Tổng Hợp Tài Liệu Học Tiếng Lào Cơ Bản
-----------------------------------------------------
Người sưu tầm: Nông Dương Hương
Email: huongnd.it@gmail.com
Yahoo: suoilong
Phone : 01674993778
Fb : https://www.facebook.com/huong.nongduong
-----------------------------------------------------------------------------------------
1. Bảng nguyên âm
x
t
á
c
x
t
é
g
x
bv
ứa
x
a
ă
c
x
a
et
g
x
nv
ưa
x
k
a
c
x e x
;qt
úa
x
y
í
3
x
t
ố x
q;
ua
x
u
i x
q
uô (uôm)
v
o
x
b
ứ
3
x ô
.
x ay
x
n
ư
g
x
kt
ó
w
x ay
x
5
ú v o gxqk au
x
6
u x
=
o x
e
ăm
g
x
t
ế
g
x
y
â
g
x
a
ết
g
x
u
ơ
g
x ê
g
x
p
ia
V.No 1.0
Tai lieu hoc tieng lao
Hund
Suu tam Internet
1/13
2. Bảng 27 phụ âm trong tiếng Lào
STT
Phụ âm
Đọc
Đối chiếu với phụ
âm Việt
Gõ phím (thường,
ko hoa)
1
ກ
Co
C, K
D
2
ຂ
Khỏ
Kh
0
3
ຄ
Kho
Kh
7
4
ງ
Ngo
Ng
‘
5
ຈ
Cho
Ch
9
6
ສ
Sỏ
S
L
7
ຊ
Xo
X
- (Dấu trừ)
8
ຍ
Nho
Nh
P
9
ດ
Đo
Đ
F
10
ຕ
To
T
8
11
ຖ
Thỏ
Th
4
12
ທ
Tho
Th
M
13
ນ
No
N
o
14
ບ
Bo
B
[ (Tắt VietKey)
15
ປ
Po
P
X
16
ຜ
Phỏ
Ph
Z
17
ຝ
Fỏ
F
/(Ko gõ đc???)
V.No 1.0
Tai lieu hoc tieng lao
Hund
Suu tam Internet
2/13
18
ພ
Pho
Ph
R
19
ຟ
Fo
F
2
20
ມ
Mo
M
,
21
ຢ
Do
D
1
22
ລ
Lo
L
]
23
ຣ
Ro
R
I
24
ວ
Vo
V
;
25
ຫ
Hỏ
H
S
26
ອ
O
O
V
27
່່່່ຮ
໊
Ho
H
I (hoa)
3. 3 Nhóm Phụ Âm
3.1 6 phụ âm cao:
ຂ(Khỏ - Kh),ສ(Sỏ - s), ຖ(Thỏ - Th), ຜ(Phỏ -Ph), ຝ(P’hỏ - ph, F),
ຫ(Hỏ - H)
3.2 8 phụ âm trung bình:
ກ(Ko – k,c,q), ຈ(Cho - Ch), ດ(Do - Đ), ຕ(To - T), ບ(Bo - B),
ປ(Po - P), ຢ(Yo - D), ອ(O - O)
3.3 13 phụ âm thấp:
V.No 1.0
Tai lieu hoc tieng lao
Hund
Suu tam Internet
3/13
ຄ(Kho - kh), ງ(Ngo - Ng), ຊ(Xo - X), ຍ(Nho - Nh), ທTho-Th, ນNo-N,
ພPho(K phat am duoc) ຟPho-Ph,F, ມMo-M, ຣRo-r, ລLo-l, ວVo-v,
ຮ(Ho)
4. Phụ âm hỗn hợp (ພະຍັ ນຊະນະປະສົ ມ):
Phụ âm hỗn hợp là những phụ âm khởi đầu bằng chữ "ຫ", rồi lấy 6 phụ âm thấp
là "ງ, ຍ, ນ, ມ, ລ, ວ"ghép vào và chỉ có những phụ âm này ghép được mà
thôi. Khi phối hợp xong, chư "ຫ" không được phát âm nhưng nó làm cho những
phị âm thấp nói trên phát âm thành phụ âm cao như sau:
• ຫ + ງ = ຫງ Ví dụ: ເ ຫ ງົ າ (ngáu), ເ ຫ ງັ ນ (nghến)...
• ຫ + ຍ = ຫຍ Ví dụ: ຫ ຍ້ າ (nhạ), ຫ ຍັ ງ (nhắng)...
• ຫ + ນ = ຫນ (ໜ) Ví dụ: ໜາ (ná), ໜັ ກ (nắc)...
• ຫ + ມ = ຫມ (ໝ) Ví dụ: ໝາ (má), ໝູ (mú)...
• ຫ + ລ = ຫລ (ຫຼ ) Ví dụ: ຫຼ າ lá, ຫຼັງ (lắng)...
• ຫ + ວ = ຫວ Ví dụ: ຫ ວີ (ví), ຫ ວັ ງ (vắng)...
5. Phụ âm ghép (ພະຍັ ນຊະນະຄວບ):
Phụ âm ghép là những phụ âm lấy tiếng của nó vào ghép cặp với tiếng của phụ âm khác.
Trong tiếng Lào chỉ có duy nhất phụ âm "ວ" được ghép cặp với các phụ âm khác, khi sử
dụng ta phải đặt chữ "ວ" ở đằng sau các phụ âm và khi đọc sẽ nghe được tiếng của phụ
âm "ວ" kèm theo như sau:
• ກ + ວ = ກວ Ví dụ: ແ ກ ວ່ ງ (quèng), ກວາງ (quang)...
• ຂ + ວ = ຂວ Ví dụ: ແຂວງ (khoéng), ຂວານ (khoán)...
• ຄ + ວ = ຄວ Ví dụ: ຄວາຍ (khoai), ແ ຄ ວ້ ນ (khoẹn)...
• ງ + ວ = ງວ Ví dụ: ງົ ມງວາຍ (ngôm ngoai), ງວາກ (ngoác)...
• ຈ + ວ = ຈວ Ví dụ: ໄ ຈ ວ້ ໆ (choạy choạy)...
V.No 1.0
Tai lieu hoc tieng lao
Hund
Suu tam Internet
4/13