VSATTP b3t bu(c áp d,ng
i v.i t8ng lo i hình c s .
2. Th9i h n và n(i dung tiêu chu!n b3t bu(c áp d,ng cho t8ng lo i hình c s nói t i
Khon 2 i%u 1 do B( Thu sn quy nh cho t8ng th9i k:.
3. i v.i các c s ch bin, óng gói thu sn xut kh!u sang các nư.c có yêu c;u
và tiêu chu!n khác v.i quy nh c*a Vi"t Nam, vi"c kim tra và chng nhn t tiêu
chu!n m bo VSATTP s< c-n c trên các tiêu chu!n và quy nh c*a nư.c nhp
kh!u, ư'c B( Thu sn công nhn và cho phép áp d,ng.
iu 4. C quan Kim tra i%u ki"n m bo VSATTP
1. C quan kim tra i%u ki"n m bo VSATTP (dư.i ây g/i t3t là c quan kim
tra) g2m 2 cp: c quan kim tra Trung ưng và c quan kim tra a phưng (cp
t)nh, thành ph tr#c thu(c Trung ưng).
2. C quan kim tra Trung ưng là Trung tâm kim tra cht lư'ng và v" sinh thu
sn: chu trách nhi"m kim tra i%u ki"n bo m VSATTP cho các lo i hình c s
nêu t i im a, Khon 2, i%u 1 Quy ch này.
3. C quan kim tra a phưng là Chi c,c bo v" Ngu2n l'i Thu sn; a phưng
không có chi c,c, c quan này do S Nông nghi"p và phát trin nông thôn có qun lý
thu sn ch) nh, sau khi có ý kin c*a B( Thu sn: chu trách nhi"m kim tra i%u
ki"n bo m VSATTP cho các c s óng t i a phưng, ư'c nêu t i im b,
Khon 2, i%u 1 Quy ch này.

4. i v.i các a phưng chưa * i%u ki"n v% t$ chc và cán b( th#c hi"n nhi"m
v, kim tra, c quan kim tra Trung ưng chu trách nhi"m kim tra các c s ã nói
t i im b, Khon 2 , i%u 1 t i a phưng ó, 2ng th9i hư.ng d0n và h= tr' a
phưng xây d#ng c quan kim tra a phưng.
iu 5. Các hình thc kim tra và th!m tra
1. Kim tra l;n ;u: Kim tra l;n ;u áp d,ng cho:
a) C s chưa ư'c kim tra và cp Giy chng nhn;
b) C s ã ư'c cp Giy chng nhn nhưng thay $i a im sn xut.
2. Kim tra l i: Kim tra l i áp d,ng cho:
a) C s ã ư'c kim tra, nhưng chưa * i%u ki"n cp Giy chng nhn;
b) C s ã ư'c cp Giy chng nhn, nhưng sau ó ã:
* B trí l i ho5c m r(ng m5t b>ng sn xut
* Thay $i thit b công ngh" ch* yu;
* Sn xut sn ph!m khác v.i nhóm sn ph!m ã -ng ký.
c) C s b thu h2i ho5c ình ch) hi"u l#c c*a Giy chng nhn, sau khi ã kh3c ph,c
xong các sai ph m.
3. Kim tra nh k:: th#c hi"n theo k ho ch c*a c quan kim tra nh>m xác nhn
vi"c duy trì i%u ki"n m bo VSATTP c*a các c s ã ư'c Cp giy chng nhn.
4. Kim tra (t xut: bi"n pháp ư'c c quan kim tra th#c hi"n khi c;n, không báo
trư.c cho c s.
5. Th!m tra: bi"n pháp do c quan chng nhn th#c hi"n trong các trư9ng h'p sau:
a) Khi c s có v-n bn khiu n i v% kt lun c*a c quan kim tra;
b) Trong nh4ng trư9ng h'p c;n thit áp ng nhu c;u qun lý.
iu 6. C quan chng nhn
1. C quan chng nhn c s t tiêu chu!n m bo VSATTP (dư.i ây g/i t3t là c
quan chng nhn) g2m 2 cp: Trung ưng là B( Thu sn; t)nh/thành ph tr#c
thu(c Trung ưng là S Thu sn ho5c S Nông nghi"p và Phát trin nông thôn có
qun lý thu sn.
2. B( Thu sn chng nhn cho các c s nêu t i im a, Khon 2, i%u 1 c*a Quy
ch này.

3. S Thu sn, S Nông nghi"p và Phát trin Nông thôn có qun lý thu sn chng
nhn cho các c s t i a phưng nêu t i im b, Khon 2, i%u 1 c*a Quy ch này.
iu 7. Giy chng nhn
1. Giy chng nhn t tiêu chu!n m bo VSATTP (g/i t3t là: Giy chng nhn) là
v-n bn có giá tr pháp lý, do c quan có th!m quy%n nói t i i%u 6 cp theo quy nh
c*a Quy ch này, xác nhn c s t tiêu chu!n v% i%u ki"n m bo VSATTP
tin hành các ho t (ng sn xut và kinh doanh th#c ph!m thu sn.
2. Trư9ng h'p c s có t8 2 phân xưng sn xut (c lp tr lên, trong giy chng
nhn c;n ghi rõ tên các phân xưng t tiêu chu!n m bo VSATTP.
3. Giy chng nhn ch) có giá tr i v.i c s ho5c phân xưng ã ư'c xác nh rõ
trong giy.
4. M0u Giy chng nhn do B( Thu sn ban hành và áp d,ng thng nht trong c
nư.c, theo Ph, l,c 1 c*a Quy ch này.
5. C quan Kim tra Trung ưng chu trách nhi"m t$ chc vi"c in n và qun lý m0u
Giy chng nhn theo ch ( qun lý n ch) Nhà nư.c.
6. M=i Giy chng nhn ư'c làm thành 01 (m(t) bn chính và 02 (hai) bn sao. Bn
chính giao cho c s ư'c cp giy, 1 bn sao lưu t i c quan chng nhn, 1 bn sao
g6i c quan kim tra cùng cp.
7. M=i c s ho5c phân xưng ư'c cp giy chng nhn s< ư'c cp m(t mã s. H"
thng mã s do B( Thu sn quy nh và ư'c áp d,ng thng nht trong c nư.c,
theo Ph, l,c 2 c*a quy ch này.
Chưng 2
KIM TRA IU KIN M BO VSATTP
iu 8. -ng ký kim tra
1. Các c s phi -ng ký v.i c quan kim tra theo s# phân cp ư'c nêu t i i%u 4
ư'c kim tra i%u ki"n m bo VSATTP.
2. H2 s -ng ký kim tra l;n ;u i v.i c s nói t i M,c a Khon 2 i%u 1: C s
n(p 02 (hai) b( h2 s -ng ký kim tra, m=i b( g2m:
a) Bn sao -ng ký sn xut kinh doanh ch bin thu sn;
b) Giy -ng ký kim tra (theo m0u);
c) Bn v< s 2 b trí m5t b>ng toàn b( c s, trên giy kh$ A3, th hi"n ;y *
nh4ng công o n chính c*a các dây chuy%n công ngh" sn xut;
d) Danh m,c các sn ph!m ch* yu và s 2 quy trình công ngh" sn xut;

